Télécharger le programme - Alliance médias jeunesse
Télécharger le programme - Alliance médias jeunesse
Télécharger le programme - Alliance médias jeunesse
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROGRAMME
Sommaire<br />
Page<br />
1. Bienvenue .................................................................................................... 3<br />
2. Organisation ................................................................................................ 5<br />
3. Merci à nos commanditaires ........................................................................ 6<br />
4. Remerciements spéciaux ............................................................................. 7<br />
5. Nos conférenciers ........................................................................................ 8<br />
6. Nos animateurs .......................................................................................... 18<br />
7. Horaire des conférences du 12 novembre ................................................. 21<br />
8. Horaire des visionnements du 13 novembre ............................................. 23<br />
9. Plan des lieux ............................................................................................ 30<br />
2
1. Bienvenue<br />
Quel plaisir de vous accueillir à nouveau, créateurs et artisans, et de vous voir réunis en ce lieu<br />
d’échanges et de discussions essentiels à l’évolution continue de notre industrie en perpétuel<strong>le</strong><br />
transformation. Comme toujours Média-Jeunes s’inscrit dans notre volonté de renouve<strong>le</strong>r et de<br />
multiplier <strong>le</strong>s genres en visant toujours <strong>le</strong> même objectif, celui d’offrir à nos jeunes publics des<br />
émissions de la meil<strong>le</strong>ure qualité.<br />
Avec la sé<strong>le</strong>ction d’émissions des Prix Jeunesse de Munich, nous vous proposons un regard<br />
unique sur la production étrangère et des perspectives nouvel<strong>le</strong>s qui, nous l’espérons,<br />
alimenteront <strong>le</strong>s débats. Le choix des conférenciers, triés sur <strong>le</strong> vo<strong>le</strong>t, reflète éga<strong>le</strong>ment notre<br />
désir d’offrir des moments privilégiés pour mettre à jour nos connaissances et raffiner notre<br />
approche et nos méthodes.<br />
Nous vous souhaitons donc tous un Média-Jeunes des plus en<strong>le</strong>vants.<br />
Made<strong>le</strong>ine Lévesque<br />
Présidente<br />
3
Bienvenue<br />
Bienvenue à Média-Jeunes 2004!<br />
Le temps passe et <strong>le</strong>s éditions de Média-Jeunes se succèdent confirmant la pertinence de cet<br />
événement unique en son genre puisqu’il regroupe l’ensemb<strong>le</strong> des intervenants de l’industrie de<br />
la production <strong>jeunesse</strong> sur écran.<br />
Le paysage médiatique change mais <strong>le</strong>s objectifs de Média-Jeunes demeurent : stimu<strong>le</strong>r la<br />
créativité et la réf<strong>le</strong>xion en offrant la possibilité d’explorer d’autres façons de faire. Nous <strong>le</strong><br />
savons tous, la qualité de notre production repose essentiel<strong>le</strong>ment sur <strong>le</strong> ta<strong>le</strong>nt et la compétence<br />
de nos artisans et créateurs. Aussi, ces jeunes publics que nous tentons de rejoindre nous<br />
posent un défi immense et constamment renouvelé. Dans ce contexte, il est donc impératif de<br />
tirer <strong>le</strong> maximum de cette rare opportunité de formation professionnel<strong>le</strong>. C’est avec ce souci<br />
d’apporter un nouveau souff<strong>le</strong> à notre milieu que Média-Jeunes veut contribuer à <strong>le</strong> rendre<br />
encore plus dynamique, productif et prospère.<br />
Je vous souhaite donc un excel<strong>le</strong>nt Média-Jeunes et j’espère qu’il sera à la hauteur de vos<br />
attentes.<br />
Caroline Fortier<br />
Directrice exécutive<br />
4
2. Organisation<br />
COMITÉ DE GESTION DU BUREAU FRANCOPHONE DE L'AET<br />
Céci<strong>le</strong> Bel<strong>le</strong>mare<br />
Directrice des émissions Jeunesse et Famil<strong>le</strong><br />
Radio-Canada<br />
Pasca<strong>le</strong> Cusson<br />
Réalisatrice<br />
André Lauzon<br />
Directeur du développement <strong>jeunesse</strong>/<br />
Producteur<br />
Zone3<br />
André Bélanger<br />
Producteur<br />
Spectra Animation<br />
Claude Joli-Cœur<br />
Directeur, relations d’affaires et services<br />
juridiques<br />
Office national du film du Canada<br />
Lucie Léger<br />
Chargée de programmation<br />
Télé-Québec<br />
Made<strong>le</strong>ine Lévesque<br />
Directrice, Production origina<strong>le</strong><br />
Télétoon<br />
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’AET<br />
Présidente<br />
Made<strong>le</strong>ine Lévesque<br />
Directrice, Production origina<strong>le</strong><br />
Télétoon<br />
Secrétaire<br />
Catherine Donohue<br />
Chargée de la production<br />
Arts et divertissement, Télévision anglaise<br />
CBC<br />
Vice-président<br />
J. Kevin Wright<br />
Vice-président senior, programmation<br />
Astral Te<strong>le</strong>vision Network<br />
Trésorier<br />
Claude Joli-Coeur<br />
Directeur, relations d’affaires et services<br />
juridiques<br />
Office national du film du Canada<br />
Directeurs :<br />
Chris Bart<strong>le</strong>man<br />
Associé<br />
Studio B Productions<br />
Steven Comeau<br />
Président<br />
Collideascope Digital Productions Inc.<br />
Patricia Ellingson<br />
Directrice de création, Programmation Enfance,<br />
Jeunesse et Diurne<br />
TVOntario<br />
André Lauzon<br />
Directeur du développement <strong>jeunesse</strong>/<br />
Producteur<br />
Zone3<br />
André Bélanger<br />
Producteur<br />
Spectra Animation<br />
Steven DeNure<br />
Associé<br />
Decode Entertainment<br />
Suzanne French<br />
Productrice<br />
Shaftesbury Films<br />
Susan Ross<br />
Vice-présidente principa<strong>le</strong> & Directrice<br />
généra<strong>le</strong>, Télévision spécialisée<br />
Corus Te<strong>le</strong>vision<br />
5
3. Merci à nos commanditaires !!!<br />
• Ministère de la Culture et des Communications<br />
• Le Fonds indépendant de production<br />
• Téléfilm Canada<br />
• Radio-Canada, Télévision<br />
• Fonds de télédiffusion Shaw<br />
• Caisse populaire Desjardins de la Maison de Radio-Canada<br />
6
4. Remerciements spéciaux<br />
Merci à Radio-Canada qui héberge gracieusement <strong>le</strong> bureau francophone de L'<strong>Alliance</strong> pour<br />
l'enfant et la télévision, et plus particulièrement à Messieurs Mario Clément et Daniel Gourd.<br />
Un grand merci à M me<br />
Jeunesse de Munich.<br />
Kirsten Schneid, adjointe personnel<strong>le</strong> au Secrétaire général des Prix<br />
Merci éga<strong>le</strong>ment à M. David W. K<strong>le</strong>eman, Directeur administratif, American Center for Children<br />
and Media, pour sa contribution aux visionnements des PRIX JEUNESSE de Munich.<br />
Merci aussi à tous nos collaborateurs et bénévo<strong>le</strong>s.<br />
7
5. Nos conférenciers<br />
MICHÈLE BÉLANGER<br />
Michè<strong>le</strong> Bélanger est productrice au studio Animation et Jeunesse du <strong>programme</strong> français de<br />
l’ONF. Au sein de l'Office national du film du Canada depuis dix-huit ans, Michè<strong>le</strong> Bélanger a<br />
d’abord travaillé au bureau de l'ONF à Québec pendant près de dix ans comme agente de<br />
promotion. C’est pendant cette période qu’el<strong>le</strong> initie avec des partenaires l’événement Vidéaste<br />
recherché-e. Depuis 2002, Michè<strong>le</strong> Bélanger œuvre en tant que productrice, toujours au studio<br />
Animation et Jeunesse. El<strong>le</strong> a produit entre autres Antagonia et Ilôt/Is<strong>le</strong>t de Nicolas Brault, Le<br />
Théâtre de Marianne de Co Hoedeman, et Un jour ordinaire pas comme <strong>le</strong>s autres/Remote<br />
Paradise de Frédérick Tremblay. Parmi <strong>le</strong>s productions en cours, signalons <strong>le</strong> film de Catherine<br />
Arcand, Cauchemar à l’éco<strong>le</strong>, et Dehors Novembre de Patrick Bouchard. Active aussi en<br />
production Internet <strong>jeunesse</strong>, el<strong>le</strong> a produit <strong>le</strong>s sites Internet Ludovic, La Mission, <strong>le</strong> Cliposcope<br />
Ultrabug et Coucou! El<strong>le</strong> produit en ce moment un nouveau site <strong>jeunesse</strong>, Équilibrium, sur<br />
l’écologie. Michè<strong>le</strong> Bélanger est éga<strong>le</strong>ment membre du conseil d'administration des Rendez-vous<br />
du cinéma québécois depuis 1999.<br />
www.onf.ca<br />
CÉCILE BELLEMARE<br />
