Les ponceuses - Triton Tools

+
d’infos
sur votre matériel
Par Christophe Lahaye
Les ponceuses
à arbre oscillant
Le ponçage est une étape importante dans le travail du
bois. Les machines dédiées à cette opération sont d’ailleurs
nombreuses : ponceuse excentrique, vibrante, à bande,
lapidaire… Je vous propose d’en ajouter une à la liste.
Une machine à ranger au rayon des petites machines
stationnaires d’établi, et spécialement étudiée pour le
ponçage des chants courbes : la ponceuse à arbre oscillant.
PRINCIPE
Tout est dans le nom : ponceuse à arbre oscillant.
Un arbre en rotation, recouvert d’abrasif, orienté
perpendiculairement à une table de travail. Et le
tour est joué, ou presque. L’oscillation verticale de
l’arbre, c’est le petit plus qui fait toute la différence !
En effet, un cylindre ponceur « classique »
(installé sur une perceuse à colonne par exemple)
a tendance à rayer le bois, car il travaille toujours
à la même hauteur. L’oscillation, c’est-à-dire le
déplacement vertical mécanique et régulier de
l’arbre, empêche ce phénomène et produit un
ponçage de bien meilleure qualité.
D’UN PEU PLUS PRÈS
La table
La table de la ponceuse, c’est-à-dire le plan de
travail, est en fonte sur la plupart des machines.
Elle est parfaitement plane et rigide. La fonte
permet également d’augmenter un peu le poids
de la machine, et donc sa stabilité. Carrée, ronde,
ovale… elle peut prendre différentes formes en
fonction du fabricant. La forme importe finalement
LA FORME DE LA TABLE
PEUT VARIER D’UNE
MARQUE
À L’AUTRE,
ICI EN
« FER À
REPASSER »
ELLES SONT
PARFOIS
CARRÉES
OU RONDES
assez peu,
ce qui est
important,
c’est qu’elle soit
proportionnée
à votre activité :
si vous fabriquez du
mobilier de poupée, une
petite table vous suffira ; si vous restaurez des
armoires normandes, optez pour une machine à
table plus importante. Si l’espace vous manque,
il est toujours possible d’augmenter la surface de
travail en installant une fausse table ou des allonges
provisoires à fleur de votre table.
4
N° 24 – BOIS+

LES PONCEUSES À ARBRE OSCILLANT
+ facile ---------------------
60
SUR CERTAINS MODÈLES,
LA TABLE EST INCLINABLE
EN CONTINU DE 0 À 45°
n Inclinaison
Sur les machines d’entrée de gamme, la table
est généralement fixe. Mais certaines ponceuses
sont équipées de tables inclinables qui permettent
de poncer avec des angles différents de 90°.
L’inclinaison est généralement possible sur 45°
en continu. Une faible inclinaison, de quelques
degrés, peut par exemple
servir à créer une dépouille
facilitant l’emboîtement
d’une pièce dans une autre.
Autres exemples : un angle
intermédiaire sera utile pour
poncer la pointe en diamant
au sommet d’un piquet de
clôture. Enfin un angle de 45°
par rapport à l’arbre permet de
réaliser des chanfreins.
n Les inserts
La table est percée d’un
trou suffisamment gros pour
laisser passer le plus gros
des cylindres disponibles
(Ø 76 mm). Quand vous
installez un cylindre de
diamètre inférieur, vous devez
donc combler le vide qui se
crée entre celui-ci et le bord du
trou : c’est à cela que servent les
inserts ! Ce sont des sortes de
bagues permettant de réduire le
diamètre du trou usiné dans la
table. Ainsi, même une pièce de
très petite taille peut être travaillée
dans de bonnes conditions
d’appui.
En matière plastique pour la
plupart, les inserts sont percés
de petits trous permettant
une meilleure évacuation de la
poussière. Pour ne pas gêner la
progression des pièces, ils doivent
être parfaitement à fleur de la table
(ni plus haut, ni plus bas). Si ce
n’est pas le cas, rectifiez-les ou
calez-les. Pour remplacer un insert
d’origine, vous pouvez assez
facilement en fabriquer un tout
aussi efficace en contreplaqué
ou dans une chute de lame de
parquet revêtue de sa couche de
finition (pour une meilleure glisse).
