Atelier sur la mise en œuvre de la Directive Habitats ... - Natura 2000

Natura 2000 Networking 

Programme on behalf of the 

European Commission 

Natura 2000 Networking Programme 

managed in partnership by project partners 

EUROPARC Federation, Eurosite and 

European Landowners Organization (ELO) 

Atelier sur la mise en œuvre 

de la Directive Habitats 

en région Limousin 

International workshop on the implementation 

of Natura 2000 in the region Limousin 

Organisé par le Conservatoire Régional 

des Espaces Naturels du Limousin dans 

le cadre du Natura Networking Program 

mené par Eurosite, ELO et Europarks 

Organised by the Conservatoire Régional des 

Espaces Naturels du Limousin 

du 6 au 9 novembre 2007 

6th – 9th November 2007 

NB : translation in English available for french non-speaker








Le but de cet atelier est l’illustration concrète de réalisations dans le cadre 

de Natura 2000 à travers différentes visites de terrain et de rencontres 

d’acteurs impliqués. Le public visé est essentiellement composé d’acteurs 

locaux (élus, organismes professionnels, personnes clés…) mais aussi les 

ambassadeurs du Natura 2000 Networking Programme souhaitant découvrir 

la mise en œuvre française des directives. 

Nombre de participants estimé : 60 personnes dont 50 logées. 

This workshop aims to show concrete achievements within Natura 2000 at different levels 

and address different issues through site visits and stakeholders speeches. Limited time 

will also be spent indoors to discuss some issues, especially during the evenings. The 

targeted public include local stakeholders (politicians, farmers, foresters, key individuals 

throughout the Limousin region) and Natura 2000 Networking Programme ambassadors 

who would like to discover some examples of the ‘French approach’ to the Habitats Directive. 

Estimated number of participants : 60 (free accommodation available for 50 participants) 

2




Mardi 6 novembre 2007 

13h00 Départ de la Gare de Limoges (87) 





13h30 Départ de l’Aéroport de Limoges-Bellegarde (87) 

15h00 Visite de l’Abîme de la Fage – Noailles (19) 

Site d’environ un hectare composé d’un gouffre abritant des milliers de chiroptères: 

Rhinolophe euryale, Minioptère de Schreibers, Grand Murin, Petit Murin. 

Site privé ouvert au public (15000 personnes par an) avec projet de valorisation dans 

le cadre de Natura 2000. 

Animé depuis 1999 par le Groupe Mammalogique et Herpétologique du Limousin. 

Sujets abordés et intervenants : 

La mise en place de Natura 2000 en Limousin 

Pierre RIGONDAUD, DIREN Limousin 

Animation pédagogique sur un site majeur d’hibernation et de reproduction 

pour les chauves-souris 

Murielle CORBIER, gestionnaire de la Fage ; Yvan GRUGIER, animateur 

du site Natura 2000 ; Jean-Michel TEULIERE, Eco-interprète ; Alain 

VACHER, Conseiller général 

19h30 Arrivée à Bugeat (19). 

Dîner à l’Hôtel des Touristes, Pérols-sur-Vézère (19). 

Hébergement à l’Espace Mille Sources, Bugeat. 

Tuesday, November 6th 

1.00 pm Departure from Limoges train station (region code : 87) 

1.30 pm Departure from Limoges international airport 

3.00 pm Site visit to «Abîme de la Fage» – Noailles (19) 

Deep abyss, which holds thousands of bats. Private site open to the public (15,000 visitors per year) 

with a communication project on Natura 2000. 

Managed by the Groupe Mammalogique et herpétologique du Limousin (GMHL) since 1999 

Topics and Speakers: 

Setting up the Natura 2000 Network in the Limousin region 

(Pierre RIGONDAUD, Ministry of Ecology, Sustainable Development and Planning) 

Setting up of an interpretation path on a major breeding and wintering bats site 

(Murielle CORBIER, manager of abyss of la Fage ; Yvan GRUGIER, manager of the 

Natura 2000 site ; Jean-Michel TEULIERE, «Eco-interprète»; Alain VACHER, Conseiller 

Général de la Corrèze) 

7.30 pm arrival at Bugeat (19) 

Dinner at the Hôtel des Touristes, Pérols-sur-Vézère (19) 

Overnight at the Espace Mille Sources, Bugeat 

3








Mercredi 7 novembre 2007 

9h00 

Départ de Bugeat 

9h30 Visite du site des « Landes et zones humides de la haute Vézère » (19) 

Site de 7707 hectares constituant le plus vaste ensemble de landes et tourbières du 

Limousin. Problématique d’abandon pastoral et de conservation des vieux peuplements 

feuillus. 

Animé depuis 1996 par le Conservatoire Régional des Espaces Naturels du Limousin. 