Céci<strong>le</strong> Bel<strong>le</strong>mare est directrice des émissions Jeunesse et Famil<strong>le</strong> de Radio-Canada depuis<br />
septembre 2003. Précédemment à l’emploi de Télé-Québec, el<strong>le</strong> a occupé <strong>le</strong> poste de Directrice<br />
du développement des <strong>programme</strong>s de 1997 à 2003 et fut notamment l’instigatrice du<br />
développement de plusieurs séries <strong>jeunesse</strong> dont Cornemuse, Macaroni Tout Garni, Bonjour<br />
Madame Croque-Cerise, Ramdam et Banzaï.<br />
8
Psychologue de formation, Céci<strong>le</strong> Bel<strong>le</strong>mare a travaillé au service de la Recherche et de la<br />
Planification de Radio-Québec à partir de 1980. El<strong>le</strong> a dirigé de nombreuses recherches dans<br />
divers secteurs de programmation et à partir de 1987, el<strong>le</strong> s’est principa<strong>le</strong>ment consacrée à la<br />
recherche sur <strong>le</strong>s enfants et <strong>le</strong>s ado<strong>le</strong>scents. Dans ce cadre, el<strong>le</strong> a été étroitement associée au<br />
développement et à la production de la série Le Club des 100 Watts. En 1994, el<strong>le</strong> a cosigné Allô<br />
Caro, qu’est-ce que tu regardes?, vaste réf<strong>le</strong>xion sur <strong>le</strong>s ado<strong>le</strong>scents et la télévision dans la<br />
francophonie. El<strong>le</strong> est ensuite devenue directrice du secteur Jeunesse et Famil<strong>le</strong> de Télé-Québec<br />
de 1995 à 1997.<br />
www.radio-canada.ca/<strong>jeunesse</strong><br />
MANON BERTHELET<br />
Manon Berthe<strong>le</strong>t est auteure. En première année, <strong>le</strong> professeur nous avait demandé de<br />
composer notre première phrase. La mienne était : « Léo ignore que sa maladie est grave ».<br />
Déjà, on sentait chez moi <strong>le</strong> goût du drame. Ma destinée était tracée. Depuis ce temps, je n’ai<br />
jamais cessé d’écrire. Ado<strong>le</strong>scente, je traînais partout mes cahiers ou j’écrivais des poèmes et<br />
des impressions sur la vie et <strong>le</strong>s gens. Depuis treize ans, j’écris des émissions de télévision.<br />
J’explore maintenant la littérature <strong>jeunesse</strong> et très bientôt peut-être, <strong>le</strong> monde de la chanson.<br />
Quand je serai vieil<strong>le</strong>, j’aurai laissé tant de mots derrière moi qu’on me pardonnera d’en avoir<br />
oublié quelques-uns.<br />
Titres publiés au Éditions Banjo dans la Col<strong>le</strong>ction Le Raton Laveur<br />
Le monstre de mousse (2002)<br />
Le gros petit cadeau (2002)<br />
Un avion dans <strong>le</strong> pommier (2003)<br />
Annabel<strong>le</strong> et <strong>le</strong> fantôme de Pâques (2004)<br />
LUC CHAMBERLAND<br />
Luc Chamberland est diplômé en cinéma de l’Université Concordia. Il a travaillé pendant 17 ans<br />
en Europe, principa<strong>le</strong>ment à Londres et à Paris. Il a été animateur pour des longs métrages chez<br />
Universal (Fievel au Far West, de Spielberg), Warner (Bugs Bunny - Space Jam), Columbia<br />
(Adam Sand<strong>le</strong>r’s) et réalisateur de nombreux commerciaux et séries télévisées. Il a éga<strong>le</strong>ment<br />
été réalisateur de l’animation pour <strong>le</strong> long métrage Joseph, <strong>le</strong> roi des rêves de Dreamworks et<br />
dernièrement il a réalisé des courts métrages, commerciaux et séries télévisées en prise de vue<br />
réel<strong>le</strong>. Luc est aussi consultant en scénarisation et production pour différents projets, en « live<br />
action » et animation, autant en Europe qu’au Canada.<br />
9
MICHAEL COHEN, PH.D.<br />
M. Michael Cohen, un des partenaires fondateurs de la société The Michael Cohen Group, LLC,<br />
jouit d’une solide réputation de chercheur émérite dans <strong>le</strong>s domaines de la politique publique,<br />
du marketing et des <strong>médias</strong>. La société qui porte son nom a des bureaux à New York, à<br />
Vancouver et à Amsterdam. M. Cohen est psychologue et s’intéresse particulièrement aux<br />
questions touchant <strong>le</strong>s enfants. Il a effectué des recherches poussées partout dans <strong>le</strong> monde sur<br />
<strong>le</strong>s décisions prises par <strong>le</strong>s enfants et <strong>le</strong>urs parents en matière de divertissement. De<br />
nombreuses entreprises qui comptent parmi ses clients, dont Cinar, Nelvana, Disney, Cartoon<br />
Network, Nickelodeon, PBS, Children’s Te<strong>le</strong>vision Workshop, The Jim Henson Company, WGBH<br />
et Noggin, ont pu bénéficier de ses travaux de recherche sur la cognition des enfants afin de<br />
développer <strong>le</strong>urs émissions et d’établir des stratégies de positionnement et de programmation.<br />
M. Cohen s’intéresse particulièrement à l’éducation dans <strong>le</strong>s <strong>médias</strong> et il a contribué à<br />
l’intégration de contenus didactiques et de divertissement pour des dizaines de séries télévisées,<br />
dont Sesame Street, Zoom, Arthur et bien encore. M. Cohen est éga<strong>le</strong>ment membre de<br />
nombreuses organisations professionnel<strong>le</strong>s et de comités. Il détient un doctorat en psychologie<br />
du centre d’études supérieures de l’Université de New York.<br />
www.mcgrc.com<br />
DENIS DUBOIS<br />
Denis Dubois est vice-président, Programmation, VRAK.tv depuis septembre 2000. Les intérêts<br />
de monsieur Denis Dubois pour la télévision <strong>jeunesse</strong> remontent à 1987, alors qu’il devenait<br />
producteur associé pour la maison de production Trinôme Inter. Par la suite, il a été à la barre<br />
de Canal Famil<strong>le</strong> de 1992 à 2000, en tant que directeur de la Production origina<strong>le</strong> et des<br />
Acquisitions. D’ail<strong>le</strong>urs, avant de se joindre à l’équipe d’Astral, il a éga<strong>le</strong>ment été producteur,<br />
secteur Jeunesse à TFO.<br />
www.vrak.tv<br />
10
PATRICIA ELLINGSON<br />
Patricia Ellingson est directrice de création, Programmation enfance, <strong>jeunesse</strong> et diurne depuis<br />
octobre 1998. Auparavant, el<strong>le</strong> a assumé <strong>le</strong>s fonctions de directrice par intérim, Programmation<br />
enfance pendant neuf mois. La Programmation enfance est la pierre angulaire du mandat<br />
éducatif de TVOntario. El<strong>le</strong> occupe plus de 60 heures de la programmation hebdomadaire de<br />
TVO. Patricia Ellingson est responsab<strong>le</strong> de plus de 70 heures de programmation par semaine<br />
dont trois tranches de programmation enfance : avant l’éco<strong>le</strong>, après l’éco<strong>le</strong> et <strong>jeunesse</strong>. En plus<br />
d’assumer la responsabilité du site primé tvokids.com, el<strong>le</strong> agit comme productrice déléguée<br />
pour toutes <strong>le</strong>s productions maisons et coproductions pour enfants. Patricia Ellingson est<br />
éga<strong>le</strong>ment directrice de création des émissions quotidiennes d’information, More to Life et Your<br />
Health. El<strong>le</strong> est en outre productrice déléguée de l’émission hebdomadaire de TVO destinée aux<br />
parents, Planet Parent. Avant de se joindre à TVOntario, M<br />
me Ellingson a réalisé plus de<br />
500 épisodes d’une heure de The Journal de 1988 à 1992, el<strong>le</strong> a été réalisatrice / productricecoordonnatrice<br />
de CBC Prime Time News de 1992 à 1994. El<strong>le</strong> a travaillé à BCTV de 1978 à<br />
1987, où el<strong>le</strong> a réalisé plus de 1 000 épisodes de Webster, émission-débat de 90 minutes<br />
diffusée en direct.<br />
www.tvokids.com<br />
DAN FILL<br />
Dan est vice-président, Productions interactives, de Decode Entertainment. Au cours des cinq<br />
dernières années, <strong>le</strong> service dirigé par Dan s’est hissé au rang de <strong>le</strong>ader en matière de création<br />
et de production sous licence de contenu interactif associé à des <strong>programme</strong>s télévisés. Qu’il<br />
s’agisse de contenus pour <strong>le</strong> Web, <strong>le</strong>s appareils mobi<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s ordinateurs personnels ou <strong>le</strong>s<br />
conso<strong>le</strong>s PlayStation 2, Decode crée des produits de divertissement adaptés aux nouveaux<br />
<strong>médias</strong> et à ceux en évolution. Les productions interactives de Decode ont fait l’objet de droit<br />
de licence dans 18 territoires et en huit langues différentes. Plus récemment, Decode a<br />
développé de nouveaux projets destinés au départ aux plateformes interactives, dans l’optique<br />
de <strong>le</strong>s adapter pour la télévision. Le service des nouveaux <strong>médias</strong> de Decode a remporté plus de<br />
