Sion - Nendaz - Les Agettes - Salins - Destinations ... - Veysonnaz
Sion - Nendaz - Les Agettes - Salins - Destinations ... - Veysonnaz
Sion - Nendaz - Les Agettes - Salins - Destinations ... - Veysonnaz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Transports - Verkehrsmittel<br />
Eté – Sommer - Summer 2013<br />
<strong>Veysonnaz</strong> – <strong>Sion</strong><br />
<strong>Veysonnaz</strong> – <strong>Nendaz</strong>, Planchouet, Siviez<br />
<strong>Veysonnaz</strong> – Mayens-de-l’Ours, <strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong>, <strong>Sion</strong><br />
<strong>Sion</strong> – Dixence<br />
<strong>Sion</strong> - Derborence, Sanetsch<br />
Taxis
VEYSONNAZ - SION<br />
Lundi au vendredi sauf fêtes cantonales<br />
Montag bis Freitag, ausser Kantonale Feiertage<br />
Monday until Friday, except official free days of Wallis<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 6.10 7.05 7.50 9.22 11.20 13.05 16.00 16.55 18.25<br />
Via Beuson X X X * X X X X<br />
Via l’Ours<br />
X<br />
Via <strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> X<br />
<strong>Sion</strong>, poste 6.50 7.40 8.30 9.51 11.55 13.35 16.30 17.25 18.55<br />
* changement de bus à Beuson / Buswechseln in Beuson / change the bus in Beuson<br />
<strong>Sion</strong> poste 7.10 8.40 10.40 12.30 14.30 16.45 18.10 18.40 19.10<br />
Via Beuson X X X X<br />
Via l’Ours X X X<br />
Via <strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> X X<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 7.45 9.15 11.15 13.05 15.10 17.20 18.50 19.20 19.50<br />
Samedi et dimanche ainsi que fêtes cantonales<br />
Samstag und Sonntag mit Kantonale Feiertage<br />
Saturday and Sunday and the official free days of Wallis<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 7.15 9.50 10.40 13.10 16.00 17.40 18.15<br />
Via Beuson X X<br />
Via l’Ours X X X X X<br />
Via <strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong><br />
<strong>Sion</strong> 7.50 10.30 11.20 13.50 16.40 18.20 18.45<br />
<strong>Sion</strong> 8.40 9.00 11.50 15.10 16.45 18.40 19.10<br />
Via Beuson<br />
X<br />
Via l’Ours X X X X X X<br />
Via <strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong><br />
<strong>Veysonnaz</strong> 9.15 9.40 12.30 15.50 17.25 19.20 19.50<br />
Prix aller simple adulte / Einzel Fahrt Erwachsene / One way adult : CHF 9.40<br />
Juin à octobre, 4 heures de vélo gratuit / Juni bis Oktober, 4 Stunden Velovermietung gratis /<br />
June to October, 4 hours bike hiking free:<br />
Mercredi au dimanche / Mittwoch bis Sonntag / Wednesday until Sunday<br />
09.00 – 12.15 / 13.00 – 18.00 Place de la Planta, <strong>Sion</strong><br />
T. +41(0) 127 50 22 www.valaisroule.ch sion@valaisroule.ch
VEYSONNAZ – HAUTE-NENDAZ<br />
Lundi au vendredi sauf fêtes cantonales<br />
Montag bis Freitag, ausser Kantonale Feiertage<br />
Monday until Friday, except official free days of Wallis<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 7.05 9.22 13.05 16.00 16.55 18.25<br />
Beuson bif. (Kurve, turn) 7.20 9.31 13.15 16.10 17.05 18.35<br />
Beuson arrêt (bus stop) 7.45 9.58 13.38 16.29 17.07 19.28<br />
Hte-<strong>Nendaz</strong> télécabine 8.04 10.15 13.55 16.55 17.26 19.45<br />
Hte-<strong>Nendaz</strong> télécabine 8.40 12.18 16.14<br />
Beuson arrêt (bus stop) 8.57 12.35 16.33<br />
