Brochure Volvo XC70 - ESD - Volvo

www.volvocars.be
ou www.volvocars.lu

S’il s’agit d’une voiture de luxe à tout point
de vue, elle vous garantit davantage qu’un
confort optimal et un style exceptionnel.
Cette voiture de luxe est plus intelligente
et plus forte sur tous les points essentiels,
et pour la meilleure des raisons : vous.
Voici votre Volvo XC70.

En l’espace de quelques heures, les paysages
montagneux les plus nobles peuvent parfois laisser
place au trafic urbain le plus dense, un contraste
que certains véhicules redoutent. Pas le XC70. Grâce
à des technologies avancées telles que le régulateur
de vitesse adaptatif (à toutes les vitesses), votre
XC70 vous emmènera partout sans désemparer.

Vous êtes invité à explorer de nouvelles routes
et de nouvelles destinations. Tant pour l’intérieur
que l’extérieur, le nouveau Volvo XC70 a été
entièrement conçu autour du conducteur. Ses
performances élevées sur tous types de route et par
tous les temps, associées à un confort légendaire
et des systèmes d’assistance hors pair, constituent
une véritable invitation au voyage. Né d’un design
scandinave très pur, il s’adapte à tous vos choix.

Une voiture chargée d’une
mission – votre mission.
Nous avons conçu le XC70 avec un seul objectif : vous donner
la pleine maîtrise, alliée à un agrément de conduite vraiment pur.
Pour ce faire, nous l’avons équipé d’une pléiade de fonctions
novatrices tel que le système de contrôle en descente Hill
Descent Control. Sur simple pression d’un bouton, il permet de
négocier en douceur et en toute sécurité les pentes raides sur
les revêtements les plus difficiles. Le système contrôle la vitesse
de chaque roue à l’aide du système de freinage, vous permettant
de vous concentrer pleinement sur la direction. De retour à la
civilisation, ce système s’avère également très utile pour démarrer
plus facilement lorsque vous tractez une lourde remorque.
Le reste du temps, vous profiterez des avantages offerts par le
châssis avancé (complété en option par le châssis actif Four-C)
et la transmission intégrale (AWD) avec Instant Traction. Avec
une garde au sol de 210 mm, vous constaterez rapidement que
le XC70 fait preuve d’une belle stabilité et d’une grande facilité
de conduite, et ce, quel que soit le terrain ou la mission.

Une puissance source de liberté.
Au regard des capacités du XC70, vous ne serez pas surpris de découvrir sa gamme de
motorisations. Pour des performances maximales, nous vous recommandons le T6 AWD.
Ce six cylindres essence turbo-compressé twin-scroll de 304 ch délivre une réponse
immédiate à tous les régimes. Ou pourquoi pas notre nouveau et très efficace D5 AWD ? Ce
turbodiesel cinq cylindres de 2.4 litres à injection directe développe une puissance de 215 ch
pour un couple maximum de 440 Nm. En combinaison avec la boîte manuelle, le moteur est
couplé au système Start/Stop qui permet de réduire la consommation de carburant. Le XC70
est également disponible en version D4 de 163 ch/400 Nm à traction avant. Offrant un haut
niveau d’efficacité, ce moteur concilie harmonieusement performances élevées et respect de
l’environnement. Ajoutez-y des transmissions telles-que la boîte automatique Geartronic ou
la boîte manuelle, les deux à six rapports et, si vous le souhaitez, couplées à la transmission
intégrale Haldex AWD. Vous savourerez une puissance libérée où que vous soyez. Pour en
savoir plus sur la technologie Drive-E permettant de réduire la consommation de carburant,
surfez sur www.volvocars.be ou www.volvocars.lu

City Safety.
Maîtriser l’inattendu avec
la précision d’un laser.
Il faut toujours s’attendre à l’inattendu – cet adage s’applique
tout particulièrement à la circulation en ville. C’est pourquoi
le système avancé d’évitement des collisions à basse vitesse
City Safety est monté de série sur votre Volvo. Basé sur la
technologie laser et actif jusqu’à 50 km/h, ce système de
précision surveille la route entre 6 et 8 mètres devant vous.
Si un véhicule qui vous précède freine subitement et qu’une
collision est imminente, City Safety intervient et freine
automatiquement pour éviter la collision ou en atténuer les
conséquences. La courtoisie absolue dans la circulation
lente en ville – pour vous, pour vos passagers, pour votre
compagnie d’assurances et pour tous les occupants de la
voiture qui vous précède. Un peu comme un sixième sens
affûté pour la ville. Pour nous, c’est juste du bon sens.
Ce qui explique peut-être pourquoi vous le trouverez dans
une Volvo.