11
trois douzaines de prix et mérité la reconnaissance de Yahoo et de Shockwave, a obtenu un<br />
mise en nomination aux British Academy Awards et a récolté deux prix Gemini. Dan a aussi été<br />
choisi producteur de l’année 2002 lors des Canadian New Media Awards. Autres projets dont il a<br />
été chargé : The Quest For Krud – Prototype pour PlayStation 2, Jeux d’ordinateur The Save<br />
Ums The Small Is Powerful, Angela Anaconda en ligne, Jim Henson’s Hoobworld, KING – The<br />
Exciting Adventure of Under, The Undergrads.tv, Jeu interactif Be The Creature.<br />
www.decode-ent.com<br />
MARIE-FRANCE LANDRY<br />
Marie-France Landry est auteure, illustratrice et réalisatrice. Diplômée en communications de<br />
l’Université Concordia, Marie-France Landry œuvre dans différents domaines qui touchent la<br />
création de fiction depuis 15 ans. El<strong>le</strong> a écrit trois livres pour enfants et en a illustré plus d’une<br />
douzaine. El<strong>le</strong> a travaillé tantôt comme scénariste, auteure principa<strong>le</strong>, conceptrice, et/ou<br />
conseillère au développement, sur une vingtaine de productions au Canada, et en coproduction<br />
avec l’Europe et <strong>le</strong>s États-Unis. El<strong>le</strong> a participé à des projets d’animation dont Spirou, Papyrus,<br />
Caillou, City Mouse & Country Mouse Adventures!, Inuk, et maintenant Shilvi (personnage<br />
connu pour ses disques pour enfants). El<strong>le</strong> a touché au multimédia en travaillant au<br />
développement de la Filière des 6 (Fd6, site Internet <strong>jeunesse</strong>, SRC). Sa contribution à des<br />
projets de fiction avec comédiens incluent la sitcom Un gars, une fil<strong>le</strong>, et des émissions pour<br />
enfants comme Bonjour Madame Corque-Cerise, Cornemuse, Pin-Pon et Mystery Hunters. El<strong>le</strong><br />
co-développe présentement une sitcom pour adultes à Radio-Canada. Sa passion est de<br />
raconter de bonnes histoires et d’explorer <strong>le</strong>ur construction; el<strong>le</strong> s’intéresse aussi à la réalisation<br />
et a deux courts métrages à son actif.<br />
LUCIE LÉGER<br />
Lucie Léger est coordonnatrice de la Programmation <strong>jeunesse</strong> à Télé-Québec. El<strong>le</strong> y a<br />
précédemment occupé la fonction de chargée de projet au secteur Jeunesse et Famil<strong>le</strong> puis à la<br />
Direction du développement des <strong>programme</strong>s. Au sein de cette direction, el<strong>le</strong> a contribué<br />
12
activement aux choix et aux orientations de la programmation <strong>jeunesse</strong> de Télé-Québec en plus<br />
d’être partie prenante du développement de nombreuses productions <strong>jeunesse</strong> dont plusieurs<br />
ont été primées. Citons, entres autres, Le club des 100 watts, Spirou, Les aventures de La<br />
Courte Échel<strong>le</strong>, Macaroni tout garni, Ramdam et Banzaï. Auparavant, el<strong>le</strong> a participé à<br />
l’implantation de CFVO dans l’Outaouais puis s’est consacrée quelques années à la radio de<br />
Radio-Canada à Ottawa. En 1981, el<strong>le</strong> s’est jointe à l’équipe de Radio-Québec, devenue plus<br />
tard Télé-Québec.<br />
www.te<strong>le</strong>quebec.qc.ca/<strong>jeunesse</strong><br />
MADELEINE LÉVESQUE<br />
Made<strong>le</strong>ine Lévesque est directrice, Production origina<strong>le</strong> à Télétoon Canada Inc. Forte de plus de<br />
dix-huit années dans l’industrie de la production télévisuel<strong>le</strong>, Made<strong>le</strong>ine Lévesque adore <strong>le</strong> défi<br />
de coproduire plus de 400 émissions de télévision par année chez TÉLÉTOON. Puisque<br />
l’animation est un langage international, <strong>le</strong>s intervenants proviennent éga<strong>le</strong>ment de tous <strong>le</strong>s<br />
coins de la planète. « Ceci apporte une diversité de vision peu commune et combien<br />
enrichissante! » Sous sa direction, <strong>le</strong>s séries Pourquoi pas Mimi ?, Angela Anaconda, Sourire<br />
d’Enfer, Sacré Andy!, pour ne nommer que cel<strong>le</strong>s-là, font <strong>le</strong> succès de la chaîne ainsi que <strong>le</strong><br />
bonheur d’un public planétaire assidu. Ayant oeuvré en production ainsi qu’en diffusion,<br />
Made<strong>le</strong>ine Lévesque comprend <strong>le</strong>s difficultés implicites aux deux côtés de cette même médail<strong>le</strong>.<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, son but premier n’a jamais changé au fil des ans : « Je ne m’intéresse qu’au<br />
contenu et au processus créatif qu’on adopte pour y arriver. Pour ce qui est des règ<strong>le</strong>s du jeu? Il<br />
n’y en a pas. C’est ce qui rend notre industrie fascinante et en perpétuel mouvement ».<br />
www.te<strong>le</strong>toon.ca<br />
13
LYNN OLDERSHAW<br />
Psychologue du développement, la docteure Lynn Oldershaw est responsab<strong>le</strong> de la production<br />
de nombreuses émissions pour <strong>le</strong>s enfants d’âge préscolaire qui sont diffusées sur <strong>le</strong>s ondes de<br />
CBC Te<strong>le</strong>vision. El<strong>le</strong> est chargée de fournir de l’expertise et de faire des recherches en matière<br />
de développement des enfants, informations qui sont ensuite utilisées pour définir <strong>le</strong> mandat et<br />
<strong>le</strong>s objectifs de CBC à l’égard de la programmation pour <strong>le</strong>s enfants, ainsi que l’élaboration et la<br />
réalisation d’émissions pour enfants, <strong>le</strong>s activités extérieures et <strong>le</strong>s communications. En tant que<br />
membre de l’équipe de direction responsab<strong>le</strong> de la programmation pour <strong>le</strong>s enfants et <strong>le</strong>s jeunes<br />
de CBC, la docteure Oldershaw participe activement à la planification et la mise en œuvre de<br />
nombreuses stratégies et initiatives de CBC dans ce domaine.<br />
www. cbc.ca/kids<br />
PIERRE PARENT<br />
Pierre Parent est président de P2P Proximité Marketing dont il est éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> fondateur. Il est<br />
un acteur reconnu sur la scène de la communication-marketing au Québec. Il a consolidé une<br />
expérience impressionnante dans <strong>le</strong>s domaines du marketing, des <strong>médias</strong> et du divertissement.<br />
Il a été directeur de la promotion de Polygram / Universal, concepteur-producteur des disques,<br />
spectac<strong>le</strong>s et émissions de télé pour enfants Fafoin et Dansexercise avec Claire Pimparé. Il a<br />
développé et mis en marché la première boisson énergisante canadienne 100% Smart et a aussi<br />
lancé, en collaboration avec la chaîne de restaurants McDonald’s, <strong>le</strong> magazine Ego, une<br />
publication destinée aux ado<strong>le</strong>scents québécois. Enfin, il a été directeur du marketing de la<br />
station de télévision MusiquePlus, de sa création en 1986 et jusqu’au lancement de P2P en<br />
1994. En plus de diriger son entreprise, Pierre Parent s’engage aussi dans son milieu<br />
professionnel. Il a été vice-président du Publicité Club de Montréal (PCM) et a produit pendant<br />
trois années consécutives <strong>le</strong> gala de remise des prix du Concours annuel de création du PCM.<br />
www.p2pproximite.com<br />
14
JODY READ<br />
Jody Read est une gestionnaire de la programmation et des acquisitions accomplie. À titre de<br />
vice-présidente des acquisitions pour la programmation des chaînes documentaires et des<br />
chaînes de la BBC, Jody est chargée de toutes <strong>le</strong>s acquisitions et pré-achats pour quatre chaînes<br />
spécialisées nationa<strong>le</strong>s, History Te<strong>le</strong>vision, National Geographic Channel, BBC CANADA et BBC<br />
Kids. Jody est entrée chez <strong>Alliance</strong> Atlantis au printemps 2001 comme directrice de la<br />
programmation pour BBC CANADA et BBC Kids, et el<strong>le</strong> a joué un rô<strong>le</strong> essentiel dans <strong>le</strong> succès du<br />
lancement des deux chaînes à l’automne 2001. Auparavant, Jody était programmatrice des<br />
acquisitions à TVOntario, où el<strong>le</strong> a acquis de nombreuses émissions primées pour <strong>le</strong> réseau<br />
provincial : dramatiques, comédies, histoire, histoire naturel<strong>le</strong>, sciences, aventure, cuisine, loisirs<br />
et événements spéciaux. Jody a éga<strong>le</strong>ment travaillé un certain nombre d’années dans <strong>le</strong> secteur<br />
de la production et el<strong>le</strong> est titulaire d’un baccalauréat spécialisé en histoire de l’Université<br />
Queen's.<br />
www.bbckids.ca<br />
