Télécharger le programme - Alliance médias jeunesse

PROGRAMME

Sommaire
Page
1. Bienvenue .................................................................................................... 3
2. Organisation ................................................................................................ 5
3. Merci à nos commanditaires ........................................................................ 6
4. Remerciements spéciaux ............................................................................. 7
5. Nos conférenciers ........................................................................................ 8
6. Nos animateurs .......................................................................................... 18
7. Horaire des conférences du 12 novembre ................................................. 21
8. Horaire des visionnements du 13 novembre ............................................. 23
9. Plan des lieux ............................................................................................ 30
2

1. Bienvenue
Quel plaisir de vous accueillir à nouveau, créateurs et artisans, et de vous voir réunis en ce lieu
d’échanges et de discussions essentiels à l’évolution continue de notre industrie en perpétuelle
transformation. Comme toujours Média-Jeunes s’inscrit dans notre volonté de renouveler et de
multiplier les genres en visant toujours le même objectif, celui d’offrir à nos jeunes publics des
émissions de la meilleure qualité.
Avec la sélection d’émissions des Prix Jeunesse de Munich, nous vous proposons un regard
unique sur la production étrangère et des perspectives nouvelles qui, nous l’espérons,
alimenteront les débats. Le choix des conférenciers, triés sur le volet, reflète également notre
désir d’offrir des moments privilégiés pour mettre à jour nos connaissances et raffiner notre
approche et nos méthodes.
Nous vous souhaitons donc tous un Média-Jeunes des plus enlevants.
Madeleine Lévesque
Présidente
3

Bienvenue
Bienvenue à Média-Jeunes 2004!
Le temps passe et les éditions de Média-Jeunes se succèdent confirmant la pertinence de cet
événement unique en son genre puisqu’il regroupe l’ensemble des intervenants de l’industrie de
la production jeunesse sur écran.
Le paysage médiatique change mais les objectifs de Média-Jeunes demeurent : stimuler la
créativité et la réflexion en offrant la possibilité d’explorer d’autres façons de faire. Nous le
savons tous, la qualité de notre production repose essentiellement sur le talent et la compétence
de nos artisans et créateurs. Aussi, ces jeunes publics que nous tentons de rejoindre nous
posent un défi immense et constamment renouvelé. Dans ce contexte, il est donc impératif de
tirer le maximum de cette rare opportunité de formation professionnelle. C’est avec ce souci
d’apporter un nouveau souffle à notre milieu que Média-Jeunes veut contribuer à le rendre
encore plus dynamique, productif et prospère.
Je vous souhaite donc un excellent Média-Jeunes et j’espère qu’il sera à la hauteur de vos
attentes.
Caroline Fortier
Directrice exécutive
4

2. Organisation
COMITÉ DE GESTION DU BUREAU FRANCOPHONE DE L'AET
Cécile Bellemare
Directrice des émissions Jeunesse et Famille
Radio-Canada
Pascale Cusson
Réalisatrice
André Lauzon
Directeur du développement jeunesse/
Producteur
Zone3
André Bélanger
Producteur
Spectra Animation
Claude Joli-Cœur
Directeur, relations d’affaires et services
juridiques
Office national du film du Canada
Lucie Léger
Chargée de programmation
Télé-Québec
Madeleine Lévesque
Directrice, Production originale
Télétoon
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’AET
Présidente
Madeleine Lévesque
Directrice, Production originale
Télétoon
Secrétaire
Catherine Donohue
Chargée de la production
Arts et divertissement, Télévision anglaise
CBC
Vice-président
J. Kevin Wright
Vice-président senior, programmation
Astral Television Network
Trésorier
Claude Joli-Coeur
Directeur, relations d’affaires et services
juridiques
Office national du film du Canada
Directeurs :
Chris Bartleman
Associé
Studio B Productions
Steven Comeau
Président
Collideascope Digital Productions Inc.
Patricia Ellingson
Directrice de création, Programmation Enfance,
Jeunesse et Diurne
TVOntario
André Lauzon
Directeur du développement jeunesse/
Producteur
Zone3
André Bélanger
Producteur
Spectra Animation
Steven DeNure
Associé
Decode Entertainment
Suzanne French
Productrice
Shaftesbury Films
Susan Ross
Vice-présidente principale & Directrice
générale, Télévision spécialisée
Corus Television
5

3. Merci à nos commanditaires !!!
• Ministère de la Culture et des Communications
• Le Fonds indépendant de production
• Téléfilm Canada
• Radio-Canada, Télévision
• Fonds de télédiffusion Shaw
• Caisse populaire Desjardins de la Maison de Radio-Canada
6

4. Remerciements spéciaux
Merci à Radio-Canada qui héberge gracieusement le bureau francophone de L'Alliance pour
l'enfant et la télévision, et plus particulièrement à Messieurs Mario Clément et Daniel Gourd.
Un grand merci à M me
Jeunesse de Munich.
Kirsten Schneid, adjointe personnelle au Secrétaire général des Prix
Merci également à M. David W. Kleeman, Directeur administratif, American Center for Children
and Media, pour sa contribution aux visionnements des PRIX JEUNESSE de Munich.
Merci aussi à tous nos collaborateurs et bénévoles.
7

5. Nos conférenciers
MICHÈLE BÉLANGER
Michèle Bélanger est productrice au studio Animation et Jeunesse du programme français de
l’ONF. Au sein de l'Office national du film du Canada depuis dix-huit ans, Michèle Bélanger a
d’abord travaillé au bureau de l'ONF à Québec pendant près de dix ans comme agente de
promotion. C’est pendant cette période qu’elle initie avec des partenaires l’événement Vidéaste
recherché-e. Depuis 2002, Michèle Bélanger œuvre en tant que productrice, toujours au studio
Animation et Jeunesse. Elle a produit entre autres Antagonia et Ilôt/Islet de Nicolas Brault, Le
Théâtre de Marianne de Co Hoedeman, et Un jour ordinaire pas comme les autres/Remote
Paradise de Frédérick Tremblay. Parmi les productions en cours, signalons le film de Catherine
Arcand, Cauchemar à l’école, et Dehors Novembre de Patrick Bouchard. Active aussi en
production Internet jeunesse, elle a produit les sites Internet Ludovic, La Mission, le Cliposcope
Ultrabug et Coucou! Elle produit en ce moment un nouveau site jeunesse, Équilibrium, sur
l’écologie. Michèle Bélanger est également membre du conseil d'administration des Rendez-vous
du cinéma québécois depuis 1999.
www.onf.ca
CÉCILE BELLEMARE
Cécile Bellemare est directrice des émissions Jeunesse et Famille de Radio-Canada depuis
septembre 2003. Précédemment à l’emploi de Télé-Québec, elle a occupé le poste de Directrice
du développement des programmes de 1997 à 2003 et fut notamment l’instigatrice du
développement de plusieurs séries jeunesse dont Cornemuse, Macaroni Tout Garni, Bonjour
Madame Croque-Cerise, Ramdam et Banzaï.
8

