nouvelle génération de capteurs solaires - k4-collectors.com

NOUVELLE GÉNÉR ATION
DE CAPTEURS SOL AI RES

2/3
Salutations ensoleillées
de Berlin
La société KBB Kollektorbau GmbH assure depuis 1993
le développement et la livraison des principaux composants
des systèmes solaires thermiques: capteurs
plans, absorbeurs à surface pleine et accessoires de
montage. Dans l’industrie du chauffage, notre société a
la réputation d’être un fabriquant fiable et indépendant
d’équipements d’origine. Nous livrons uniquement à des
partenaires OEM, c’est-à-dire à des clients industriels et
des maisons de commerce qui distribuent les chauffeeau
solaires et systèmes solaires combi sous leur propre
marque. Par conséquent, la société KBB n’est pas représentée
avec sa propre marque sur le marché.
Capteurs solaires haut de
gamme à des prix abordables
Les capteurs OEM de la gamme K4:
Un modèle approprié à chaque besoin
Notre Vision: permettre au solaire thermique
de réaliser une percée sur le marché
international grâce à des capteurs solaires
industriels à des prix abordables pour tous.
Entreprise innovante et orientée qualité, KBB développe
en permanence depuis 15 ans des technologies de
fabrication de capteurs:
NOUVE AUX PROCÉ DÉS E FFICACES E T
MACH I N ES DE PRODUC TION
FAITS MAI SON
ABSORBEU RS E N ALU M I N I U M OU
E N CU IVRE SOUDÉS AU L AS E R
LE SYSTÈME DE C APTEU R OEM
LE SYSTÈME
ABSORBEUR HAUT RENDE-
TOUS LES TESTS
FIABLE, FACILE
I N NOVANT K4, QUI DÉFI N IT
DE CAPTEUR OEM K4
MENT / TECHNOLOGIE
RÉUSSIS:
ET BIEN FAIT!
U N NOUVE AU STAN DARD
DE CADRE INNOVANTE
SOLAR KEYMARK
DES SYSTÈMES DE MONTAGE S I M PLES,
ÉCONOMIQUES E T BIEN M Û RI S
K 4 C A P T E U R S K 4 T E C H N O L O G I E K 4 D O N N É E S T E C H N I Q U E S K 4 S Y S T È M E S D E M O N T A G E

4/5
K4 - Capteurs standard
Capteurs standard de la gamme K4
15 ans d’expérience dans la conception
de capteurs à l’origine d’un système de
capteurs OEM sophistiqué et à l’esthétique
élégante et fonctionnelle:
Depuis 2009, neuf capteurs standard K4 sont disponibles.
Particularités distinctives: la surface brute
du capteur, la surface de l’absorbeur, l’hydraulique,
l’épaisseur de l’isolant, la hauteur du cadre,
le verre solaire
Les certifications Solar Keymark attestent des
données de performance exceptionnelles des
capteurs standards K4 (voir tables données tech)
Système de suspension et de fixation innovant
Tous les modèles sont disponibles en deux dimensions
(2,15 m 2 et 2,51 m 2 ) ainsi que certifiés Solar
Keymark. Les capteurs à serpentin simple et à harpe
sont aussi appropriés à la pose horizontale
K42 0 E M - A L
K42 3 E M - A L
C A P T E U R S
des absorbeurs, optimisé pour les absorbeurs
en aluminium et en cuivre
Les capteurs pour applications „drain-back“ ou
thermosiphon sont disponibles sur demande
Profil du cadre en aluminium fait d’une seule
pièce cintrée
K420 E M -AL / K423EM -AL
Cadre pulvérisé dans les 3 couleurs RAL
C APTEU R À S E RPE NTI N S I M PLE
anthracite, argent, brun
Idéal pour les solutions kit solaire:
Absorbeur en aluminium soudé au laser • tube en
Protections angulaires multifonctionnelles en
