Dossier de presse - Ecole nationale d'équitation et du Cadre Noir de ...

du 26 au 29 avril 2012
69
Dossier
de presse

L e s C o n c o u r s d e D r e s s a g e I n t e r n a t i o n a u x d e S a u m u r
Les Concours de Dressage Internationaux de
Saumur
CDI*** seniors
CDI et CDIO Juniors, Jeunes Cavaliers et
Poneys
du 26 au 29 avril 2012
Saumur, carrefour incontournable du dressage : Concours nationaux,
Jeunes Chevaux, championnat PRO et amateur, , la Grande Semaine de
Saumur, et chaque année au printemps un grand rendez-vous international
rassemblant les seniors et les Jeunes (Juniors, Jeunes Cavaliers et poneys).
L'Ecole Nationale d'Equitation met ses moyens au service de la préparation
spécifique et regroupée des cavaliers de haut niveau. Centre de ressources
pour la formation des juges et programmation de compétitions permettant
d'ouvrir le circuit des grandes épreuves internationales : voilà le challenge
que s'est fixé l'Ecole Nationale d'Equitation depuis de nombreuses années !
Cette année encore, l'Ecole Nationale d'Equitation organise un Concours de
Dressage International Juniors, Jeunes Cavaliers et Poneys, un CDIO***
pour chacune de ces trois catégories, ainsi qu’un Concours de Dressage
International *** seniors. En cette année olympique, les meilleurs cavaliers
mondiaux sont attendus à Saumur, et notamment la double championne
olympique Anky Van Grusven avec Salinero. Préparation pour certains ou
poursuite des derniers points de qualification pour d’autres, tous se sont
donnés rendez vous à l’Ecole Nationale d’Equitation du 26 au 29 avril prochain
pour grand week-end de sport.
The dressage discipline in Saumur is carrying off succesfull gathering : national
competitions, french championships, international events, the "Graet Week of
Saumur" collecting into the same event breeders ( riders, owners, judges) and
every year the big great international event with Juniors, Young Riders, Ponies and
Seniors CDI***.
The dressage has settled at the National Riding School offering a specific and whole
preparation to top-level riders. Center for judges training and competition schedule
leading to great international events: that is the aim of the National Riding
School!
This year, the National Riding School organize an International Dressage
Competition for juniors, young riders, and ponies and the International Dressage
*** from 26th to 29th april 2012. The best international riders will be present in
Saumur as Anky Van Grusven and his 18-year old double olympic champion
Salinero.
2

L e s C o n c o u r s d e D r e s s a g e I n t e r n a t i o n a u x d e S a u m u r
Les Concours de Dressage Internationaux de
Saumur
CDI*** seniors
CDI et CDIO Juniors, Jeunes Cavaliers et
Poneys
du 26 au 29 avril 2012
Comité d’honneur / Honnor comity:
Sous le haut patronage de
Son Altesse Royale la Princesse Haya Bint Al Hussein, Présidente de la Fédération
Equestre Internationale
et de Monsieur David Douillet, Ministre des Sports
Messieurs Jacques Auxiette, Président du Conseil Régional des Pays de la Loire
Christophe Béchu, Président du Conseil Général de Maine et Loire
Michel Apchin, Maire de Saumur
Serge Lecomte, Président de la Fédération Française d’Equittion
Philippe de Guénin, Directeur Général de l’Institut français du cheval
et de l’équitation
Robert d’Artois, Directeur de l’Ecole Nationale d’Equitation
et Directeur général adjoint de l’Institut français du cheval et de l’équitation
Le colonel Jean-Michel Faure, Ecuyer en chef
Comité organisateur/ organising commitee :
Président du Concours/ President of the event : Robert d’Artois
Directeur du Concours / event director : Philippe Limousin
Secrétariat général / show secretary : Flora Giorgio
Président du Jury / Ground Jury :
Bernard Maurel
Jury de terrain / members:
Mariette Withages, Freddy Leyman, Claudia Mesquita, Susanne Baarup, Karin Kruger,
Hans-Christian Matthiesen, Juan Carlos Campos, Mariano Santos, Maria Colliander,
Marietta Almasy, Raphael Saleh, Andrew Gardner, Gotthif Riexinger, Peter Engel, Peter
Holler, Christopher Umbach, Else Mouw, Wolf Markowski, Alla Soubbotina, Gustav
Svalling, Nadine Cochenet, Domini Morgan, Michel Cochenet.
Vétérinaires FEI / FEI veterinary commission :
Jean Elie Hennau, Colonel de Faucompret
Stewarts :
Philippe Blard, Serge Davy, Jean Louis Heyberger, Jean Louis Val Kenborgh
Speakers :
Bernard Daney, Jacqueline Legendre
Gestion des résultats / Results :
Gilles Brosseau, Marie-Annick Brosseau, Josiane Meriaux
Secrétariat général / secretary :
Jean Claude Leterrier, Marie-Françoise Leterrier, Astrid Ringot
3

