HYDRO PLANE Gâ¦Nâ¦RALITâ¦S - Suomen Pikaliitin Oy
HYDRO PLANE Gâ¦Nâ¦RALITâ¦S - Suomen Pikaliitin Oy
HYDRO PLANE Gâ¦Nâ¦RALITâ¦S - Suomen Pikaliitin Oy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Coupleurs hydrauliques à faces planes / Antipollution<br />
Flat-face hydraulic couplings / Dry-break<br />
Norme ISO 16028<br />
ISO 16028 Standard<br />
618 mm<br />
12155 l/mn<br />
(∆p 1 bar)<br />
350 bar<br />
5075 psi<br />
-20°C +100°C<br />
-4°F +212°F<br />
Coupleur femelle / Socket<br />
Coupleur mâle / Plug<br />
● Dimensions (mm) / Poids (g)<br />
taille ISO<br />
ISO size<br />
10<br />
6,3<br />
12,5<br />
16<br />
19<br />
25<br />
DN / ND<br />
(mm)<br />
6<br />
8,6<br />
11<br />
13<br />
15<br />
18<br />
adaptation / connection<br />
(F)<br />
1/4 (G & NPT)<br />
3/8 (G & NPT)<br />
1/2 (G & NPT)<br />
1/2 (G & NPT)<br />
3/4 (G & NPT)<br />
1/2 (G & NPT)<br />
3/4 (G & NPT)<br />
3/4 (G & NPT)<br />
1” (G & NPT)<br />
1”1/4 (G & NPT)<br />
coupleur femelle / socket coupleur mâle / plug longueur / length<br />
L1<br />
connecté (ed)<br />
G NPT ø1 1 g<br />
L2<br />
G NPT ø2 2 g G NPT<br />
59<br />
73<br />
84<br />
82<br />
86<br />
95<br />
98<br />
110<br />
28<br />
32<br />
38<br />
42<br />
48<br />
55<br />
22<br />
30<br />
36<br />
36<br />
41<br />
55<br />
Dimensions (mm) / Weights (g)<br />
180<br />
310<br />
295<br />
532<br />
500<br />
577<br />
543<br />
810<br />
770<br />
1242<br />
52<br />
61 64<br />
73 74<br />
75<br />
73<br />
75<br />
86<br />
90<br />
16,1<br />
19,7<br />
24,5<br />
27<br />
30<br />
36<br />
22<br />
30<br />
36<br />
36<br />
41<br />
55<br />
98<br />
160<br />
158<br />
314<br />
290<br />
340<br />
316<br />
492<br />
440<br />
764<br />
100<br />
118 121<br />
140 141<br />
142<br />
137<br />
143<br />
159<br />
162<br />
177<br />
● Références<br />
Part numbers<br />
taille ISO<br />
ISO size<br />
DN / ND<br />
(mm)<br />
adaptation (F)<br />
connection (F)<br />
coupleur femelle<br />
socket<br />
coupleur mâle<br />
plug<br />
bouchon coupleur femelle<br />
dust plug<br />
bouchon coupleur mâle<br />
dust cap<br />
6,3<br />
10<br />
6<br />
8,6<br />
G 1/4<br />
1/4 NPT<br />
G 3/8<br />
3/8 NPT<br />
G 1/2<br />
1/2 NPT<br />
6FFS25BS<br />
6FFS25<br />
10FFS37BS<br />
10FFS37<br />
10FFS50BS<br />
10FFS50<br />
6FFP25BS<br />
6FFP25<br />
10FFP37BS<br />
10FFP37<br />
10FFP50BS<br />
10FFP50<br />
SDC6FF<br />
SDC10FF<br />
PDC6FF<br />
PDC10FF<br />
12,5<br />
11<br />
G 1/2<br />
1/2 NPT<br />
G 3/4<br />
3/4 NPT<br />
12FFS50BS<br />
12FFS50<br />
12FFS75BS<br />
12FFS75<br />
12FFP50BS<br />
12FFP50<br />
12FFP75BS<br />
12FFP75<br />
SDC12FF<br />
PDC12FF<br />
16<br />
13<br />
G 1/2<br />
1/2 NPT<br />
G 3/4<br />
3/4 NPT<br />
16FFS50BS<br />
16FFS50<br />
16FFS75BS<br />
16FFS75<br />
16FFP50BS<br />
16FFP50<br />
16FFP75BS<br />
16FFP75<br />
19<br />
25<br />
15<br />
18<br />
G 3/4<br />
3/4 NPT<br />
G 1”<br />
1” NPT<br />
G 1”1/4<br />
1”1/4 NPT<br />
19FFS75BS<br />
19FFS75<br />
19FFS100BS<br />
19FFS100<br />
25FFS125BS<br />
25FFS125<br />
19FFP75BS<br />
19FFP75<br />
19FFP100BS<br />
19FFP100<br />
25FFP125BS<br />
25FFP125<br />
SDC19FF<br />
PDC19FF<br />
DN : diamètre nominal / ND : Nominal diameter<br />
G = BSPP (BSP parallel male or female thread)<br />
14
Séries<br />
Series<br />
Q-29000 - FF - DB - RW<br />
Série<br />
Series<br />
FF<br />
Matériaux<br />
Materials<br />
● Corps : Acier zingué bichromaté ou traité QPQ<br />
● Douille : Acier traité QPQ<br />
● Adaptateurs : Acier zingué bichromaté<br />
● Clapets : Acier bruni<br />
● Ressorts : Inox AISI 302<br />
● Billes : Inox AISI 302<br />
● Joints : Nitrile<br />
(Autres matériaux et élastomères sur demande)<br />
● Body: Zinc-plated steel, bichromate or QPQ finish<br />
● Sleeve: Steel, QPQ finish<br />
● End connections: Zinc-plated steel, bichromate<br />
● Valves: Steel, black finish<br />
● Springs: AISI 302 Stainless steel<br />
● Balls: AISI 302 Stainless steel<br />
● Seals: Nitrile<br />
(Other coupling body and seal materials upon request)<br />