serpentin • 2 raccords supérieurs longitudinaux ou
plastique: solides et aux couleurs assorties
frontaux • cadre en aluminium pulvérisé (hauteur de
profil 75 mm) • 3,2 mm de verre clair solaire avec 88%
de transmission • surface d’absorbeur 2,0 m 2 /2,3 m 2
• surface brute 2,15 m 2 /2,51 m 2
A
B
F
G
K420 DH -AL / K423DH -AL / K420VH -AL / K423VH -AL
C APTEU R À DOUBLE HARPE
Polyvalent, idéal pour les installations avec appoint de
chauffage ainsi que les installations de taille moyenne:
K42 0 D H - A L
K42 3 D H - A L
K42 0V H - A L
K42 3 V H - A L
Absorbeur en aluminium soudé au laser • 10 tubes de
E
I
harpe et 2 tubes collecteurs • 2 raccords supérieurs
frontaux • cadre en aluminium pulvérisé (hauteur de
D
profil 95 mm) • 3,2 mm de verre solaire structuré avec
91% de transmission • surface d’absorbeur 2,0 m 2 /2,3 m 2
C
H
• surface brute 2,15 m 2 /2,51 m 2
J
K420MS -AL / K420MS - CU / K423MS -AL
C APTEU R À S E RPE NTI N / TUBES COLLEC TEU RS
A) Verre solaire
F) Tube à serpentin
Polyvalent, spécialement adapté aux grandes
B) Tôle d‘absorbeur
en aluminium
C) Cadre en aluminium
pulvérisé
D) Tube collecteur
E) Laine minérale
isolante
G) Couche d‘absorbeur
hautement sélective
H) Tôle de fond
en aluminium
I) Fixation fiable du verre
J) Rainure de fixation
périphérique
installations solaires:
Absorbeur en cuivre soudé au laser • tube en serpentin
et 2 tubes collecteurs • 4 raccords, respectivement
2 sur chaque côté long • cadre en aluminium
pulvérisé (hauteur de profil 95 mm) • 3,2 mm de verre
solaire structuré avec 91 % de transmission • surface
K42 0 M S - A L
K42 0 M S - C U
K42 3 M S - A L
d’absorbeur 2,0 m 2 /2,3 m 2 • surface brute 2,15 m 2 / 2,51 m 2

6/7
Boîtier du capteur
solaire
Attache des absorbeurs
et fixation
Design esthétique grâce à
La conception brevetée
la grande surface de verre
des attaches d’absorbeur
ainsi qu’à la séparation
garantit une fixation
claire entre l’intérieur du
précise et fiable de
1) SERPENTIN
Pour les kits solaires
Conception technique
du capteur K4
Absorbeurs haute performance soudés
au laser en cuivre ou en aluminium
capteur et son cadre.
Le revêtement par pulvérisation
du cadre, résistant
aux intempéries et aux
rayures et disponible dans
l’absorbeur dans toutes les
conditions. L ’absorbeur
est suspendu dans les angles
du capteur avec des
ressorts et tenu en place
à l’aide d’une bande de
plusieurs couleurs RAL
séparation intérieure con-
Le design des absorbeurs
optimisé par ordinateur
permet le raccordement
optimal de la tuyauterie à
la tôle de l‘absorbeur et
KBB utilise toutes les tôles
courantes des principales
entreprises de revêtement
hautement sélectif de tôles.
y contribue également.
Lors du développement
du cadre du capteur K4,
un grand soin a été mis
dans la stabilité et la tenue
de longue durée:
• les bordures d’aluminium
ainsi que le collage de silicone
périphérique large et
protégé contre les UV garantissent
une fixation sûre
tournant l’absorbeur. Les
capteurs K4 peuvent ainsi
parfaitement accueillir des
absorbeurs en cuivre ainsi
qu‘en aluminium.
La distance définie entre
d’absorbeur provoqués
par frottement.
