Fiche de données de sécurité - Peinture KOEHL

34.1.11 

Fiche de données de sécurité 

selon 1907/2006/CE, Article 31 

Page : 1/10 

Date d'impression : 19.06.2012 Révision: 31.05.2012 

* 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise 

· Numéro de la version: 00 . 01 . 12 

· Identificateur de produit 

· Nom du produit All-Grund 

· Code du produit K50 

· Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations 

déconseillées 

· Emploi de la substance / de la préparation 

Application de la première couche pour à l'intérieur et dehors 

· Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité 

· Producteur/fournisseur : 

SÜDWEST Lacke + Farben GmbH & Co.KG 

Iggelheimer Str. 13 

D-67459 Böhl-Iggelheim 

Tel.: (*49)6324/709-0 

Fax.: (*49)6324/709-175 

www.suedwest.de 

· Service chargé des renseignements : 

Information et demande de feuilles techniques. 

E-mail: Info@suedwest.de 

· Numéro d'appel d'urgence: 

Service de conseils lors des empoisonnements 

II.Hôpital et Poliklinik médicaux de l'université Mainz 

Tel: +49 (0) 6131-19240 Fax: +49 (0) 6131-232469 http://www.giftinfo.uni-mainz.de 

2 Identification des dangers 

· Classification de la substance ou du mélange 

· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE 

N; Dangereux pour l'environnement 

R51/53: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long 

terme pour l'environnement aquatique. 

R10-66-67: Inflammable. L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la 

peau. L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. 

· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement: 

Le produit est à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de 

classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable. 

Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la 

peau) à cause de l'effet dégraissant du solvant. 

A des effets narcotisants. 

· Système de classification: 

La classification correspond aux listes CEE actuelles, mais est complétée par des indications tirées 

de publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise. 

· Éléments d'étiquetage 

· Marquage selon les directives CEE: 

Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté européenne / la " 

GefStoffV " = la Réglementation sur les Produits dangereux 

· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit: 

N Dangereux pour l'environnement 

· Phrases R: 

10 Inflammable. 

51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme 

pour l'environnement aquatique. 

66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. 

(suite page 2) 

FR

34.1.11 



Page : 2/10 


Nom du produit All-Grund 

(suite de la page 1) 

67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. 

· Phrases S: 

2 Conserver hors de portée des enfants. 

23 Ne pas respirer la vapeur. 

46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou 

l'étiquette. 

51 Utiliser seulement dans les zones bien ventilées. 

56 Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou 

spéciaux. 

· Identification particulière de certaines préparations: 

Contient: 2-butanone-oxime. Peut déclencher une réaction allergique. 

· Autres dangers voir le chapitre 8 

· Résultats des évaluations PBT et vPvB 

· PBT: Non applicable. 

· vPvB: Non applicable. 

* 3 Composition/informations sur les composants 

· Caractérisation chimique: Mélanges 

· Description : Vernis á base de résine alkyds 

· Composants contribuant aux dangers: 

CAS: 64742-49-0 

EINECS: 265-151-9 

CAS: 64742-48-9 

EINECS: 265-150-3 

Reg.nr.: 01-2119463258-33 

CAS: 7779-90-0 

EINECS: 231-944-3 

Reg.nr.: 01-2119485044-40 

CAS: 64742-82-1 

EINECS: 265-185-4 

Reg.nr.: 01-2119458049-33 

CAS: 96-29-7 

EINECS: 202-496-6 

Reg.nr.: 01-2119539477-28 

CAS: 1314-13-2 

EINECS: 215-222-5 

naphta léger (pétrole), hydrotraité 

Xn R65 

R10-66-67 

Flam. Liq. 3, H226; Acute Tox. 3, H331; Asp. 