Beuson bif. (Kurve, turn) 8.59 12.49 17.04<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 9.15 13.05 17.20<br />
<strong>Veysonnaz</strong> – Haute-<strong>Nendaz</strong><br />
Prix aller simple adulte /<br />
Einzel Fahrt Erwachsene /<br />
One way adult: CHF 7.40<br />
Samedi et dimanche, à contrôler lors de fêtes cantonales !<br />
Samstag und Sonntag, zu kontrollieren während Kantonale Feiertage !<br />
Saturday and Sunday, to check on an official timetable while free days!<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 7.15 9.50 10.40 13.10 16.00 17.40 18.15<br />
<strong>Sion</strong> (*Beuson) 7.30 * 10.30 11.20 13.50 16.40 18.20 18.25 *<br />
<strong>Sion</strong> (*Beuson) 7.45* 11.15 11.50 14.30 16.46 19.10 18.28 *<br />
Hte-<strong>Nendaz</strong> télécabine 8.04 12.00 12.30 15.05 17.26 19.45 18.50<br />
Hte-<strong>Nendaz</strong> télécabine 8.15 8.40 14.15 15.55 17.35 18.25<br />
<strong>Sion</strong> (*Beuson) 8.50 8.57 * 14.50 16.30 18.15 19.00<br />
<strong>Sion</strong> (*Beuson) 9.00 8.59 * 15.10 16.45 18.40 19.10<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 9.40 9.15 15.50 17.25 19.20 19.50<br />
Navette des bisses / Suonen Pendelbus / Bisses shuttle bus<br />
10.05 – 30.06.2013 Me, ve, di / Mit, Fr, So / Wed, Fri, Su <strong>Veysonnaz</strong> – <strong>Nendaz</strong> 10.30 a.m.<br />
01.07 – 25.08.2013 Tous les jours / täglich / every day<br />
CHF 9.-/ad, Erw CHF 6.-/enf.Kind,Child<br />
Inscription/Anmeldung :<br />
26.08 – 27.10.2013 Me, ve, di / Mit, Fr, So / Wed, Fri, Su<br />
T. +41(0)27 207 10 53<br />
HAUTE-NENDAZ – PLANCHOUET – SIVIEZ<br />
29.06 – 22.09.2013 tous les jours, jeder Tag, every day<br />
28.09 – 13.10.2013 Samedi-dimanche, Samstag-Sonntag, Saturday-Sunday<br />
Hte-<strong>Nendaz</strong> télécabine 8.45 10.20 11.15 14.20 15.15 17.27 16.20*<br />
Bif. Planchouet 9.01 10.36 11.31 14.36 15.31 17.43 16.36*<br />
Siviez 9.03 10.38 11.33 14.38 15.33 17.45 16.38*<br />
Siviez 9.05 10.47 11.45 14.45 15.55 17.50 16.50*<br />
Bif. Planchouet 9.09 10.51 11.49 14.49 15.59 17.54 16.54*<br />
Hte-<strong>Nendaz</strong> télécabine 9.23 11.05 12.03 15.03 16.13 18.08 17.08*<br />
* dimanche seulement, nur am Sonntag, Sunday only (30.06 – 13.10.2013)
MAYENS-DE-L’OURS – MAYENS-DE-SION ouest<br />
LES AGETTES – SALINS – SION<br />
Lundi au vendredi sauf fêtes cantonales<br />
Montag bis Freitag, ausser Kantonale Feiertage<br />
Monday until Friday, except official free days of Wallis<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 6.10 7.50<br />
Mayens-de-l’Ours<br />
7.55 9.20 13.05 15.55 17.45<br />
Mayens-de-<strong>Sion</strong> ouest 7.07 7.57 9.22 13.07 15.57 17.47<br />
<strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> village 7.12 8.02 9.27 13.12 16.02 17.52<br />
<strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> La Vernaz 6.29 7.17 8.07 9.32 13.17 16.07 17.57<br />
<strong>Salins</strong> Pravidondaz 6.36 7.25 8.15 9.40 13.25 16.15 18.05<br />
<strong>Sion</strong> 6.50 7.40 8.30 9.55 13.40 16.30 18.20<br />
direct<br />
<strong>Sion</strong> 7.10 8.40 11.50 14.30 15.10 16.45 18.10 18.40 19.10<br />
<strong>Salins</strong> Pravidondaz 7.21 8.50 12.00 14.40 15.20 16.55 18.21 18.52 19.22<br />
<strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> La Vernaz 7.31 9.00 12.10 14.50 15.30 17.05 18.31 18.58 19.28<br />
<strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> village<br />