BONITA SIEGEL<br />
Directrice, Productions origina<strong>le</strong>s, YTV, THTV, DKC et Corus Entertainment Inc, Bonita Siegel est<br />
responsab<strong>le</strong> de l’élaboration et de la supervision de l’ensemb<strong>le</strong> de la production d’émissions<br />
origina<strong>le</strong>s conçues spécia<strong>le</strong>ment pour YTV, Treehouse TV et Discovery Kids Canada. En<br />
collaboration avec divers réalisateurs canadiens et étrangers, el<strong>le</strong> supervise <strong>le</strong> contenu créatif<br />
d’une gamme variée d’émissions destinées aux enfants d’âge préscolaire et scolaire, aux préado<strong>le</strong>scents<br />
et aux jeunes. La programmation comprend des télé-magazines, des jeuxquestionnaires,<br />
des pubs interstitiel<strong>le</strong>s, des émissions en direct, des marionnettes, des vidéoclips,<br />
des comédies de situation et de l’animation. En janvier 1999, Bonita Siegel fait son entrée<br />
à YTV après une carrière réussie à la Télévision anglaise de Radio-Canada, où el<strong>le</strong> a collaboré à<br />
différentes productions dramatiques en tant que réalisatrice et réalisatrice-coordonnatrice, dont<br />
Dangerous Offender , mis en nomination à sept Prix Gemini, et Street Legal: The Fina<strong>le</strong> ainsi<br />
que <strong>le</strong>s premiers épisodes de cette série bien connue.<br />
www.ytv.com www. treehousetv.com www.discoverykids.ca<br />
15
ANNICK SNELL<br />
Annick Snell œuvre à TFO depuis plus de 14 ans. El<strong>le</strong> occupe actuel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> poste de chef des<br />
coproductions et acquisitions, Programmation enfance et <strong>jeunesse</strong>. Enseignante pendant<br />
plusieurs années, <strong>le</strong>s jeunes et l’éducation sont au cœur de ses préoccupations. Depuis 1995,<br />
el<strong>le</strong> travail<strong>le</strong> en étroite collaboration avec <strong>le</strong>s distributeurs et <strong>le</strong>s producteurs indépendants pour<br />
acquérir et développer des séries qui reflètent la mission éducative de TFO et favorisent<br />
l’épanouissement des Franco-Ontariens. À titre de recherchiste, chroniqueuse, animatrice et<br />
productrice, Annick Snell a auparavant contribué à une douzaine de productions internes,<br />
notamment aux secteurs Enfance-Jeunesse, Adulte et Formation.<br />
www.tfo.org<br />
JEAN-FRANÇOIS «JEFF»TREMBLAY<br />
Jean-François Tremblay est vice-président Affaires commercia<strong>le</strong>s chez Sarbakan. Expert du Web<br />
et de l’interactif, Jeff possède à la fois <strong>le</strong>s connaissances et l’expérience pour amener de<br />
nouveaux produits novateurs vers ces deux marchés. Il a développé par <strong>le</strong> passé plusieurs<br />
opportunités d’affaires pour des géants des hautes technologies comme Wanted Technologies et<br />
Copernic. Aujourd’hui responsab<strong>le</strong> de la mise en marché internationa<strong>le</strong> des produits interactifs et<br />
des services de production de Sarbakan, Jeff initie et facilite <strong>le</strong> développement de partenariats<br />
stratégiques et présente la société à de nouveaux clients. Au cours des cinq dernières années,<br />
Jeff a su établir et solidifier <strong>le</strong>s relations d’affaires de Sarbakan avec des groupes majeurs du<br />
divertissement Jeunesse comme Warner Bros, WB Kids, America Online, Viacom, Sony, CBC/La<br />
Société Radio-Canada, <strong>le</strong> Groupe TF1 et l’Office national du film.<br />
www.sarbakan.com<br />
16
SANDRA M. WALMARK<br />
À titre de directrice, Production origina<strong>le</strong> de Family Channel (Canada) Inc. (« Family »), Sandra<br />
Walmark dirige et supervise toutes <strong>le</strong>s propriétés canadiennes origina<strong>le</strong>s, de <strong>le</strong>ur développement<br />
à <strong>le</strong>ur production. El<strong>le</strong> s’est jointe à Family Channel en mai 1989, environ huit mois après la<br />
mise en ondes de la chaîne. El<strong>le</strong> a amorcé sa collaboration en tant que programmatrice, dans <strong>le</strong><br />
respect des normes et pratiques de la programmation origina<strong>le</strong> de Family Channel. Auparavant,<br />
Sandra Walmark occupait <strong>le</strong> poste de directrice du trafic pour la section télévision de la Ligue<br />
canadienne de football, <strong>le</strong> Canadian Football Network (CFN). À ce titre, el<strong>le</strong> était responsab<strong>le</strong><br />
d’effectuer la liaison avec <strong>le</strong>s représentants aux ventes commercia<strong>le</strong>s, agences de publicité et<br />
réseaux affiliés. El<strong>le</strong> a éga<strong>le</strong>ment agi comme contact de production à domici<strong>le</strong> pour l’unité de<br />
production du CFN, veillant à ce que <strong>le</strong>s arrangements de voyage et d’hébergement soient à la<br />
satisfaction de l’équipe. Avant de se joindre au CFN, el<strong>le</strong> travaillait à CFMT – Channel 47, où el<strong>le</strong><br />
a acquis une expérience variée en programmation, relations avec <strong>le</strong>s <strong>médias</strong> et promotions en<br />
ondes. Sandra Walmark a étudié au Albertus Magnus Col<strong>le</strong>ge de New Haven (Connecticut), où<br />
el<strong>le</strong> a obtenu un diplôme en littérature anglaise et en littérature française. El<strong>le</strong> habite<br />
maintenant à Toronto.<br />
www.familychannel.ca<br />
17
6. Nos animateurs<br />
BENOIT BEAUDOIN<br />
Benoit Beaudoin est producteur Nouveaux <strong>médias</strong> pour <strong>le</strong> Groupe ECP. Benoit travail<strong>le</strong> depuis<br />
tout près de vingt ans dans <strong>le</strong> domaine du multimédia et de la haute technologie interactive.<br />
Titulaire d’une majeure en communications de l’Université Concordia, il a débuté sa carrière<br />
comme graphiste, designer d’interface, directeur artistique et gestionnaire de projets dans<br />
l’industrie aérospatia<strong>le</strong>. De 1997 à 2000, Benoit a été responsab<strong>le</strong> d’importants <strong>programme</strong>s<br />
d’apprentissage en ligne à l’Agence spatia<strong>le</strong> canadienne, à Bell Canada et à Hydro-Québec.<br />
Producteur dans <strong>le</strong> secteur des nouveaux <strong>médias</strong> depuis 2001, il a été chargé du financement<br />
de deux séries interactives importantes pour <strong>le</strong> Web et la télévision : www.visez.ca /<br />
télédiffuseur: TVA-TFO / télévision interactive : Illico, et www.passepart.ca / télédiffuseur : TV5.<br />
En 2003-2004, il a créé, exclusivement pour l’Internet, 50 épisodes interactifs d’une série sur <strong>le</strong>s<br />
artistes francophones du Canada. Benoit Beaudoin développe actuel<strong>le</strong>ment un nouveau concept<br />
pour <strong>le</strong> Web et la télévision interactive avec <strong>le</strong> réseau de télévision des peup<strong>le</strong>s autochtones<br />
(APTN) pour 2005. Il consacre aussi ses efforts à comb<strong>le</strong>r <strong>le</strong> fossé entre <strong>le</strong>s nouveaux <strong>médias</strong> et<br />
<strong>le</strong>s productions télévisuel<strong>le</strong>s afin d’intégrer tout <strong>le</strong> processus de création, de l’élaboration du<br />
concept initial au financement et à l’évaluation des droits de propriété intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong>.<br />
www.ecpte<strong>le</strong>vision.com<br />
MARK CHATEL<br />
Le président et producteur exécutif de Ba<strong>le</strong>stra, Mark Chatel, détient une maîtrise en production<br />
télévisuel<strong>le</strong> du Emerson Col<strong>le</strong>ge de Boston. Mark est membre de l’<strong>Alliance</strong> des producteurs<br />
francophones du Canada depuis 2002. C’est <strong>le</strong> plus jeune des membres de l’<strong>Alliance</strong>. Après avoir<br />
débuté comme animateur à la radio de Radio-Canada et complété ses études aux États-Unis,<br />
Mark Chatel a travaillé comme réalisateur à la télévision de Radio-Canada pendant cinq ans. Il<br />
est aujourd’hui à la fois scénariste, réalisateur, producteur et président de Ba<strong>le</strong>stra. Les<br />
18
principa<strong>le</strong>s réalisations de Ba<strong>le</strong>stra sont : Bal<strong>le</strong> de Match - Match Point (documentaire), Salut-<br />
Jean Paul!! (documentaire), Capsu<strong>le</strong>s Zérolimites (24 capsu<strong>le</strong>s X 3 minutes), Bal de Neige 2004<br />
(émission spécia<strong>le</strong> pour CCN-NCC), La Zone des Champions - Champions'Zone (documentaire),<br />
Quand je serai grand (documentaire). Mark Chatel est un ancien champion canadien d’escrime<br />