Tox. 1, H304; STOT SE 3, H336 

naphta lourd (pétrole), hydrotraité 

Xn R65 

R10-66-67 


Tox. 1, H304; STOT SE 3, H336 

bis(orthophosphate) de trizinc 

N R50/53 

Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 

naphta lourd (pétrole), hydrodésulfuré 

Xn R65; N R51/53 

R10-66-67 


Tox. 1, H304; Aquatic Chronic 2, H411; STOT SE 

3, H336 

2-butanone-oxime 

Xn R21-40; Xi R41; Xi R43 

Carc. Cat. 3 

Carc. 2, H351; Eye Dam. 1, H318; 

4, H312; Skin Sens. 1, H317 

Acute Tox. 

oxyde de zinc 

N R50/53 

Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 

· Indications complémentaires : 

voir le chapitre 7/15 

Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16. 

10-25% 

2,5-10% 

< 5,0% 

< 5,0% 

< 1,0% 

< 0,1% 

FR 

(suite page 3)

34.1.11 



Page : 3/10 




* 4 Premiers secours 

· Description des premiers secours 

· Indications générales : 

Si des symptômes apparaissent ou en cas de doute consulter un 

médecin. 

Ne jamais rien faire ingérer à une personne inconsciente. 

· après inhalation : 

En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable. 

Donner de l'air frais. Assistance respiratoire si necessaire. Tenir le malade au chaud. Si les 

troubles persistent, consulter un médecin. 

· après contact avec la peau : 

Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer. 

En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un médecin 

· après contact avec les yeux : 

Lavage avec de l'eau en écartant les paupières plusieurs minutes et consulter un médecin. 

· après ingestion : 

Ne pas faire vomir, demander d'urgence une assistance médicale. 

Rincer la bouche et boire ensuite abondamment 

· Indications destinées au médecin : voir le chapitre 11 

· Principaux symptômes et effets, aigus et différés 

Pas d'autres informations importantes disponibles. 

· Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires 


* 5 Mesures de lutte contre l'incendie 

· Moyens d'extinction 

· Moyens d'extinction: 

CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants par de l'eau 

pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool. 

· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité : Jet d'eau à grand débit. 

· Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange 

Possibilité de formation de gaz toxiques en cas d'échauffement ou d'incendie. 

· Conseils aux pompiers 

· Equipement spécial de sécurité : 

Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant 

· Autres indications 

Les résidus de l'incendie et l'eau contaminée ayant servi à l'éteindre doivent impérativement être 

éliminés conformément aux directives administratives 

* 6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle 

· Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence 

Tenir éloignées les sources d'incendie 

· Précautions pour la protection de l'environnement: 

Eviter de rejeter à l'égout, les fosses et les caves. 

· Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage: 

Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant 

universel, sciure). 

Assurer une aération suffisante. 

A collecter dans ub récipient approprié et à éliminer comme décrit au point 13. 


FR

34.1.11 



Page : 4/10 




· Référence à d'autres sections 

Nettoyer soigneusement le lieu de l'accident. 

Afin d'obtenir des informations sur une manipulation sûre, consulter le chapitre 7 

Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 

8 

Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13 

* 7 Manipulation et stockage 

· Manipulation : 

· Précautions à prendre pour une manipulation sans danger 

Tenir les emballages hermétiquement fermés 

Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail. 

Eviter le dégagement d'aérosols. 

Bien respecter les mesures de précaution habituelles lors de la manipulation de produits 

chimiques. 

· Préventions des incendies et des explosions: 

Tenir à l'abri de sources d'inflammation - ne pas fumer. 

Prendre des mesures contre une charge électrostatique. 

Des mélanges inflammables peuvent se constituer dans le fût métallique vidangé 

· Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités 

· Stockage : 

· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage : 

Ne conserver que dans le fût métallique d'origine 

· Indications concernant le stockage commun : Ne pas stocker avec les aliments 

· Autres indications sur les conditions de stockage : 

Tenir les emballages hermétiquement fermés 

Protéger de la forte chaleur et du rayonnement direct du soleil 

Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou la canalisation. 

· Classe de stockage : Conforme au concept de catégories de stockage du VCI (1991). LGK: 3 

· Utilisation(s) finale(s) particulière(s) 

pour plus d´informations consultez le fiche technique 


* 8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle 

· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques : 

Sans autre indication, voir point 7. 