Psychologue de formation, Cécile Bellemare a travaillé au service de la Recherche et de la
Planification de Radio-Québec à partir de 1980. Elle a dirigé de nombreuses recherches dans
divers secteurs de programmation et à partir de 1987, elle s’est principalement consacrée à la
recherche sur les enfants et les adolescents. Dans ce cadre, elle a été étroitement associée au
développement et à la production de la série Le Club des 100 Watts. En 1994, elle a cosigné Allô
Caro, qu’est-ce que tu regardes?, vaste réflexion sur les adolescents et la télévision dans la
francophonie. Elle est ensuite devenue directrice du secteur Jeunesse et Famille de Télé-Québec
de 1995 à 1997.
www.radio-canada.ca/jeunesse
MANON BERTHELET
Manon Berthelet est auteure. En première année, le professeur nous avait demandé de
composer notre première phrase. La mienne était : « Léo ignore que sa maladie est grave ».
Déjà, on sentait chez moi le goût du drame. Ma destinée était tracée. Depuis ce temps, je n’ai
jamais cessé d’écrire. Adolescente, je traînais partout mes cahiers ou j’écrivais des poèmes et
des impressions sur la vie et les gens. Depuis treize ans, j’écris des émissions de télévision.
J’explore maintenant la littérature jeunesse et très bientôt peut-être, le monde de la chanson.
Quand je serai vieille, j’aurai laissé tant de mots derrière moi qu’on me pardonnera d’en avoir
oublié quelques-uns.
Titres publiés au Éditions Banjo dans la Collection Le Raton Laveur
Le monstre de mousse (2002)
Le gros petit cadeau (2002)
Un avion dans le pommier (2003)
Annabelle et le fantôme de Pâques (2004)
LUC CHAMBERLAND
Luc Chamberland est diplômé en cinéma de l’Université Concordia. Il a travaillé pendant 17 ans
en Europe, principalement à Londres et à Paris. Il a été animateur pour des longs métrages chez
Universal (Fievel au Far West, de Spielberg), Warner (Bugs Bunny - Space Jam), Columbia
(Adam Sandler’s) et réalisateur de nombreux commerciaux et séries télévisées. Il a également
été réalisateur de l’animation pour le long métrage Joseph, le roi des rêves de Dreamworks et
dernièrement il a réalisé des courts métrages, commerciaux et séries télévisées en prise de vue
réelle. Luc est aussi consultant en scénarisation et production pour différents projets, en « live
action » et animation, autant en Europe qu’au Canada.
9

MICHAEL COHEN, PH.D.
M. Michael Cohen, un des partenaires fondateurs de la société The Michael Cohen Group, LLC,
jouit d’une solide réputation de chercheur émérite dans les domaines de la politique publique,
du marketing et des médias. La société qui porte son nom a des bureaux à New York, à
Vancouver et à Amsterdam. M. Cohen est psychologue et s’intéresse particulièrement aux
questions touchant les enfants. Il a effectué des recherches poussées partout dans le monde sur
les décisions prises par les enfants et leurs parents en matière de divertissement. De
nombreuses entreprises qui comptent parmi ses clients, dont Cinar, Nelvana, Disney, Cartoon
Network, Nickelodeon, PBS, Children’s Television Workshop, The Jim Henson Company, WGBH
et Noggin, ont pu bénéficier de ses travaux de recherche sur la cognition des enfants afin de
développer leurs émissions et d’établir des stratégies de positionnement et de programmation.
M. Cohen s’intéresse particulièrement à l’éducation dans les médias et il a contribué à
l’intégration de contenus didactiques et de divertissement pour des dizaines de séries télévisées,
dont Sesame Street, Zoom, Arthur et bien encore. M. Cohen est également membre de
nombreuses organisations professionnelles et de comités. Il détient un doctorat en psychologie
du centre d’études supérieures de l’Université de New York.
www.mcgrc.com
DENIS DUBOIS
Denis Dubois est vice-président, Programmation, VRAK.tv depuis septembre 2000. Les intérêts
de monsieur Denis Dubois pour la télévision jeunesse remontent à 1987, alors qu’il devenait
producteur associé pour la maison de production Trinôme Inter. Par la suite, il a été à la barre
de Canal Famille de 1992 à 2000, en tant que directeur de la Production originale et des
Acquisitions. D’ailleurs, avant de se joindre à l’équipe d’Astral, il a également été producteur,
secteur Jeunesse à TFO.
www.vrak.tv
10

PATRICIA ELLINGSON
Patricia Ellingson est directrice de création, Programmation enfance, jeunesse et diurne depuis
octobre 1998. Auparavant, elle a assumé les fonctions de directrice par intérim, Programmation
enfance pendant neuf mois. La Programmation enfance est la pierre angulaire du mandat
éducatif de TVOntario. Elle occupe plus de 60 heures de la programmation hebdomadaire de
TVO. Patricia Ellingson est responsable de plus de 70 heures de programmation par semaine
dont trois tranches de programmation enfance : avant l’école, après l’école et jeunesse. En plus
d’assumer la responsabilité du site primé tvokids.com, elle agit comme productrice déléguée
pour toutes les productions maisons et coproductions pour enfants. Patricia Ellingson est
également directrice de création des émissions quotidiennes d’information, More to Life et Your
Health. Elle est en outre productrice déléguée de l’émission hebdomadaire de TVO destinée aux
parents, Planet Parent. Avant de se joindre à TVOntario, M
me Ellingson a réalisé plus de
500 épisodes d’une heure de The Journal de 1988 à 1992, elle a été réalisatrice / productricecoordonnatrice
de CBC Prime Time News de 1992 à 1994. Elle a travaillé à BCTV de 1978 à
1987, où elle a réalisé plus de 1 000 épisodes de Webster, émission-débat de 90 minutes
diffusée en direct.
www.tvokids.com
DAN FILL
Dan est vice-président, Productions interactives, de Decode Entertainment. Au cours des cinq
dernières années, le service dirigé par Dan s’est hissé au rang de leader en matière de création
et de production sous licence de contenu interactif associé à des programmes télévisés. Qu’il
s’agisse de contenus pour le Web, les appareils mobiles, les ordinateurs personnels ou les
consoles PlayStation 2, Decode crée des produits de divertissement adaptés aux nouveaux
médias et à ceux en évolution. Les productions interactives de Decode ont fait l’objet de droit
de licence dans 18 territoires et en huit langues différentes. Plus récemment, Decode a
développé de nouveaux projets destinés au départ aux plateformes interactives, dans l’optique
de les adapter pour la télévision. Le service des nouveaux médias de Decode a remporté plus de
11