9.05 12.15 14.55 15.35 17.10 19.05 19.35<br />
Mayens-de-<strong>Sion</strong> ouest 9.11 12.21 15.01 15.41 17.16 19.11 19.41<br />
Mayens-de-l’Ours 9.15 12.25 15.05 15.45 17.20 19.15 19.45<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 7.45 15.10 18.50 19.20 19.50<br />
direct<br />
direct<br />
Samedi et dimanche ainsi que fêtes cantonales<br />
Samstag und Sonntag mit Kantonale Feiertage<br />
Saturday and Sunday and the official free days of Wallis<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 9.50 10.40 13.10 16.00 17.40<br />
Mayens-de-l’Ours 7.15 9.55 10.45 13.15 16.05 17.45<br />
Mayens-de-<strong>Sion</strong> ouest 7.17 9.57 10.47 13.17 16.07 17.47<br />
<strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> village 7.22 10.02 10.52 13.22 16.12 17.52<br />
<strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> La Vernaz 7.27 10.07 10.57 13.27 16.17 17.57<br />
<strong>Salins</strong> Pravidondaz 7.35 10.15 11.05 13.35 16.25 18.05<br />
<strong>Sion</strong> 7.50 10.30 11.20 13.50 16.40 18.20<br />
<strong>Sion</strong> 9.00 11.50 15.10 16.45 18.40 19.10<br />
<strong>Salins</strong> Pravidondaz 9.12 12.02 15.22 16.57 18.52 19.22<br />
<strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> La Vernaz 9.18 12.08 15.28 17.03 18.58 19.28<br />
<strong>Les</strong> <strong>Agettes</strong> village 9.25 12.15 15.35 17.10 19.05 19.35<br />
Mayens-de-<strong>Sion</strong> ouest 9.31 12.21 15.41 17.16 19.11 19.41<br />
Mayens-de-l’Ours 9.35 12.25 15.45 17.20 19.15 19.45<br />
<strong>Veysonnaz</strong> station 9.40 12.30 15.50 17.25 19.20 19.50
SION - DIXENCE
SION – DERBORENCE<br />
29.06 – 22.09.2013 tous les jours, jeder Tag, every day<br />
28.09 – 13.10.2013 Samedi-dimanche, Samstag-Sonntag, Saturday-Sunday<br />
29.06 – 22.09.2013 lundi au samedi, Montag bis Samstag, Monday untill Saturday<br />
28.09 – 22.09.2013 Samedi, Samstag, Saturday<br />
Sauf, ausser, except : 01.08 + 15.08<br />
<strong>Sion</strong> 09.10 14.10 Derborence 11.55 16.40<br />
Derborence 10.11 15.11 <strong>Sion</strong> 13.00 17.45<br />
SION – SANETSCH<br />
29.06 – 18.08.2013 tous les jours, jeder Tag, every day<br />
24.08 – 13.10.2013 Samedi-dimanche, Samstag-Sonntag, Saturday-Sunday<br />
<strong>Sion</strong> 09.05 Sanetsch 17.34<br />
Sanetch 10.40 <strong>Sion</strong> 19.00<br />
GARE DE SION<br />
Destination Intérêt Durée Fréquence<br />
Martigny<br />
Musée Giannada, Musée et<br />
chiens du Saint-Bernard,<br />
ville romaine….<br />
≈ 15 min.<br />
≈ 2 x / heure<br />
Train panoramique du Mont-<br />
Blanc – Finhaut - Emosson<br />
Visp<br />
Liaison Lötschberg -> Bern<br />
Matterhorngotthardbahn -><br />
Täsch – Zermatt / -> Brig<br />
≈ 40 min.<br />
≈ 2 x / heure<br />
Brig<br />
Liaison Iselle -> Italie<br />
Matterhorngotthardbahn -><br />
Furka - Andermatt<br />
≈ 50 min.<br />
Montreux<br />
Lausanne<br />
Liaison Goldenpass / Rochers<br />
de Naye<br />
Musée Olympique, Ouchy<br />
≈ 45 min.<br />
≈ 1.10 h.<br />
TGV France<br />
≈ 2 x / heure<br />
Genève<br />
Jet d’eau, CERN, Musées,<br />
TGV France<br />
Aéroport international<br />
Ville 1.30 – 1.50 h.<br />
Aéroport ≈ 2.00 h.<br />
Horaires disponibles auprès de <strong>Veysonnaz</strong> Tourisme.<br />
Fahrplan verfügbar in <strong>Veysonnaz</strong> Tourisme.<br />
Timetable available in <strong>Veysonnaz</strong> Tourisme.