Bouchons de protection<br />
Dust caps and plugs<br />
● PVC (rouge)<br />
(Autres matériaux sur demande)<br />
● PVC (red)<br />
(Other materials upon request)<br />
Caractéristiques techniques<br />
Technical data<br />
Accouplement automatique<br />
Douille de verrouillage équipée d'un système<br />
de sécurité anti-déconnexion<br />
Très bonnes performances mécaniques<br />
(pression/débit)<br />
Push-to-connect<br />
Sleeve-locking device to prevent accidental<br />
disconnection<br />
Excellent mechanical performance<br />
(pressure/flow)<br />
Applications<br />
Applications<br />
Circuits hydrauliques<br />
Alimentation de pompes, vérins, distributeurs<br />
et accessoires hydrauliques<br />
Engins de levage et manutention<br />
Travaux publics, agriculture, sidérurgie, industrie<br />
ferroviaire et milieux industriels<br />
Hydraulic circuits<br />
Connections to hydraulic pumps, jacks, distributors<br />
and accessories<br />
Lifting and handling equipment<br />
Public works, agriculture, iron and steel, railways<br />
and other industries<br />
15
Coupleurs hydrauliques à faces planes / Antipollution<br />
Flat-face hydraulic couplings / Dry-break<br />
Norme ISO 16028<br />
ISO 16028 Standard<br />
618 mm<br />
12155 l/mn<br />
(∆p 1 bar)<br />
350 bar<br />
5075 psi<br />
-20°C +100°C<br />
-4°F +212°F<br />
● Pressions de service maxi<br />
Max working pressures<br />
taille ISO<br />
ISO size<br />
DN / ND<br />
(mm)<br />
connecté / connected<br />
pression de service / working pressure<br />
coupleur femelle / socket<br />
coupleur mâle / plug<br />
6,3<br />
6<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
10<br />
8,6<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
12,5<br />
11<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
16<br />
13<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
19<br />
15<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
25<br />
18<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
350 bar / 5075 psi<br />
Pas de connexion / déconnexion sous pression<br />
Not suitable for connection / disconnection under pressure<br />
● Perte de fluide<br />
Spillage<br />
taille ISO<br />
ISO size<br />
6,3<br />
10<br />
12,5<br />
16<br />
19<br />
25<br />
DN / ND<br />
(mm)<br />
6<br />
8,6<br />
11<br />
13<br />
15<br />
18<br />
perte de fluide à la déconnexion<br />
spillage per disconnection<br />
0,008 ml<br />
0,01 ml<br />
0,012 ml<br />
0,015 ml<br />
0,02 ml<br />
0,03 ml<br />
● Notes / Notes<br />
DN : diamètre nominal / ND : Nominal diameter<br />
16
Séries<br />
Series Q-29000 - FF - DB - RW 5<br />
Série<br />
Series<br />
FF<br />
Débit / perte de charge<br />
Flow rate / Pressure drop<br />
Perte de charge (bar)<br />
Pressure drop (bar)<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
6 FF<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30<br />
Débit / Flow rate (l/mn)<br />
Perte de charge (bar)<br />
Pressure drop (bar)<br />
4,5<br />
4<br />
3,5<br />
10 FF<br />
3<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
Débit / Flow rate (l/mn)<br />
Perte de charge (bar)<br />
Pressure drop (bar)<br />
4,5<br />
4<br />
3,5<br />
5<br />
4,5<br />
4<br />
3<br />
3,5<br />
12 FF<br />
2,5<br />
3<br />
16 FF<br />
2,5<br />
2<br />
2<br />
1,5<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 140 160<br />
Perte de charge (bar)<br />
Pressure drop (bar)<br />
Débit / Flow rate (l/mn)<br />
Débit / Flow rate (l/mn)<br />
Perte de charge (bar)<br />
Pressure drop (bar)<br />
5<br />
4,5<br />
4<br />
3,5<br />
3<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
19 FF<br />
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250<br />
Perte de charge (bar)<br />
Pressure drop (bar)<br />
4<br />
3,5<br />
3<br />
25 FF<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300 350<br />
Débit / Flow rate (l/mn)<br />
Débit / Flow rate (l/mn)<br />
Huile hydraulique de viscosité 30 cSt à 40°C (104°F) / Oil viscosity 30 cSt at 40°C (104°F)<br />
17
Change language