qui fut classé parmi <strong>le</strong>s 15 meil<strong>le</strong>urs escrimeurs juniors au monde.<br />
www.ba<strong>le</strong>stra.tv<br />
PATRICIA LAVOIE<br />
Patricia Lavoie est vice-présidente, Jeunesse, Famil<strong>le</strong> / Iinternational à Zone3. Patricia écrit,<br />
réalise et produit des films et des séries de télévision depuis plus de 25 ans. Avant son arrivée<br />
chez Zone3, Madame Lavoie a oeuvré comme scénariste, auteur-compositeur, chef-scénariste,<br />
réalisatrice et coordonnatrice au contenu pendant plusieurs saisons de Sesame Street au<br />
Canada. El<strong>le</strong> est éga<strong>le</strong>ment auteur du concept original et productrice des premiers Ref<strong>le</strong>ts du<br />
patrimoine, un projet de grande envergure inspiré d’anecdotes puisées dans l’histoire du<br />
Canada, diffusé sur plusieurs réseaux de télévision nationaux et dans <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s de cinéma du<br />
Canada. Mme Lavoie a assuré <strong>le</strong> développement et la production de la série primée La Maison<br />
de Ouimzie, diffusée quotidiennement dans <strong>le</strong> cadre du bloc Ready-to-Learn de PBS. Parmi <strong>le</strong>s<br />
récentes productions à son actif, mentionnons Mental Block (YTV), Moi/Me Too (Radio-Canada &<br />
CBC), Lassie (Animal Planet), Émilie de la Nouvel<strong>le</strong> Lune (SRC, CBC), la série scientifique Sci<br />
Squad (Discovery Kids,TVO) ainsi que plusieurs téléfilms pour la famil<strong>le</strong>, tels Bonjour Timothy,<br />
La face cachée de la lune, Le meil<strong>le</strong>ur du pire, Un hiver de tourmente, et plus récemment, Sally<br />
Marshall n’est pas une extraterrestre, The Ghosts of Dickens Past, et À qui la maison? El<strong>le</strong><br />
produit actuel<strong>le</strong>ment Cotoons, une coproduction France-Canada (animation/images réel<strong>le</strong>s) pour<br />
<strong>le</strong> public préscolaire.<br />
www.zone3.ca<br />
19
RODDY MCMANUS<br />
À titre de producteur délégué chez Pop6 Media, Roddy est chargé du développement et de la<br />
production de la propriété intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong> pour <strong>le</strong> marché du divertissement mondial. Il a été<br />
responsab<strong>le</strong> plus récemment de Inuk, Fred The Caveman, Fridge Magnets, The Frightened<br />
Family et Rover Saves Christmas. Il a occupé des postes importants en production et en gestion<br />
à Montréal et à New York avec <strong>le</strong> Jazz Media Network, Discreet Logic, Softimage/Microsoft et<br />
l’Office national du film du Canada. Roddy a commencé sa carrière comme musicien,<br />
compositeur et artiste de studio d’enregistrement pour CBS/Sony Music et RCA Records.<br />
www.inuksite.com<br />
SYLVIE TREMBLAY<br />
Sylvie Tremblay est productrice au Groupe Vivavision. Détentrice d’une maîtrise en psychologie<br />
de l’Université de Montréal, Mme Tremblay a compté, pendant plus de cinq ans, parmi <strong>le</strong>s<br />
psychologues-conseils <strong>le</strong>s plus en demande de la télévision <strong>jeunesse</strong> francophone. Son degré<br />
d’expertise lui a permis d’accéder au poste de chef-scénariste qu’el<strong>le</strong> occupe depuis maintenant<br />
treize ans. C’est à ce titre qu’el<strong>le</strong> a supervisé la scénarisation de plus de trois cents émissions<br />
pour <strong>le</strong>s jeunes de trois à quinze ans. Depuis quatre ans, el<strong>le</strong> produit la très populaire émission<br />
quotidienne Ramdam, récipiendaire deux fois de suite, en 2002 et 2003, du Gémeau de la<br />
meil<strong>le</strong>ure émission <strong>jeunesse</strong>. Mme Tremblay produit à l’heure actuel<strong>le</strong> une nouvel<strong>le</strong> série<br />
d’émissions quotidiennes destinée au public ado<strong>le</strong>scent, Comme en appart’, que diffusera Radio-<br />
Canada dès septembre 2005. El<strong>le</strong> encadre par ail<strong>le</strong>urs la formation des étudiants producteurs de<br />
l’Institut national de l’image et du son.<br />
www.vivavision.ca<br />
20
7. Horaire des conférences<br />
Le vendredi 12 novembre 2004<br />
Sal<strong>le</strong> Jean-Despréz<br />
8 h 00 > Accueil et inscriptions<br />
8 h 20 > Ouverture de Média-Jeunes<br />
8 h 30 à 9 h 45 > Écrire pour <strong>le</strong>s émissions d’animation … même défi?<br />
Avec : Manon Berthe<strong>le</strong>t, auteure / Marie-France Landry, auteure / Luc Chamberland, réalisateur<br />
Animatrice : Patricia Lavoie, vice-présidente, Jeunesse et famil<strong>le</strong> / International, Zone3<br />
Nos conférenciers, auteurs et réalisateurs chevronnés, nous livrerons <strong>le</strong> fruit de <strong>le</strong>ur expérience<br />
sur <strong>le</strong>s thèmes suivants : Les différences et similitudes entre l’écriture pour l’animation et la<br />
fiction; <strong>le</strong>s méthodes de travail <strong>le</strong>s plus efficaces pour produire des textes de qualité en<br />
respectant des échéanciers serrés; comment profiter au maximum des forces de l’animation tout<br />
en évitant <strong>le</strong>s pièges; l’importance de demeurer dans l’action; <strong>le</strong>s séquences à éviter; <strong>le</strong>s aléas<br />
de la coproduction.<br />
Pause<br />
10 h 00 à 11 h 30 > Panel des diffuseurs francophones<br />
Avec : Céci<strong>le</strong> Bel<strong>le</strong>mare, Radio-Canada / Denis Dubois, VRAK.tv / Lucie Léger, Télé-Québec<br />
Made<strong>le</strong>ine Lévesque, Télétoon / Annick Snell, TFO<br />
Animatrice : Sylvie Tremblay, productrice, Groupe Vivavision<br />
Les diffuseurs francophones vous transmettront des informations crucia<strong>le</strong>s concernant : <strong>le</strong>ur<br />
mandat, <strong>le</strong>urs objectifs et <strong>le</strong>urs spécificités; <strong>le</strong>ur gril<strong>le</strong> de diffusion, ses particularités, ses<br />
contraintes et <strong>le</strong>s publics qu’ils tentent de rejoindre; <strong>le</strong>urs besoins particuliers, <strong>le</strong> genre de<br />
projets qu’ils recherchent; <strong>le</strong>urs exigences en ce qui a trait à la présentation des projets.<br />
Pause<br />
11 h 45 à 12 h 30 > Êtes-vous prêt pour la télé mobi<strong>le</strong>?<br />
Avec : Pierre Parent, président, P2P Proximité Marketing<br />
En 2004 au Québec, 74% des jeunes de 12-17 ans possèdent ou ont accès à un téléphone<br />
mobi<strong>le</strong>. L’arrivée des MMS (Service de messagerie multimédia) va permettre d’envoyer<br />
directement sur ces appareils et dans la main de ces jeunes, des images, des jeux, des<br />
chansons et... de la vidéo. Disponib<strong>le</strong> en tout temps, toujours à portée de main, <strong>le</strong> téléphone<br />
mobi<strong>le</strong> est en voie de devenir <strong>le</strong> nouveau centre de divertissement des jeunes, <strong>le</strong> réseau de<br />
diffusion de l’avenir.<br />
12 h 30 à 13h45 > Dîner – Sal<strong>le</strong> Raymond-David<br />
21
13 h 45 à 14 h 30 > L’avenir conditionne <strong>le</strong> présent : changements et défis pour <strong>le</strong>s<br />
enfants de l’après 11 septembre<br />
Avec : Michael Cohen, Ph. D., The Michael Cohen Group, LLC, New York, Amsterdam, Vancouver<br />
Depuis l’attaque terroriste qui a frappé <strong>le</strong>s États-Unis <strong>le</strong> 11 septembre 2001, nous comprenons<br />
tous et nous acceptons tous que <strong>le</strong> monde a changé. De nouveaux types d’études (et de<br />
nouvel<strong>le</strong>s méthodes) ont été nécessaires pour définir et comprendre ce monde nouveau avec<br />
des yeux d’enfant, en particulier <strong>le</strong> domaine de la télévision et des <strong>médias</strong>, toutes plate-formes<br />
confondues. Michael Cohen, responsab<strong>le</strong> de l’évaluation des besoins en santé menta<strong>le</strong> des<br />
enfants de New York après <strong>le</strong> 11 septembre, présentera une analyse claire et étayée de l’impact<br />
que ce monde résolument différent a sur nos enfants et de la perception qu’ont nos enfants du<br />
monde actuel. M. Cohen se concentrera plus particulièrement sur <strong>le</strong>s relations que <strong>le</strong>s enfants<br />
entretiennent avec <strong>le</strong>s <strong>médias</strong>, notamment :<br />
• Le rô<strong>le</strong> des <strong>médias</strong> dans la création de ce nouveau monde;<br />
• La réponse des <strong>médias</strong> à un monde radica<strong>le</strong>ment différent;<br />
• La formidab<strong>le</strong> occasion pour <strong>le</strong>s <strong>médias</strong> de répondre aux besoins toujours changeants<br />
des enfants.<br />