Caches d’angle
T E C H N O L O G I E
offre une conduction ther-
Les tôles en aluminium sont
• le cadre du capteur se
du verre et contribuent au
l’absorbeur et la plaque
mique idéale.
actuellement sensiblement
compose d’un profilé filé
renforcement du cadre.
de verre assure un rende-
Les angles du cadre cin-
2) DOUBLE HARPE
moins chères à l’achat que
en aluminium cintré, le ma-
ment constant en fonction-
tré du capteur pourvus
Pour les installa-
La solidité de la connexion
les tôles en cuivre. Nos
tériau choisi est un alliage
nement. Le contact entre
de caches en plastique
tions moyennes
soudée est garantie par
clients bénéficient d‘un
d’aluminium résistant à
Le capteur est conçu pour
l’absorbeur et le verre ou
de haute qualité, résis-
une soudure comprenant
avantage de prix de 10%
l‘eau de mer,
une imperméabilité fiable.
le cadre est exclu. Cela
tant aux chocs et aux
jusqu’à 1.300 points de
par capteur en moyenne.
• le fond du capteur en tôle
Cette propriété a été dé-
permet d’éviter complète-
intempéries, réduisent
soudage par mètre.
d’aluminium est comprimé
montrée lors de nombreux
ment les ponts thermiques
le risque de blessure
Les épaisseurs de tôle
avec le cadre à une pres-
tests internes en atelier, et
responsables de baisses
lors du montage: Il n’y
La connexion soudée au la-
plus importantes en cas
sion d’environ 200 bars,
finalement dans le cadre
de puissance ainsi que
a plus les bords tran-
ser garantit une excellente
d’absorbeurs en aluminium
du test d’adéquation à
les rayures sur la surface
chants que l’on retrouve
résistance aux températu-
permettent un meilleur
l‘emploi selon la norme
fréquemment sur les
res extrêmes (stagnation)
transport de chaleur; cela
EN12975 à l’institut de
capteurs à cadre. Les
permet une augmentation
recherche sur l’énergie
caches en plastique aux
Notre technique de contrô-
du taux de rendement du
solaire (ISFH) à Hameln,
couleurs RAL assorties
le pour l’exécution de tests
capteur jusqu’à environ 2%.
en Allemagne.
représentent en outre
de chocs thermiques et
une protection contre
d’essais de traction permet
Grâce à un nouveau
les coups pour le cadre.
3) SERPENTIN /
d’assurer une qualité maxi-
concept d’aération et de
La manipulation non
TUBE COLLECTEUR
male de fabrication.
suppression de l‘humidité,
conforme du capteur
Pour les grandes
le capteur sèche très rapi-
pendant le transport
installations à
dement , même en cas de
vers le lieu de monta-
hydraulique sûre
forte humidité. La conden-
ge n’entraîne ainsi pas
sation sur la plaque de
systématiquement de
verre est presque entière-
dommages irrépara-
ment évitée.
bles. Le cadre en aluminium
n’est pas déformé.

8/9
K4 - Caractéristiques techniques
Modèle
Modèle d‘absorbeur
Dimensions du capteur
Surface brute du capteur
Hauteur
Surface d‘absorbeur (nette)
Poids à vide
Volume de liquide
Taux de rendement
Coeff. de pertes thermiques
Coeff. de pertes thermiques
Température d‘arrêt max.
