01.11.2014 Views

Isséo N°8 - Silène

Isséo N°8 - Silène

Isséo N°8 - Silène

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Magazine d’information on des habitants de Silène numéro 8 • Février 2012<br />

Dossier spécial<br />

impayés de loyer<br />

Faire face<br />

pour agir<br />

ensemble<br />

Dégât des eaux :<br />

comment faire ?<br />

p.6<br />

Coup de jeune<br />

sur Gambetta p.7<br />

L'insertion<br />

professionnelle : tout<br />

le monde y gagne ! p.8<br />

Découvrez<br />

Saint-Marc-sur-Mer<br />

p.10-11


Le mot du Président<br />

Le logement social doit<br />

s’imposer dans la campagne<br />

des présidentielles<br />

Dans un contexte de crise, la tentation est<br />

forte de baisser de façon drastique les<br />

aides publiques pour réduire les défi cits. C’est<br />

une erreur de s’en prendre au logement social.<br />

Les chiffres donnés dans le dernier rapport de la Fondation<br />

Abbé Pierre sont impressionnants : 700 000 personnes sans<br />

domicile en France, 3,6 millions de personnes mal logées,<br />

10 millions touchées par la crise du logement. Le secteur<br />

du logement social permet aujourd’hui à près de 11 millions<br />

de personnes à revenus modestes ou faibles de trouver<br />

ou de garder un logement malgré les aléas économiques.<br />

Investir dans le logement social, c’est s’engager pour un résultat<br />

durable. Nous continuons ainsi à profi ter des logements créés<br />

il y a 50 ans et plus. Et ceux qui sont construits aujourd’hui<br />

produiront leurs effets pendant plusieurs décennies.<br />

Investir dans le logement social, c’est aussi contribuer<br />

localement à maintenir ou créer les emplois du bâtiment<br />

qui bénéfi cient directement au territoire.<br />

Investir dans le logement social, c’est enfi n soutenir le dispositif<br />

ingénieux du livret A, qui permet de prêter aux organismes HLM<br />

de l'argent pour construire et d'offrir une épargne populaire<br />

sécurisée.<br />

Le logement, et plus particulièrement celui destiné<br />

aux personnes les plus modestes, doit être au cœur<br />

de la campagne présidentielle. Le mouvement HLM<br />

a fait des propositions. Soyons attentifs aux réponses<br />

qui seront apportées.<br />

Dossier<br />

Faire face<br />

David Samzun, Président de Silène<br />

Infos pratiques<br />

Pour contacter Silène, pour un dépannage :<br />

02 53 48 44 44 (prix d’un appel local)<br />

du lundi au vendredi de 8h30 à 18h.<br />

En dehors de ces horaires, un service d’astreinte traite les urgences.<br />

Pour une demande de logement / de mutation :<br />

L’Espace immobilier Silène<br />

68 av. du G al de Gaulle à Saint-Nazaire<br />

du lundi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 14h à 17h45,<br />

fermé le lundi matin et le mercredi matin<br />

Le service Politique<br />

Qui contacter en cas de besoin ?<br />

Chaque chargé(e) de clientèle recouvrement s'occupe<br />

d'un ensemble de résidences et travaille étroitement<br />

avec le responsable du secteur.<br />

Pour toute information et pour prendre rendez-vous,<br />

contactez Silène et Vous au 02 53 48 44 44.<br />

L’équipe du service Politique Sociale et<br />

Recouvrement vous accueille du lundi au vendredi,<br />

de 8h30 à 12h et de 13h15 à 17h45 :<br />

26 bis, bd Laënnec à Saint-Nazaire.<br />

Pour suivre l’actualité de Silène,<br />

retrouver toutes les infos pratiques et les numéros d’Isséo :<br />

p.2<br />

www.silene-habitat.com


Spécial<br />

impayés de loyer<br />

pour agir ensemble<br />

Ne pas pouvoir payer son loyer et ses charges, un sujet tabou ? Sûrement pas. Silène est à<br />

l’écoute des locataires et peut les aider dans leurs démarches pour éviter d’en arriver à la<br />

résiliation du bail, voire l’expulsion. Pour chaque locataire en difficulté de paiement, il y a<br />