LES INSERTS PERMETTENT
D’ADAPTER LE PASSAGE
DE TABLE AU DIAMÈTRE
DU CYLINDRE
N° 24 – BOIS+
5

+
LES PONCEUSES À ARBRE OSCILLANT
GROS PLAN
VIS DE SERRAGE
EN BOUT D’ARBRE
CYLINDRE PONCEUR
INSERT
TABLE
BOUCHE D’ASPIRATION
BÂTI
INSERTS STOCKÉS
CLÉ DE SERRAGE
TROU DE FIXATION
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
CYLINDRE STOCKÉ
PERÇAGE
OVALE
L’INCLINAISON DE
LA TABLE IMPOSE
L’UTILISATION
D’INSERTS SPÉCIAUX
LE RACCORDEMENT
D’UN ASPIRATEUR
EST INDISPENSABLE,
MAIS NE DISPENSE
PAS DU PORT DU
MASQUE !
Note : les machines qui sont équipées de tables
inclinables doivent être équipées d’inserts spéciaux
percés d’un trou oblong autorisant l’inclinaison de
la table.
Le bâti
Le bâti, en plastique ou en métal suivant le niveau
de gamme de la machine, sert également de carter
de protection au moteur. Il est indispensable qu’il
intègre une bouche d’aspiration, car le ponçage
produit une grande quantité de poussière.
L’utilisation d’un aspirateur est en effet obligatoire
pour travailler dans de bonnes conditions. Mais cela
ne vous dispense évidemment pas de porter un
masque à poussière ! Le bâti supporte
l’interrupteur, qui est le plus souvent
situé en façade pour être accessible
le plus rapidement possible en cas de
problème. Il est enfin généralement
équipé de rangement permettant de
stocker les cylindres de différents
diamètres et les inserts correspondants.
Le moteur
Les moteurs des ponceuses à arbre
oscillant ont, selon les marques, une
puissance qui se situe entre 300 et
500 W. Ces puissances relativement
modestes sont suffisantes, car le travail
de ponçage ne demande généralement
pas le même niveau d’effort qu’un
usinage à l’aide d’un outil tranchant par exemple.
De plus, comme nous allons le voir un peu plus
loin, la maîtrise du ponçage est bien meilleure
lorsque la pression de la pièce sur le cylindre
est modérée. Comme le ponçage demande
des vitesses de rotation plutôt basses, les moteurs
tournent à 1 500 voire 2 000 tr/min au plus.
L’arbre
L’arbre prend place sur la sortie moteur et supporte
les cylindres ponceurs. Il est fixe sur certaines
machines et amovible sur d’autres. Avec un
système à arbre fixe, le changement de diamètre
de ponçage se fait en remplaçant simplement le
cylindre en caoutchouc. Sur un système à arbre
amovible (broche), c’est l’ensemble cylindre
+ arbre qui se monte et se démonte à chaque
fois, on dispose donc d’autant d’arbres que de
MACHINE À ARBRE FIXE :
L’ARBRE RESTE SUR LA
MACHINE, SEUL LE CYLINDRE
EN CAOUTCHOUC SE
DÉMONTE
6 N° 24 – BOIS+

LES PONCEUSES À ARBRE OSCILLANT
CYLINDRE SANS
MANCHON ABRASIF
DIFFÉRENTES TAILLES
DE MANCHONS ABRASIFS
AVEC LES CYLINDRES
CORRESPONDANTS
diamètres de ponçage. Notez que les plus petits
diamètres de manchon abrasif sont installés
directement sur l’arbre (Ø 13 mm pour les arbres
fixes, jusqu’à 6 mm pour les arbres amovibles).
L’oscillation
La grande particularité des ponceuses dont nous
parlons ici, c’est l’oscillation verticale du cylindre.
Le mouvement d’oscillation se caractérise par deux
valeurs : la fréquence et l’amplitude de l’oscillation.