Chaque détail compte,
y compris ceux de la route.
Cette Volvo est l’intelligence à l’œuvre. Le « Advaced Safety Pack »
contient des technologies avancées qui vous aident à gérer la circulation
de la meilleure façon possible pour vous-même, comme pour les
autres usagers de la route, y compris les piétons. La technologie radar
et les caméras numériques interagissent avec les systèmes d’intelligence
embarqués (y compris la vôtre, évidemment) afin de surveiller
en permanence les voitures et les piétons devant vous, l’objectif étant
de maintenir une distance de sécurité par rapport aux autres véhicules,
de vous informer quant aux signaux routiers, d’adapter automatiquement
vos feux de route et de vous prévenir en cas de distraction ou
si vous quittez votre voie de circulation par inadvertance. Une simple
pression sur un bouton suffit pour voyager en douceur à n’importe
quelle vitesse, que ce soit dans les bouchons en ville ou pour traverser
des continents entiers. En cas de risque de collision, la technologie
vous avertit. Si vous ne réagissez pas, le système freine automatiquement
afin d’éviter une collision. Toute cette intelligence supplémentaire
transforme chaque trajet, chaque navette en une expérience
extrasensorielle. Pour observer cette technologie d’aide en action,
visitez le site www.volvocars.be ou www.volvocars.lu
DRIVER ALERT CONTROL
COLLISION WARNING
AVEC FULL AUTO BRAKE
BLIND SPOT
INFORMATION SYSTEM
LANE DEPARTURE WARNING

PEDESTRIAN DETECTION
AVEC FULL AUTO BRAKE
RÉGULATEUR DE
VITESSE ADAPTATIF
(À TOUTES LES VITESSES)
FEUX DE ROUTE ACTIFS
ROAD SIGN INFORMATION

Enfin une voiture
qui prédit l’avenir.
En conduisant une Volvo, vous découvrirez le
contrôle intelligent. Chez nous, la technologie
d’assistance redéfinit le plaisir de conduite et peut
même prédire ce qui vous attend au coin de la
route. Le système de détection des piétons avec
freinage automatique intégral (Pedestrian Detection
with Full Auto Brake), par exemple, est une
première mondiale qui surveille en permanence
la route devant vous à la recherche de piétons.
Si le système détecte des piétons en danger, un
avertissement clignote sur l’afficheur tête haute
et une alarme retentit tandis que les freins se
préparent afin d’optimiser les performances de
freinage. Et si vous ne réagissez pas à la mise
en garde, le freinage automatique intégral se
déclenche afin de protéger le piéton. Une autre
technologie réellement visionnaire pour vous aider
et une autre innovation prévoyante par Volvo.

L’allure idéale à
n’importe quelle vitesse.
Détendez-vous et appréciez une conduite en douceur.
Le régulateur de vitesse adaptatif de nouvelle génération
(actif à n’importe quelle vitesse) en fait bien plus
qu’un simple régulateur de vitesse : il vous aide à
garder une distance de sécurité par rapport à la voiture
qui vous précède. Contrôlé par une technologie radar
et par une technologie de caméra avancée, l’ACC
(Adaptive Cruise Control) détecte les véhicules plus
lents qui vous précèdent et adapte votre vitesse en
conséquence. Et ce, quelle que soit votre vitesse, aussi
bien dans les bouchons qu’en circulation normale sur
route ouverte (0–200 km/h). Associé à la transmission
automatique, ce système peut même vous aider à
suivre la voiture qui vous précède depuis l’arrêt – une
fonctionnalité qui peut s’avérer bien pratique dans
les bouchons. Cette fonctionnalité se charge de gérer
la partie la plus ennuyeuse de votre voyage ou de
votre navette. Vous pourrez ainsi trouver l’allure qui
vous convient parfaitement dans la circulation.

La douceur du contrôle.
Dans une Volvo, vous savez d’emblée qui commande.
Depuis le design ergonomique des sièges jusqu’à
l’interface de commande avancée, tout a été conçu
dans un seul but : apporter au conducteur la meilleure
assistance possible pour une conduite exaltante et
détendue. Pour y parvenir, le contrôle est essentiel.
C’est pourquoi nous avons conçu la nouvelle interface
de commande du conducteur, Volvo Sensus, sous la
forme d’un centre de commande intuitif. Vous avez le
contrôle complet au bout des doigts. Avec une molette
intégrée au volant, vous contrôlez parfaitement la
voiture et tous les systèmes embarqués de divertissement,
de navigation, d’aide au stationnement et de
communication Bluetooth ® – tout en gardant les deux
mains sur le volant. Toutes les informations s’affichent
clairement sur l’écran couleur de 5" ou 7" intégré au
tableau de bord. Et en ajoutant la caméra d’angle mort
avant innovante de Volvo, l’écran affiche une vue à
180 degrés pour vous aider à négocier les intersections
sans visibilité. Pratique, intelligent et manifestement
high tech – jamais auparavant il n’avait été aussi facile
d’assurer un contrôle total. Pour en savoir plus sur la
technologie Sensus, surfez sur www.volvocars.be
ou www.volvocars.lu