Appui du Parc Naturel Régional de Millevaches en Limousin à la démarche 

Natura 2000 

Olivier VILLA, Chargé de mission Natura 2000 

Restauration d’une tourbière abandonnée par la Commune de Meymac 

Serge VIALLE, Maire, et Jean-Michel THEVENOT, éleveur bovin 

Partenariat Chambre d’Agriculture de la Corrèze et CREN Limousin pour 

la mise en place de Mesures Agro-Environnementales Territorialisées. 

Karine SAUVIAT CA 19 et Philippe DELLA VALLE, animateur du site 


Mise en place d’un pâturage itinérant sur des terrains abandonnés au 

Longeyroux. 

Alain CORDON et Brigitte SEIB, UPRA Brebis Limousine 

12h30 Déjeuner à l’Hôtel des Touristes, Pérols-sur-Vézère (19) 


Exemple de la prise en compte de Natura 2000 dans un projet de 

reboisement privé. 

Pascal LASCAUX, CAFSA 

Exemples de multifonctionnalité des propriétés forestières en zone Natura 

2000 : Production, Biodiversité, Agriculture et Chasse. 

Christian BEYNEL et Robert FIALAIRE, Propriétaires sylviculteurs 

Quelle prise en compte de Natura 2000 dans la gestion hydraulique 

des étangs : le cas Chabannes. 

Frédéric GISCLARD, DIREN Limousin et Michel BARDET, CREN Limousin. 

20h00 

Soirée à Peyrelevade : dîner à La Cramaillotte 

hébergement dans les gîtes communaux 

4








Wednesday, November 7th 

9.00 am Departure from Bugeat (19) 

9.30 am Site visit to the «Heathlands and wetlands of the haute Vézère» (19) 

Site of 7707 ha representing the most important concentration of heathlands and peatbogs in the 

Limousin region. Main issues to be addressed: pastoral abandonment of open habitats and old broadleaved 

forests conservation. 

Managed by the Conservatoire Régional des Espaces Naturels du Limousin since 1996 

Topics and speakers : 

Support from the Parc Naturel Regional (PNR) de Millevaches in the region Limousin 

in the setting up of Natura 2000 

(Olivier VILLA, Natura 2000 site manager at the PNR) 

Restoration of an abandoned peat bog by Meymac Parish council 

(Serge VIALLE, Meymac Mayor; Jean-Michel THEVENOT, local stockbreeder) 

Partnership between the CREN and the Chambre d’Agriculture de Corrèze to set up 

agro-environmental aids 

(Karine SAUVIAT, CA 19 and Philippe DELLA VALLE, manager of the Natura 2000 

site) 

Traditional pasture to restore abandoned Longeyroux peatbog 

(Alain CORDON and Brigitte SEIB, UPRA Brebis Limousine) 

12.30 pm Lunch at the Hôtel des Touristes, Pérols-sur-Vézère (19). 


An example of the incorporation of Natura 2000 in a private replanting project 

(Pascal LASCAUX, CAFSA) 

Examples of multipurpose forest management: production, biodiversity, agriculture 

and hunting 

(Christian BEYNEL and Robert FIALAIRE, private owners and managers) 

How to deal with Natura 2000 on hydraulic management of ponds: case of Chabannes. 

(Frédéric GISCLARD, Ministry of Ecology, Sustainable Development and Planning; Michel 

BARDET, CREN) 

7.30 pm Dinner at La Cramaillotte, Peyrelevade (19). Overnight in public cottages. 

5








Jeudi 8 novembre 2007 

8h30 

Départ de Peyrelevade 

9h00 Arrivée à Royère-de-Vassivière (23) 

9h30 Visite du site des «Landes et zones humides autour de Vassivière» (23). 

Site de 803 hectares composé principalement de landes sèches et tourbières. Problématique 

de conservation des milieux ouverts et de forte pression forestière. 



Restauration et valorisation de la Lande du Puy la Croix par le Syndicat 

Mixte de Vassivière 

Aurélien ARVIS, SYMIVA ; Jérome VANY, ONF ; Arnaud SIX, animateur 

du site Natura 2000 

Préservation de la Tourbière de Ribières de Gladière par le Groupement 

Syndical Forestier de Royère de Vassivière 

Jean-Claude ROBY, GSF de Royère de Vassivière ; Jérome VANY, 

ONF ; Thierry LETTELIER, éleveur ovin ; Arnaud SIX, animateur du site 


Impacts des perturbations de l’Environnement sur les ectothermes des 

landes et tourbières limousines 

Frédéric LAGARDE, CEBC-CNRS 

12h30 Déjeuner à l’Atelier, Royère de Vassivière (23) 

14h00 Départ pour la Celle Dunoise (23) 

15h30 Visite du site des « Gorges de la Grande Creuse » (23) 

Site de 570 hectares comprenant essentiellement un réseau hydrographique avec 

nombreux affluents, vallées étroites, versants raides et lits de rivières encombrés. 