TAXIS<br />
M. Jean-Charles Théoduloz<br />
6 places / 6 Plätze / 6 rooms<br />
www.cool-taxi-veysonnaz.ch<br />
079 213 78 84<br />
<strong>Nendaz</strong> ≈ CHF 70.--<br />
<strong>Sion</strong> gare ≈ CHF 75.-<br />
Thyon 2000 ≈ CHF 80.-<br />
Verbier ≈ CHF 350.-<br />
M. Anthony Rudaz, <strong>Les</strong> Collons<br />
8 places / 8 Plätze / 8 rooms<br />
www.thyon-taxi-service.ch<br />
078 713 45 30<br />
<strong>Nendaz</strong> ≈ CHF 70.--<br />
<strong>Sion</strong> gare ≈ CHF 75.-<br />
Thyon 2000 ≈ CHF 80.-<br />
Verbier ≈ CHF 350.-<br />
M. Bernard Praz, <strong>Nendaz</strong><br />
13 places / 13 Plätze / 13 rooms<br />
taxi.praz@bluewin.ch<br />
079 409 32 15<br />
<strong>Nendaz</strong> ≈ CHF 50.-<br />
<strong>Sion</strong> gare ≈ CHF 75.-<br />
M. Carlos Vicente, <strong>Sion</strong><br />
6 places / 6 Plätze / 6 rooms<br />
www.taxivera.ch<br />
carlos@taxivera.ch<br />
079 837 61 81<br />
<strong>Nendaz</strong> ≈ CHF 80.-<br />
<strong>Sion</strong> gare ≈ CHF 67.-<br />
Thyon 2000 ≈ CHF 100.-<br />
Verbier ≈ CHF 240.-<br />
M. Hajredin<br />
4 places / 4 Plätze / 4 rooms<br />
079 332 14 14<br />
<strong>Nendaz</strong> ≈ CHF 100-<br />
<strong>Sion</strong> gare ≈ CHF 70.-<br />
Thyon 2000 ≈ CHF 100.-<br />
Verbier ≈ CHF 230.-<br />
<strong>Les</strong> prix affichés représentent les tarifs minimums pour les trajets en partance de <strong>Veysonnaz</strong> et sont<br />
donnés à titre indicatif. Ils peuvent sensiblement augmenter selon le lieu de départ et d’arrivée effectif<br />
(chalet en dehors de station, etc…).<br />
Die Preise bedeuten den minimalen Tarif für die Fahrten ab <strong>Veysonnaz</strong>. Sie können sich deutlich<br />
verändern je nach dem effektiven Abfahrt oder Zufahrt Ort (Chalet ausser der Station, usw…)<br />
The prices mean the minimal rates for the journey departing from <strong>Veysonnaz</strong>. They can change<br />
noticeably according to the effective place of starting or arriving (chalet outside of the village, etc…)
Informations et vente de billets<br />
Informationen und Billetverkauf / Information and passes:<br />
<strong>Veysonnaz</strong> Tourisme – T. +41(0)27 207 10 53 – info@veysonnaz.ch<br />
Adulte, Erwachsene, adult CHF 48.-<br />
Enfant, Kinder, Child + ½ tarif CHF 38.-