La technique au service
de votre vie.
Polyvalence. Un mot que vous entendrez souvent en
parlant de voitures, mais qui prend tout son sens dans
le cas de la Volvo XC70. Surtout quand on pense au
chargement. La banquette arrière rabattable en trois
parties 40/20/40, par exemple, vous apporte toute la
flexibilité nécessaire pour combiner chargement et
passagers, et vous permet de charger la voiture sans
faire de compromis en matière de confort ou de
sécurité. L’équipement est complété par le système
novateur de chargement avec rails en aluminium
intégrés qui vous permet d’organiser et de sécuriser
tous types de cargaison. Le hayon motorisé facilite
l’ouverture et la fermeture du coffre tandis que les
nombreux accessoires de chargement et de remorquage
vous garantissent une gestion maîtrisée des
chargements. Pour pratiques qu’elles soient, ces
fonctions font également la place belle à quelque
chose de tout aussi important : la vie. Ou plutôt
devrait-on dire « les vies ».

Le système audio Premium
Sound Multi Media à l’œuvre.
Ne pas déranger.
Il y a des moments qui n’appartiennent qu’à vous. C’est
pour ces moments rares que nous avons conçu le nouveau
système audio Premium Sound Multi Media. Ce système
pour mélomanes est doté de douze haut-parleurs hi-fi et
d’un amplificateur numérique de classe D de 5x130W à la
pointe de la technologie. La reproduction sonore est calibrée
fidèlement en fonction de l’acoustique de l’habitacle de votre
voiture. Le son surround Dolby ® Pro Logic ® II, avec diffuseurs
centraux, crée un sentiment de présence totale, quelle que
soit la place où vous vous trouvez. Et si vous devez vous
arrêter, insérez un DVD et vous serez sûr de ne pas vous
ennuyer. Le système audio et l’écran couleur large de 7"
garantissent le divertissement de ceux qui ont la chance
de voyager dans votre Volvo.
5 x 130
W
4 x 40
4 x 20
Premium Sound Multi Media 7"
High Performance Multi Media 7"
High Performance 5"
Performance 5"
6 8
12
Haut-parleur

Pourquoi faire compliqué ? Le stress disparaît, laissant la place au
plaisir. Le conducteur qui s’installe au volant d’une voiture de luxe s’attend
tout simplement à la perfection, à l’exaltation sur demande ainsi qu’à la
personnalisation du moindre détail. La magie d’une ingéniosité sans
complication, d’une durabilité sans ennui, d’un luxe sans super ficialité
est une tradition distinctive de Volvo et une caractéristique dont nous
sommes fiers. Designed around you.