une solution.<br />

Silène à vos côtés<br />

Nul n’est à l’abri d’un accident de la vie :<br />

séparation, décès, perte d’emploi, revers<br />

financier grave, surendettement…<br />

Lorsqu’on se retrouve dans une situation<br />

financière difficile ou une détresse<br />

psychologique, il est capital de pouvoir<br />

frapper aux bonnes portes pour<br />

en parler. Chez Silène, l’équipe du service<br />

Politique Sociale et Recouvrement<br />

(PSR) se mobilise pour identifier les<br />

locataires en difficulté, les orienter<br />

vers les services concernés et leur<br />

apporter conseils et solutions.<br />

Son action de prévention, engagée<br />

depuis un an et demi,<br />

est importante et porte ses fruits :<br />

en 2011, on compte –10% de foyers<br />

en situation d’impayé. Preuve que<br />

l’impayé n’est pas une fatalité et qu’agir<br />

le plus tôt possible permet d’éviter des<br />

procédures lourdes de conséquences.<br />

Les loyers, une nécessité<br />

au bénéfice de tous<br />

En signant un contrat de bail, chaque<br />

locataire s’engage à payer un loyer et<br />

des charges locatives aux dates fixées.<br />

Sans loyers, pas de ressources pour<br />

Silène. Sans ressources, pas d’argent<br />

pour payer le personnel, l’entretien des<br />

immeubles, les travaux de rénovation…<br />

Pas de fonds propres non plus pour<br />

construire de nouveaux logements.<br />

Aujourd’hui, l’impayé représente un<br />

manque à gagner pour Silène de 1,2<br />

million d’euros. C’est une somme très<br />

importante, qui pourrait servir à faire<br />

plus de travaux ou financer de nouveaux<br />

services aux locataires. C’est<br />

pourquoi Silène est très vigilant sur<br />

le niveau de la dette, afin de pouvoir<br />

continuer à financer une politique de<br />

logement social ambitieuse et accessible<br />

à tous.<br />

Mais cette recherche de limitation de<br />

l’impayé ne doit pas faire oublier que<br />

la mission de Silène est avant tout de<br />

maintenir dans le logement les personnes<br />

à faibles revenus. Préserver le lien<br />

social et éviter l’exclusion en cherchant<br />

avec chacun des solutions réelles et<br />

durables, tels sont bien les objectifs<br />

autour desquels Silène se mobilise<br />

avec le service Politique Sociale et<br />

Recouvrement.<br />

Chiffres-clés<br />

Le montant actuel des impayés<br />

représente 4% de la masse<br />

annuelle des loyers<br />

Fin 2011, 200 foyers<br />

de moins qu’en 2010<br />

sont en situation d’impayé<br />

Sociale et Recouvrement, c’est…<br />

Une équipe de 13 personnes, dont le rôle est d’accompagner<br />

les locataires en difficulté de paiement et de mobiliser tous les<br />

moyens pour prévenir et recouvrer l’impayé.<br />

« Nous sommes une équipe solide et solidaire. C’est indispensable<br />

quand on travaille sur le terrain. Nous sommes parfois confrontés<br />

à des situations difficiles » affirme Paule Barbier, la responsable<br />

du service. L’équipe est composée de profils complémentaires :<br />

juristes, conseillère en économie sociale et familiale, spécialiste<br />

du surendettement…<br />

Suite du dossier >><br />

• Magazine d’information des habitants • Février 2012 • n°8 • p.3


Dossier<br />

Spécial<br />

impayés de loyer<br />

À tout moment,<br />

il y a toujours<br />

De la première difficulté de paiement jusqu’au bout de<br />

la procédure d’expulsion, Silène met tout en œuvre pour<br />

éviter le pire et permettre aux locataires de repartir sur de<br />

meilleures bases. Mais c’est bien en faisant part le plus tôt<br />

possible de ses problèmes au service Politique Sociale<br />

et Recouvrement (PSR) qu’une solution peut être trouvée<br />

le plus facilement.<br />

Si certaines actions et astuces<br />

peuvent limiter le risque d’impayés<br />

(cf encadré ci-joint), il peut<br />

arriver qu’un jour le loyer ne soit<br />

pas réglé. Souvent, les personnes<br />

prennent contact d’elles-mêmes<br />

avec Silène mais parfois elles ferment<br />

les yeux, dans l’espoir d’une<br />

hypothétique amélioration.<br />

Aussi, Silène envoie une lettre de<br />

rappel dès le premier impayé pour<br />

faire réagir le locataire. « On incite<br />

la personne à venir nous voir pour<br />

effectuer un diagnostic, examiner<br />

s’il s’agit d’un problème ponctuel<br />

ou d’une situation personnelle qui<br />

s’est dégradée. Il faut agir avec tact<br />

et humanité en instaurant un climat<br />

de confiance », explique Paule<br />

Barbier, responsable du service<br />

Politique Sociale et Recouvrement<br />

(PSR).<br />

Des courriers ne suffisent pas<br />

toujours, et il est nécessaire de<br />

à savoir<br />

Silène met à votre disposition dans ses Points<br />

accueil et sur internet (www.silene-habitat.fr),<br />

un dépliant qui présente toutes les mesures que<br />

vous pouvez prendre pour éviter une situation<br />

d’impayé de loyer ou de charges.<br />

Le service PSR,<br />

un allié à alerter<br />

au plus vite<br />

provoquer une rencontre, au<br />

téléphone ou au domicile du<br />

locataire. Il est alors important de<br />

faire comprendre que le contact<br />

est proposé pour aider et non pas<br />

pour faire peur ou montrer du<br />

doigt. « Cette visite est l’occasion<br />

d’évaluer la situation financière du<br />

locataire, de prendre connaissance<br />

de ses intentions de paiement et de<br />

ses possibilités » confirme Paule<br />

Barbier.<br />

Dans la majorité des cas d’impayés,<br />

une solution amiable est<br />

trouvée à ce stade. La dette fait<br />

l’objet d’un échéancier réaliste,<br />

qui permet au locataire de régler<br />

en plusieurs fois le montant du<br />

loyer dû.<br />

Une porte<br />

de sortie pour<br />

chaque cas<br />

Les échanges avec les<br />

chargés de clientèle<br />

du recouvrement ont<br />

pu faire apparaître<br />

que le logement n’est<br />

plus adapté à la situation<br />

familiale et le loyer trop élevé.<br />

Dans ce cas, une mutation dans un autre logement<br />

s’impose. Silène propose alors au locataire<br />

un logement dont le loyer correspond à sa nouvelle<br />

situation et à ses ressources.<br />

Quand crédits, loyers, factures dépassent les<br />

revenus disponibles et qu’on n’arrive plus<br />

à faire face, c’est le surendettement et des<br />

mesures spécifiques sont à mettre en œuvre. La<br />

conseillère sociale peut accompagner dans une<br />

démarche de règlement aidé via le Fonds de<br />

Solidarité Logement (FSL) du Conseil général,<br />

mais aussi en mobilisant différents organismes<br />

(CAF, caisses de retraite, mairie…).<br />

Le locataire surendetté dépose également un<br />

dossier à la Banque de France, qui met en place<br />

la procédure adaptée pour sortir de la spirale du<br />

surendettement.<br />

témoignage<br />

Marie *<br />

61 ans, locataire depuis 40 ans<br />

« Je me suis retrouvée avec une dette de 8 000€<br />

à cause d’un crédit à la consommation que<br />