M. Cohen se servira d’études de cas issues de sa propre expérience de consultant en matière de<br />
nouvel<strong>le</strong>s stratégies de programmation télévisée et de création de nouvel<strong>le</strong>s émissions<br />
télévisées, de séries, d’émissions d’enrobage et de téléfilms pour des entreprises comme Disney,<br />
Sesame Workshop, Nickelodeon, Cartoon Network et bien d’autres.<br />
Pause<br />
14h45 À 16h15 > Panel des diffuseurs anglophones<br />
Avec : Patricia Ellingson, TVO / Jody Read, BBC-Kids / Lynn Oldershaw, CBC / Bonita Siegel, YTV<br />
Made<strong>le</strong>ine Lévesque, Te<strong>le</strong>toon / Sandra M. Walmark, Family Channel<br />
Animateur : Roddy McManus, producteur exécutif, Pop6 Media<br />
Les diffuseurs anglophones vous transmettront des informations crucia<strong>le</strong>s concernant : <strong>le</strong>ur<br />
mandat, <strong>le</strong>urs objectifs et <strong>le</strong>ur spécificité; <strong>le</strong>ur gril<strong>le</strong> de diffusion, ses particularités, ses<br />
contraintes et <strong>le</strong>s publics qu’ils tentent de rejoindre; <strong>le</strong>urs besoins particuliers, <strong>le</strong> genre de<br />
projets qu’ils recherchent; <strong>le</strong>urs exigences en ce qui a trait à la présentation des projets.<br />
Pause<br />
16h30 à 17h45 > Comment tirer <strong>le</strong> maximum de l’interactivité en production<br />
télévisuel<strong>le</strong> <strong>jeunesse</strong><br />
Avec : Jean-François Tremblay, vice-président, Affaires commercia<strong>le</strong>s, Sarbakan<br />
Dan Fill, vice-président, Productions interactives, Decode Entertainment<br />
Michè<strong>le</strong> Bélanger, productrice ONF<br />
Animateur : Benoit Beaudoin, producteur Nouveaux <strong>médias</strong>, Groupe ECP<br />
S’appuyant sur <strong>le</strong>ur expérience, nos conférenciers démontreront comment <strong>le</strong>s applications<br />
interactives viennent enrichir la production télévisuel<strong>le</strong> tant sur <strong>le</strong> plan du contenu que sur <strong>le</strong><br />
plan financier.<br />
Pause<br />
18 h > Assemblée généra<strong>le</strong> annuel<strong>le</strong> de L’AET<br />
(réservée aux membres)<br />
22
8. Horaire des visionnements<br />
Le samedi 13 novembre 2004<br />
Sal<strong>le</strong> Jean-Despréz<br />
• Une sé<strong>le</strong>ction des meil<strong>le</strong>ures émissions du PRIX JEUNESSE de Munich 2004<br />
8 h 30 à 9 h > Accueil et inscriptions<br />
9 h à 12 h > SESSION 1 (Fiction jusqu’à 6 ans)<br />
SESSION 2 (Non-fiction jusqu’à 6 ans)<br />
SESSION 3 (Fiction de 7 à 11 ans)<br />
SESSION 1<br />
Sientje, Pays-Bas – Fiction jusqu’à 6 ans – 5 min<br />
Série d’animation en six parties portant sur une fil<strong>le</strong>tte de 7 ans, Sientje. Cette dernière est très<br />
têtue et très très colérique. C’est une petite fil<strong>le</strong> typique qui est très intelligente, car el<strong>le</strong> trouve<br />
toutes sortes de moyens de parvenir à ses fins. Sientje pourrait tous nous enseigner une chose<br />
ou deux! Dans l’épisode que nous visionnerons, <strong>le</strong> petit voisin vient la voir en agitant son épée.<br />
Sientje a envie de <strong>le</strong> taquiner. El<strong>le</strong> va tout d’abord lui faire une petite peur!<br />
Mira and Marie, Danemark – Fiction jusqu’à 6 ans – 5 min<br />
Série animée dont chaque épisode gravite autour des jeux de Mira l’éléphant et de Marie la<br />
jument. Ils vivent dans un monde imaginaire où tout est possib<strong>le</strong>. Les histoires portent sur <strong>le</strong><br />
pouvoir de l’amitié, tandis que <strong>le</strong>s techniques d’animation font appel aux dessins et aux voix<br />
d’enfants de 3 à 5 ans.<br />
Knofje, Pays-Bas<br />
PRIX JEUNESSE 2004 – Fiction jusqu’à 6 ans – 10 min<br />
Knofje est une princesse. Son père lui a donc construit un château dans <strong>le</strong>quel el<strong>le</strong> vit et dort.<br />
Knofje est une fil<strong>le</strong>tte de 4 ans. El<strong>le</strong> passe beaucoup de temps à la maison avec sa mère.<br />
Toutefois, il y a une fou<strong>le</strong> d’aventures à vivre dans la maison et <strong>le</strong>s environs en compagnie de<br />
son jouet en peluche, Flut.<br />
PÉRIODE DE DISCUSSIONS<br />
23
SESSION 2<br />
Pythagora Switch, Japon<br />
PRIX JEUNESSE 2004 – Non-fiction jusqu’à 6 ans – 15 min<br />
Cette série d'émissions de 15 minutes a débuté en avril 2002. La capacité d’aborder un sujet à<br />
partir de diverses perspectives revêt de plus en plus d’importance dans notre monde moderne.<br />
Pythagora Switch vise à attirer l’attention des enfants de 4 à 6 ans sur <strong>le</strong>s différentes façons<br />
possib<strong>le</strong>s de considérer ou de voir n’importe quoi. Par son engagement à susciter la réf<strong>le</strong>xion,<br />
Pythagora Switch se distingue des émissions conventionnel<strong>le</strong>s destinées aux enfants.<br />
Cependant, cette série prend bien soin de s’assurer que la nouveauté du concept ne se fait pas<br />
au détriment de priorités essentiel<strong>le</strong>s tel<strong>le</strong>s que la simplicité et la clarté : el<strong>le</strong> a recours à<br />
différents types de représentations visuel<strong>le</strong>s afin de faire comprendre <strong>le</strong> plus faci<strong>le</strong>ment possib<strong>le</strong><br />
la nature changeante de la pensée. L’épisode 25 met l’accent sur <strong>le</strong> changement des points de<br />
vue. Lorsqu’on change son point de vue, l’objet qu’on observe paraît lui aussi différent. Les<br />
relations varient en fonction de l’endroit et des circonstances. Lorsqu’on examine un objet dans<br />
différents contextes, la dimension de cet objet peut semb<strong>le</strong>r changer. Sa va<strong>le</strong>ur aussi peut<br />
semb<strong>le</strong>r différer. Grâce à des animations par ordinateur, on montre comment <strong>le</strong> même carré<br />
peut prendre différentes significations. Une chanson révè<strong>le</strong> qu’on peut s’adresser à la même<br />
personne de manières différentes selon <strong>le</strong> contexte et <strong>le</strong>s circonstances. Ce thème est développé<br />
dans sept courts segments.<br />
Yell!, Danemark – Non-fiction jusqu’à 6 ans – 19 min<br />
Yell! est une série portant sur des enfants qui écrivent <strong>le</strong>ur propre chanson. Dans chaque<br />
épisode, nous rencontrons un enfant qui veut faire une chanson et un vidéoclip<br />
d’accompagnement. L’enfant choisit <strong>le</strong>s paro<strong>le</strong>s de la chanson et l’endroit où sera enregistré <strong>le</strong><br />
vidéoclip. Nous apprenons à connaître l’enfant grâce à la musique. Le but de cette série n’est<br />
pas de produire des chanteurs célèbres. On met plutôt l’accent sur l’enfant et sur <strong>le</strong> processus<br />
d’écriture et de composition d’une chanson. Safa, une petite fil<strong>le</strong> de 6 ans, veut faire sa propre<br />
chanson pour la série Yell!. El<strong>le</strong> décide que <strong>le</strong>s paro<strong>le</strong>s raconteront la mort d’un chien. Dans sa<br />
chambre, el<strong>le</strong> place un petit cercueil et une jolie f<strong>le</strong>ur dans sa valise avant d’al<strong>le</strong>r rencontrer <strong>le</strong><br />
compositeur, Halfdan E. Ce dernier aidera Safa à écrire sa chanson. Par la suite, la fil<strong>le</strong>tte sera<br />
prête à faire son vidéoclip.<br />
Piece of Cake, Pays-Bas - Non-fiction jusqu’à 6 ans – 6 min<br />
Piece of Cake est un documentaire d’âge préscolaire portant sur des enfants de 5 ans qui<br />
cuisinent. Dans l’épisode que nous verrons, Jesse et Luka font du beurre d’arachides.<br />
* VISIONNEMENT COMPLÉMENTAIRE SI LE TEMPS LE PERMET<br />
The Children’s Supershow, Norvège – Non-fiction jusqu’à 6 ans – 29 min<br />
The Children’s Supershow est une émission de divertissement pour <strong>le</strong>s enfants de 3 à 8 ans,<br />
mais vise plus particulièrement ceux de 6 ans. Des enfants de 6 à 9 ans animent <strong>le</strong> show.<br />
Chaque émission est fondée sur un thème et contient aussi un vidéoclip. Les enfants envoient<br />
un reporter-cascadeur adulte en mission. Ce dernier doit faire exécuter par des adultes <strong>le</strong>s<br />
mêmes choses qu’on exige toujours des enfants. Par exemp<strong>le</strong>, demander à des adultes de<br />
manger toute <strong>le</strong>ur nourriture avant d’avoir du dessert. Les animateurs deviennent aussi des<br />
super-chefs dans l’émission et préparent de la nourriture. En bref, cette émission remplie<br />
d’enfants est réalisée par eux et pour eux!<br />
PÉRIODE DE DISCUSSIONS<br />
24
SESSION 3<br />
The Wooden Dog, Pologne<br />