Revêtement de l‘absorbeur
Absorption / Émission
Couverture
Transmission de la couverture
Résistance aux chocs
de la couverture
Débit nominal
Perte de pression nominale
Raccordement hydraulique
Raccord pour capteur solaire
Pression de service admissible
Isolation thermique
Boîtier du capteur solaire
Angle d‘inclinaison
Charges de vent admissibles
Charges de neige admissibles
Fluide caloporteur recommandé
Garantie commerciale
K420EM-AL K423EM -AL K420 DH -AL
Capteur plan pour le montage sur
toiture, sur toiture terrasse et en
façade ainsi que pour installation
indépendante sur support au sol
Absorbeur KBB avec tôle en
aluminium sur tuyauterie en
cuivre, absorbeur avec 1 tube
en serpentin ø12 mm
1870 x 1 150 mm
2,15 m 2
75 mm
2,0 m 2 (= surface d’entrée)
34 kg
1,73 l
eta 0: 77,6 %, surface de référence:
surface d’entrée
a1 (k1) 3,95 W / (m 2 K)
a2 (k2) 0,0165 W / (m 2 K 2 )
191°C
eta plus_al, hautement sélectif
95 % / 5%
Verre clair pauvre en fer
(verre de sécurité ESG)
88 %
Répond aux exigences
de la norme EN 12975-2
80 l/h (faible débit: 40 l/h)
60 mbar
(faible débit : 30 mbar, mélange
eau/glycol de propylène/20 °C)
Branchement en série pour les
capteurs installés côte à côte
2 extrémités de tube pour raccord
par bague de serrage 12 mm
10 bar
Laine de roche 30 mm
Cadre en aluminium pulvérisé
20° – 90°
3 kN/m 2 (appel)
4 kN/m 2 (pression)
Mélange antigel à base
de glycol de propylène
10 ans pour le fonctionnement
et la résistance aux intempéries
Capteur plan pour le montage sur
toiture, sur toiture terrasse et en
façade ainsi que pour installation
indépendante sur support au sol
Absorbeur KBB avec tôle en
aluminium sur tuyauterie en
cuivre, absorbeur avec 1 tube
en serpentin ø12 mm
2160 x 1150 mm
2,51 m 2
75 mm
2,3 m 2 (= surface d’entrée)
38 kg
2,0 l
eta 0: 76,4 %, surface de référence:
surface d’entrée
a1 (k1) 3,79 W / (m 2 K)
a2 (k2) 0,0168 W / (m 2 K 2 )
193°C
eta plus_al, hautement sélectif
95 % / 5 %
Verre clair pauvre en fer
(verre de sécurité ESG)
88 %
Répond aux exigences
de la norme EN 12975-2
80 l/h (faible débit: 40 l/h)
60 mbar
(faible débit : 30 mbar, mélange
eau/glycol de propylène/20 °C)
Branchement en série pour les
capteurs installés côte à côte
2 extrémités de tube pour raccord
par bague de serrage 12 mm
10 bar
Laine de roche 30 mm
Cadre en aluminium pulvérisé
20° – 90°
3 kN/m 2 (appel)
4 kN/m 2 (pression)
Mélange antigel à base
de glycol de propylène
10 ans pour le fonctionnement
et la résistance aux intempéries
Capteur plan pour le montage sur
toiture, intégré en toiture, sur toiture
terrasse et en façade ainsi que
pour installation indépendante sur
support au sol
Absorbeur KBB avec tôle en aluminium
sur tuyauterie en cuivre,
absorbeur avec 10 tubes en forme
de harpe ø8 mm et 2 tubes
collecteurs ø18 mm
1870 x 1150 mm
2,15 m 2
95 mm
2,0 m 2 (= surface d’entrée)
34 kg
1,13 l
eta 0: 80,1 %, surface de référence:
surface d’entrée
a1 (k1) 3,65 W / (m 2 K)
a2 (k2) 0,0172 W / (m 2 K 2 )
203°C
eta plus_al, hautement sélectif
95 % / 5%
Verre de sécurité solaire structuré
pauvre en fer (ESG)
91 %
Répond aux exigences
de la norme EN 12975-2
100 l/h (faible débit: 50 l/h)
10 mbar
(faible débit : 5 mbar, mélange
eau/glycol de propylène/20 °C)
Branchement en série pour les
capteurs installés côte à côte
2 raccordements 1/2“ FE frontaux,
joints plants
10 bar
Laine de roche 50 mm
Cadre en aluminium pulvérisé
20° – 90°
3 kN/m 2 (appel)
5 kN/m 2 (pression)
Mélange antigel à base
de glycol de propylène
10 ans pour le fonctionnement
et la résistance aux intempéries
Modèle
Modèle d‘absorbeur
Dimensions du capteur
Surface brute du capteur
Hauteur
Surface d‘absorbeur (nette)
Poids à vide
Volume de liquide
Taux de rendement
Coeff. de pertes thermiques
Coeff. de pertes thermiques
Température d‘arrêt max.
