Spartherm 2010.pdf - Bullag
Spartherm 2010.pdf - Bullag
Spartherm 2010.pdf - Bullag
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2010<br />
Poêles Cheminées
La fascination du feu<br />
Origine & Vie<br />
Il existe peu de moments qui nous touchent autant que le jeu des flammes et la chaleur<br />
confortable d’un feu de bois. Le feu, source de bien être et compagnon de vos moments de loisirs.<br />
Le créer et l’entretenir est la raison même de notre entreprise. Ces buts sont au début<br />
et à la fin de chacun de nos produits, car au final, seul le feu compte.<br />
• Le feu est l’origine<br />
• Le feu est fascination<br />
• Le feu est la vie<br />
<strong>Spartherm</strong> – totalement sous le signe du feu.<br />
S PA R T H E R M<br />
F e u e r u n g s t e c h n i k<br />
R<br />
2
Qualité, Design et Innovation<br />
L’entreprise <strong>Spartherm</strong> s’engage pour la qualité et l’innovation.<br />
En tant que leader du marché des foyers vitrés, chaque poêle<br />
<strong>Spartherm</strong> profite de ce savoir faire. <strong>Spartherm</strong> transforme le<br />
résultat de ses recherches en produits conçus pour durer longtemps.<br />
Laissez vous persuader de nos résultats<br />
dans les prochaines pages :<br />
Pages 4-11<br />
Pages 12-17<br />
Pages 18-23<br />
Pages 24-33<br />
Pages 34-39<br />
Pages 40-43<br />
Pages 44-49<br />
Pages 50-55<br />
modèle Piu<br />
modèle Passo<br />
modèle Polo<br />
modèle Senso<br />
modèle Sino<br />
modèle Trias<br />
modèle Piko<br />
modèle Cubo<br />
3
4<br />
Les hommes à l’élégance moderne...
…passent plus de temps<br />
à la maison.<br />
Le poêle cheminée<br />
Poêles modernes pour un monde moderne<br />
5
6<br />
Piu<br />
modèle inox
Piu<br />
La chaleur douce.<br />
Piu<br />
Un classique du moderne, qui met en valeur tout aménagement<br />
moderne, mais qui se marie avec le traditionnel.<br />
Cool design – Hot temper.<br />
Piu<br />
modèle inox<br />
7
8<br />
Piu<br />
modèle céramique jasmin
Piu<br />
Un souffle de tradition.<br />
Piu CERAMIQUE & PIERRE OLLAIRE<br />
Avec les habillages CERAMIQUE ou PIERRE OLLAIRE vous<br />
obtiendrez non seulement le stockage de la chaleur qui vous<br />
sera restituée agréablement par rayonnement, mais vous créez<br />
aussi votre style de vie avec ce Piu.<br />
Piu modèle pierre ollaire<br />
Expression for your rooms.<br />
9
10<br />
Piu<br />
modèle céramique noir diamant
Piu en détail<br />
Piu bois<br />
Piu Gaz<br />
Télécommande en option<br />
chauffage au bois<br />
puissance<br />
env. 7 kW<br />
rendement env. 79,8 %<br />
température de sortie des fumées env. 376°C<br />
tirage minimal par puissance nominale<br />
vitesse de sortie des fumées<br />
hauteur totale<br />
largeur totale<br />
profondeur totale<br />
hauteur de la porte<br />
largeur de la porte<br />
hauteur de raccordement<br />
poids<br />
sortie des fumées<br />
porte<br />
option arrivée d’air extérieur<br />
0,10 mbar<br />
env. 7,9 g/s<br />
1680 mm<br />
ø 540 mm<br />
ø 540 mm<br />
565 mm<br />
540 mm<br />
1485 mm<br />
210-245 kg<br />
ø 150 mm<br />
escamotable<br />
direction de raccordement du tuyau /<br />
humidificateur<br />
oui<br />
oui<br />
puissance<br />
chauffage au gaz<br />
env. 3,3-6,2 kW<br />
rendement env. 88 %<br />
température de sortie des fumées env. 89-98°C<br />
tirage minimal par puissance nominale 0,033 mbar<br />
vitesse de sortie des fumées<br />
14,93 g/s<br />
hauteur totale<br />
1680 mm<br />
largeur totale<br />
ø 540 mm<br />
profondeur totale<br />
690 mm<br />
hauteur de la porte<br />
565 mm<br />
largeur de la porte<br />
540 mm<br />
hauteur de raccordement<br />
1610 mm<br />
poids<br />
210-245 kg<br />
sortie des fumées<br />
ø 100 mm<br />
porte<br />
battante pour nettoyage<br />
option arrivée d’air extérieur<br />
non<br />
direction de raccordement du tuyau<br />
humidificateur<br />
oui<br />
inox<br />
modèles:<br />
habillage<br />
céramique jasmin<br />
modèles de porte<br />
inox (brossé)<br />
pierre ollaire (brossée)<br />
céramique noir diamant<br />
nero<br />
avant-garde brillan<br />
avant-garde mat<br />
céramique blanc mat satiné<br />
céramique jasmin<br />
élégance brillant<br />
élégance mat<br />
11
12<br />
Êtes-vous toujours à la recherche<br />
de votre passion?