Inventées pour votre plaisir, les technologies de sécurité
Volvo protègeront plus que le simple plaisir de conduite.
Dans le monde entier, Volvo est synonyme de sécurité. Et à juste titre, car rares
sont les constructeurs automobiles qui peuvent se targuer de notre palmarès
d’innovations et de l’engagement en matière de sécurité qui nous guide depuis
plus de 80 ans. Bien sûr, nous en sommes extrêment fiers. Mais pas satisfaits.
Parce que nous savons ce à quoi nous voulons arriver : zéro accident. Cet objectif
incroyablement ambitieux nécessite une réflexion novatrice et une toute nouvelle
approche de la façon dont nous concevons les voitures. Heureusement, nous
avons déjà beaucoup avancé. Tout d’abord, nos voitures sont plus agréables à
conduire que jamais. Ensuite, les technologies nécessaires pour un monde sans
accidents ne sont pas un simple rêve – une bonne partie de ces technologies est
déjà disponible sur votre Volvo. Cela signifie que conduire une Volvo aujourd’hui,
c’est découvrir les prémisses d’un avenir automobile passionnant – un avenir
dans lequel la technique et le design automobiles en feront plus pour vous
permettre de profiter pleinement de la vie.
Une conduite en douceur
à n’importe quelle vitesse.
Le régulateur de vitesse adaptatif Adaptive
Cruise Control (ACC) maintient automatiquement
la vitesse définie et la distance par rapport au
véhicule qui vous précède – que vous conduisiez
sur l’autoroute ou dans les embouteillages.
Stabilité sur toutes les routes.
La traction intégrale (All-Wheel Drive, AWD) de
Volvo avec Instant Traction augmente la stabilité
et la motricité de la voiture par tous les temps et
sur toutes les routes.
Evitement des collisions
à n’importe quelle vitesse.
Le système d’avertissement anticollision Collision
Warning avec Full Autobrake vous avertit si vous
vous approchez trop du véhicule qui vous précède
– quelle que soit la vitesse – et freine la voiture
automatiquement en cas de collision imminente.
Compris dans le Advanced Safety Pack.
Évitement des collisions à basse vitesse.
City Safety, la première technologie d’évitement et
d’atténuation des collisions de série au monde,
freine automatiquement votre voiture lorsque vous
êtes sur le point de percuter un véhicule plus lent
ou à l’arrêt à des vitesses allant jusqu’à 50 km/h.
Des yeux derrière la tête.
Lors des marches arrière, le système Park Assist
et sa caméra vous révèlent ce qui se passe derrière
votre voiture.
Un assistant personnel.
Inspiré de la technologie des avions de chasse,
le système d’information au conducteur (IDIS,
Intelligent Driver Information System) réduit votre
charge de travail dans les situations stressantes.
Une tranquillité d’esprit,
24 heures sue 24, 7 jours sur 7.
Resteze cool. Volvo On Call est le service d’assistance
routière et d’aide d’urgence integré de Volvo.
L’angle mort dans le collimateur.
Le système de surveillance de l’angle mort (BLIS,
Blind Spot Information System) vous aide à
détecter les véhicules qui se trouvent dans votre
angle mort à l’aide de caméras intégrées.
Résistant à la pluie.
Les vitres latérales hydrofuges améliorent la
vision sous la pluie et un détecteur de pluie
déclenche automatiquement les essuie-glaces
s’il commence à pleuvoir ou si de l’eau est
projetée sur le pare-brise.
Une connexion sûre.
Le Personal Car Communicator (PCC) renforce
votre sécurité personnelle et votre confort une
fois votre voiture en stationnement.
Contrôle de position.
Le Lane Departure Warning vous avertit si vous
déviez de votre bande de circulation par inadvertance.
Compris dans le Advanced Safety Pack.
Un confort grisant.
Le design ergonomique des sièges et l’environnement
du conducteur vous détendent et vous aident
à rester concentré sur votre conduite.
Rester sur la bonne voie.
Le correcteur dynamique de trajectoire DSTC
(Dynamic Stability and Traction Control) améliore
la tenue de route, la sécurité et le plaisir de
conduire dans diverses situations difficiles.
Les lumières sur la route.
Les phares Xénon avec éclairage adaptatif des
virages élargissent votre champ de vision nocturne
et assurent un éclairage nettement meilleur dans
les virages.
Voir dans les coins.
Lors des manœuvres de stationnement ou lorsque
vous sortez d’une rue étroite, la Front View caméra
à l’avant permet de mieux voir les véhicules approchant
depuis la droite et la gauche.
Détection des piétons.
Grâce à un système de radar et de caméra, le
système Pedestrian Detection avec Full Autobrake
détecte également les piétons devant la voiture
et freine automatiquement si nécessaire.
Rester attentif.
Le Driver Alert Control remarque si votre concentration
se relâche et vous conseille alors de faire
une pause. Compris dans le Advanced Safety Pack.