Revêtement de l‘absorbeur
Absorption / Émission
Couverture
Transmission de la couverture
Résistance aux chocs
de la couverture
Débit nominal
Perte de pression nominale
Raccordement hydraulique
Raccord pour capteur solaire
Pression de service admissible
Isolation thermique
Boîtier du capteur solaire
Angle d‘inclinaison
Charges de vent admissibles
Charges de neige admissibles
Fluide caloporteur recommandé
Garantie commerciale
K423DH-AL K420VH -AL K423VH -AL
Capteur plan pour le montage sur
toiture, intégré en toiture, sur toiture
terrasse et en façade ainsi que
pour installation indépendante sur
support au sol
Absorbeur KBB avec tôle en aluminium
sur tuyauterie en cuivre,
absorbeur avec 10 tubes en forme
de harpe ø8 mm et 2 tubes
collecteurs ø18 mm
2160 x 1150 mm
2,51 m 2
95 mm
2,3 m 2 (= surface d’entrée)
39 kg
1,3 l
eta 0: 78,7 %, surface de référence:
surface d’entrée
a1 (k1) 3,60 W / (m 2 K)
a2 (k2) 0,0155 W / (m 2 K 2 )
201°C
eta plus_al, hautement sélectif
95 % / 5%
Verre de sécurité solaire structuré
pauvre en fer (ESG)
91 %
Répond aux exigences
de la norme EN 12975-2
100 l/h (faible débit: 50 l/h)
10 mbar
(faible débit : 5 mbar, mélange
eau/glycol de propylène/20 °C)
Branchement en série pour les
capteurs installés côte à côte
2 raccordements 1/2“ FE frontaux,
joints plants
10 bar
Laine de roche 50 mm
Cadre en aluminium pulvérisé
20° – 90°
3 kN/m 2 (appel)
5 kN/m 2 (pression)
Mélange antigel à base
de glycol de propylène
10 ans pour le fonctionnement
et la résistance aux intempéries
Capteur plan pour le montage sur
toiture, intégré en toiture, sur toiture
terrasse et en façade ainsi que
pour installation indépendante sur
support au sol
Absorbeur KBB avec tôle en aluminium
sur tuyauterie en cuivre,
absorbeur avec 10 tubes en forme
de harpe ø8 mm et 2 tubes
collecteurs ø18 mm
1870 x 1150 mm
2,15 m 2
95 mm
2,0 m 2 (= surface d’entrée)
34 kg
1,13 l
eta 0: 78,1 %, surface de référence:
surface d’entrée
a1 (k1) 3,70 W / (m 2 K)
a2 (k2) 0,0141 W / (m 2 K 2 )
203°C
eta plus_al, hautement sélectif
95 % / 5 %
Verre de sécurité solaire structuré
pauvre en fer (ESG)
91 %
Répond aux exigences
de la norme EN 12975-2
100 l/h (faible débit: 50 l/h)
10 mbar
(faible débit : 5 mbar, mélange
eau/glycol de propylène/20 °C)
Branchement en série pour les
capteurs installés côte à côte
2 raccordements 1/2“ FE
sur un côté long, joints plants
10 bar
Laine de roche 50 mm
Cadre en aluminium pulvérisé
20° – 90°
3 kN/m 2 (appel)
5 kN/m 2 (pression)
Mélange antigel à base
de glycol de propylène
10 ans pour le fonctionnement
et la résistance aux intempéries
Capteur plan pour le montage sur
toiture, intégré en toiture, sur toiture
terrasse et en façade ainsi que
pour installation indépendante sur
support au sol
Absorbeur KBB avec tôle en aluminium
sur tuyauterie en cuivre,
absorbeur avec 10 tubes en forme
de harpe ø8 mm et 2 tubes collecteurs
ø18 mm
2160 x 1150 mm
2,51 m 2
95 mm
2,3 m 2 (= surface d’entrée)
39 kg
1,3 l
eta 0: 78,1 %, surface de référence:
surface d’entrée
a1 (k1) 3,70 W / (m 2 K)
a2 (k2) 0,0141 W / (m 2 K 2 )
203°C
eta plus_al, hautement sélectif
95 % / 5%