Nous en avons une que vous<br />
ne pourrez plus quitter!<br />
PASSO<br />
Le poêle cheminée<br />
La passion du feu<br />
13
Passo<br />
L’émotion pure.<br />
Passo<br />
modèle inox<br />
14
Passo porte battante<br />
L’alternative à l’élégance du Piu porte escamotable,<br />
est le Passo porte battante.<br />
Simplify your life.<br />
Passo<br />
modèle perle satiné mat<br />
15
16<br />
Passo<br />
modèle nero
Passo en détail<br />
Passo<br />
chauffage au bois<br />
puissance<br />
env. 7 kW<br />
rendement env. 80,8 %<br />
température de sortie des fumées 290 °C<br />
tirage minimal par puissance nominale 0,12 mbar<br />
vitesse de sortie des fumées<br />
6,7 g/s<br />
hauteur totale<br />
1640 mm<br />
largeur totale<br />
ø 480 mm<br />
profondeur totale<br />
ø 480 mm<br />
hauteur de la porte<br />
530 mm<br />
largeur de la porte<br />
480 mm<br />
hauteur de raccordement<br />
1380 mm<br />
poids<br />
env. 165 kg<br />
sortie des fumées<br />
ø 150 mm<br />
porte<br />
battante<br />
option arrivée d’air extérieur<br />
oui<br />
direction de raccordement du tuyau /<br />
Les nouvelles couleurs:<br />
inox<br />
modèles:<br />
habillage<br />
modèles de porte<br />
nero<br />
perle satiné mat<br />
verre teinté nero<br />
inox (brossé)<br />
pourpre satiné mat<br />
perle satiné mat<br />
pourpre satiné mat<br />
bleu acier mat<br />
graphit<br />
bleu acier mat<br />
17
18<br />
Un design élégant<br />
pour un format compact.
POLO<br />
Le poêle cheminée<br />
illumine votre lieu de vie<br />
19
20<br />
Polo<br />
modèle perle satiné mat
Polo<br />
Le bien être.<br />
Polo<br />
Découvrez notre modèle Polo :<br />
Rond, sans angle mais avec de l’allure, il s’impose avec son Design clair<br />
et compact. Une élégance simple au cœur de votre habitation.<br />
The right way of life.<br />
21
22<br />
Polo<br />
modèle perle satiné mat
Polo en détail<br />
Polo<br />
chauffage au bois<br />
puissance<br />
env. 7 kW<br />
rendement env. 80,8 %<br />
température de sortie des fumées 290°C<br />
tirage minimal par puissance nominale 0,12 mbar<br />
vitesse de sortie des fumées<br />
6,7 g/s<br />
hauteur totale<br />
1440 mm<br />
largeur totale<br />
ø 480 mm<br />
profondeur totale<br />
ø 480 mm<br />
hauteur de la porte<br />
530 mm<br />
largeur de la porte<br />
480 mm<br />
hauteur de raccordement<br />
1280 mm<br />
poids<br />
env. 160 kg<br />
sortie des fumées<br />
ø 150 mm<br />
porte<br />
battante<br />
option arrivée d’air extérieur<br />
oui<br />
direction de raccordement du tuyau /<br />
inox<br />
modèles:<br />
habillage<br />
modèles de porte<br />
nero<br />
perle satiné mat<br />
verre teinté nero<br />
inox brossé<br />
pourpre satiné mat<br />
graphit<br />
bleu acier mat<br />
23
La volupté …<br />
… la plus pure.<br />
24
SENSO<br />
Le poêle cheminée<br />
à apprécier de tous vos sens.<br />
25
Senso<br />
Complète satisfaction.<br />
Senso<br />
modèle acier nero / nero<br />
26
Senso<br />