· Paramètres de contrôle 

· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail : 

471-34-1 carbonate de calcium (10-25%) 

VME (France) 

10 mg/m³ 

34590-94-8 (2-méthoxyméthylethoxy)propanol (< 2,5%) 

VME (France) 

308 mg/m³, 50 ppm 

risque de pénétration percutanée 

IOELV (Union Européenne) 308 mg/m³, 50 ppm 

Peau 

· Indications complémentaires : 

Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration. 

· Contrôles de l'exposition 

· Equipement de protection individuel : 

· Mesures générales de protection et d'hygiène : 

Tenir à l'écart de produits alimentaires, de boissons et de nourriture pour animaux. 

Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés. 


FR

34.1.11 



Page : 5/10 




Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail. 

Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols 

Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau 

Au travail, ne pas manger, ni boire, ni fumer, ni priser 

Protection préventive de la peau par un onguent 

Ne pas aspirer des poussières pendant le meulage. 

· Protection respiratoire : 

Lorsque les travailleurs sont confrontés à des valeurs limites d'exposition au poste de travail, ils 

doivent porter des masques appropriés et agréés. 

· Filtre recommandé pour une utilisation momentanée : 

Porter un masque plein p. ex. pendant la pulvérisation au pistolet, 

filtre combiné A /P2 (brun/blanc). 

Pendant l'application de l'enduit manuelle des filtres de gaz correspondants : 

A (brun) 

· Protection des mains : 

Gants résistant aux solvants 

"Il convient d'utiliser un gant protecteur validé. Recommandation: utiliser un gant protecteur nitril 

(modèle Phulax 630, épaisseur de paroi 0,95) pour la protection contre les substances usuelles 

dans les produits ainsi que l'établissement d'un plan pour la protection de la peau de l'utilisateur. 

Veuillez faire attention à l'indication du producteur des gants concernant la perméabilité et le temps 

de rupture, ainsi que les conditions spéciales au poste de travail. " 

Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la 

dégradation. 

· Matériau des gants 

Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de 

qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation 

composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être 

calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation. 

· Temps de pénétration du matériau des gants 

Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à 

respecter. 

· Protection du corps : Vêtements de travail protecteurs. 

* 9 Propriétés physiques et chimiques 

· Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles 

· Indications générales. 

· Aspect: 

Forme : 

liquide 

Couleur : 

selon désignation produit 

· Odeur : caractéristique 

· Seuil olfactif: Non déterminé. 

· valeur du pH: non spécifié 

· Modification d'état 

Point de fusion : 

non déterminé 

Point d'ébullition : 143°C 

· Point d'éclair : 30°C (ISO 13736) 

· Inflammabilité (solide, gazeux) : Non applicable. 

· Température d'inflammation : 245°C 

· Température de décomposition : Non déterminé. 


FR

34.1.11 



Page : 6/10 



· Auto-imflammation : Le produit ne s'enflamme pas spontanément. 


· Danger d'explosion : Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges 

explosifs vapeur-air peuvent se former. 

· Limites d'explosion : 

inférieure : 0,6 Vol % 

supérieure : 8,0 Vol % 

· Pression de vapeur à 20°C: 10 hPa 

· Densité à 20°C: 1,37 g/cm³ (DIN 51757) 

· Densité relative. Non déterminé. 

· Densité de vapeur. Non déterminé. 

· Vitesse d'évaporation. Non déterminé. 

· Solubilité dans/miscibilité avec 

l'eau : 

insoluble 

· Coefficient de partage (n-octanol/eau) : Non déterminé. 

· Viscosité : 

dynamique : 

Non déterminé. 

cinématique à 20°C: > 90 s (DIN 53211/4) 

solvants organiques 25,0 % 

VOC - Valeur de l'Union européenne: Valeur limite en UE pour ce produit (cat. A/ i ): 500 g/l 

(2010). 

Ce produit contient au maximum 500 g/l COV 

Teneur en substances solides : 73,8 % 

· Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles. 