Verre de sécurité solaire structuré
pauvre en fer (ESG)
91 %
Répond aux exigences
de la norme EN 12975-2
100 l/h (faible débit:50 l/h)
10 mbar
(faible débit : 5 mbar, mélange
eau/glycol de propylène/20 °C)
Branchement en série pour les
capteurs installés côte à côte
2 raccordements 1/2“ FE
sur un côté long, joints plants
10 bar
Laine de roche 50 mm
Cadre en aluminium pulvérisé
20° – 90°
3 kN/m 2 (appel)
5 kN/m 2 (pression)
Mélange antigel à base
de glycol de propylène
10 ans pour le fonctionnement
et la résistance aux intempéries
D O N N É E S T E C H . K 4 2 0 / K 4 2 3

10/11
Modèle
K4 - Caractéristiques techniques
K420MS-AL K420 MS - CU K423MS -AL
Capteur plan pour le montage sur
toiture, sur toiture terrasse et en
façade ainsi que pour installation
indépendante sur support au sol
Capteur plan pour le montage sur
toiture, sur toiture terrasse et en
façade ainsi que pour installation
indépendante sur support au sol
Capteur plan pour le montage sur
toiture, sur toiture terrasse et en
façade ainsi que pour installation
indépendante sur support au sol
Modèle d‘absorbeur
Dimensions du capteur
Surface brute du capteur
Hauteur
Surface d‘absorbeur (nette)
Poids à vide
Volume de liquide
Taux de rendement
Coeff. de pertes thermiques
Coeff. de pertes thermiques
Température d‘arrêt max.
Revêtement de l‘absorbeur
Absorption / Émission
Couverture
Transmission de la couverture
Résistance aux chocs
de la couverture
Débit nominal
Perte de pression nominale
Raccordement hydraulique
Raccord pour capteur solaire
Pression de service admissible
Isolation thermique
Boîtier du capteur solaire
Angle d‘inclinaison
Charges de vent admissibles
Charges de neige admissibles
Fluide caloporteur recommandé
Garantie commerciale
Absorbeur KBB avec tôle en
aluminium sur tuyauterie en
cuivre, absorbeur avec 1 tube
en serpentin ø9 mm et 2 tubes
collecteurs ø22 mm
1870 x 1150 mm
2,15 m 2
95 mm
2,0 m 2 (= surface d’entrée)
35 kg
1,70 l
eta 0: 78,1 %, surface de référence:
surface d’entrée
a1 (k1) 3,83 W / (m 2 K)
a2 (k2) 0,0159 W / (m 2 K 2 )
202°C
Revêtement hautement sélectif
sur tôle en aluminium
95 % / 5 %
Verre de sécurité solaire structuré
pauvre en fer (ESG)
91 %
Répond aux exigences
de la norme EN 12975-2
120 l/h (faible débit : 50 l/h)
280 mbar
(faible débit : 90 mbar, mélange
eau/glycol de propylène/20 °C)
Branchement en parallèle pour les
capteurs installés côte à côte
4 raccordements ø22 mm; connexion
torique ou bague de serrage
10 bar
Laine de roche 50 mm
Cadre en aluminium pulvérisé
20° – 90°
3 kN/m 2 (appel)
5 kN/m 2 (pression)
Mélange antigel à base
de glycol de propylène
10 ans pour le fonctionnement
et la résistance aux intempéries
Absorbeur KBB en cuivre,
absorbeur avec 1 tube
en serpentin ø9mm et 2 tubes
collecteurs ø22mm
1870 x 1150 mm
2,15 m 2
95 mm
2,0 m 2 (= surface d’entrée)
35 kg
1,70 l
eta 0: 77,5 %, surface de référence:
surface d’entrée
a1 (k1) 3,73 W / (m 2 K)
a2 (k2) 0,0152 W / (m 2 K 2 )
217°C
Revêtement hautement sélectif
sur tôle en cuivre
95 % / 5 %
Verre de sécurité solaire structuré
pauvre en fer (ESG)
91 %
Répond aux exigences
de la norme EN 12975-2