Equilibre et volupté en font le modèle absolu du calme et de la détente.<br />
L’avant arrondi, la vitre généreusement large permettent une<br />
profonde vision du feu.<br />
The touch of sensibility.<br />
27
28<br />
Senso<br />
modèle acier graphit/pierre ollaire
Senso<br />
modèle verre / chocolat<br />
29
30<br />
Senso<br />
modèle verre / perle satiné mat
Senso en détail<br />
Senso<br />
nero / nero<br />
habillages:<br />
côtés et dessus<br />
acier:<br />
60°<br />
chauffage au bois chauffage au bois chauffage au bois<br />
(fixe)<br />
(pivotant) (fixe) H 2 O<br />
puissance 7 kW 7 kW 7,9 kW<br />
rendement > 80% > 80% > 80%<br />
température de sortie des fumées 330°C 330°C 250°C<br />
tirage minimal par puissance nominale 0,12 mbar 0,12 mbar 0,12 mbar<br />
vitesse de sortie des fumées 6,3 g/s 6,3 g/s 6,2 g/s<br />
hauteur totale 1305 mm 1350 mm 1305 mm<br />
largeur totale ø 570 mm ø 570 mm ø 570 mm<br />
profondeur totale ø 480 mm ø 480 mm ø 490 mm<br />
hauteur de la porte 700 mm 700 mm 700 mm<br />
largeur de la porte 480 mm 480 mm 480 mm<br />
hauteur de raccordement 1135 mm 1170 mm 1160 mm<br />
poids env. 180 - 250 kg env. 180 - 250 kg env. 180 - 250 kg<br />
sortie des fumées ø 150 mm ø 150 mm ø 150 mm<br />
porte battante battante battante<br />
option arrivée d’air extérieur oui – en option oui – en option oui – en option<br />
direction de raccordement du tuyau / /<br />
accumulateur de chaleur haut :<br />
pierre:<br />
pierre ollaire<br />
céramique:<br />
gris beige<br />
en option 50kg (disponible uniquement pour le modèles acier).<br />
cotto lavé<br />
face<br />
acier:<br />
perle satiné mat<br />
graphit<br />
perle satiné mat<br />
chocolat<br />
marron gris<br />
beige lavé<br />
graphit<br />
verre:<br />
nero<br />
inox brossé<br />
ivoire<br />
cotto<br />
blanc crème<br />
nero<br />
verre teinté nero<br />
Les modèles avec habillage acier sont fournis avec 2x20kg de masse d’accumulation de chaleur répartie dans les côtés.<br />
31
Senso H 2<br />
O<br />
Imaginez que votre poêle produise<br />
de l’eau chaude !<br />
Pas directement bien sur, mais la belle flambée dans votre poêle va réchauffer<br />
l’eau « froide » d’un ballon tampon à l’aide d’un échangeur à<br />
chaleur intégré dans le poêle. L’eau ainsi chauffée est renvoyée dans le<br />
ballon. Ensuite cette chaleur, via le chauffage central, peut être utilisée<br />
pour chauffer les radiateurs ou le chauffage au sol, ou l’eau du bain.<br />
Une idée tout simplement géniale pour chauffer de façon économique et<br />
écologique.<br />
• 63% de chaleur sur l’eau<br />
• Chauffage au bois neutre au niveau CO 2<br />
En plus de la chaleur sur l’eau, vous profitez du rayonnement chaud du<br />
poêle dans votre salle à manger.<br />
Vous pensez peut être qu’un tel appareil occupe plus de place qu’un poêle<br />
« normal ». Nous vous promettons que ce Senso a les mêmes dimensions<br />
qu’il soit équipé ou non d’un échangeur à chaleur.<br />