L e s C o n c o u r s d e D r e s s a g e I n t e r n a t i o n a u x d e S a u m u r
Les Concours de Dressage Internationaux de
Saumur
CDI*** seniors
CDI et CDIO Juniors, Jeunes Cavaliers et
Poneys
du 26 au 29 avril 2012
Programme des Epreuves
Concours International de Dressage - 26 au 29 Avril 2012
Mercredi 25 Avril :
Visite vétérinaire (horse inspection)
Jeudi 26 Avril
Carrière d’Honneur : Intermédiaire II (- de 25 ans)
Grand Prix qualificatif pour le Grand prix spécial
Carrière Jeunes Chevaux CDI Juniors - Epreuve par Equipe
CDIO Juniors - Coupe des Nations
Carrière Morgat CDI Jeunes Cavaliers - Epreuve par Equipe
CDIO Jeunes Cavaliers - Coupe des Nations
Vendredi 27 Avril
Carrière d’Honneur : Grand Prix (- de 25 ans)
Grand Prix qualificatif pour Reprise Libre en musique
Carrière Jeunes Chevaux CDI Poney- Epreuve par Equipe
CDIO Poney - Coupe des Nations
Carrière Morgat CDI Jeunes Cavaliers - Epreuve Individuelle
CDIO Jeunes Cavaliers - Epreuve Individuelle
Carrière des Entraineurs CDI*** Petit Tour - Epreuve Saint Georges
Samedi 28 Avril
Carrière d’Honneur : CDI*** Grand Tour - Grand Prix Spécial
CDIO Jeunes Cavaliers - Reprise libre en musique
Carrière Jeunes Chevaux CDI Poney- Epreuve Individuelle
CDIO Poney - Epreuve Individuelle
Carrière Morgat CDI Juniors - Epreuve Individuelle
CDIO Juniors - Epreuve Individuelle
Carrière des Entraineurs CDI*** Petit Tour - Intermédiaire I
CDI*** Grand Tour - Consolante
Dimanche 29 Avril
Carrière d’Honneur : CDIO Poney - Reprise libre en musique
CDIO Juniors - Reprise libre en musique
CDI*** Grand Tour - Reprise libre en musique
Carrière Jeunes Chevaux CDI*** petit Tour – Reprise libre en musique
CDI Jeunes Cavaliers - Reprise libre en musique
Carrière Morgat CDI Poney- Reprise libre en musique
CDIO Juniors - Reprise libre en musique
4

L e s C o n c o u r s d e D r e s s a g e I n t e r n a t i o n a u x d e S a u m u r
Les Concours de Dressage Internationaux de
Saumur
CDI*** seniors
CDI et CDIO Juniors, Jeunes Cavaliers et
Poneys
Contacts presse
Frédérique Mercier
Tél : 00 33 (0)2. 41. 53. 50. 65
Mobile : 00 33 (0)26 25 10 07 23
Fax : 00 33 (0)2. 41. 67. 63. 08
e-mail : frederique.mercier@cadrenoir.ifce.fr
du 26 au 29 avril 2012
Afin de vous aider à organiser votre séjour (hébergement, transport, …)
n'hésitez pas à nous contacter.
Le site de l'Ecole www.cadrenoir.fr communiquera toutes les informa
tions : listes des engagés, résultats …
Espace presse :
une salle vous sera réservée avec une connexion Wifi
Restauration :
sur le terrain de concours
In order to help you to organize your stay (accomodation, transport…), please do
not hesitate to contact us.
The website of the School: wwwcadrenoir.fr will give you all details regarding
entries, results...
Press Room: A private room including web access, will be at your entire disposal.
Catering:
Lunch meals on the site
5

Les Concours de Dressage Internationaux de
Saumur
L e s C o n c o u r s d e D r e s s a g e
I n t e r n a t i o n a u x d e S a u m u r
CDI*** seniors
CDI et CDIO Juniors, Jeunes Cavaliers et
Poneys
du 26 au 29 avril 2012
Situation géographique
Accès autoroutiers (by car):
- Paris / Saumur : Autoroute A.11 puis Autoroute A.85
Durée environ 2 h 30
Accès ferroviaire (by train): (1 H 40)
Coordonnées GPS :
Lat : 47,26062
long. : -0,139088
6

L e s C o n c o u r s d e D r e s s a g e I n t e r n a t i o n a u x d e S a u m u r
Les Concours de Dressage Internationaux de
Saumur
CDI*** seniors
CDI et CDIO Juniors, Jeunes Cavaliers et
Poneys
du 26 au 29 avril 2012
Les Partenaires / partnership
VAL DE LOIRE
AUTOMOBILE
7

L e s C o n c o u r s d e D r e s s a g e I n t e r n a t i o n a u x d e S a u m u r
Les Concours de Dressage Internationaux de
Saumur
CDI*** seniors
CDI et CDIO Juniors, Jeunes Cavaliers et
Poneys
Pour suivre la compétiton
du 26 au 29 avril 2012
www.cadrenoir.fr
Full up to date results will be available
on the site during the Event
8