Conçue pour saisir la lumière, cette voiture reflète aussi une promesse.
Notre quête d’un environnement mieux protégé a commencé dès le début des
années 70. Nous avons été parmi les premiers constructeurs automobiles à
admettre l’impact écologique négatif des voitures et à prendre des mesures pour
y remédier. Depuis lors, nous innovons en permanence pour réduire l’impact
écologique de nos voitures – depuis leur développement et leur construction
jusqu’à la conduite et au recyclage.
L’un de nos principaux défis est de réduire les émissions de CO 2 qui contribuent
au changement climatique. Notre réponse : la technologie et les innovations
développées dans le cadre de notre programme écologique Drive-E. Aujourd’hui
par exemple, nous proposons l’une des gammes les plus riches de modèles à
faibles émissions de CO 2 . Grâce à une technologie de train roulant innovante
associée à une aérodynamique avancée, une technologie à faibles frottements
et des matériaux légers, les modèles Drive-E représentent un pas important vers
l’élimination des émissions.
Dans un avenir proche, nous lancerons de nouvelles technologies, comme par
exemple des hybrides Plug-in qui émettront encore moins de et qui pourront être
chargés depuis une simple prise électrique. Et nous avons déjà investi énormément
dans le développement de véhicules électriques – une technologie qui
permettra de réduire considérablement l’empreinte écologique de nos voitures
et de les rendre plus agréables encore à conduire. En fait, nous avons déjà lancé
notre première voiture électrique – la Volvo C30 Electric – et de nouvelles
avancées passionnantes se préparent.
Freiner pour produire de l’énergie.
Chaque fois que vous freinez, vous rechargez la
batterie. Intelligent et économique.
144 g CO 2
par km.
Notre alternative moteur la plus éco-aboutie,
le modèle D4 à traction avant Start/Stop
optimisé, se contente de seulement 5.5 litres
aux 100 km – pour un minimum d’émissions
et un maximum de style.
Recyclable à 85 %.
Afin de réduire son impact environnemental
total, chaque Volvo est conçue pour faciliter la
récupération et le recyclage à la fin de sa vie.
Un design étudié pour réduire
la consommation.
Pour diminuer les pertes d’énergie liées à la
résistance aérodynamique et à la résistance au
roulement, nous utilisons un design aérodynamique
avancé, des matériaux légers et une
technologie à faibles frottements. Associées à
des moteurs à la pointe de la technologie, ces
mesures permettent de réduire les émissions de
CO 2 de votre Volvo et vous permettent d’aller
plus loin avec moins de carburant.
Air pur dans l’habitacle.
Le système de purification de l’air intérieur Clean
Zone Interior Package (CZIP) fournit à l’habitacle
un air si pur qu’il est recommandé par l’Association
Suédoise contre l’Asthme et les Allergies.
Sobriété maximale du diesel.
La technologie diesel à rampe commune sophistiquée
de Volvo garantit une extrême sobriété
et des émissions de CO 2 réduites, du nouveau
D4 à traction avant au puissant D5 AWD à
transmission intégrale.
Air pur dans l’habitacle.
Le système de qualité de l’air intérieur IAQS de
Volvo analyse en permanence l’air qui entre dans
l’habitacle et contribue à bloquer le monoxyde de
carbone, l’ozone au niveau du sol et le dioxyde de
carbone. Lorsque vous conduisez dans une circulation
dense en ville, l’air que vous respirez à l’intérieur
de la voiture est plus propre que l’air extérieur.
Des couleurs propres.
Pour limiter l’utilisation de solvants nuisibles pour
l’environnement, Volvo choisit exclusivement des
peintures à base d’eau pour ses carrosseries.
De plus, nos installations de peinture comptent
parmi les plus propres du monde.
Intérieur à faible taux d’émissions.
Tous nos revêtements et nos textiles intérieurs ont
été analysés pour garantir l’absence de certaines
substances nocives. Plusieurs composants métalliques
présents dans l’habitacle ont été testés pour
éviter les allergies par contact. C’est mieux pour
vous, et pour tous ceux qui voyagent avec vous.
Passer au vert des feux rouges.
Afin de reduire d’avantage – jusqu’à 8% – la
consommation de carburants et les émissions de
CO 2
lors de la conduite en ville, Volvo introduira
sa propre technologie Start/Stop sur tous les
moteurs diesel avec une boîte manuelle.
Contrôle des émissions.
En intervenant rapidement après un démarrage à
froid, le système Volvo de contrôle avancé des
émissions ga zeuses permet d’éliminer de 95 à
99 % du monoxyde de carbone, des hydrocarbures
et des oxydes d’azote contenus dans les gaz
d’échappement des moteurs à essence. Les turbodiesels
Volvo sont équipés d’un filtre à particules
qui élimine environ 95 % des particules contenues
dans les gaz d’échappement diesel.

Votre nouvelle Volvo XC70 commence ici.
Le moteur que vous choisissez déterminera une grande partie de votre expérience de conduite.
Certains moteurs privilégient les performances, d’autres privilégient la consommation, mais tous
ces moteurs essence et diesel vous assurent une puissance instantanée et un fonctionnement
tout en douceur tandis qu’une technologie de pointe tire le maximum de chaque microgoutte de
carburant. Quel est le moteur qui fera battre votre cœur? Découvrez notre gamme de motorisations
sur www.volvocars.be ou www.volvocars.lu