* 10 Stabilité et réactivité 

· Réactivité 

· Stabilité chimique 

· Décomposition thermique / conditions à éviter : 

Pas de décomposition en cas d'usage conforme. 

· Possibilité de réactions dangereuses 

Les emballages en fût métallique vides et non nettoyés peuvent contenir des gaz qui se sont 

dégagés du produit et qui, mélangés à l'air, constituent des mélanges explosibles 

· Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles. 

· Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles. 

· Produits de décomposition dangereux: 

gaz/vapeurs toxiques 

en cas d'incendie: 

* 11 Informations toxicologiques 

· Informations sur les effets toxicologiques 

· Toxicité aiguë : 

· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification : 

64742-49-0 naphta léger (pétrole), hydrotraité 

Oral LD50 (1) > 2000 mg/kg (Ratte/Rat) 

Inhalatoire LC50 (1) > 5 mg/l (Ratte/Rat) 

64742-48-9 naphta lourd (pétrole), hydrotraité 



FR

34.1.11 



Page : 7/10 




Dermique LD 50 (1) > 5 000 mg/kg (Kaninchen / rabbit) 


7779-90-0 bis(orthophosphate) de trizinc 

Oral LD50 (1) > 5 000 mg/kg (Rabbit) 

Inhalatoire LC50 (1) 5,7 mg/l (Ratte/Rat) 

4h 

64742-82-1 naphta lourd (pétrole), hydrodésulfuré 



LC 50 (1) > 2000 mg/l (Rabbit) 

· de la peau : 

Irrite la peau et les muqueuses. 

Effet d'irritation en cas de l'exposition permanente 

effet dèshydratant sur la peau 

· des yeux : Pas d'effet d'irritation. 

· Sensibilisation : 

Sensibilisation possible par inhalation. 

Sensibilisation possible par contact avec la peau. 

· Indications toxicologiques complémentaires : 

Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la 

classification des préparations, le produit présente les dangers suivants : 

Inflammable 

Dangereux pour l'environnement 

* 12 Informations écologiques 

· Toxicité 

· Toxicité aquatique : 

64742-48-9 naphta lourd (pétrole), hydrotraité 

IC 50 (4) > 1 000 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata (Algen)) 

72 h 

LC 50 (4) > 1 000 mg/l (Oncorhynchus mykiss (Regenbogenforelle)) 

96 h 


EC50 (4) > 2,34 mg/l (Daphnia magna (Großer Wasserfloh)) 

LC 50 (4) 0,14 - 2,6 mg/l (Oncorhynchus mykiss (Regenbogenforelle)) 

· Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles. 

· Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles. 

· Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles. 

· Effets écotoxiques : 


ErC (50) (3) 0,14 mg/l (Desmodesmus subspicatus (Alge)) 

(72h) (RAR 2006) 

· Remarque : Toxique chez les poissons. 

· Autres indications écologiques : 

· Indications générales : 

Catégorie de pollution des eaux 2 (D) (Classification propre) : polluant 

Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou la canalisation. 

Toxique pour les organismes aquatiques. 

· Résultats des évaluations PBT et VPVB 

· PBT: Non applicable. 

· vPvB: Non applicable. 


FR

34.1.11 



Page : 8/10 



· Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles. 


* 13 Considérations relatives à l'élimination 

· Méthodes de traitement des déchets 

L'utilisateur est responsable pour le codage et la désignation corrects des déchets arrivant. Lors 

d'une application recommandée, la clé de déchets peut être choisie conformément au code liste de 

déchets européenne (EAK). 

· Recommandation : 

Bien respecter les réglements administratifs locaux d'élimination. 

· Catalogue européen des déchets 

08 01 11 déchets de peintures et vernis contenant des solvants organiques ou d'autres 

substances dangereuses 

· Emballages non nettoyés : 

· Recommandation : Evacuation conformément aux prescriptions légales. 