trois douzaines de prix et mérité la reconnaissance de Yahoo et de Shockwave, a obtenu un
mise en nomination aux British Academy Awards et a récolté deux prix Gemini. Dan a aussi été
choisi producteur de l’année 2002 lors des Canadian New Media Awards. Autres projets dont il a
été chargé : The Quest For Krud – Prototype pour PlayStation 2, Jeux d’ordinateur The Save
Ums The Small Is Powerful, Angela Anaconda en ligne, Jim Henson’s Hoobworld, KING – The
Exciting Adventure of Under, The Undergrads.tv, Jeu interactif Be The Creature.
www.decode-ent.com
MARIE-FRANCE LANDRY
Marie-France Landry est auteure, illustratrice et réalisatrice. Diplômée en communications de
l’Université Concordia, Marie-France Landry œuvre dans différents domaines qui touchent la
création de fiction depuis 15 ans. Elle a écrit trois livres pour enfants et en a illustré plus d’une
douzaine. Elle a travaillé tantôt comme scénariste, auteure principale, conceptrice, et/ou
conseillère au développement, sur une vingtaine de productions au Canada, et en coproduction
avec l’Europe et les États-Unis. Elle a participé à des projets d’animation dont Spirou, Papyrus,
Caillou, City Mouse & Country Mouse Adventures!, Inuk, et maintenant Shilvi (personnage
connu pour ses disques pour enfants). Elle a touché au multimédia en travaillant au
développement de la Filière des 6 (Fd6, site Internet jeunesse, SRC). Sa contribution à des
projets de fiction avec comédiens incluent la sitcom Un gars, une fille, et des émissions pour
enfants comme Bonjour Madame Corque-Cerise, Cornemuse, Pin-Pon et Mystery Hunters. Elle
co-développe présentement une sitcom pour adultes à Radio-Canada. Sa passion est de
raconter de bonnes histoires et d’explorer leur construction; elle s’intéresse aussi à la réalisation
et a deux courts métrages à son actif.
LUCIE LÉGER
Lucie Léger est coordonnatrice de la Programmation jeunesse à Télé-Québec. Elle y a
précédemment occupé la fonction de chargée de projet au secteur Jeunesse et Famille puis à la
Direction du développement des programmes. Au sein de cette direction, elle a contribué
12

activement aux choix et aux orientations de la programmation jeunesse de Télé-Québec en plus
d’être partie prenante du développement de nombreuses productions jeunesse dont plusieurs
ont été primées. Citons, entres autres, Le club des 100 watts, Spirou, Les aventures de La
Courte Échelle, Macaroni tout garni, Ramdam et Banzaï. Auparavant, elle a participé à
l’implantation de CFVO dans l’Outaouais puis s’est consacrée quelques années à la radio de
Radio-Canada à Ottawa. En 1981, elle s’est jointe à l’équipe de Radio-Québec, devenue plus
tard Télé-Québec.
www.telequebec.qc.ca/jeunesse
MADELEINE LÉVESQUE
Madeleine Lévesque est directrice, Production originale à Télétoon Canada Inc. Forte de plus de
dix-huit années dans l’industrie de la production télévisuelle, Madeleine Lévesque adore le défi
de coproduire plus de 400 émissions de télévision par année chez TÉLÉTOON. Puisque
l’animation est un langage international, les intervenants proviennent également de tous les
coins de la planète. « Ceci apporte une diversité de vision peu commune et combien
enrichissante! » Sous sa direction, les séries Pourquoi pas Mimi ?, Angela Anaconda, Sourire
d’Enfer, Sacré Andy!, pour ne nommer que celles-là, font le succès de la chaîne ainsi que le
bonheur d’un public planétaire assidu. Ayant oeuvré en production ainsi qu’en diffusion,
Madeleine Lévesque comprend les difficultés implicites aux deux côtés de cette même médaille.
Par ailleurs, son but premier n’a jamais changé au fil des ans : « Je ne m’intéresse qu’au
contenu et au processus créatif qu’on adopte pour y arriver. Pour ce qui est des règles du jeu? Il
n’y en a pas. C’est ce qui rend notre industrie fascinante et en perpétuel mouvement ».
www.teletoon.ca
13

LYNN OLDERSHAW
Psychologue du développement, la docteure Lynn Oldershaw est responsable de la production
de nombreuses émissions pour les enfants d’âge préscolaire qui sont diffusées sur les ondes de
CBC Television. Elle est chargée de fournir de l’expertise et de faire des recherches en matière
de développement des enfants, informations qui sont ensuite utilisées pour définir le mandat et
les objectifs de CBC à l’égard de la programmation pour les enfants, ainsi que l’élaboration et la
réalisation d’émissions pour enfants, les activités extérieures et les communications. En tant que
membre de l’équipe de direction responsable de la programmation pour les enfants et les jeunes
de CBC, la docteure Oldershaw participe activement à la planification et la mise en œuvre de
nombreuses stratégies et initiatives de CBC dans ce domaine.
www. cbc.ca/kids
PIERRE PARENT
Pierre Parent est président de P2P Proximité Marketing dont il est également le fondateur. Il est
un acteur reconnu sur la scène de la communication-marketing au Québec. Il a consolidé une
expérience impressionnante dans les domaines du marketing, des médias et du divertissement.
Il a été directeur de la promotion de Polygram / Universal, concepteur-producteur des disques,
spectacles et émissions de télé pour enfants Fafoin et Dansexercise avec Claire Pimparé. Il a
développé et mis en marché la première boisson énergisante canadienne 100% Smart et a aussi
lancé, en collaboration avec la chaîne de restaurants McDonald’s, le magazine Ego, une
publication destinée aux adolescents québécois. Enfin, il a été directeur du marketing de la
station de télévision MusiquePlus, de sa création en 1986 et jusqu’au lancement de P2P en
1994. En plus de diriger son entreprise, Pierre Parent s’engage aussi dans son milieu
professionnel. Il a été vice-président du Publicité Club de Montréal (PCM) et a produit pendant
trois années consécutives le gala de remise des prix du Concours annuel de création du PCM.
www.p2pproximite.com
14

JODY READ
Jody Read est une gestionnaire de la programmation et des acquisitions accomplie. À titre de
vice-présidente des acquisitions pour la programmation des chaînes documentaires et des
chaînes de la BBC, Jody est chargée de toutes les acquisitions et pré-achats pour quatre chaînes
spécialisées nationales, History Television, National Geographic Channel, BBC CANADA et BBC
Kids. Jody est entrée chez Alliance Atlantis au printemps 2001 comme directrice de la
programmation pour BBC CANADA et BBC Kids, et elle a joué un rôle essentiel dans le succès du
lancement des deux chaînes à l’automne 2001. Auparavant, Jody était programmatrice des
acquisitions à TVOntario, où elle a acquis de nombreuses émissions primées pour le réseau
provincial : dramatiques, comédies, histoire, histoire naturelle, sciences, aventure, cuisine, loisirs
et événements spéciaux. Jody a également travaillé un certain nombre d’années dans le secteur
de la production et elle est titulaire d’un baccalauréat spécialisé en histoire de l’Université
Queen's.
www.bbckids.ca
BONITA SIEGEL
Directrice, Productions originales, YTV, THTV, DKC et Corus Entertainment Inc, Bonita Siegel est
responsable de l’élaboration et de la supervision de l’ensemble de la production d’émissions
originales conçues spécialement pour YTV, Treehouse TV et Discovery Kids Canada. En
collaboration avec divers réalisateurs canadiens et étrangers, elle supervise le contenu créatif
d’une gamme variée d’émissions destinées aux enfants d’âge préscolaire et scolaire, aux préadolescents
et aux jeunes. La programmation comprend des télé-magazines, des jeuxquestionnaires,
des pubs interstitielles, des émissions en direct, des marionnettes, des vidéoclips,
des comédies de situation et de l’animation. En janvier 1999, Bonita Siegel fait son entrée
à YTV après une carrière réussie à la Télévision anglaise de Radio-Canada, où elle a collaboré à
différentes productions dramatiques en tant que réalisatrice et réalisatrice-coordonnatrice, dont
Dangerous Offender , mis en nomination à sept Prix Gemini, et Street Legal: The Finale ainsi
que les premiers épisodes de cette série bien connue.
www.ytv.com www. treehousetv.com www.discoverykids.ca
15