je n’arrivais plus à payer. J’ai arrêté de payer<br />

mon loyer. C’était la première fois. Je ne savais<br />

pas comment faire, je me suis mise à mentir, y<br />

compris à moi-même car je pensais m’en sortir.<br />

Lorsque je suis passée devant la Commission<br />

Vie Sociale, Silène a été ferme avec moi, mais<br />

les personnes du service Politique Sociale et<br />

p.4


Réactions<br />

une solution<br />

Eviter<br />

l’expulsion<br />

Faire la sourde oreille aux relances<br />

de Silène amène à voir<br />

les choses se dégrader et une<br />

autre étape s’ouvre alors, celle<br />

du recouvrement forcé. C’est<br />

à dire que le dossier est confié à<br />

un huissier de justice, qui met en<br />

place des actions immédiates et<br />

énergiques pour faire réagir le locataire.<br />

Après un commandement<br />

de payer, le locataire a 2 mois pour<br />

régler sa dette.<br />

Le dialogue avec Silène reste bien<br />

entendu ouvert et il est toujours<br />

temps de contacter le service PSR<br />

pour redresser la situation, prendre<br />

des engagements et les respecter.<br />

La procédure est immédiatement<br />

suspendue, le délai ne court plus<br />

et la phase amiable est reprise.<br />

Pour multiplier les chances que<br />

la procédure d’expulsion n’aboutisse<br />

pas, Silène a mis en place une<br />

Commission Vie sociale qui n’existe<br />

pas chez beaucoup de bailleurs<br />

sociaux. « Il s’agit un peu d’un rendez-vous<br />

de la dernière chance. Les<br />

locataires sont convoqués devant le<br />

Directeur de la Clientèle, en présence<br />

de la responsable du service PSR, de<br />

Recouvrement ont été humaines,<br />

avant tout. C’est grâce à elles que<br />

j’ai pu m’en sortir. Je serais peutêtre<br />

à la rue, aujourd’hui, sans<br />

leur aide. On a établi un échéancier,<br />

j’ai promis de le respecter.<br />

Aujourd’hui, ma dette est soldée,<br />

j’ai l’impression de revivre et je<br />

suis fière de moi.»<br />

(*) Le prénom a été changé<br />

la conseillère en économie sociale et<br />

familiale et de moi-même » explique<br />

Angélique Chapelain, responsable<br />

du Pôle Contentieux. « On leur explique<br />

la gravité de la situation et<br />

on les incite vivement à faire appel<br />

à leur entourage, pour trouver une<br />

ultime solution (famille, amis, employeur).<br />

En 2011, cette Commission<br />

a étudié 35 dossiers et a permis d’éviter<br />

bien des expulsions. »<br />

Ce n’est que si le délai de 2 mois est<br />

passé sans que le locataire ne se<br />

soit manifesté, qu’il est convoqué<br />

devant le tribunal d’instance. Il<br />

lui est vivement conseillé de venir<br />

à l’audience pour expliquer sa<br />

situation car le juge peut lui accorder<br />

des délais de paiement. S’il<br />

ne vient pas, le juge va résilier son<br />

bail, le condamner au paiement de<br />

la dette et ordonner l’expulsion.<br />

En 2011, seuls 69 baux ont été<br />

résiliés sur décision de justice<br />

dans le parc de Silène.<br />

à savoir<br />

Silène a édité des plaquettes<br />

concernant l’attitude à tenir en<br />

cas de procédure contentieuse<br />

(commandement de payer,<br />

assignation au tribunal).<br />

Disponibles dans les Points-accueil<br />

Silène et sur internet.<br />

Bernard Josso<br />

Président de la CNL, section de St-Nazaire<br />

Administrateur Silène représentant les locataires<br />

« La situation économique et sociale s’aggrave et les<br />

familles connaissent de grandes difficultés à boucler les fins<br />

de mois. Sachant que 70 % de la population nazairienne est<br />

éligible pour accéder aux HLM, on peut mesurer la faiblesse<br />

des revenus des habitants de notre région.<br />

Avec des bas revenus, il faut faire des choix : l’alimentaire,<br />

l’habillement, les soins médicaux, le règlement des factures<br />

(EDF, eau, gaz…) afin d’être certain de ne pas avoir, un jour,<br />

une coupure de chauffage ou d’électricité. Puis, après…<br />

vient le règlement des loyers.<br />

La quasi-totalité des retards de loyers provient des<br />

difficultés économiques et ce ne sont pas des procédures<br />

coercitives (contraintes, pressions, exécutions par voie<br />

d’huissier) qui les règleront. Malheureusement, certains<br />

pour s’en sortir souscrivent à des crédits renouvelables et<br />

accentuent leur endettement du fait du taux d’intérêts et<br />

des charges prohibitifs.<br />

La seule action énergique n’est pas de faire rentrer de<br />

l’argent à tout prix dans les caisses pour faire preuve<br />

d’efficacité. La CNL, entre le bailleur et le locataire, joue<br />

un rôle de « conciliateur », elle peut aider les familles<br />

à constituer un échéancier mensuel permettant de<br />

régulariser les dettes de loyers. Elle peut aussi aider<br />

à la constitution de dossiers de surendettement.<br />

Un échéancier adapté aux ressources est préférable à une<br />

procédure juridique (huissier ou tribunal), d’autant que de<br />

nombreux locataires ne peuvent être saisis sur leurs faibles<br />

ressources.<br />

Un long remboursement est à conseiller plutôt que de<br />

tabler sur la rapidité des engagements qui ne pourraient<br />

être tenus. La CNL y apporte la plus grande attention.<br />

Dans son rôle de « conciliateur », la CNL peut trouver des<br />

solutions permettant d’éteindre la dette, même sur du long<br />

terme. L’importance est d’apporter une aide aux locataires<br />

et permettre aux bailleurs de récupérer les sommes dues<br />

sans procédures coercitives, l’efficacité c’est aussi cela.<br />

Dans l’intérêt des locataires, nous les invitons à nous<br />

contacter, d’autant que les procédures d’expulsions vont<br />

reprendre le 15 mars. »<br />

Annie Corlobé<br />

Membre de la CLCV, Administratrice Silène<br />

représentant les locataires<br />

« Dans nos permanences, nous sommes confrontés aux<br />

difficultés des gens à s’en sortir, que ce soit à cause du<br />

chômage, d’un divorce, d’une maladie… Il y a de vraies<br />

difficultés aujourd’hui à faire face financièrement. Le<br />

non-paiement du loyer est souvent révélateur de l’impact<br />

de la crise sur le quotidien. Nous incitons les locataires<br />

en difficulté à rencontrer Silène le plus tôt possible, pour<br />

ne pas s’enfoncer dans la dette, expliquer leur situation<br />

et trouver des solutions. Silène peut mobiliser des aides<br />

auprès d’organismes sociaux.<br />

Parfois aussi, des locataires ne veulent pas payer leur<br />

loyer car ils sont mécontents de Silène. Ils font erreur, ne<br />

pas s’acquitter de son loyer constitue une faute grave<br />

susceptible de provoquer la résiliation du bail, voire<br />

une procédure d’expulsion. La meilleure solution<br />

reste toujours le dialogue. »<br />

Silène à vos côtés<br />

• Magazine d’information des habitants • Février 2012 • n°8 • p.5


En pratique<br />

Dégâts des eaux : comment faire ?<br />

Chacun peut être un jour, confronté à un dégat des eaux et il est important de savoir quoi faire<br />