La fréquence, qui s’exprime en nombre
d’oscillations par minute, informe sur la rapidité du
mouvement. Elle peut varier du simple au double en
fonction des machines (30 osc/min pour la Triton,
60 pour la Jet). L’amplitude exprime la distance
séparant les deux positions extrêmes de l’arbre (la
plus basse et la plus haute). Grâce à ce mouvement
vertical, le manchon s’use moins vite : on conserve
une meilleure qualité de ponçage, plus longtemps.
Notez que la hauteur maximale de ponçage est
calculée « arbre en bas », c’est-à-dire qu’elle est
équivalente à la hauteur du manchon abrasif (moins
quelques millimètres sous la surface de la table),
moins l’amplitude d’oscillation.
Les cylindres
Percés en leur centre pour s’adapter à l’arbre de
la machine, les cylindres sont en caoutchouc.
Ce matériau relativement tendre permet d’adoucir
le contact entre pièce et abrasif et limite
l’échauffement. Les manchons abrasifs sont
maintenus sur leur cylindre grâce à la pression
exercée par la vis de bout d’arbre. Les machines,
quelle que soit leur marque, sont toujours vendues
avec plusieurs cylindres de diamètres différents
(entre 3 et 6 selon les marques). Voici à titre
d’exemple ceux fournis avec la ponceuse Triton cicontre
: Ø 19, 26, 38, 51 et 76 mm. La hauteur des
cylindres n’est pas standardisée : 90, 115, 140 mm
sont des longueurs les plus utilisées.
Les manchons abrasifs
Les abrasifs utilisés sur les ponceuses à arbre
oscillant présentent une forme de tube, de
manchon. Constitués d’une bande d’abrasif toilée
enroulée en spirale, ils n’ont pas de sens de rotation
imposé, contrairement par exemple aux bandes de
ponceuses à bande. 80 et 120 sont les grains les
plus courants… ou devrait-on dire les moins rares,
PRENEZ DE LA HAUTEUR !
Après quelque temps d’utilisation,
vous allez vous rendre compte que
vous sollicitez toujours la même
portion du cylindre : le tiers bas !
Une solution consiste à retourner
le manchon lorsque la partie basse
est hors d’usage (à condition que
votre abrasif ne possède pas de sens
particulier d’utilisation). Mais il reste
encore un tiers au milieu ! La seule
solution pour le mettre à contribution,
c’est de se fabriquer une table
surélevée, qui va permettre de travailler
sur cette partie intacte de l’abrasif.
Au prix des manchons, cela vaut le
coup d’assembler quelques chutes de
contreplaqué. n
L’INSTALLATION D’UNE FAUSSE TABLE LÉGÈREMENT
SURÉLEVÉE PERMET D’UTILISER LES MANCHONS SUR
TOUTE LEUR HAUTEUR
N° 24 – BOIS+
car il faut reconnaître que les manchons ne sont pas
toujours très faciles à trouver dans le commerce !
Le plus simple est généralement de s’adresser à
ceux qui commercialisent la machine (voyez notre
« Carnet d’adresses », p. 64).
n L’encrassement
Poncer sur un cylindre, cela signifie utiliser
une surface extrêmement réduite d’abrasif.
À titre d’exemple, avec un cylindre de Ø 38 mm,
7

+
LES
UTILISEZ UN BÂTON
DE NETTOYAGE
POUR AUGMENTER
LA DURÉE DE VIE DE
VOS MANCHONS
PONCEUSES À ARBRE OSCILLANT
vous ne disposez que d’un développé d’abrasif de
120 mm de long (38 x ∏ = 119,3…). L’inconvénient,
c’est l’encrassement relativement rapide des
abrasifs. Un peu moins rapide toutefois que les
cylindres ponceurs classiques (sans oscillation).
Pour limiter ce phénomène, deux conseils :
• n’appuyez pas trop fort vos pièces quand vous
poncez, laissez à l’abrasif le temps de travailler et
d’évacuer la poussière ;
• nettoyez vos abrasifs avant qu’ils ne soient trop
encrassés à l’aide d’un bâton de nettoyage
(là encore, voyez le « Carnet d’adresses » p. 64).