120 l/h (faible débit: 50 l/h)
280 mbar
(faible débit : 90 mbar, mélange
eau/glycol de propylène/20 °C)
Branchement en parallèle pour les
capteurs installés côte à côte
4 raccordements ø22 mm; connexion
torique ou bague de serrage
10 bar
Laine de roche 50 mm
Cadre en aluminium pulvérisé
20° – 90°
3 kN/m 2 (appel)
5 kN/m 2 (pression)
Mélange antigel à base
de glycol de propylène
10 ans pour le fonctionnement
et la résistance aux intempéries
Absorbeur KBB avec tôle en
aluminium sur tuyauterie en
cuivre, absorbeur avec 1 tube
en serpentin ø9 mm et 2 tubes
collecteurs ø22 mm
2160 x 1150 mm
2,51 m 2
95 mm
2,3 m 2 (= surface d’entrée)
39 kg
1,8 l
eta 0: 78,1 %, surface de référence:
surface d’entrée
a1 (k1) 3,83 W / (m 2 K)
a2 (k2) 0,0159 W / (m 2 K 2 )
202°C
Revêtement hautement sélectif
sur tôle en aluminium
95 % / 5%
Verre de sécurité solaire structuré
pauvre en fer (ESG)
91 %
Répond aux exigences
de la norme EN 12975-2
120 l/h (faible débit: 50 l/h)
310 mbar
(faible débit : 100 mbar, mélange
eau/glycol de propylène/20 °C)
Branchement en parallèle pour les
capteurs installés côte à côte
4 raccordements ø22 mm; connexion
torique ou bague de serrage
10 bar
Laine de roche 50 mm
Cadre en aluminium pulvérisé
20° – 90°
3 kN/m 2 (appel)
5 kN/m 2 (pression)
Mélange antigel à base
de glycol de propylène
10 ans pour le fonctionnement
et la résistance aux intempéries
Passage de tous les tests!
Les capteurs standard K4 et les systèmes de montage
ont passé avec succès en 2007 et 2008/2009 tous les tests
selon la norme ISO 12975-1/2 à l’institut de recherche sur
l’énergie solaire (ISFH) à Hameln, en Allemagne. Ils ont
tous reçu la certification Solar Keymark. L’institut ISFH
lui-même est certifié chez DAP, soit ilac-mra.
Dans tout processus de fabrication les écarts sont inévitables.
Dans la conception des nouveaux capteurs K4,
l’influence de tolérances de fabrication a été fortement
réduite.
La qualité, leitmotiv
de notre stratégie
d’entreprise
L’amélioration et la modernisation
permanentes
de nos processus de
fabrication avec un fort
Certification selon la norme
DIN/ISO 9001 (gestion de
la qualité) de l’entreprise
dans son ensemble
Garantie commerciale
de 10 ans
Nous garantissons l’exceptionnelle
qualité de nos
produits. Les capteurs KBB
sont toujours fournis avec
Recyclage
Les capteurs de la gamme
K4 sont entièrement
fabriqués à base de
matériaux écologiques
K 4 2 0 / K 4 2 3
D O N N É E S T E C H .
degré d’automatisation
les mêmes matériaux, pro-
et recyclables. La pos-
améliorent la qualité et sa
Certification selon la norme
priétés et performances
sibilité d’un recyclage
constance. En outre, des
DIN/ISO 14001 (manage-
que ceux des capteurs
facile est prise en consi-
processus de fabrication
ment environnemental)
testés et certifiés:
dération dès le dévelop-
optimisés permettent de
de l’entreprise dans son
pement et la conception.
maintenir des prix con-
ensemble
Les capteurs de chez KBB
Nous vous assurons ainsi
stants malgré des coûts
tiennent parole!
dès aujourd’hui la repri-
de matières premières en
Produits certifiés
se des capteurs.
hausse.