et dans quel ordre. Suivez le guide…<br />

1. Je prends immédiatement les mesures d’urgence pour stopper<br />

la cause du sinistre, limiter les dommages dans les logements inférieurs<br />

et sauvegarder mes biens (mobilier, matériels, tapis…).<br />

Par exemple :<br />

• En cas de fuite d’eau importante<br />

(sanitaires, robinetterie), je ferme<br />

le robinet du compteur d’eau.<br />

• En cas de débordement (machine<br />

à laver…), j’éponge et j’aspire très<br />

vite l’espace inondé.<br />

2. J’appelle<br />

afin qu’un technicien vienne réparer la<br />

fuite (s’il s’agit de ma machine à laver,<br />

je la fais réparer par un professionnel).<br />

B<br />

A<br />

6. Important : je<br />

conserve la preuve<br />

des dommages subis.<br />

Je rassemble les factures<br />

et éventuellement des<br />

photos pour les remettre<br />

à l’expert ou à mon<br />

assureur.<br />

5. J’attends les<br />

instructions de mon<br />

assureur<br />

et le passage éventuel d’un<br />

expert chargé de constater<br />

les dommages et d’en<br />

évaluer le coût.<br />

C’est la société GESTAL qui<br />

intervient actuellement pour les<br />

dépannages, en attendant que<br />

le titulaire du marché d’entretien<br />

soit prochainement désigné.<br />

C<br />

TROIS CAS DE FIGURE<br />

Le dégât des eaux peut provenir :<br />

A - de mon appartement<br />

B - de l’appartement du voisin<br />

C - des parties communes ou partie<br />

non-accessible de mon logement<br />

4. J’adresse<br />

le constat à mon<br />

assureur Habitation<br />

dans les 5 jours ouvrés<br />

suivant le sinistre.<br />

3. Je remplis un constat amiable « dégât des eaux » :<br />

• Avec mon voisin (A – B)<br />

• Avec Silène (C)<br />

Comment remplir un constat amiable ?<br />

Utilisez un seul constat pour les 2 appartements<br />

concernés par le sinistre.<br />

(Si plusieurs appartements sont touchés :<br />

chacun doit remplir un constat avec le<br />

responsable du sinistre).<br />

• Répondez en commun aux questions<br />

sur « la cause du sinistre »<br />

• Chacun remplit la colonne qui le<br />

concerne avec les coordonnées de<br />

Silène et de son<br />

assureur (voir ci-contre) :<br />

• Une fois daté et signé,<br />

chacun envoie le feuillet<br />

qui le concerne à son<br />

assureur. Cela sert de lettre<br />

de déclaration de sinistre.<br />

• Le 3 ème feuillet est envoyé<br />

à Silène.<br />

Silène<br />

17 rue Mendès France<br />

BP63 - 44602 Saint-Nazaire cedex<br />

AREAS Dommages<br />

DIOT Immobilier<br />

19 rue de Calais<br />

75431 Paris cedex 09<br />

ZD000038<br />

p.6


Par l’exemple<br />

Coup de jeune sur Gambetta<br />

Un tiers du patrimoine de Silène date de la reconstruction des années<br />

50-60. Après les réhabilitations des années 90, Silène engage depuis quelques<br />

années des programmes de rénovation adaptés aux sites. Exemple à<br />

Gambetta, en centre-ville de Saint-Nazaire.<br />

Ce petit groupe typique de la reconstruction<br />

des années 50 en centre-ville<br />

avait besoin d’un coup de jeune. Son<br />

image commençait à être « vieillotte<br />

», ses façades et ses cages d’escalier<br />

défraîchies, ses aménagements<br />

extérieurs dégradés. Par ailleurs,<br />

des problèmes de propreté s’accentuaient<br />

dans les parties communes et<br />

les abords d’immeubles.<br />

Les résidents avaient exprimé leur<br />

souhait d’amélioration de leur cadre<br />

de vie lors de réunions sur site. Un<br />

programme d’actions a alors été mis<br />

en place, mêlant service de proximité<br />

et interventions techniques.<br />

Le service Silène de Maintenance et<br />

évolution du patrimoine pilote les<br />

travaux, qui s’échelonnent sur 3 ans<br />

(2011-2013). Zoom sur les principaux<br />

changements.<br />

Améliorer la propreté du site<br />

Un chargé de proximité Silène a été<br />

recruté il y a 2 ans pour assurer le<br />

contact quotidien avec les résidents<br />

et le nettoyage du site. Son action<br />

d’entretien est aujourd’hui facilitée<br />

par la mise en place de nouveaux<br />

équipements :<br />

• des locaux à encombrants pour<br />

supprimer les dépôts sauvages de<br />

cartons et mobiliers,<br />

• le remplacement des conteneurs<br />

traditionnels par de la collecte enterrée<br />

avec tri sélectif.<br />

Cette action, menée en partenariat<br />

avec la Ville et la CARENE, est une<br />

première en centre-ville !<br />

Améliorer l’image et l’usage<br />

des bâtiments<br />

Les immeubles font peau neuve dehors<br />

comme dedans :<br />

• côté façades, le ravalement et la restructuration<br />

des entrées vont redonner<br />

aux immeubles un vrai caractère<br />

résidentiel et urbain, avec des accès<br />

sécurisés et bien visibles.<br />

• côté halls et cages d’escalier,<br />

l’espace est transformé pour élargir<br />

des parties communes étroites,<br />

apporter de la lumière et de la<br />

modernité.<br />

avant<br />

avant<br />

après<br />

Les halls sont agrandis, le carrelage changé,<br />

les murs vêtus d'un habillage bois, les boîtes<br />

aux lettres encastrées.<br />

avant<br />

après<br />

Les porches d’entrée sont supprimés, de<br />

larges portes vitrées en bord de façade sont<br />

équipées de visiophonie (interphone avec<br />

image).<br />

après<br />

La cage d’escalier est repeinte dans des tons<br />

lumineux.<br />

L ’ habitat selon Silène Silène à vos côtés<br />

Retour sur image<br />

Les 134 logements de Gambetta ont été livrés en 1950. C’est le premier<br />

groupe HLM de l’après-guerre à Saint-Nazaire, construit sous la houlette<br />

de l’architecte de la reconstruction, Noël Le Maresquier. Suivront en centreville<br />