ANNICK SNELL
Annick Snell œuvre à TFO depuis plus de 14 ans. Elle occupe actuellement le poste de chef des
coproductions et acquisitions, Programmation enfance et jeunesse. Enseignante pendant
plusieurs années, les jeunes et l’éducation sont au cœur de ses préoccupations. Depuis 1995,
elle travaille en étroite collaboration avec les distributeurs et les producteurs indépendants pour
acquérir et développer des séries qui reflètent la mission éducative de TFO et favorisent
l’épanouissement des Franco-Ontariens. À titre de recherchiste, chroniqueuse, animatrice et
productrice, Annick Snell a auparavant contribué à une douzaine de productions internes,
notamment aux secteurs Enfance-Jeunesse, Adulte et Formation.
www.tfo.org
JEAN-FRANÇOIS «JEFF»TREMBLAY
Jean-François Tremblay est vice-président Affaires commerciales chez Sarbakan. Expert du Web
et de l’interactif, Jeff possède à la fois les connaissances et l’expérience pour amener de
nouveaux produits novateurs vers ces deux marchés. Il a développé par le passé plusieurs
opportunités d’affaires pour des géants des hautes technologies comme Wanted Technologies et
Copernic. Aujourd’hui responsable de la mise en marché internationale des produits interactifs et
des services de production de Sarbakan, Jeff initie et facilite le développement de partenariats
stratégiques et présente la société à de nouveaux clients. Au cours des cinq dernières années,
Jeff a su établir et solidifier les relations d’affaires de Sarbakan avec des groupes majeurs du
divertissement Jeunesse comme Warner Bros, WB Kids, America Online, Viacom, Sony, CBC/La
Société Radio-Canada, le Groupe TF1 et l’Office national du film.
www.sarbakan.com
16

SANDRA M. WALMARK
À titre de directrice, Production originale de Family Channel (Canada) Inc. (« Family »), Sandra
Walmark dirige et supervise toutes les propriétés canadiennes originales, de leur développement
à leur production. Elle s’est jointe à Family Channel en mai 1989, environ huit mois après la
mise en ondes de la chaîne. Elle a amorcé sa collaboration en tant que programmatrice, dans le
respect des normes et pratiques de la programmation originale de Family Channel. Auparavant,
Sandra Walmark occupait le poste de directrice du trafic pour la section télévision de la Ligue
canadienne de football, le Canadian Football Network (CFN). À ce titre, elle était responsable
d’effectuer la liaison avec les représentants aux ventes commerciales, agences de publicité et
réseaux affiliés. Elle a également agi comme contact de production à domicile pour l’unité de
production du CFN, veillant à ce que les arrangements de voyage et d’hébergement soient à la
satisfaction de l’équipe. Avant de se joindre au CFN, elle travaillait à CFMT – Channel 47, où elle
a acquis une expérience variée en programmation, relations avec les médias et promotions en
ondes. Sandra Walmark a étudié au Albertus Magnus College de New Haven (Connecticut), où
elle a obtenu un diplôme en littérature anglaise et en littérature française. Elle habite
maintenant à Toronto.
www.familychannel.ca
17

6. Nos animateurs
BENOIT BEAUDOIN
Benoit Beaudoin est producteur Nouveaux médias pour le Groupe ECP. Benoit travaille depuis
tout près de vingt ans dans le domaine du multimédia et de la haute technologie interactive.
Titulaire d’une majeure en communications de l’Université Concordia, il a débuté sa carrière
comme graphiste, designer d’interface, directeur artistique et gestionnaire de projets dans
l’industrie aérospatiale. De 1997 à 2000, Benoit a été responsable d’importants programmes
d’apprentissage en ligne à l’Agence spatiale canadienne, à Bell Canada et à Hydro-Québec.
Producteur dans le secteur des nouveaux médias depuis 2001, il a été chargé du financement
de deux séries interactives importantes pour le Web et la télévision : www.visez.ca /
télédiffuseur: TVA-TFO / télévision interactive : Illico, et www.passepart.ca / télédiffuseur : TV5.
En 2003-2004, il a créé, exclusivement pour l’Internet, 50 épisodes interactifs d’une série sur les
artistes francophones du Canada. Benoit Beaudoin développe actuellement un nouveau concept
pour le Web et la télévision interactive avec le réseau de télévision des peuples autochtones
(APTN) pour 2005. Il consacre aussi ses efforts à combler le fossé entre les nouveaux médias et
les productions télévisuelles afin d’intégrer tout le processus de création, de l’élaboration du
concept initial au financement et à l’évaluation des droits de propriété intellectuelle.
www.ecptelevision.com
MARK CHATEL
Le président et producteur exécutif de Balestra, Mark Chatel, détient une maîtrise en production
télévisuelle du Emerson College de Boston. Mark est membre de l’Alliance des producteurs
francophones du Canada depuis 2002. C’est le plus jeune des membres de l’Alliance. Après avoir
débuté comme animateur à la radio de Radio-Canada et complété ses études aux États-Unis,
Mark Chatel a travaillé comme réalisateur à la télévision de Radio-Canada pendant cinq ans. Il
est aujourd’hui à la fois scénariste, réalisateur, producteur et président de Balestra. Les
18

principales réalisations de Balestra sont : Balle de Match - Match Point (documentaire), Salut-
Jean Paul!! (documentaire), Capsules Zérolimites (24 capsules X 3 minutes), Bal de Neige 2004
(émission spéciale pour CCN-NCC), La Zone des Champions - Champions'Zone (documentaire),
Quand je serai grand (documentaire). Mark Chatel est un ancien champion canadien d’escrime
qui fut classé parmi les 15 meilleurs escrimeurs juniors au monde.
www.balestra.tv
PATRICIA LAVOIE
Patricia Lavoie est vice-présidente, Jeunesse, Famille / Iinternational à Zone3. Patricia écrit,
réalise et produit des films et des séries de télévision depuis plus de 25 ans. Avant son arrivée
chez Zone3, Madame Lavoie a oeuvré comme scénariste, auteur-compositeur, chef-scénariste,
réalisatrice et coordonnatrice au contenu pendant plusieurs saisons de Sesame Street au
Canada. Elle est également auteur du concept original et productrice des premiers Reflets du
patrimoine, un projet de grande envergure inspiré d’anecdotes puisées dans l’histoire du
Canada, diffusé sur plusieurs réseaux de télévision nationaux et dans les salles de cinéma du
Canada. Mme Lavoie a assuré le développement et la production de la série primée La Maison
de Ouimzie, diffusée quotidiennement dans le cadre du bloc Ready-to-Learn de PBS. Parmi les
récentes productions à son actif, mentionnons Mental Block (YTV), Moi/Me Too (Radio-Canada &
CBC), Lassie (Animal Planet), Émilie de la Nouvelle Lune (SRC, CBC), la série scientifique Sci
Squad (Discovery Kids,TVO) ainsi que plusieurs téléfilms pour la famille, tels Bonjour Timothy,
La face cachée de la lune, Le meilleur du pire, Un hiver de tourmente, et plus récemment, Sally
Marshall n’est pas une extraterrestre, The Ghosts of Dickens Past, et À qui la maison? Elle
produit actuellement Cotoons, une coproduction France-Canada (animation/images réelles) pour
le public préscolaire.
www.zone3.ca
19