(DIN, CE, Blauer Engel,
Solar Keymark)

12/13
Montage sur toiture
Systèmes de montage K4: fiables, faciles, bien faits
Les ancrages de chevrons et les rails fixent le capteur
de façon absolument sûre sur la couverture du toit avec
un montage des plus simples. En cas d’inclinaison défavorable,
le système de montage sur toiture peut être
surélevé à l’aide de pièces complémentaires.
Système de montage fiable pouvant être utilisé dans
toutes les zones exposées à des charges de neige
et de vent selon la nouvelle norme DIN 1055.
Conception de montage économique réduisant au
minimum les sous-constructions coûteuses utilisant
le rail profilé.
Système de montage optimisé pour la maniabilité,
la réduction du risque de blessure et pour la transduction
de force sur le toit. Le montage est encore plus
rapide et facile que celui du système K3, déjà connu
et apprécié pour sa simplicité.
Intégration en toiture
Le système de montage intégré en toiture développé
pour les capteurs de la gamme K3 est également
utilisable avec les capteurs K4. Il s’agit d‘une tôle de
couverture pour le montage par insertion sans soudure
pour des toits durablement étanches. Un système de
montage intégré en toiture élaboré spécialement pour
la gamme K4 est actuellement en cours de développement
et sera disponible en 2009.
Installations indépendantes au sol /
sur toiture terrasse
Les systèmes de montage répondent à toutes les
exigences de style et conviennent par conséquent aux
données esthétiques de la gamme de capteurs K4.
Systèmes de support avec angle d’inclinaison variable
de 45° à 60°. Utilisable pour angles d’inclinaison compris
entre 20° et 45° avec des pièces complémentaires.
Les huit écrous carrés intégrés dans la rainure de fixation
périphérique supportent une force beaucoup plus
Pensé jusque dans les détails
grande que les vis à tête rectangulaire (plus grande surface
d’appui et donc pas de déformation par contrainte
Les systèmes de montage de toutes les variantes de montage permettent toutes les dispositions et tailles de
mécanique).
champs de capteurs souhaitées avec les kits de base et d’extension. Ces derniers comprennent toutes les pièces
nécessaires au montage.
Les instructions de
Les erreurs de montage peuvent être exclues étant
donné que, au contraire des vis à tête rectangulaire,
la qualité du vissage peut être contrôlée.
Haute flexibilité d’installation des capteurs sur le toit
grâce à deux niveaux de montage séparés, soit pour
la structure de fixation et pour les capteurs.
La rainure de fixation périphérique intégrée dans le profilé du cadre permet le montage simple des capteurs sur
toiture, intégrés en toiture, au sol ou en façade. Des kits confectionnés pour une technologie de raccordement
facile avec des raccords accouplés plus O-ring ou des raccords par bague de serrage associés à des tubes ondulés
en acier inoxydable.
Mise à disposition
aisée des produits
S Y S T È M E S D E M O N T A G E
montage sont formulées
et illustrées de façon claire.
Les capteurs sont placés
Elles sont régulièrement
debout sur des palettes.
adoptées par nos parte-
Cela permet d’optimiser
naires OEM qui les
les coûts de stockage et
adaptent à leur CI.
de transport.

14/15
Raccordements des capteurs K4
Bague de serrage (12mm)
Bague de serrage (22mm)
Vissage à joint plat
Connexion à double joint
torique
Possibilités d’utilisation des modèles K4
Taille du s y s tème en m 2
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
K420EM
K423EM
K420DH
K423DH
K420VH
K423VH
K420MS
K423MS
Raccordement
hydraulique
optimal
(une rangée)
Possible,
mais réalisable
à moindre coût
avec d’autres
modèles K4
Bon marché et
extension simple
par rangées
parallèles

KBB Kollektorbau GmbH
Bruno-Bürgel-Weg 142 - 144
12439 Berlin
fon + 49 30 - 678 17 89 - 0
fax + 49 30 - 678 17 89 - 55
www.kbb-solar.com
Design: GEORGE MECHERIL • Fotos: THOMAS KIEROK, KBB-STOCK (pages 8 - 10), avec l‘aimable autorisation du ISFH (page 11), HOLGER VONDERLIND (page 13)