dans la même décennie : Cardurand, Toutes-Aides, le Grand Marais,<br />

le Petit Maroc, le Dolmen et Saint-Marc.<br />

• Magazine d’information des habitants • Février 2012 • n°8 • p.7


Pas à pas<br />

L’insertion professionnelle :<br />

tout le monde y gagne !<br />

Témoignages<br />

Silène contribue activement à l’insertion professionnelle sur ses chantiers,<br />

dans la rénovation comme les programmes neufs. Plus qu’un coup de<br />

pouce, c’est une mission essentielle qui favorise l’accession à la formation<br />

ou à l’emploi de jeunes et d’adultes.<br />

L’insertion, une obligation sur<br />

les chantiers de rénovation urbaine<br />

Dans le cadre du vaste programme de renouvellement<br />

urbain Ville-Ouest, 5% des<br />

heures de travail sont réservées à l’insertion.<br />

Cela représente 80.000 heures sur les<br />

chantiers Silène, soit de l’ouvrage à plein<br />

temps pour une quarantaine de personnes<br />

en insertion sur un an. C’est la CARENE<br />

(Communauté d’agglomération de la région<br />

nazairienne) qui pilote les opérations d’insertion<br />

et qui vérifie que les entreprises<br />

appliquent bien leurs obligations.<br />

Comment sont recrutées les personnes<br />

en insertion sur les chantiers ANRU ?<br />

Les offres d’emploi sont diffusées auprès<br />

de Pôle Emploi, la mission locale, les<br />

chantiers d’insertion, le PLIE (Plan local<br />

d’insertion pour l’emploi), l’unité emploi<br />

du Conseil général…<br />

Ces partenaires mettent en relation les<br />

candidats avec des agences spécialisées :<br />

Des chiffres encourageants<br />

En 2010-2011, sur 41 jeunes<br />

qui ont travaillé sur un chantier<br />

espaces verts de Silène,<br />

9 ont trouvé un emploi,<br />

8 ont enchaîné sur une formation<br />

et 1 a même créé son activité.<br />

Insérim, qui recrute en intérim, et le<br />

GEIQ-BTP (Groupement d’employeurs<br />

pour l’insertion et la qualification) qui<br />

propose des contrats de professionnalisation.<br />

Ces derniers aident les entreprises<br />

à trouver les candidats pour des<br />

postes variés : pose de revêtement ou<br />

de menuiserie extérieure, manœuvre,<br />

aménagement d’espaces verts, électricité…<br />

Certaines entreprises peuvent<br />

aussi embaucher directement des<br />

personnes en insertion.<br />

Un choix de Silène<br />

sur les chantiers d’entretien<br />

Silène développe également l’insertion<br />

sur ses autres chantiers car il estime que<br />

cela fait partie de sa responsabilité sociale.<br />

« Donner un coup de pouce pour permettre<br />

à des personnes de s’en sortir, c’est<br />

valorisant pour elles mais aussi pour nous,<br />

bailleur social », assure Chantal Richard,<br />

responsable du service Maintenance et<br />

évolution du patrimoine chez Silène. Les<br />

postes proposés concernent l’entretien<br />

des espaces verts et des travaux comme<br />

de la peinture…<br />

Comment sont recrutées les personnes en<br />

insertion sur les chantiers d’entretien ?<br />

Silène fait appel à différentes structures,<br />

comme :<br />

• l’ESAT Marie Moreau (Établissement et<br />

Adolfo Mendès<br />

salarié de l’APIE depuis 2010<br />

« Avec l’APIE, selon les chantiers, je fais du<br />

nettoyage des plages, des quartiers ou de la<br />

peinture, comme ici à Heinlex. Le travail est très<br />

intéressant, cela permet d’avoir de l’expérience<br />

dans plusieurs métiers. C'est la peinture qui<br />

m'intéresse le plus, et après, j’espère trouver<br />

un poste à temps complet. »<br />

Olivier Guerrant<br />

conducteur de travaux Silène<br />

« L’APIE travaille de manière très satisfaisante.<br />

Le chantier (peinture des cages d’escalier) est<br />

nettoyé et bien rangé tous les jours. Je suis<br />

particulièrement satisfait de la qualité des<br />

travaux de préparation (lessivage, enduit)<br />

ainsi que des travaux de finition. Le retour<br />

des locataires est également positif. »<br />

service d’aide par le travail) pour des<br />

personnes en situation de handicap<br />

physique ou mental,<br />

• la Fédération des Maisons de Quartier<br />

pour l’insertion des jeunes,<br />

• l’APIE (Association professionnelle d’insertion<br />

par l’activité économique) pour<br />

l’insertion des adultes.<br />

Ces structures aident les personnes en<br />

insertion à se reconnecter avec le monde<br />

du travail, à (ré)apprendre l’autonomie, à<br />

assimiler les exigences de comportement<br />

sur un chantier. « Comme pour une entreprise<br />

classique, Silène exige que la qualité<br />

soit au rendez-vous, même si le temps pour<br />

effectuer le travail est parfois plus long »,<br />

constate Chantal Richard.<br />

p.8


Échos des chantiers<br />

Construction neuve<br />

En 2011, Silène a livré 291 logements neufs. Près de 500 logements sont actuellement en chantier, dont 128 sont<br />