RODDY MCMANUS
À titre de producteur délégué chez Pop6 Media, Roddy est chargé du développement et de la
production de la propriété intellectuelle pour le marché du divertissement mondial. Il a été
responsable plus récemment de Inuk, Fred The Caveman, Fridge Magnets, The Frightened
Family et Rover Saves Christmas. Il a occupé des postes importants en production et en gestion
à Montréal et à New York avec le Jazz Media Network, Discreet Logic, Softimage/Microsoft et
l’Office national du film du Canada. Roddy a commencé sa carrière comme musicien,
compositeur et artiste de studio d’enregistrement pour CBS/Sony Music et RCA Records.
www.inuksite.com
SYLVIE TREMBLAY
Sylvie Tremblay est productrice au Groupe Vivavision. Détentrice d’une maîtrise en psychologie
de l’Université de Montréal, Mme Tremblay a compté, pendant plus de cinq ans, parmi les
psychologues-conseils les plus en demande de la télévision jeunesse francophone. Son degré
d’expertise lui a permis d’accéder au poste de chef-scénariste qu’elle occupe depuis maintenant
treize ans. C’est à ce titre qu’elle a supervisé la scénarisation de plus de trois cents émissions
pour les jeunes de trois à quinze ans. Depuis quatre ans, elle produit la très populaire émission
quotidienne Ramdam, récipiendaire deux fois de suite, en 2002 et 2003, du Gémeau de la
meilleure émission jeunesse. Mme Tremblay produit à l’heure actuelle une nouvelle série
d’émissions quotidiennes destinée au public adolescent, Comme en appart’, que diffusera Radio-
Canada dès septembre 2005. Elle encadre par ailleurs la formation des étudiants producteurs de
l’Institut national de l’image et du son.
www.vivavision.ca
20

7. Horaire des conférences
Le vendredi 12 novembre 2004
Salle Jean-Despréz
8 h 00 > Accueil et inscriptions
8 h 20 > Ouverture de Média-Jeunes
8 h 30 à 9 h 45 > Écrire pour les émissions d’animation … même défi?
Avec : Manon Berthelet, auteure / Marie-France Landry, auteure / Luc Chamberland, réalisateur
Animatrice : Patricia Lavoie, vice-présidente, Jeunesse et famille / International, Zone3
Nos conférenciers, auteurs et réalisateurs chevronnés, nous livrerons le fruit de leur expérience
sur les thèmes suivants : Les différences et similitudes entre l’écriture pour l’animation et la
fiction; les méthodes de travail les plus efficaces pour produire des textes de qualité en
respectant des échéanciers serrés; comment profiter au maximum des forces de l’animation tout
en évitant les pièges; l’importance de demeurer dans l’action; les séquences à éviter; les aléas
de la coproduction.
Pause
10 h 00 à 11 h 30 > Panel des diffuseurs francophones
Avec : Cécile Bellemare, Radio-Canada / Denis Dubois, VRAK.tv / Lucie Léger, Télé-Québec
Madeleine Lévesque, Télétoon / Annick Snell, TFO
Animatrice : Sylvie Tremblay, productrice, Groupe Vivavision
Les diffuseurs francophones vous transmettront des informations cruciales concernant : leur
mandat, leurs objectifs et leurs spécificités; leur grille de diffusion, ses particularités, ses
contraintes et les publics qu’ils tentent de rejoindre; leurs besoins particuliers, le genre de
projets qu’ils recherchent; leurs exigences en ce qui a trait à la présentation des projets.
Pause
11 h 45 à 12 h 30 > Êtes-vous prêt pour la télé mobile?
Avec : Pierre Parent, président, P2P Proximité Marketing
En 2004 au Québec, 74% des jeunes de 12-17 ans possèdent ou ont accès à un téléphone
mobile. L’arrivée des MMS (Service de messagerie multimédia) va permettre d’envoyer
directement sur ces appareils et dans la main de ces jeunes, des images, des jeux, des
chansons et... de la vidéo. Disponible en tout temps, toujours à portée de main, le téléphone
mobile est en voie de devenir le nouveau centre de divertissement des jeunes, le réseau de
diffusion de l’avenir.
12 h 30 à 13h45 > Dîner – Salle Raymond-David
21

13 h 45 à 14 h 30 > L’avenir conditionne le présent : changements et défis pour les
enfants de l’après 11 septembre
Avec : Michael Cohen, Ph. D., The Michael Cohen Group, LLC, New York, Amsterdam, Vancouver
Depuis l’attaque terroriste qui a frappé les États-Unis le 11 septembre 2001, nous comprenons
tous et nous acceptons tous que le monde a changé. De nouveaux types d’études (et de
nouvelles méthodes) ont été nécessaires pour définir et comprendre ce monde nouveau avec
des yeux d’enfant, en particulier le domaine de la télévision et des médias, toutes plate-formes
confondues. Michael Cohen, responsable de l’évaluation des besoins en santé mentale des
enfants de New York après le 11 septembre, présentera une analyse claire et étayée de l’impact
que ce monde résolument différent a sur nos enfants et de la perception qu’ont nos enfants du
monde actuel. M. Cohen se concentrera plus particulièrement sur les relations que les enfants
entretiennent avec les médias, notamment :
• Le rôle des médias dans la création de ce nouveau monde;
• La réponse des médias à un monde radicalement différent;
• La formidable occasion pour les médias de répondre aux besoins toujours changeants
des enfants.
M. Cohen se servira d’études de cas issues de sa propre expérience de consultant en matière de
nouvelles stratégies de programmation télévisée et de création de nouvelles émissions
télévisées, de séries, d’émissions d’enrobage et de téléfilms pour des entreprises comme Disney,
Sesame Workshop, Nickelodeon, Cartoon Network et bien d’autres.
Pause
14h45 À 16h15 > Panel des diffuseurs anglophones
Avec : Patricia Ellingson, TVO / Jody Read, BBC-Kids / Lynn Oldershaw, CBC / Bonita Siegel, YTV
Madeleine Lévesque, Teletoon / Sandra M. Walmark, Family Channel
Animateur : Roddy McManus, producteur exécutif, Pop6 Media
Les diffuseurs anglophones vous transmettront des informations cruciales concernant : leur
mandat, leurs objectifs et leur spécificité; leur grille de diffusion, ses particularités, ses
contraintes et les publics qu’ils tentent de rejoindre; leurs besoins particuliers, le genre de
projets qu’ils recherchent; leurs exigences en ce qui a trait à la présentation des projets.
Pause
16h30 à 17h45 > Comment tirer le maximum de l’interactivité en production
télévisuelle jeunesse
Avec : Jean-François Tremblay, vice-président, Affaires commerciales, Sarbakan
Dan Fill, vice-président, Productions interactives, Decode Entertainment
Michèle Bélanger, productrice ONF
Animateur : Benoit Beaudoin, producteur Nouveaux médias, Groupe ECP
S’appuyant sur leur expérience, nos conférenciers démontreront comment les applications
interactives viennent enrichir la production télévisuelle tant sur le plan du contenu que sur le
plan financier.
Pause
18 h > Assemblée générale annuelle de L’AET
(réservée aux membres)
22