T6 AWD
248 CO 2 g/km | 10.6 l/100 km | 304 ch | 224 kW | 440 Nm | Euro 5
D4
144 CO 2 g/km | 5.5 l/100 km | 163 ch | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
Ce moteur T6 raffiné de 3 litres est doté d’un turbocompresseur à double entrée
pour un plaisir instantané à tous les régimes. Le couple maximal impressionnant
de 440 Nm est disponible dès 2100 t/min. Ce moteur représente le summum
des performances et du confort, alors que l’utilisation de technologies intelligentes
telles que la récupération de l’énergie de freinage améliore encore la consommation.
Pour plus de sportivité encore, ce moteur est accouplé à la transmission intégrale
Volvo avec Instant Traction TM et à une transmission automatique Geartronic à six
rapports et mode Sport.
Nous avons conçu le tout nouveau moteur turbodiesel à cinq cylindres de 2.0 litres
pour une raison précise : vous offrir une expérience de conduite supérieure en termes
de raffinement et de consommation. Le turbocompresseur unique vous garantit une
puissance impressionnante juste au-dessus du régime de ralenti. Le caractère serein
et souple de ce moteur inspire au conducteur un sentiment rassurant de contrôle en
toutes situations, sans compromettre le plaisir de conduire. Mais ce n’est pas tout :
vous vous offrez par la même occasion une consommation des plus faibles, une
autonomie exceptionnelle et des émissions de CO 2 réduites – surtout si vous optez
pour la version D4 à boîte manuelle. La régénération de l’énergie du freinage, la
technologie Start/Stop (D4 à boîte manuelle) et la traction avant accroissent encore
le rendement du moteur. La version D4 est équipée d’une boîte automatique
Geartronic à six rapports ou une boîte manuelle six vitesses.
D5 AWD/D4 AWD
D5 AWD: 149 CO 2 g/km | 5.6 l/100 km | 215 pk | 158 kW | 420 Nm | Euro 5
D4 AWD: 149 CO 2 g/km | 5.6 l/100 km | 163 pk | 120 kW | 420 Nm | Euro 5
Vous voulez toujours plus de raffinement et de rendement pur ? Les moteurs
turbodiesel hautes performances cinq cylindres 2.4 litres de Volvo avec récupération
de l’énergie de freinage et système Start/Stop (D5 avec traction avant avec boîte
manuelle et D4 AWD) sont exactement ce qu’il vous faut. Les deux turbo compresseurs
à allumage séquentiel garantissent une puissance inépuisable sur toute la plage de
régimes. Le couple maximal de 440 (D5 AWD et D5 Geartronic) ou 420 Nm (D5 avec
la boîte manuelle) est disponible de 1500 à 3250 tr/min. Vous aurez toujours des
réserves suffisantes pour un dépassement rapide, surtout entre 80 et 120 km/h. La
douceur du moteur contribue à une conduite harmonieuse sur l’autoroute comme en
ville. Et le D5 de 215 ch est prêt à jouer chaque fois que vous serez d’humeur sportive.
Faites votre choix entre une boîte manuelle six vitesses et une boîte automatique
Geartronic à six rapports avec mode Sport. Et pour un maximum de dynamisme, vous
pouvez y ajouter une transmission intégrale avec Instant Traction.
Les données techniques sur cette page sont basées sur des chiffres provisoires et peuvent donc être incorrectes en raison de modifications
apportées depuis la mise sous presse. Consultez votre distributeur Volvo pour avoir les informations les plus récentes.

VOUS AIMEZ LE DYNAMISME ? Si l’esthétique élégante
et sportive vous séduit, ceci est peut-être la Volvo XC70 qu’il vous
faut : intérieur Anthracite Black avec garniture de sièges en cuir
Select ventilé Offblack, console centrale et panneaux de portes
avec incrustations en aluminium Crossed, volant et pommeau de
levier de vitesses gainés de cuir Charcoal. Teinte extérieure Ice
White, déflecteur de toit en couleur de carrosserie, profils de
décoration de soubassement de couleur argentée, et jantes en
alliage léger Erakir 19" Diamond cut/Anthracite matt.

OU LE LUXE MODERNE ? Certains préfèrent une élégance
sophistiquée et intemporelle. Si c’est votre cas, votre nouvelle
Volvo XC70 ressemblera peut-être à celle-ci : intérieur Sandstone
Beige avec garniture cuir Softbeige, console centrale et panneaux
de portes avec incrustations Classic Wood, protections de seuil
illuminées, volant bois Classic Wood/cuir Softbeige, pommeau de
levier de vitesses gainés de cuir Charcoal. Peinture métallisée
Flamenco Red et jantes en alliage léger Cecino 16" Silver Stone.

DESIGN EXTÉRIEUR. Les lignes musclées mais fines de la Volvo XC70 sont
aussi trompeuses que séduisantes. Sa séduction est évidente. Les lignes horizontales
donnent à la voiture une forme silhouette large et surbaissée, alors que
ses lignes verticales ont été accentuées afin de créer une impression robuste et
stable. Le côté trompeur concerne surtout la capacité de chargement.
De ce point de vue, la XC70 n’a rien de minimaliste. Votre Volvo XC70 est aussi
une page blanche à laquelle vous pouvez apporter votre propre signature en y
ajoutant des décorations de seuil, des porte-charges en aluminium, un spoiler
de toit ou n’importe quelle autre touche qui attirera les regards.