PRIX JEUNESSE 2004 – Fiction de 7 à 11 ans – 27 min<br />
Quelque part en Europe, un arbre immense et étonnant a poussé. C’était un arbre magique. Un<br />
jour, on a coupé cet arbre. On s’est ensuite servi du bois de l’arbre pour fabriquer de<br />
nombreuses choses tel<strong>le</strong>s que des meub<strong>le</strong>s, des jouets, des instruments et d’autres artic<strong>le</strong>s<br />
ménagers. Tous <strong>le</strong>s objets fabriqués à partir de cet arbre magique possèdent des pouvoirs<br />
fantastiques. Chaque épisode de 30 minutes constituera une histoire distincte relatant <strong>le</strong>s<br />
événements causés par <strong>le</strong>s objets magiques. Les principaux personnages sont des enfants de 7<br />
à 12 ans. L’histoire que vous visionnerez porte sur un traîneau se comportant comme un husky.<br />
Il court tout seul, vient quand on l’appel<strong>le</strong> et protège son maître, un enfant de 8 ans appelé<br />
Jacek. Lorsqu’un vo<strong>le</strong>ur tente de s’emparer du traîneau, <strong>le</strong> garçon s’échappe en emportant <strong>le</strong><br />
traîneau dans <strong>le</strong>s montagnes. Le chien de bois sauve <strong>le</strong> garçon d’une mort certaine par <strong>le</strong> froid<br />
en allant chercher de l’aide. Une histoire p<strong>le</strong>ine d’aventures et d’instants magiques soutenue par<br />
des effets informatiques discrets et un excel<strong>le</strong>nt jeu des enfants-acteurs.<br />
My name is Baata, Mongolie<br />
Prix au nom de l’UNESCO – Fiction de 7 à 11 ans – 11 min<br />
Baata est un enfant abandonné. Il vit avec un garçon surnommé Suusger à Sudura. Un jour, ils<br />
rencontrent une fil<strong>le</strong> muette appelée Sarnai. À mesure qu’ils apprennent à se connaître, Bataa<br />
est attiré par la fil<strong>le</strong>tte, mais souffre beaucoup de son analphabétisme. Il n’est même pas<br />
capab<strong>le</strong> d’écrire son propre nom. Heureusement, Suusger commence à lui apprendre à lire et à<br />
écrire.<br />
Girls in Love, Royaume-Uni – Fiction de 7 à 11 ans – 23 min<br />
Girls in Love est une charmante comédie dramatique stylisée racontant l’histoire de la très<br />
attachante et créative Ellie Allard et de ses deux meil<strong>le</strong>ures amies. Cette série mê<strong>le</strong> de façon<br />
hautement distinctive et origina<strong>le</strong> des scènes réel<strong>le</strong>s et des dessins animés. Girls in Love est une<br />
adaptation de la trilogie origina<strong>le</strong> de romans à succès écrits par Jacqueline Wilson, une auteure<br />
maintes fois primée. La série de livres Girls in Love est très aimée des enfants et des adultes. Le<br />
premier roman a récemment figuré dans la liste restreinte des livres <strong>le</strong>s plus lus en 2003 de la<br />
BBC. Ce qui rend ces livres si attachants et mémorab<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s <strong>le</strong>cteurs, ce sont <strong>le</strong>s<br />
merveil<strong>le</strong>ux personnages qu’ils décrivent, l’honnêteté exceptionnel<strong>le</strong> qui s’en dégage et <strong>le</strong>s<br />
histoires captivantes qu’ils relatent. Dans l’épisode que nous verrons, une fête sera organisée<br />
dans la maison de Pete. Tout <strong>le</strong> monde s’y rendra, mais Ellie doit convaincre son père que tout<br />
ira bien. Entre temps, cela ne se passe pas si bien à la maison, tandis qu’Anna emménage.<br />
Sachant que son père n’acceptera pas qu’el<strong>le</strong> ail<strong>le</strong> à la fête, Ellie demande la permission à Anna.<br />
Anna est d’accord à condition qu’Ellie cesse son petit jeu qui consiste à « tester <strong>le</strong>s limites<br />
d’Anna ». Parallè<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong>s relations de Nadine avec Liam s’intensifient et Nadine demande<br />
conseil auprès d’Ellie. Se sentant incapab<strong>le</strong> de rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> di<strong>le</strong>mme de Nadine, Ellie se tourne vers<br />
Magda. Pendant la fête, Ellie reçoit son premier baiser de Dan.<br />
Bus Life, Royaume-Uni – Fiction de 7 à 11 ans – 6 min<br />
Jess est en route pour al<strong>le</strong>r rencontrer son petit ami, dont el<strong>le</strong> a beaucoup entendu par<strong>le</strong>r, mais<br />
qu’el<strong>le</strong> n’a jamais vu, lorsque survient une catastrophe : une gomme se col<strong>le</strong> dans ses cheveux!<br />
Toutes <strong>le</strong>s différentes « tribus » de l’autobus scolaire se mettent de la partie, dispensant <strong>le</strong>urs<br />
conseils en matière d’extirpation de gommes. La meil<strong>le</strong>ure amie de Jess, Sally, son frère, Eddie,<br />
et <strong>le</strong> gentil Rick sont aux prises avec une pénib<strong>le</strong> décision – couper ou ne pas couper! L’image<br />
de marque et la coiffure de Jess vivent une urgence que même <strong>le</strong>s célèbres médecins de<br />
Chicago ne pourraient pas rég<strong>le</strong>r! « Bad Hair Day » est <strong>le</strong> premier épisode de cette série. Même<br />
25
si chaque épisode est indépendant, ce premier segment établit <strong>le</strong>s principaux personnages et <strong>le</strong><br />
cadre de la série. Toute l’action se dérou<strong>le</strong> au plancher supérieur d’un autobus à étage entre <strong>le</strong>s<br />
différentes tribus : <strong>le</strong>s gothiques, <strong>le</strong>s rouliplanchistes et <strong>le</strong>s intellos. La réalité en prend un coup<br />
lorsque l’imagination et Eddie s’en donnent à cœur joie!<br />
PÉRIODE DE DISCUSSIONS<br />
12 h à 13 h - Dîner<br />
13 h à 17 h – SESSION 4 (Non-fiction de 7 à 11 ans)<br />
SESSION 5 (Fiction de 12 à 15 ans)<br />
SESSION 6 (Non-fiction de 12 à 15 ans)<br />
SESSION 4<br />
With no ID, Colombie<br />
Prix au nom de l’UNICEF – Non-fiction de 7 à 11 ans – 7 min<br />
With no ID est un magazine de divertissement quotidien destiné aux garçons et aux fil<strong>le</strong>s de<br />
Bogota. Trois jours semaine, cette émission est diffusée directement à partir des studios de City<br />
TV et deux jours semaine, el<strong>le</strong> est enregistrée dans <strong>le</strong>s rues et à d’autres endroits de Bogota.<br />
Deux jeunes gens et 14 enfants de 9 et 13 ans (même âge que <strong>le</strong>s téléspectateurs) présentent<br />
différents segments dans <strong>le</strong> cadre desquels <strong>le</strong> public et <strong>le</strong>s présentateurs peuvent exprimer <strong>le</strong>urs<br />
goûts, <strong>le</strong>urs ta<strong>le</strong>nts, <strong>le</strong>urs doutes et <strong>le</strong>urs opinions sur différents sujets. En même temps, ils<br />
parcourent la vil<strong>le</strong> et apprennent à connaître ses habitants. Voici quelques-uns des segments<br />
présentés dans With No ID : « City Screw-ups Hideout » (un sondage auprès des gens de la rue<br />
effectué par des enfants pour montrer <strong>le</strong> niveau de connaissance des adultes), « The Break » et<br />
« The Take » (deux segments qui ont lieu dans différentes éco<strong>le</strong>s de Bogota) et « The Visit »<br />
(un reportage de nouvel<strong>le</strong>s réalisé par des enfants). With No ID vise aussi bien à divertir qu’à<br />
renseigner. L’épisode que nous verrons a été diffusé en direct <strong>le</strong> 30 avril 2003 dans <strong>le</strong> cadre des<br />
célébrations du mois des enfants en Colombie, qui avait pour but de reconnaître et de saluer<br />
tous <strong>le</strong>s enfants et plus particulièrement ceux qui ont contribué, grâce à <strong>le</strong>urs initiatives, à<br />
améliorer la société et à la rendre plus cha<strong>le</strong>ureuse.<br />
Let’s Play, Brésil – Non-fiction de 7 à 11 ans – 13 min<br />
Certains enfants jouent au « Pino » au pied de l’Atlas, au Maroc. D’autres jouent au « Bo<strong>le</strong>bo<strong>le</strong><br />
» en p<strong>le</strong>ine nuit au Brésil. Certains autres s’amusent à des jeux tels que « Conquita » au<br />
Portugal. Dans chaque épisode de 13 minutes, nous accompagnons un groupe d’enfants afin de<br />
découvrir deux jeux de rue originaux qu’ils jouent avec passion. Nous sommes plongés dans la<br />
vie quotidienne et l’environnement de ces enfants au moyen des langues, des sons, de<br />
l’ambiance et de la musique. Let’s Play est une série de 13 épisodes de 13 minutes explorant<br />
13 pays (Turquie, Grèce, Kosovo, Italie, France, Espagne, Portugal, Maroc, Algérie, Syrie,<br />
Guadeloupe, Brésil, Mexique).<br />
Have a Screw Loose – The Light Bulb, Slovaquie – Non-fiction de 7 à 11 ans – 6 min<br />
Cette divertissante série d’animation examine <strong>le</strong>s inventions marquantes du XX e sièc<strong>le</strong>. Chaque<br />