Restauration du lit d’un ruisseau et de frayères à Chabot commun 

Jacky DUPONT, AAPPMA de la Gaule Celloise ; Laurent DUBOIS, 

ONEMA 23 ; Entreprise FELIM ; Olivier SENECHAL et Sylvie DESRIER, 

DDAF 23 ; Nathalie LE CHALONY, animatrice du site Natura 2000. 

20h00 Dîner au Clos du Lac, Soirée à Jouillat (23) 

6








Thursday, November 8th 

8.30 am Departure from Peyrelevade 

9.00 am Arrival at Royère de Vassivière (23) 

9.30 am Site visit to the «Heathlands and wetlands around Vassivière» (23) 

Site of 803 hectares mostly comprised of heathlands and peatbogs. Main issues to be addressed: open 

habitats conservation and forestry pressure. 

Managed by the Conservatoire Régional des Espaces Naturels du Limousin since 2003. 


Heathland restoration at the Puy la Croix by a local authority. 

Aurélien ARVIS, Syndicat Mixte de Vassivière; Jérome VANY, ONF (National Forest 

Service); Arnaud SIX, Natura 2000 officer, CREN. 

Ribières de Gladières peatbog preservation by a private forestery association 

(Jean-Claude ROBY, GSF de Royère de Vassivière; Jérome VANY, National Foret 

Office; Thierry LETTELIER, sheep breeder; Arnaud SIX, Natura 2000 site manager) 

The impacts of environmental changes on the ectotherm species of heathlands and 

peatbogs in the region Limousin 

(Frédéric LAGARDE, CEBC-CNRS) 

12.30 pm Lunch at l’Atelier, Royère-de-Vassivière (23) 

2.00 pm Departure to la Celle Dunoise (23) 

3.30 pm Site visit to the «Gorges de la Grande Creuse» (23). 

Site of 570 hectares mainly comprised of rivers and narrow and deep valleys. 


Topics and speakers: 

Riverbed and pond restoration for Cottus gobio 

(Jacky DUPONT, Local fishing association; Laurent DUBOIS, ONEMA 23; 

Jean TIXIER, FELIM; Olivier SENECHAL and Sylvie DESRIER, Ministry of Agriculture 

and Fishing; Nathalie LE CHALONY, Natura 2000 site manager) 

8.00 pm Dinner at le Clos du Lac, Jouillat (23). Overnight in public cottages. 

7




Vendredi 9 novembre 2007 





8h00 

Départ de Jouillat 

9h00 Arrivée à Châteauponsac (87) 

9h30 Visite du site de « la Vallée de la Gartempe et affluents » (87,23) 

Site de 3563 hectares comprenant les sources, la vallée et de nombreux affluents. La 

problématique essentielle est le maintien de la qualité de l’eau, notamment pour le 

Saumon atlantique. 



Evaluation d’incidences Natura 2000 dans le cadre d’un projet de 

vidange d’une usine hydro-électrique. 

Christine ETCHEGOYEN, propriétaire exploitant ; MM. JUILLARD- 

CONDAT et MAURETTE, DDAF 87 ; Stéphane VIGHETTI, ONEMA 

87 ; Nathalie LE CHALONY, Animatrice du site Natura 2000. 

12h30 Déjeuner à la Salle des Fêtes de Châteauponsac (87) 

15h00 

15h40 

16h15 

Départ de Châteauponsac 

Arrivée à la gare de Limoges 

Arrivée à l’aéroport de Limoges Bellegarde 

8




Friday, November 9th 





8.00 am Departure from Jouillat (23) 

9.00 am Arrival at Châteauponsac (87) 

Site visit to the «Vallée de la Gartempe et affluents»(87,23). 

3563 hectares site including sources, river valley and numerous tributaries. The main aim is to ensure 

good water quality, especially for Atlantic Salmon. 


Topics and speakers: 

Impact evaluation (Habitats Directive, article 6) of a hydroelectric plant blowing off. 

(Christine ETCHEGOYEN, owner and manager; Ms JUILLARD-CONDAT and 

MAURETTE, Ministry of Agriculture and Fishing; Stéphane VIGHETTI, ONEMA 87; 

Nathalie LE CHALONY, Natura 2000 site manager). 

12.30 Lunch at Châteauponsac (87) 

3.00 pm Departure from Châteauponsac (87) 

3.40 pm Arrival at Limoges train station (87) 

4.15 pm Arrival at Limoges Bellegarde international airport (87) 

9








Evenement réalisé avec le concours de : 

MINISTERE 

DE L'AGRICULTURE 

ET DE LA PÊCHE 

10

Atelier sur la mise en œuvre de la Directive Habitats ... - Natura 2000

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?