MISE EN ŒUVRE
Choisissez le bon cylindre
La première chose à faire avant de commencer à
faire de la poussière avec une ponceuse à arbre
oscillant, c’est de choisir le diamètre de cylindre le
mieux adapté aux courbes à poncer. La règle veut
que l’on choisisse toujours le plus gros diamètre
possible. En effet, plus vous poncez avec un
gros diamètre, moins vous risquez de déformer la
surface travaillée. Pour un ponçage rectiligne ou
convexe, vous choisirez donc systématiquement
le plus gros cylindre de votre collection. Pour les
ponçages concaves, votre choix sera conditionné
par le rayon de la courbe la plus serrée. Le but est
que le rayon du cylindre s’en rapproche le plus
possible, sans jamais l’égaler ni le dépasser, pour
ne pas déformer cette courbe.
Travaillez en opposition
Sauf cas exceptionnel, le ponçage se fait toujours
en opposition à la rotation du cylindre ponceur. Cela
évite que la pièce ne soit entraînée par la rotation
du cylindre, ce qui peut être assez dangereux si
cela va jusqu’à l’éjection de la pièce. Le travail en
opposition permet également une meilleure maîtrise
du geste qui « s’appuie » sur la rotation du cylindre.
Ne ratez pas votre entrée !
L’attaque, c’est-à-dire la mise en contact de la
pièce à poncer avec le cylindre, est sans doute la
phase la plus délicate du travail sur ces machines.
Il s’agit de ne pas marquer la pièce, de ne pas
poncer trop profondément. Pour cela, vous devez
trouver dès la mise en contact la bonne
pression, combinée à la bonne vitesse
d’avance. Ça peut paraître un peu
compliqué présenté comme ça,
mais, avec un peu d’expérience,
on y parvient !
Les pièces droites
La ponceuse à arbre oscillant n’a pas,
a priori, , été conçue pour travailler les pièces
rectilignes. Sur une telle opération, le risque
de déformation est réel, car aucun guide
ne vient limiter la prise de bois. Sur une
pièce courbe, cela passe inaperçu, mais
avec une surface droite, c’est une autre
histoire ! Si vous devez tout de même
réussir un ponçage rectiligne, la seule
PONCEUSE
solution consiste à vous fabriquer un guide contre
lequel vous pourrez appuyer vos pièces. Sur le
modèle des guides de table de défonçage, votre
dispositif doit se composer d’un guide d’entrée et
d’un guide de sortie parfaitement alignés l’un sur
l’autre. Ici, il n’est pas indispensable que les guides
soient réglables puisque le diamètre du cylindre ne
UN GUIDE
DE TABLE DE
DÉFONCEUSE
PERMET DE
PONCER LES
PIÈCES DROITES
devrait pas changer : pour un ponçage rectiligne,
vous utiliserez toujours le cylindre le plus gros pour
avoir la zone de contact la plus importante possible
et le meilleur rendement.
Les chants biais
Le ponçage de chants biais se fait facilement
si vous disposez d’une ponceuse inclinable.
Si ce n’est pas le cas, vous pouvez réaliser
un montage d’usinage pour donner la bonne
inclinaison à vos pièces : une sorte de fausse table,
inclinée par rapport au cylindre ponceur.
n Chanfreins
La réalisation de chanfreins sur un cylindre de
ponçage nécessite également l’utilisation d’une
table inclinable à 45°. Pour obtenir des chanfreins
parfaitement réguliers sur des pièces droites, un
passage à la volée n’est pas satisfaisant : vous
devez installer un guide sur votre table pour
maintenir la pièce toujours à la bonne distance.
CONCLUSION
La ponceuse à arbre oscillant n’est peut-être pas
la première machine que l’on achète lorsque l’on
débute, mais croyez-moi : lorsqu’elle sera en
place, rares seront les séances de travail
durant lesquelles vous ne la
solliciterez pas ! n
PONCEUSE
JEAN L’ÉBÉNISTE
JET JBOS-5
PAO230
8 N° 24 – BOIS+