Reste la question, l’ensemble est il abordable ? évidemment cela dépend<br />
toujours de la prestation. Si vous êtes équipés d’un ballon tampon de taille<br />
suffisante et d’un chauffage central moderne, alors la comparaison avec<br />
un poêle de convection « normal » vaut la peine. Peut être pas sur une<br />
année mais absolument sur la durée d’utilisation de l’appareil.<br />
chaleur sur l’eau<br />
chaleur par<br />
rayonnement<br />
32
Senso H 2<br />
O en détail<br />
Peu de bois – beaucoup de résultat<br />
Avec 2,2 kg de bois et juste par rayonnement du poêle, vous pouvez maintenir<br />
à 20°C une pièce de 72m2 dans une maison KFW 70 :<br />
Et en plus vous pouvez grâce à l’échangeur :<br />
• Elever la température de l’eau de 40°C à 54,3°C<br />
ou<br />
• Vous doucher 7,4 mn avec une eau à 39°C<br />
ou<br />
• Remplir 1,1 baignoire avec 140l d’eau à 39°C.<br />
Ballon tampon: 300l – Température de l’eau 40°C<br />
heures quantité de bois Température Δ/°C<br />
1 2,2 kg 54,3°C 14,3°C<br />
2 4,4 kg 68,5°C* 28,5°C<br />
3 6,6 kg 82,8°C* 42,8°C<br />
4 8,8 kg 97,1°C* 57,1°C<br />
5 11,0 kg 111,3°C* 71,3°C<br />
quantité de bois<br />
kg/h<br />
Baignoire: 140l – Température de l’eau: 39°C<br />
heures quantité de bois nombre de remplissages<br />
1 2,2 kg 1,1<br />
2 4,4 kg 2,1<br />
3 6,6 kg 3,2<br />
4 8,8 kg 4,2<br />
5 11,0 kg 5,3<br />
Douche: 20l/min – Température de l’eau: 39°C<br />
Maison KFW70<br />
(env. 40 W/m²)<br />
heures quantité de bois Durée de la douche<br />
1 2,2 kg 7,4 min<br />
2 4,4 kg 14,8 min<br />
3 6,6 kg 22,1 min<br />
4 8,8 kg 29,5 min<br />
5 11,0 kg 36,9 min<br />
Température de la pièce : 20°C ; Température extérieure : -12°C<br />
Surface habitable chauffée<br />
Maison ENEV 2002<br />
(env. 55 W/m²)<br />
Maisons 1970-90<br />
(env. 100 W/m²)<br />
1,5 ≈ 48 m² ≈ 35 m² ≈ 19 m²<br />
2,2 ≈ 72 m² ≈ 53 m² ≈ 29 m²<br />
2,9 ≈ 92 m² ≈ 67 m² ≈ 37 m²<br />
Ceci n’est qu’un exemple. Chaque maison a sa propre inertie,<br />
qui peut être calculée avec la norme EN12831.<br />
Performances:<br />
Puissance nominale<br />
7,9 kW<br />
Puissance sur l’eau<br />
5,0 kW<br />
Rendement > 85 %<br />
Rendement sur l’eau 63 %<br />
Poussières<br />
< 40 mg/m³<br />
Température des fumées<br />
250° C<br />
tirage mini pour la puissance 0,12 mbar<br />
flux des fumées<br />
6,2 g/s<br />
poids<br />
env. 180 - 250 kg<br />
Mesures:<br />
hauteur totale<br />
1305 mm<br />
largeur totale 570 mm<br />
profondeur totale 490 mm<br />
hauteur de porte<br />
700 mm<br />
largeur de porte<br />
480 mm<br />
hauteur du raccordement 1160 mm<br />
buse de sortie des fumées Ø 160 mm<br />
Informations:<br />
ouverture de porte<br />
Raccordement d’une arrivée<br />
d’air frais extérieur<br />
possibilité de raccordement<br />
du tuyau des fumées<br />
battante<br />
oui - en option<br />
/<br />
33
34<br />
un sentiment de plénitude…
Le poêle<br />
SINO<br />
35<br />
donne de la rondeur à votre intérieur.