8. Horaire des visionnements
Le samedi 13 novembre 2004
Salle Jean-Despréz
• Une sélection des meilleures émissions du PRIX JEUNESSE de Munich 2004
8 h 30 à 9 h > Accueil et inscriptions
9 h à 12 h > SESSION 1 (Fiction jusqu’à 6 ans)
SESSION 2 (Non-fiction jusqu’à 6 ans)
SESSION 3 (Fiction de 7 à 11 ans)
SESSION 1
Sientje, Pays-Bas – Fiction jusqu’à 6 ans – 5 min
Série d’animation en six parties portant sur une fillette de 7 ans, Sientje. Cette dernière est très
têtue et très très colérique. C’est une petite fille typique qui est très intelligente, car elle trouve
toutes sortes de moyens de parvenir à ses fins. Sientje pourrait tous nous enseigner une chose
ou deux! Dans l’épisode que nous visionnerons, le petit voisin vient la voir en agitant son épée.
Sientje a envie de le taquiner. Elle va tout d’abord lui faire une petite peur!
Mira and Marie, Danemark – Fiction jusqu’à 6 ans – 5 min
Série animée dont chaque épisode gravite autour des jeux de Mira l’éléphant et de Marie la
jument. Ils vivent dans un monde imaginaire où tout est possible. Les histoires portent sur le
pouvoir de l’amitié, tandis que les techniques d’animation font appel aux dessins et aux voix
d’enfants de 3 à 5 ans.
Knofje, Pays-Bas
PRIX JEUNESSE 2004 – Fiction jusqu’à 6 ans – 10 min
Knofje est une princesse. Son père lui a donc construit un château dans lequel elle vit et dort.
Knofje est une fillette de 4 ans. Elle passe beaucoup de temps à la maison avec sa mère.
Toutefois, il y a une foule d’aventures à vivre dans la maison et les environs en compagnie de
son jouet en peluche, Flut.
PÉRIODE DE DISCUSSIONS
23

SESSION 2
Pythagora Switch, Japon
PRIX JEUNESSE 2004 – Non-fiction jusqu’à 6 ans – 15 min
Cette série d'émissions de 15 minutes a débuté en avril 2002. La capacité d’aborder un sujet à
partir de diverses perspectives revêt de plus en plus d’importance dans notre monde moderne.
Pythagora Switch vise à attirer l’attention des enfants de 4 à 6 ans sur les différentes façons
possibles de considérer ou de voir n’importe quoi. Par son engagement à susciter la réflexion,
Pythagora Switch se distingue des émissions conventionnelles destinées aux enfants.
Cependant, cette série prend bien soin de s’assurer que la nouveauté du concept ne se fait pas
au détriment de priorités essentielles telles que la simplicité et la clarté : elle a recours à
différents types de représentations visuelles afin de faire comprendre le plus facilement possible
la nature changeante de la pensée. L’épisode 25 met l’accent sur le changement des points de
vue. Lorsqu’on change son point de vue, l’objet qu’on observe paraît lui aussi différent. Les
relations varient en fonction de l’endroit et des circonstances. Lorsqu’on examine un objet dans
différents contextes, la dimension de cet objet peut sembler changer. Sa valeur aussi peut
sembler différer. Grâce à des animations par ordinateur, on montre comment le même carré
peut prendre différentes significations. Une chanson révèle qu’on peut s’adresser à la même
personne de manières différentes selon le contexte et les circonstances. Ce thème est développé
dans sept courts segments.
Yell!, Danemark – Non-fiction jusqu’à 6 ans – 19 min
Yell! est une série portant sur des enfants qui écrivent leur propre chanson. Dans chaque
épisode, nous rencontrons un enfant qui veut faire une chanson et un vidéoclip
d’accompagnement. L’enfant choisit les paroles de la chanson et l’endroit où sera enregistré le
vidéoclip. Nous apprenons à connaître l’enfant grâce à la musique. Le but de cette série n’est
pas de produire des chanteurs célèbres. On met plutôt l’accent sur l’enfant et sur le processus
d’écriture et de composition d’une chanson. Safa, une petite fille de 6 ans, veut faire sa propre
chanson pour la série Yell!. Elle décide que les paroles raconteront la mort d’un chien. Dans sa
chambre, elle place un petit cercueil et une jolie fleur dans sa valise avant d’aller rencontrer le
compositeur, Halfdan E. Ce dernier aidera Safa à écrire sa chanson. Par la suite, la fillette sera
prête à faire son vidéoclip.
Piece of Cake, Pays-Bas - Non-fiction jusqu’à 6 ans – 6 min
Piece of Cake est un documentaire d’âge préscolaire portant sur des enfants de 5 ans qui
cuisinent. Dans l’épisode que nous verrons, Jesse et Luka font du beurre d’arachides.
* VISIONNEMENT COMPLÉMENTAIRE SI LE TEMPS LE PERMET
The Children’s Supershow, Norvège – Non-fiction jusqu’à 6 ans – 29 min
The Children’s Supershow est une émission de divertissement pour les enfants de 3 à 8 ans,
mais vise plus particulièrement ceux de 6 ans. Des enfants de 6 à 9 ans animent le show.
Chaque émission est fondée sur un thème et contient aussi un vidéoclip. Les enfants envoient
un reporter-cascadeur adulte en mission. Ce dernier doit faire exécuter par des adultes les
mêmes choses qu’on exige toujours des enfants. Par exemple, demander à des adultes de
manger toute leur nourriture avant d’avoir du dessert. Les animateurs deviennent aussi des
super-chefs dans l’émission et préparent de la nourriture. En bref, cette émission remplie
d’enfants est réalisée par eux et pour eux!
PÉRIODE DE DISCUSSIONS
24