Décorations de seuil en aluminium
Les décorations de seuil en finition aluminium mat
apportent une touche de caractère supplémentaire
à votre Volvo XC70. Ils s’harmonisent parfaitement
au design du seuil et à d’autres détails extérieurs
de la XC70.
Porte-charges en aluminium
Les porte-charges aerodynamiques en aluminium
s’installent facilement sur les rails de toit et permettent
d’exploiter pleinement la capacité de chargement du
toit de votre Volvo.
Déflecteur de toit
Ce déflecteur de toit au design élégant et de couleur
coordonnée à celle de la carrosserie met en valeur la
silhouette sportive de votre break Volvo.
DESIGN EXTÉRIEUR Jantes en alliage léger
Remarque : Toutes les jantes ne sont pas compatibles avec toutes les
motorisations. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre
distributeur Volvo.
Zephyrus 7.5x18"
Diamond cut/Anthacite matt
Valder 7.5x17"
Diamond cut/Silver Bright
Cecino 7x16"
Silver Stone
ACCESSOIRE Jantes en alliage léger
Erakir 8x19"
Glossy Black
Erakir 8x19"
Black Chrome
Erakir 8x19"
Diamond cut/Silver Stone
Erakir 8x19"
Diamond cut/Anthracite matt
Agena 7x16"
Silver Stone

VOTRE VOLVO. VOTRE STYLE. Façonné selon vos exigences spécifiques, l’habitacle de votre
Volvo XC70 correspondra à votre personnalité. Vous avez le choix entre deux thèmes chromatiques,
Anthracite Black et Sand-stone Beige, et différentes garnitures pour les sièges. Choisissez l’habitacle
qui vous convient et ajoutez la touche de finition souhaitée avec les incrustations, le volant, le pommeau
de levier de vitesses et les tapis de sol de votre choix. Après tout, vous allez sans doute y passer pas
mal de temps www.volvocars.be ou www.volvocars.lu
Design ergonomique
Développés en étroite collaboration avec des ergonomistes
réputés, les sièges de la Volvo XC70 offrent
un excellent soutien même après de longues heures
de route et comptent parmi les plus confortables du
monde automobile. Dotés de multiples possibilités
de réglage et offrant un soutien lombaire réglable, ils
permettent à chacun de trouver aisément la position
de conduite qui lui convient.
Cuir perforé
Cette garniture exclusive a été conçue pour les
sièges ventilés. Les surfaces d’assise en cuir perforé
améliorent le confort climatique tout en donnant un
style élégant et sportif à l’habitacle.
Cuir Select
Cette qualité de cuir est conçue pour les sièges ventilés.
Les panneaux centraux des sièges sont perforés pour
évacuer la transpiration tout en ajoutant au charme
esthétique de la sellerie.
Sundby textile/T-Tec
Ce garnissage à l’aspect sportif combine lui aussi
deux matières : un tissu dense rehaussé de finitions
en T-Tec, une matière synthétique ultramoderne,
inspirée des tenues de plongée et des équipements
de sports extrêmes.

DESIGN INTÉRIEUR Anthracite Black
Incrustations en aluminium
Feather Line
Volant gainé de cuir, Charcoal
Volant gainé de cuir, Charcoal
avec incrustation Silk metal
Pommeau de levier de vitesses gainé
de cuir Charcoal, boîte manuelle
Incrustations Cross Avenue
Incrustations aluminium Crossed
Incrustations Classic Wood
Volant cuir/Classic wood, Charcoal
avec incrustation Silk metal
Volant gainé de cuir, Charcoal
avec incrustation en Silk metal
Pommeau de levier de vitesses gainé
de cuir Charcoal, Geartronic
Incrustations Modern Wood
Teinte des sièges
Teinte de base de
l’intérieur
Teinte du volant gainé
de cuir
Tableau de bord
Inserts des panneaux de
port/panneaux de porte
Tapis de sol
Ciel de toit
Offblack Anthracite Black Charcoal Offblack Offblack Offblack Quartz
Blond Anthracite Black Charcoal Offblack Blond Offblack Quartz

Intérieur Anthracite Black,
garniture en cuir Select ventilé, Offblack (F201),
console centrale et panneaux à incrustations en aluminium Crossed
Intérieur Anthracite Black,
garniture en cuir Select, Offblack (F101),
console centrale et panneaux à incrustations en Modern Wood
Intérieur Anthracite Black,
garniture textile/T-Tec Sundby, Offblack (F501),
console centrale et panneaux de porte à incrustations en aluminium Feather Line
Intérieur Anthracite Black,
garniture cuir Select, Blond (F10G),
console centrale et panneaux de porte à incrustations en Modern Wood

DESIGN INTÉRIEUR Sandstone Beige
Incrustations en aluminium
Feather Line
Volant gainé de cuir,
Softbeige
Volant gainé de cuir,
Softbeige avec incrustation Silk metal
Pommeau de levier de vitesses gainé
de cuir Softbeige, boîte manuelle
Incrustations Cross Avenue
Incrustations aluminium Crossed
Incrustations Classic Wood
Volant cuir/Classic wood,
Softbeige avec incrustation Silk metal
Pommeau de levier de vitesses gainé
de cuir Charcoal, Geartronic
Incrustations Modern Wood
Teinte des sièges
Teinte de base de
l’intérieur
Teinte du volant gainé
de cuir
Tableau de bord Partie
supérieure/partie inférieure
Inserts des panneaux de port/
panneaux de porte
Tapis de sol
Ciel de toit
Softbeige Sandstone Beige Softbeige Espresso Brown/Softbeige Softbeige Mocca Brown Softbeige
Espresso Brown Sandstone Beige Softbeige Espresso Brown/Softbeige Espresso Brown/Softbeige Mocca Brown Softbeige