à livrer en 2012.<br />

2<br />

1<br />

ZAC du Plessis<br />

Zoom sur le Plessis :<br />

Silène est l’aménageur de cette ZAC communautaire<br />

de 4ha en centre-ville de Saint-Nazaire, qui prévoit<br />

la construction de 400 logements, mêlant habitat<br />

public et privé.<br />

Silène a 2 opérations locatives BBC en cours sur le site :<br />

Ilot Verde - 38 logements collectifs (au sein de la<br />

promotion immobilière de Kaufman&Broad).<br />

Chantier en cours, livraison en 2013<br />

Les Jardins de Bougainville - 46 logements,<br />

dont 30 collectifs et 16 individuels.<br />

Chantier lancé en 2012, livraison en 2014.<br />

1 Les Jardins de Bougainville (archis : Garo-Boixel)<br />

2 Ilot Verde (archi : D. Zozio)<br />

Autres chantiers en cours pour livraison 2012/2013 :<br />

À Saint-Nazaire :<br />

Balnéa - Kerlédé - 17 logts (dernière<br />

tranche)<br />

Iroise - Ville-Port - 40 logts<br />

Eneko - Kerlédé - 21 logts<br />

Anadia - Kerlédé - 13 logts<br />

Le Safran - Parc Paysager - 15 logts<br />

L'Odyssée - Ville-Port - 55 logts<br />

Résid’étapes - Ville-Port - 120 studios<br />

Bebop - Courtil Brécard - 20 logts<br />

Django - Courtil Brécard - 30 logts<br />

Plein Ciel - La Chesnaie - 80 logts<br />

À Donges :<br />

Cosmélie - ZAC des Ecottais - 22 logts<br />

À Trignac :<br />

Les Blés en Herbe - ZAC de Savine<br />

16 logts<br />

L ’ habitat selon Silène<br />

Entretien/rénovation<br />

Chantiers en cours et prévus au 1 er semestre 2012<br />

SAINT-NAZAIRE<br />

VILLENEUVE<br />

Françoise Dolto : accessibilité<br />

des bâtiments.<br />

Avalix : remplacement partiel<br />

des sanitaires, remplacement<br />

des fenêtres de salles de bain,<br />

modernisation des halls et cages<br />

d’escalier.<br />

Terra Nova : reprise des sols des<br />

halls et des cages d’escalier (13<br />

Madeleine Brès et 13 Alice Novial).<br />

OCÉANIS VILLE-OUEST<br />

14-40 rue des Frênes* : travaux<br />

sur les espaces extérieurs et façades<br />

en cours (fin printemps 2012).<br />

1 rue des Bouleaux* : démarrage<br />

des travaux sur les espaces<br />

extérieurs et façades.<br />

PRÉ-HEMBERT VILLE-OUEST<br />

2 Sapins-1/3 rue des Troënes* :<br />

poursuite et fin des travaux sur les<br />

espaces verts.<br />

1 rue des Ajoncs* : démarrage des<br />

travaux de rénovation des façades<br />

et des espaces extérieurs.<br />

6-8 et 12-14 rue des Troënes* :<br />

démarrage des travaux de<br />

rénovation des façades, des halls<br />

et des cages d’escalier.<br />

5 et 13-15 rue des Troënes* :<br />

démarrage des travaux extérieurs<br />

et des parties communes.<br />

Richarderie : remplacement<br />

des joints de dilatation.<br />

Heinlex : modernisation<br />

des halls et cages d’escalier.<br />

FRONT DE MER<br />

Kerlédé : modernisation des halls<br />

et cages d’escalier (2-4 Pluviers,<br />

1 et 6 Vanneaux, 2 Eiders, 1-2<br />

et 4 Alcyons, 1 et 2 Paré).<br />

Kerfaouët : remise en état<br />

des parois vitrées des façades,<br />

remplacement des fenêtres de toit.<br />

PLAISANCE<br />

Trébale : rénovation des éclairages<br />

extérieurs et réfection des halls<br />

et des cages d’escalier (8 à 22<br />

Orchidées, 30 au 36 Tulipes).<br />

Provence : remplacement des<br />

fenêtres des cages d’escalier.<br />

JARDINS DES PLANTES<br />

La Galicherais : parvis des entrées<br />

des bâtiments et modernisation<br />

des halls et des cages d’escalier<br />

(9 et 11 Bizet, 20 à 30 bd Laënnec).<br />

Pertuischaud : remplacement<br />

des portes de halls et d’accès<br />

aux parties communes.<br />

PARC PAYSAGER<br />

Gambetta : ravalement des<br />

façades (1-3 Yourcenar, 2-4 Jacob,<br />

1-32 Jacob, 16-18 Beaumarchais),<br />

modernisation des halls et cages<br />

d’escalier (16-18 Beaumarchais,<br />

1 à 4 Jacob).<br />

Coubertin : remplacement des<br />

portes d’accès aux caves, locaux<br />

vélos et vide-ordures.<br />

LES ETANGS<br />

Astrolabe : amélioration<br />

de l’accessibilité au bâtiment.<br />

Petit Caporal : amélioration<br />

de l’installation électrique.<br />

ESTUAIRE VILLE-PORT<br />

Isau : remplacement des<br />

fenêtres des cages d’escalier et<br />

remplacement de candélabres.<br />

VILLE-GARE<br />

Cardurand : privatisation des<br />

parkings et reprise des enrobés.<br />

Toutes-Aides : remplacement<br />

des châssis de toit.<br />

Prézégat : travaux d’accessibilité<br />

de la rue au hall d’immeuble.<br />

BRIÈRE/PRESQU’ILE<br />

BATZ-SUR-MER – Poulan :<br />

remplacement des menuiseries,<br />

complément électrique.<br />

TRIGNAC – Bouton d’Or :<br />

ravalement des façades.<br />

MONTOIR-DE-BRETAGNE –<br />

Les Hibiscus : ravalement<br />

des façades.<br />

Bretagne : démarrage des travaux<br />

de sols et d'électricité dans les<br />

logements, démarrage des travaux<br />

dans les parties communes et sur<br />

les façades.<br />

* Projets de résidence<br />

• Magazine d’information des habitants • Février 2012 • n°8 • p.9


À la découverte de…<br />

Saint-Marc-sur-Mer<br />

à découvrir<br />

Le sympathique marché<br />

de Saint-Marc<br />

Les jeudis et dimanches matins<br />

Rue du Commandant Charcot<br />

Portrait<br />

Quartier balnéaire de Saint-Nazaire ? Site éternel du tournage du célèbre<br />

film de Jacques Tati Les vacances de Monsieur Hulot ? Oui, mais pas<br />

seulement…<br />

Au-delà de la carte postale, Saint-Marc, aux portes de Pornichet, est un quartier<br />

qui se renouvelle en accueillant de nouveaux habitants dans des lotissements<br />

paysagés et étendus, comme aux Rochelles et au Courtil Brécard. On y trouve<br />

aussi l’école d’infirmières et le campus de l’université de Gavy, un collège (Albert<br />