SESSION 3
The Wooden Dog, Pologne
PRIX JEUNESSE 2004 – Fiction de 7 à 11 ans – 27 min
Quelque part en Europe, un arbre immense et étonnant a poussé. C’était un arbre magique. Un
jour, on a coupé cet arbre. On s’est ensuite servi du bois de l’arbre pour fabriquer de
nombreuses choses telles que des meubles, des jouets, des instruments et d’autres articles
ménagers. Tous les objets fabriqués à partir de cet arbre magique possèdent des pouvoirs
fantastiques. Chaque épisode de 30 minutes constituera une histoire distincte relatant les
événements causés par les objets magiques. Les principaux personnages sont des enfants de 7
à 12 ans. L’histoire que vous visionnerez porte sur un traîneau se comportant comme un husky.
Il court tout seul, vient quand on l’appelle et protège son maître, un enfant de 8 ans appelé
Jacek. Lorsqu’un voleur tente de s’emparer du traîneau, le garçon s’échappe en emportant le
traîneau dans les montagnes. Le chien de bois sauve le garçon d’une mort certaine par le froid
en allant chercher de l’aide. Une histoire pleine d’aventures et d’instants magiques soutenue par
des effets informatiques discrets et un excellent jeu des enfants-acteurs.
My name is Baata, Mongolie
Prix au nom de l’UNESCO – Fiction de 7 à 11 ans – 11 min
Baata est un enfant abandonné. Il vit avec un garçon surnommé Suusger à Sudura. Un jour, ils
rencontrent une fille muette appelée Sarnai. À mesure qu’ils apprennent à se connaître, Bataa
est attiré par la fillette, mais souffre beaucoup de son analphabétisme. Il n’est même pas
capable d’écrire son propre nom. Heureusement, Suusger commence à lui apprendre à lire et à
écrire.
Girls in Love, Royaume-Uni – Fiction de 7 à 11 ans – 23 min
Girls in Love est une charmante comédie dramatique stylisée racontant l’histoire de la très
attachante et créative Ellie Allard et de ses deux meilleures amies. Cette série mêle de façon
hautement distinctive et originale des scènes réelles et des dessins animés. Girls in Love est une
adaptation de la trilogie originale de romans à succès écrits par Jacqueline Wilson, une auteure
maintes fois primée. La série de livres Girls in Love est très aimée des enfants et des adultes. Le
premier roman a récemment figuré dans la liste restreinte des livres les plus lus en 2003 de la
BBC. Ce qui rend ces livres si attachants et mémorables pour les lecteurs, ce sont les
merveilleux personnages qu’ils décrivent, l’honnêteté exceptionnelle qui s’en dégage et les
histoires captivantes qu’ils relatent. Dans l’épisode que nous verrons, une fête sera organisée
dans la maison de Pete. Tout le monde s’y rendra, mais Ellie doit convaincre son père que tout
ira bien. Entre temps, cela ne se passe pas si bien à la maison, tandis qu’Anna emménage.
Sachant que son père n’acceptera pas qu’elle aille à la fête, Ellie demande la permission à Anna.
Anna est d’accord à condition qu’Ellie cesse son petit jeu qui consiste à « tester les limites
d’Anna ». Parallèlement, les relations de Nadine avec Liam s’intensifient et Nadine demande
conseil auprès d’Ellie. Se sentant incapable de régler le dilemme de Nadine, Ellie se tourne vers
Magda. Pendant la fête, Ellie reçoit son premier baiser de Dan.
Bus Life, Royaume-Uni – Fiction de 7 à 11 ans – 6 min
Jess est en route pour aller rencontrer son petit ami, dont elle a beaucoup entendu parler, mais
qu’elle n’a jamais vu, lorsque survient une catastrophe : une gomme se colle dans ses cheveux!
Toutes les différentes « tribus » de l’autobus scolaire se mettent de la partie, dispensant leurs
conseils en matière d’extirpation de gommes. La meilleure amie de Jess, Sally, son frère, Eddie,
et le gentil Rick sont aux prises avec une pénible décision – couper ou ne pas couper! L’image
de marque et la coiffure de Jess vivent une urgence que même les célèbres médecins de
Chicago ne pourraient pas régler! « Bad Hair Day » est le premier épisode de cette série. Même
25

si chaque épisode est indépendant, ce premier segment établit les principaux personnages et le
cadre de la série. Toute l’action se déroule au plancher supérieur d’un autobus à étage entre les
différentes tribus : les gothiques, les rouliplanchistes et les intellos. La réalité en prend un coup
lorsque l’imagination et Eddie s’en donnent à cœur joie!
PÉRIODE DE DISCUSSIONS
12 h à 13 h - Dîner
13 h à 17 h – SESSION 4 (Non-fiction de 7 à 11 ans)
SESSION 5 (Fiction de 12 à 15 ans)
SESSION 6 (Non-fiction de 12 à 15 ans)
SESSION 4
With no ID, Colombie
Prix au nom de l’UNICEF – Non-fiction de 7 à 11 ans – 7 min
With no ID est un magazine de divertissement quotidien destiné aux garçons et aux filles de
Bogota. Trois jours semaine, cette émission est diffusée directement à partir des studios de City
TV et deux jours semaine, elle est enregistrée dans les rues et à d’autres endroits de Bogota.
Deux jeunes gens et 14 enfants de 9 et 13 ans (même âge que les téléspectateurs) présentent
différents segments dans le cadre desquels le public et les présentateurs peuvent exprimer leurs
goûts, leurs talents, leurs doutes et leurs opinions sur différents sujets. En même temps, ils
parcourent la ville et apprennent à connaître ses habitants. Voici quelques-uns des segments
présentés dans With No ID : « City Screw-ups Hideout » (un sondage auprès des gens de la rue
effectué par des enfants pour montrer le niveau de connaissance des adultes), « The Break » et
« The Take » (deux segments qui ont lieu dans différentes écoles de Bogota) et « The Visit »
(un reportage de nouvelles réalisé par des enfants). With No ID vise aussi bien à divertir qu’à
renseigner. L’épisode que nous verrons a été diffusé en direct le 30 avril 2003 dans le cadre des
célébrations du mois des enfants en Colombie, qui avait pour but de reconnaître et de saluer
tous les enfants et plus particulièrement ceux qui ont contribué, grâce à leurs initiatives, à
améliorer la société et à la rendre plus chaleureuse.
Let’s Play, Brésil – Non-fiction de 7 à 11 ans – 13 min
Certains enfants jouent au « Pino » au pied de l’Atlas, au Maroc. D’autres jouent au « Bolebole
» en pleine nuit au Brésil. Certains autres s’amusent à des jeux tels que « Conquita » au
Portugal. Dans chaque épisode de 13 minutes, nous accompagnons un groupe d’enfants afin de
découvrir deux jeux de rue originaux qu’ils jouent avec passion. Nous sommes plongés dans la
vie quotidienne et l’environnement de ces enfants au moyen des langues, des sons, de
l’ambiance et de la musique. Let’s Play est une série de 13 épisodes de 13 minutes explorant
13 pays (Turquie, Grèce, Kosovo, Italie, France, Espagne, Portugal, Maroc, Algérie, Syrie,
Guadeloupe, Brésil, Mexique).
Have a Screw Loose – The Light Bulb, Slovaquie – Non-fiction de 7 à 11 ans – 6 min
Cette divertissante série d’animation examine les inventions marquantes du XX e siècle. Chaque
épisode expose rigoureusement les faits, mais en y ajoutant une touche d’humour et un certain
détachement. On espère ainsi aller chercher un large éventail de téléspectateurs. Have a Screw
26