36<br />
Sino<br />
modèle pierre ollaire
Sino<br />
Tout rond<br />
Sino<br />
Le poêle Sino ne peut nier sa ressemblance avec le Senso. Il<br />
est une variation d’un modèle qui plait. Sa poignée de porte<br />
intégrée, sa tablette chauffe plat et son soubassement tout<br />
simple le démarquent cependant du Senso.<br />
37
38<br />
Sino<br />
modèle grès
Sino en détail<br />
poignée intégrée<br />
en façade.<br />
Sino<br />
chauffage au bois<br />
tirette de réglage<br />
d’arrivée d’air.<br />
trappe ouverte avec vue sur la<br />
chambre de combustion.<br />
grès<br />
puissance<br />
env. 7 kW<br />
rendement > 78,5 %<br />
température de sortie des fumées 330°C<br />
tirage minimal par puissance nominale<br />
0,12 mbar<br />
vitesse de sortie des fumées<br />
env. 6,3 g/s<br />
hauteur totale<br />
1270 mm<br />
largeur totale<br />
590 mm<br />
profondeur totale<br />
505 mm<br />
hauteur de la porte<br />
745 mm<br />
largeur de la porte<br />
470 mm<br />
hauteur de raccordement<br />
1090 mm<br />
poids (selon le modèle)<br />
env. 220 kg<br />
sortie des fumées<br />
ø 150/160 mm<br />
porte<br />
battante<br />
option arrivée d’air extérieur<br />
oui<br />
direction de raccordement du tuyau /<br />
modèles:<br />
avec tablette chauffe<br />
habillage<br />
face<br />
modèles de porte<br />
plat intégrée.<br />
pierre ollaire<br />
nero<br />
verre teinté nero<br />
grès<br />
39
40<br />
Un éclat chaud…
pour votre intérieur<br />
poêleTRIAS<br />
Le<br />
le point chaud de votre salle à manger.<br />
41
42<br />
Trias<br />
modèle perle mat satiné
Trias en détail<br />
Trias<br />
chauffage au bois<br />
puissance<br />
env. 7 kW<br />
rendement env. 80,8 %<br />
température de sortie des fumées env. 360°C<br />
tirage minimal par puissance nominale<br />
0,12 mbar<br />
vitesse de sortie des fumées<br />
env. 5,2 g/s<br />
hauteur totale<br />
1385 mm<br />
largeur totale<br />
540 mm<br />
profondeur totale<br />
545 mm<br />
hauteur de la porte<br />
600 mm<br />
largeur de la porte<br />
386 mm<br />
hauteur de raccordement<br />
1385 mm<br />
poids<br />
env. 200 kg<br />
sortie des fumées<br />
ø 150 mm<br />
porte<br />
battante<br />
option arrivée d’air extérieur<br />
oui<br />
direction de raccordement du tuyau<br />
humidificateur<br />
oui<br />
180°<br />
Pourpre/graphit<br />
modèle:<br />
habillage<br />
inox:<br />
revêtement<br />
graphit<br />
bleu acier mat<br />
graphit<br />
perle mat satiné<br />
nero<br />
pourpre satiné<br />
nero<br />
perle mat satiné<br />
chrome brillant<br />
(seulement avec façade Nero)<br />
43
44<br />
Vivez un instant …
… de pure nature.<br />
Le poêle cheminée<br />
Le pur plaisir du feu pour votre foyer<br />
45
46<br />
Piko<br />
modèle cuivre rouillé
Piko<br />
Le puriste.<br />
Piko INOX, ARDOISE ET TITANE<br />
Le purisme sous une forme cubique,<br />
qui laisse la priorité au feu.<br />
The element of fire.<br />
Piko<br />
modèle ardoise<br />
47
48<br />
Piko<br />
modèle titane
Piko en détail<br />
Piko<br />
Télécommande en option (chauffage au gaz)<br />
chauffage au bois<br />
chauffage au gaz<br />
nero / inox<br />
puissance env. 5 kW env. 4,4-8,0 kW<br />
rendement env. 78,2 % env. 81 %<br />
température de sortie des fumées 300°C 190°C<br />