épisode expose rigoureusement <strong>le</strong>s faits, mais en y ajoutant une touche d’humour et un certain<br />
détachement. On espère ainsi al<strong>le</strong>r chercher un large éventail de téléspectateurs. Have a Screw<br />
26
Loose! est une émission familia<strong>le</strong>. Son charme est rehaussé par l’utilisation inhabituel<strong>le</strong> de<br />
plusieurs méthodes d’animation, allant de l’animation classique aux techniques informatiques.<br />
Ready Steady Grow!, Pays-Bas<br />
PRIX JEUNESSE 2004 – Non-fiction de 7 à 11 ans – 14 min<br />
Une émission pour et sur <strong>le</strong>s garçons aux premiers stades de la puberté. On y par<strong>le</strong> des<br />
nouvel<strong>le</strong>s pensées et des nouveaux sentiments qui assail<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>s jeunes et de ce qui se produit<br />
lorsque <strong>le</strong>ur corps commence à passer de l’enfance à l’âge d’homme. Cet épisode s’intitu<strong>le</strong><br />
« Suddenly my voice grew dark » et traite des garçons au début de la puberté. Un autre épisode<br />
intitulé « You want to be sort of in the midd<strong>le</strong> » aborde <strong>le</strong>s changements qui surviennent<br />
lorsque commence la puberté. « Love is in the heart » demande comment on se sent quand on<br />
est amoureux : amour des animaux, des membres de la famil<strong>le</strong>, des garçons et des fil<strong>le</strong>s. « I<br />
almost long for having my period » par<strong>le</strong> des fil<strong>le</strong>s au début de la puberté et « Once I had pain<br />
in the chest » présente des fil<strong>le</strong>s qui par<strong>le</strong>nt de <strong>le</strong>ur corps et de <strong>le</strong>ur apparence.<br />
* VISIONNEMENT COMPLÉMENTAIRE SI LE TEMPS LE PERMET<br />
I See, Chine – Non-fiction de 7 à 11 ans – 14 min<br />
I See est une émission de 15 minutes qui présente des vidéoclips réalisés par des enfants.<br />
Diffusée toutes <strong>le</strong>s semaines sur China Central Te<strong>le</strong>vision, cette émission propose une sé<strong>le</strong>ction<br />
de vidéoclips produits par des enfants chinois au moyen d’un caméscope numérique. L’épisode<br />
que nous visionnerons comprend « Run, Ants, Run! », « Silkworm » et quatre autres clips, qui<br />
montrent tous la créativité et l’inventivité de même que <strong>le</strong> point de vue unique de ces jeunes<br />
vidéastes. Cette émission a servi de tribune pour des échanges d’idées entre <strong>le</strong>s enfants et a<br />
aidé <strong>le</strong>s jeunes à participer activement à la production multimédia.<br />
PÉRIODE DE DISCUSSIONS<br />
27
SESSION 5<br />
Dunya & Desi, Pays-Bas<br />
PRIX JEUNESSE 2004 – Fiction de 12 à 15 ans – 25 min<br />
Un bel ado<strong>le</strong>scent vient d’emménager dans l’appartement qui fait face à celui de Dunya. De la<br />
fenêtre de sa chambre à coucher, cette dernière peut observer <strong>le</strong> nouveau venu à son insu.<br />
Desie veut jeter un coup d’œil et vient voir Dunya afin d’espionner el<strong>le</strong> aussi <strong>le</strong> voisin. El<strong>le</strong>s se<br />
rendent compte que <strong>le</strong> jeune homme est aveug<strong>le</strong>. Dunya exprime ses sentiments dans un<br />
poème. Kenza apprend <strong>le</strong> néerlandais avec l’aide de Monique. Dunya et Desie sont <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures<br />
amies au monde. Desie sait tout au sujet de Dunya et cette dernière sait tout sur Desie. C’est <strong>le</strong><br />
fondement même de l’amitié. Dunya et Desie ont 15 ans : el<strong>le</strong>s sont trop vieil<strong>le</strong>s pour jouer à la<br />
poupée et trop jeunes pour posséder un scooter. El<strong>le</strong>s sont à un âge ingrat.<br />
Dangervil<strong>le</strong>, Royaume-Uni – Fiction de 12 à 15 ans – 24 min<br />
Dangervil<strong>le</strong> est une nouvel<strong>le</strong> série de divertissement excitante en dix épisodes, qui parodie la<br />
télé-réalité. Cette série repousse <strong>le</strong>s limites de la télévision pour enfants. Six jeunes vivent<br />
ensemb<strong>le</strong> à Dangervil<strong>le</strong>, une énorme vil<strong>le</strong> construite spécia<strong>le</strong>ment pour l’émission. Chaque<br />
semaine, <strong>le</strong>s jeunes doivent re<strong>le</strong>ver un défi extraordinaire – que ce soit faire face à l’écrasement<br />
d’un météore sur la place publique de la vil<strong>le</strong>, à un lion en fuite ou à un autobus fou – et<br />
travail<strong>le</strong>r ensemb<strong>le</strong> à mettre au point une solution pour gagner d’importants prix. L'émission<br />
mélange <strong>le</strong>s aventures classiques pour enfants à des histoires fantastiques et de la réalité prise<br />
sur <strong>le</strong> vif. De l’aide et des obstac<strong>le</strong>s proviennent d’un groupe de personnages hauts en cou<strong>le</strong>ur<br />
tels que <strong>le</strong> maire Crunkhorn – un homme obsédé par l’argent et la gloire, qui est <strong>le</strong> principal<br />
adversaire de l’équipe – et Jack Jackson, un citoyen au grand cœur de Dangervil<strong>le</strong>.<br />
PÉRIODE DE DISCUSSIONS<br />
SESSION 6<br />
Girls, Pays-Bas<br />
PRIX JEUNESSE 2004 – Non-fiction de 12 à 15 ans – 20 min<br />
Girls est un court documentaire mettant en vedette trois garçons (de 14 et 15 ans). Ces derniers<br />
par<strong>le</strong>nt de ce qu’ils comprennent <strong>le</strong> moins et de ce qui <strong>le</strong>s fascine <strong>le</strong> plus : <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s. Depuis qu’ils<br />
sont devenus ado<strong>le</strong>scents, ils pensent de plus en plus au sexe. Cette inclination a commencé<br />
tranquil<strong>le</strong>ment, mais el<strong>le</strong> devient graduel<strong>le</strong>ment plus forte. El<strong>le</strong> fait maintenant partie de <strong>le</strong>ur vie<br />
de tous <strong>le</strong>s jours et tout ce qu’ils font, c’est regarder <strong>le</strong>s poitrines et <strong>le</strong>s fesses des fil<strong>le</strong>s et<br />
admirer <strong>le</strong>s jolies femmes.<br />
PÉRIODE DE DISCUSSIONS<br />
28
* VISIONNEMENT COMPLÉMENTAIRE SI LE TEMPS LE PERMET<br />
Kidchen, Danemark – Non-fiction de 12 à 15 ans – 25 min<br />
Cette émission veut inspirer <strong>le</strong>s enfants et <strong>le</strong>urs parents à améliorer <strong>le</strong>urs habitudes<br />
alimentaires. L’animatrice est la célèbre rappeuse danoise, Miss Mukupa. El<strong>le</strong> invite des jeunes<br />
en studio et el<strong>le</strong> <strong>le</strong>ur montre à préparer de nouveaux plats santé. Dans l’épisode que nous<br />
visionnerons, Miss Mukupa ava<strong>le</strong> une caméra miniature. Nous pouvons ainsi suivre comment la<br />
nourriture voyage dans <strong>le</strong> corps.<br />
31 Minutos, Chili – Divertissement – 31 min<br />
31 Minutos est une émission d’actualités délirante animée par <strong>le</strong>s reporters-marionnettes <strong>le</strong>s<br />
plus professionnels de la télé. Dans <strong>le</strong> cadre de nouvel<strong>le</strong>s improbab<strong>le</strong>s qui sont présentées par <strong>le</strong><br />
toujours f<strong>le</strong>gmatique mais catastrophique Tulio Trivinio, l'émission fait profiter <strong>le</strong>s adultes et <strong>le</strong>s<br />
enfants d’une demi-heure d’humour absurde. Dans cette parodie d’une émission d’actualités se<br />
déroulant dans un décor télévisé des plus traditionnels, nous avons droit à des reportages<br />
polémiques réalisés par <strong>le</strong> lapin Juan Carlos Bodoque; nous pouvons écouter <strong>le</strong>s chansons <strong>le</strong>s<br />
plus en vogue du palmarès présentées par <strong>le</strong> corrompu Policarpo Avendano; nous pouvons voir<br />
en action <strong>le</strong> dernier super-héros latino-américain, Socks (qui est chargé de la défense des droits<br />
des enfants en compagnie de Rhombus’ Man), ainsi que d’autres personnages des plus cinglés.<br />
Par l’ironie de ses situations et l’humilité de ses personnages de coton, 31 Minutos encourage<br />
son public à développer un esprit critique et un sens de l’humour des plus excentriques.<br />
ZigZag, Pays-Bas<br />
PRIX JEUNESSE 2004 – Divertissement – 25 min<br />
ZigZag est un jeu-questionnaire éducatif présenté par Yvon Jaspers au cours duquel deux<br />
équipes (chacune composée de deux élèves de deux éco<strong>le</strong>s) s’affrontent dans un endroit<br />
inhabituel. L’épisode de ZigZag que nous visionnerons se dérou<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> quai de Batavia à<br />
Lelystad.<br />
29