Vinçon), une école flambant neuve (Chateaubriand), le théâtre Jean-Bart, un hôtel<br />

haut de gamme et plusieurs restaurants, le seul camping nazairien (Camping<br />

de l’Ève)… et même quelques agriculteurs ! De Trébézy aux Jaunais, le quartier<br />

est bordé au sud par une côte rocheuse, découpée, parsemée de petites criques<br />

encaissées et abritées, aux allures de calanques, et de grandes plages de sable<br />

fin où les surfeurs se jouent des vagues.<br />

interview<br />

Jacqueline Perrin<br />

adjointe du quartier Saint-Marc<br />

Le vide-grenier<br />

Organisé par le Comité des Fêtes le 1 er weekend<br />

de juillet et le dernier week-end d’août<br />

avenue de Saint-Nazaire.<br />

Balade<br />

Entre le bois de Porcé, le phare de<br />

l’Aiguillon, le fort de l’Eve, la plage<br />

de Monsieur Hulot, le sémaphore de<br />

Chemoulin, le camp de la Torpille…<br />

Saint-Marc propose un florilège de chemins<br />

piétonniers très agréables à découvrir en<br />

toutes saisons.<br />

Le Moulin des Rochelles, situé au<br />

centre de la ZAC, « culmine » à 43 m d’altitude<br />

(le plus haut point de Saint-Nazaire étant de<br />

45 m d’altitude) et servait de repère visuel<br />

pour la navigation dans l’entrée du chenal.<br />

Quels sont les atouts<br />

du quartier ?<br />

Il y a une notion de bourg<br />

importante, avec un tissu commercial de<br />

proximité et un marché deux fois par semaine.<br />

Saint-Marc a des allures de village balnéaire,<br />

très agréable et convivial, mais c’est<br />

aussi un quartier semi-rural. Bien desservi, il<br />

sera encore plus accessible avec le bus rapide<br />

HélYce.<br />

Ici, l’environnement est important, la préservation<br />

ou la création d’espaces publics aussi.<br />

Les attraits naturels sont nombreux : sentier<br />

côtier, grande plage familiale avec club pour<br />

enfants l’été, sentiers de balades... Saint-Marc<br />

est un quartier qui vit à l’année, animé par les<br />

bars et restaurants locaux, mais aussi par un<br />

comité des fêtes et des associations culturelles<br />

et sportives très actives.<br />

Avec près de 6000 habitants, la population<br />

augmente et rajeunit. L’étendue du territoire<br />

a permis la construction de nombreux logements<br />

dans des lotissements, pour attirer<br />

de nouveaux ménages et favoriser la mixité<br />

sociale. Sur cette dernière zone située sur<br />

les hauteurs, à proximité du bourg, Silène a<br />

lancé deux opérations, soit 50 logements sur<br />

environ 200 prévus. On y trouve la nouvelle<br />

école Chateaubriand avec un accueil périscolaire,<br />

une salle associative et un foyer des<br />

anciens. Entre jeu de boules et de ballon, il<br />

est important que toutes les générations se<br />

croisent et se côtoient ! La qualité de vie du<br />

quartier tient aussi à cela.<br />

Quels sont les projets ?<br />

Outre le développement du Courtil Brécard<br />

et la rénovation du sentier côtier, la réflexion<br />

porte actuellement sur le réaménagement<br />

du bourg avec la libération de l’espace qu’occupait<br />

l’ancienne école Chateaubriand. Le<br />

bâtiment sera rasé cette année. Pour l’instant,<br />

aucun projet n’est arrêté. Il ne s’agit pas<br />

juste de trouver comment occuper ce site en<br />

y installant une nouvelle structure, commerciale<br />

ou autre. C’est l’occasion d’imaginer un<br />

nouveau bourg, plus large, et de créer des espaces<br />

qui feront le lien entre le bord de mer et<br />

les hauts de Saint-Marc.<br />

p.10


Pointe<br />

de Chemoulin<br />

Saint-Marc<br />

Plage<br />

de Géorama<br />

BEBOP<br />

SAINT-MARC<br />

DJANGO<br />

Centre-bourg<br />

Marché<br />

Plage de<br />

Monsieur Hulot<br />

la parole à…<br />

Route de Saint-Nazaire<br />

Moulin<br />

des Rochelles<br />

LES SURFEURS<br />

Plage de<br />

La Courance<br />

Rond-point<br />

Océanis<br />

L'ATALANTE<br />

CAP VERT<br />

CILAOS<br />

CALYPSO<br />

LIBELLIA<br />

Les Rochelles<br />

Route de Saint-Marc<br />

Plage<br />

de l'Eve<br />

Gavy<br />

Université<br />

Gavy<br />

Plage de<br />

Port Charlotte<br />

Silène possède 180 logements sur le quartier<br />

dont plus de 70 % sont des résidences<br />

neuves.<br />

50 autres logements sont actuellement en<br />

chantier dans la ZAC du Courtil Brécard.<br />

Silène s’est fortement implanté dans le quartier de<br />

Saint-Marc depuis les 3 dernières années, notamment<br />

grâce à l’urbanisation de la ZAC des Rochelles située<br />

sur les hauteurs du quartier.<br />

Les constructions récentes et en projet illustrent la<br />

recherche de Silène en matière d’habitat urbain : offrir<br />

le confort de la maison dans un ensemble collectif.<br />

Cela se traduit par de petites résidences aux formes<br />

variées, avec accès individuels pour la plupart des<br />

logements, l’attrait d’un jardin ou d’une terrasse,<br />

avec garage ou cellier.<br />

A partir du 5 mars,<br />

Gaël LE PINIC<br />

sera le nouveau Responsable<br />

de secteur sur Saint-Marc.<br />

Plage de<br />