tirage minimal par puissance nominale 0,12 mbar 0,06 mbar<br />
vitesse de sortie des fumées env. 5,2 g/s 7,0 g/s<br />
hauteur totale 1475 mm 1475 mm<br />
largeur totale 480 mm 480 mm<br />
profondeur totale 480 mm 480 mm<br />
hauteur de la porte 460 mm 460 mm<br />
largeur de la porte 415/415 mm 415/ 415 mm<br />
hauteur de raccordement 1335 mm 1400 mm<br />
poids 180-220 kg 180-220 kg<br />
sortie des fumées ø 150 mm ø 100 mm<br />
porte escamotable battante pour nettoyage<br />
option arrivée d’air extérieur oui non<br />
direction de raccordement du tuyau /<br />
humidificateur oui oui<br />
modèles:<br />
habillage<br />
revêtement<br />
nero<br />
ardoise<br />
nero<br />
perle satiné mat**<br />
inox (brossé)<br />
titane<br />
inox<br />
modèles de porte<br />
cuivre rouillé*<br />
graphit<br />
verre teinté nero<br />
* seulement avec<br />
le revêtement Perle mat satiné.<br />
** seulement avec l‘habillage<br />
Cuivre rouillé.<br />
49
50<br />
Rendre l’Extraordinaire accessible.
CUBO Savourez l’expérience du Feu.<br />
51<br />
Poêle cheminée
52<br />
Cubo<br />
modèle face verre / nero / chrome brillant
Cubo<br />
L’impressionnant.<br />
Cubo<br />
Un poêle bien nommé. Son «frère» le Piko très anguleux s’impose plus.<br />
Le Cubo est là bien plus doux, avec sa vitre à 90° avec un radius de<br />
54 mm: esthétique de tous les points de vue.<br />
Impressions of sensible greatness.<br />
53
54<br />
Cubo<br />
modèle face verre / nero
Cubo en détail<br />
Cubo<br />
Télécommande en option (chauffage au gaz)<br />
chauffage au bois<br />
chauffage au gaz<br />
puissance env. 5 kW env. 4,4 - 8,0 kW<br />
rendement env. 78,2 % env. 81 %<br />
température de sortie des fumées env. 300°C env. 190°C<br />
tirage minimal par puissance nominale 0,12 mbar 0,06 mbar<br />
vitesse de sortie des fumées env. 5,2 g/s env. 7,0 g/s<br />
hauteur totale 1500 mm 1500 mm<br />
largeur totale 495 mm 495 mm<br />
profondeur totale 495 mm 495 mm<br />
hauteur de la porte 475 mm 475 mm<br />
largeur de la porte 430/430 mm 430/430 mm<br />
hauteur de raccordement 1355 mm 1395 mm<br />
poids env. 180 - 220 kg env. 180 - 220 kg<br />
sortie des fumées ø 150/160 mm ø 100 mm<br />
porte battante battante pour nettoyage<br />
option arrivée d’air extérieur oui non<br />
direction de raccordement du tuyau /<br />
humidificateur oui oui<br />
accumulateur de chaleur côté et haut<br />
80 kg en option<br />
face verre nero / chrome brillant<br />
modèles:<br />
face<br />
arrière<br />
revêtement<br />
acier:<br />
verre:<br />
graphit<br />
Verre teinté nero<br />
graphit<br />
graphit<br />
nero<br />
nero<br />
nero<br />
accumulateur de chaleur côté et haut<br />
perle satiné mat<br />
perle satiné mat<br />
perle satiné mat<br />
chrome brillant<br />
55
Sous réserve de modifications pour amélioration des produits, ou des dimensions.<br />
<strong>Spartherm</strong><br />
Offrez vous le meilleur pour votre intérieur<br />
Votre revendeur:<br />
Drucknorm P100280<br />
Kaminöfen<br />
S PA R T H E R M<br />
F e u e r u n g s t e c h n i k<br />
R<br />
<strong>Spartherm</strong> Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon 05422/94 41-0 · Fax 05422/94 41-14 · www.spartherm.com
Change language