* 14 Informations relatives au transport 

· No ONU 

· ADR, IMDG, IATA UN1263 

· Nom d'expédition des Nations unies 

· IMDG PAINT (Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes, 

chloro, trizinc bis(orthophosphate)), MARINE 

POLLUTANT 

· Classe(s) de danger pour le transport 

· ADR 

· Classe 3 (F1) Liquides inflammables. 

· Étiquette 3 

· IMDG 

· Class 3 Flammable liquids. 

· Label 3 

· Class 3 Flammable liquids. 

· Label 3 

· Groupe d'emballage 

· ADR, IMDG, IATA III 

· Dangers pour l'environnement: Le produit contient matières dangereuses pour 

l'environnement : bis(orthophosphate) de trizinc 


FR

34.1.11 



Page : 9/10 



· Polluant marin : Oui 

Signe conventionnel (poisson et arbre) 

· Précautions particulières à prendre par 

l'utilisateur 

Attention: Liquides inflammables. 

· Indice Kemler : 30 

· No EMS : F-E,S-E 

· Transport en vrac conformément à l'annexe II 

de la convention Marpol 73/78 et au recueil 

IBC 

· Indications complémentaires de transport : 

· ADR 

· Quantités limitées (LQ) 5L 

· Catégorie de transport 3 

· Code de restriction en tunnels D/E 

Non applicable. 


15 Informations réglementaires 

· Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de 

sécurité, de santé et d'environnement 

· Marquage selon les directives CEE : 

· Teneur en VOCV en Suisse: 23,14 % 

· Directives techniques air : 

Classe Part en % 

I 0,5 

III 2,8 

NK 22,3 

· Classe de pollution des eaux : 

Classe de danger pour l'eau 2 (Classification propre) (classe de pollution des eaux 2) : polluant 

· Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée. 

* 16 Autres informations 

Modifications par rapport à la dernière édition de 21.09.2011 aux points: * 

Les informations dans cette fiche de données de sécurité sont conformes à nos connaissances 

actuelles et elles correspondent à la législation nationale et à celle des pays de l’Union 

européenne. Toutefois elles ne constituent pas d’assurance de qualité des produits et ne sont pas 

considérées comme fondement pour un rapport de droit contractuel. 

Toutefois nous n’avons pas connaissance des conditions de travail indiquées de l’utilisateur et 

n’avons pas de contrôle sur celles-ci. Sans autorisation écrite le produit ne doit pas avoir d’autre 

destination que celle indiquée au chapitre 1. L’utilisateur est responsable du respect de toutes les 

dispositions de la loi nécessaires. 

· Raisons pour des changements : 

Changements à cause de nouvelle directive de préparation (1999/45/EG) et de 30 - 31e directive 

d'adaptation. Temporairement vous pouvez peut être constater un marquage différent sur les 

emballages et les feuilles de sécurité jusqu'à la vente de notre stock. Nous espérons sur votre 

compréhension. 

· Phrases importantes 

H226 Liquide et vapeurs inflammables. 

H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. 

H312 Nocif par contact cutané. 

H317 Peut provoquer une allergie cutanée. 


FR

34.1.11 



Page : 10/10 



H318 

H331 

H336 

H351 

H400 

H410 

H411 


Provoque des lésions oculaires graves. 

Toxique par inhalation. 

Peut provoquer somnolence ou vertiges. 

Susceptible de provoquer le cancer. 

Très toxique pour les organismes aquatiques. 

Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. 

Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. 

R10 Inflammable. 

R21 Nocif par contact avec la peau. 

R40 Effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes. 

R41 Risque de lésions oculaires graves. 

R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. 

R50/53 Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long 

terme pour l'environnement aquatique. 

R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme 

pour l'environnement aquatique. 

R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. 

R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. 

R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. 

· Restriction de l'utilisation recommandée. 

"En cas des autres questions concernant l'utilisation sure des produits, veuillez vous adresser à 

notre service technique.Tél. (0049)6324 / 709-0" 

· Service établissant la fiche technique : laboratoire 

· Contact : Fr. Ruth Hammann E-Mail: r.hammann@suedwest.de 

FR

Fiche de données de sécurité - Peinture KOEHL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?