Loose! est une émission familiale. Son charme est rehaussé par l’utilisation inhabituelle de
plusieurs méthodes d’animation, allant de l’animation classique aux techniques informatiques.
Ready Steady Grow!, Pays-Bas
PRIX JEUNESSE 2004 – Non-fiction de 7 à 11 ans – 14 min
Une émission pour et sur les garçons aux premiers stades de la puberté. On y parle des
nouvelles pensées et des nouveaux sentiments qui assaillent les jeunes et de ce qui se produit
lorsque leur corps commence à passer de l’enfance à l’âge d’homme. Cet épisode s’intitule
« Suddenly my voice grew dark » et traite des garçons au début de la puberté. Un autre épisode
intitulé « You want to be sort of in the middle » aborde les changements qui surviennent
lorsque commence la puberté. « Love is in the heart » demande comment on se sent quand on
est amoureux : amour des animaux, des membres de la famille, des garçons et des filles. « I
almost long for having my period » parle des filles au début de la puberté et « Once I had pain
in the chest » présente des filles qui parlent de leur corps et de leur apparence.
* VISIONNEMENT COMPLÉMENTAIRE SI LE TEMPS LE PERMET
I See, Chine – Non-fiction de 7 à 11 ans – 14 min
I See est une émission de 15 minutes qui présente des vidéoclips réalisés par des enfants.
Diffusée toutes les semaines sur China Central Television, cette émission propose une sélection
de vidéoclips produits par des enfants chinois au moyen d’un caméscope numérique. L’épisode
que nous visionnerons comprend « Run, Ants, Run! », « Silkworm » et quatre autres clips, qui
montrent tous la créativité et l’inventivité de même que le point de vue unique de ces jeunes
vidéastes. Cette émission a servi de tribune pour des échanges d’idées entre les enfants et a
aidé les jeunes à participer activement à la production multimédia.
PÉRIODE DE DISCUSSIONS
27

SESSION 5
Dunya & Desi, Pays-Bas
PRIX JEUNESSE 2004 – Fiction de 12 à 15 ans – 25 min
Un bel adolescent vient d’emménager dans l’appartement qui fait face à celui de Dunya. De la
fenêtre de sa chambre à coucher, cette dernière peut observer le nouveau venu à son insu.
Desie veut jeter un coup d’œil et vient voir Dunya afin d’espionner elle aussi le voisin. Elles se
rendent compte que le jeune homme est aveugle. Dunya exprime ses sentiments dans un
poème. Kenza apprend le néerlandais avec l’aide de Monique. Dunya et Desie sont les meilleures
amies au monde. Desie sait tout au sujet de Dunya et cette dernière sait tout sur Desie. C’est le
fondement même de l’amitié. Dunya et Desie ont 15 ans : elles sont trop vieilles pour jouer à la
poupée et trop jeunes pour posséder un scooter. Elles sont à un âge ingrat.
Dangerville, Royaume-Uni – Fiction de 12 à 15 ans – 24 min
Dangerville est une nouvelle série de divertissement excitante en dix épisodes, qui parodie la
télé-réalité. Cette série repousse les limites de la télévision pour enfants. Six jeunes vivent
ensemble à Dangerville, une énorme ville construite spécialement pour l’émission. Chaque
semaine, les jeunes doivent relever un défi extraordinaire – que ce soit faire face à l’écrasement
d’un météore sur la place publique de la ville, à un lion en fuite ou à un autobus fou – et
travailler ensemble à mettre au point une solution pour gagner d’importants prix. L'émission
mélange les aventures classiques pour enfants à des histoires fantastiques et de la réalité prise
sur le vif. De l’aide et des obstacles proviennent d’un groupe de personnages hauts en couleur
tels que le maire Crunkhorn – un homme obsédé par l’argent et la gloire, qui est le principal
adversaire de l’équipe – et Jack Jackson, un citoyen au grand cœur de Dangerville.
PÉRIODE DE DISCUSSIONS
SESSION 6
Girls, Pays-Bas
PRIX JEUNESSE 2004 – Non-fiction de 12 à 15 ans – 20 min
Girls est un court documentaire mettant en vedette trois garçons (de 14 et 15 ans). Ces derniers
parlent de ce qu’ils comprennent le moins et de ce qui les fascine le plus : les filles. Depuis qu’ils
sont devenus adolescents, ils pensent de plus en plus au sexe. Cette inclination a commencé
tranquillement, mais elle devient graduellement plus forte. Elle fait maintenant partie de leur vie
de tous les jours et tout ce qu’ils font, c’est regarder les poitrines et les fesses des filles et
admirer les jolies femmes.
PÉRIODE DE DISCUSSIONS
28

* VISIONNEMENT COMPLÉMENTAIRE SI LE TEMPS LE PERMET
Kidchen, Danemark – Non-fiction de 12 à 15 ans – 25 min
Cette émission veut inspirer les enfants et leurs parents à améliorer leurs habitudes
alimentaires. L’animatrice est la célèbre rappeuse danoise, Miss Mukupa. Elle invite des jeunes
en studio et elle leur montre à préparer de nouveaux plats santé. Dans l’épisode que nous
visionnerons, Miss Mukupa avale une caméra miniature. Nous pouvons ainsi suivre comment la
nourriture voyage dans le corps.
31 Minutos, Chili – Divertissement – 31 min
31 Minutos est une émission d’actualités délirante animée par les reporters-marionnettes les
plus professionnels de la télé. Dans le cadre de nouvelles improbables qui sont présentées par le
toujours flegmatique mais catastrophique Tulio Trivinio, l'émission fait profiter les adultes et les
enfants d’une demi-heure d’humour absurde. Dans cette parodie d’une émission d’actualités se
déroulant dans un décor télévisé des plus traditionnels, nous avons droit à des reportages
polémiques réalisés par le lapin Juan Carlos Bodoque; nous pouvons écouter les chansons les
plus en vogue du palmarès présentées par le corrompu Policarpo Avendano; nous pouvons voir
en action le dernier super-héros latino-américain, Socks (qui est chargé de la défense des droits
des enfants en compagnie de Rhombus’ Man), ainsi que d’autres personnages des plus cinglés.
Par l’ironie de ses situations et l’humilité de ses personnages de coton, 31 Minutos encourage
son public à développer un esprit critique et un sens de l’humour des plus excentriques.
ZigZag, Pays-Bas
PRIX JEUNESSE 2004 – Divertissement – 25 min
ZigZag est un jeu-questionnaire éducatif présenté par Yvon Jaspers au cours duquel deux
équipes (chacune composée de deux élèves de deux écoles) s’affrontent dans un endroit
inhabituel. L’épisode de ZigZag que nous visionnerons se déroule sur le quai de Batavia à
Lelystad.
29