Intérieur Sandstone Beige,
garniture en cuir Select ventilé, Softbeige (F212),
console centrale et panneaux à incrustations en Cross Avenue
Intérieur Sandstone Beige,
garniture en cuir Select ventilé, Espresso Brown (F216),
console centrale et panneaux à incrustations en aluminium Crossed
Intérieur Sandstone Beige,
garniture en cuir Select, Softbeige (F112),
console centrale et panneaux à incrustations en Classic Wood
Intérieur Sandstone Beige,
garniture en cuir Select, Espresso Brown (F116),
console centrale et panneaux à incrustations en aluminium Crossed

La collection Volvo de détails et d’habillages exclusifs
a un nom. Inscription. Elle a aussi un objectif : offrir à tous ceux qui en ont la chance un monde tranquille
de splendeur discrète. Chaque siège est garni du cuir écossais le plus fin, avec des surpiqûres et biais de
couleur contrastée. Les tapis de sol épais et les plaques de seuil Inscription, associés aux logos Inscription
dans les appuie-têtes, ajoutent un point d’exclamation à cette déclaration de qualité sans aucune ambigüité.
Faites votre choix parmi deux finitions intérieures exclusives pour les contre-portes et la console centrale
(Milled Amber ou Sanded Silver), puis choisissez la couleur de carrosserie de votre Volvo XC70 parmi la
gamme de coloris extérieurs Inscription. Et pour couronner le tout, ajoutez le combiné d’instruments garni
de cuir. En assemblant votre havre de paix idéal, vous découvrirez que Volvo Inscription est bien plus qu’une
série d’intérieurs assemblés avec soin et de détails attentionnés – c’est une façon créative et claire de dire
« C’est ma Volvo ».

INSCRIPTION Garniture
Intérieur Anthracite Black,
garniture en cuir Soft perforé Inscription, Offblack, (FF01)
garniture en cuir Soft ventilé Inscription, Offblack, (FG01)
Intérieur Anthracite Black,
garniture en cuir Soft perforé Inscription, Polar Blue/Offblack, (FF0H)
garniture en cuir Soft ventilé Inscription, Polar Blue/Offblack, (FG0H)
Intérieur Anthracite Black,
garniture en cuir Soft perforé Inscription, Toscana Tan/Offblack, (FF0J)
garniture en cuir Soft ventilé Inscription, Toscana Tan/Offblack, (FG0J)
Intérieur Sandstone Beige,
garniture en cuir Soft perforé Inscription, Espresso Brown/Soft Beige, (FF1Y)
garniture en cuir Soft ventilé Inscription, Espresso Brown/Soft Beige, (FG1Y)
Incrustations Milled Amber
Incrustations Sanded Silver
Intérieur Sandstone Beige,
garniture en cuir Soft perforé Inscription, Soft Beige, (FF12)
garniture en cuir Soft ventilé Inscription, Soft Beige, (FG12)

Colorez votre Volvo.
Pour l’esthétique de votre Volvo, les décisions les plus importantes concernent probablement la
teinte de la carrosserie et les jantes. Pour découvrir d’autres options de style extérieur et composer
votre Volvo en ligne, visitez le site www.volvocars.be ou www.volvocars.lu
Inscription est notre programme de design exclusif pour un look complètement distinctif.
493 Caper Green Metallic 702 Flamenco Red Metallic
498 Caspian Blue Metallic

614 Ice White
426 Silver Metallic 477 Electric Silver Metallic
484 Seashell Metallic 700 Twilight Bronze Metallic 452 Black Sapphire Metallic
Remarque : Il n’est pas possible de reproduire les nuances exactes sur un imprimé. Veuillez demander à votre distributeur Volvo de vous présenter les échantillons.

Créez votre
propre Volvo sur
www.volvocars.be
ou www.volvocars.lu
Remarque : Certaines des informations figurant dans cette brochure peuvent être incorrectes en raison de modifications apportées aux caractéristiques des produits depuis la mise sous
presse. Certains des équipements présentés ou représentés peuvent être désormais disponibles moyennant un supplément. Avant de passer commande, veuillez consulter votre distributeur
Volvo pour obtenir les informations les plus récentes. Le constructeur se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis prix, coloris, matériaux, caractéristiques et modèles.
Volvo Car Corporation
SP_00055_37-13. French/BE. Printed in Germany.