Trébézy<br />

Saint-Marc<br />

1958 - 30 logements<br />

Chemin Villès Bousseau,<br />

Av. de Saint-Nazaire<br />

L’Atalante<br />

2010- 15 logements<br />

Allée Georges Rolland<br />

(Rochelles)<br />

Calypso<br />

2012<br />

35 logements BBC*<br />

Rue Madeleine Rebérioux<br />

(Rochelles)<br />

Silène<br />

sur le quartier<br />

Les Surfeurs<br />

1995 - 16 logements<br />

Route de la Courance,<br />

Allée du Phare de la<br />

Banche<br />

Cilaos<br />

2010 - 19 logements<br />

Allée Odette du<br />

Puigaudeau (Rochelles)<br />

En chantier<br />

Dans le quartier du Courtil Brécard, entre la route de<br />

la Villes-Rousseau et le boulevard Dumont d’Urville,<br />

à 400 mètres du bourg de Saint- Marc et à proximité<br />

de la nouvelle école Chateaubriand, Silène construit<br />

2 opérations BBC* : Bebop (20 logements)<br />

et Django (30 logements).<br />

Livraisons programmées pour l’été 2013.<br />

*BBC : Bâtiment Basse Consommation<br />

Libellia<br />

2010 et 2011<br />

37 logements<br />

Rue Bollardière, Rue Blaise<br />

Cendrars (Rochelles)<br />

Cap Vert<br />

2008 - 22 logements<br />

Allée André Pillaire<br />

(Rochelles)<br />

Silène dans la ville<br />

Gérard Ballarin<br />

retraité et locataire à Saint-Marc<br />

depuis 6 ans.<br />

« Natif de Saint-Marc, je suis revenu<br />

habiter ici il y a 6 ans. J’ai retrouvé des<br />

anciens copains de l’école communale. La résidence est<br />

calme et tout le monde est solidaire, on s’entraide si besoin.<br />

Nous sommes proches des commerces et du marché et<br />

seulement à 8 minutes à pied de la mer. Dès le mois de<br />

mai, je passe beaucoup de temps sur la plage pour lire, me<br />

balader.<br />

Je participe beaucoup à la vie de notre quartier. Avec<br />

l’adjointe, les commerçants et les habitants, nous avons<br />

obtenu la fermeture aux véhicules de la rue Charcot<br />

pendant le marché, une réussite !<br />

Je n’imagine pas une seconde vivre ailleurs qu’à Saint-<br />

Marc ! »<br />

Natacha Ceroni<br />

et David Potiron,<br />

2 enfants, locataires à Calypso<br />

depuis le 10 décembre 2011.<br />

« Après 9 années à Kerfaouët, Silène nous a attribué un T4 dans<br />

cette résidence toute neuve. Les appartements sont très bien<br />

conçus et nous avons une grande terrasse.<br />

Nous sommes très contents de l’environnement : en 10 mn à pied,<br />

on arrive à la Courance où les enfants peuvent profiter de la plage<br />

et mon mari s’adonner à sa passion du surf casting (pêche dans<br />

les vagues). Les commerces d’Océanis sont tout proches. Il y a<br />

aussi une boulangerie à l’entrée de la ZAC ; un seul bémol, elle<br />

n’ouvre pas le dimanche !<br />

En attendant de pouvoir accéder à la propriété d’ici 2 à 3 ans, nous<br />

allons pouvoir profiter de tous les avantages de notre quartier. »<br />

• Magazine d’information des habitants • Février 2012 • n°8 • p.11


Sur le vif<br />

Charte Ville Handicap<br />

Silène partenaire<br />

Le 3 décembre 2011 à l’Agora, la Ville de Saint-Nazaire a signé la<br />

Charte Ville Handicap avec 26 partenaires dont Silène.<br />

L’objectif de<br />

l’ensemble des signataires est de participer à une meilleure intégration<br />

des personnes en situation de handicap et de favoriser l’autonomie<br />

de chacun.<br />

Silène dans la ville<br />

Les associations du groupe Accessibilité / Mobilité /<br />

Intégration (AMI) ont élaboré la charte autour de<br />

8 thématiques principales : l’accessibilité universelle,<br />

l’information et la communication, le logement, la<br />

mobilité, l’emploi, la lutte contre l’isolement, la place<br />

de l’enfant handicapé et le « faire avec ». Cet acte<br />

est la suite du schéma directeur fixé par la Ville pour<br />

améliorer la vie des personnes en situation de handicap.<br />

Le but de cette Charte est de « sortir le handicap<br />

de son fauteuil roulant » car seulement 10 % des<br />

personnes ont un handicap moteur. Les handicaps<br />

les plus fréquents sont finalement invisibles : surdité,<br />

déficience mentale, trouble psychique, cécité.<br />

Comment cette Charte s’applique-t-elle au logement ?<br />

Si Silène est attentif à prendre en compte dans son activité l’ensemble des handicaps,<br />

l’accès aux logements est une priorité. Cela se concrétise par exemple par<br />

le remplacement de certains escaliers extérieurs par des rampes d’accès, afin de<br />

permettre aux personnes en situation de handicap, mais aussi aux parents avec<br />

des poussettes et aux personnes âgées, d’accéder facilement à leur immeuble.<br />

Des places de stationnement sont maintenant réservées à proximité des entrées<br />

pour les personnes en situation de handicap.<br />

Les programmes neufs sont conçus en conformité avec la réglementation pour<br />

circuler aisément dans son logement. Des aménagements sont effectués en fonction<br />

des besoins pour adapter au mieux les équipements : douche à rebord extraplat,<br />

pose de barre de maintien et de relevage, volets roulants électriques…<br />

Mission Handicap de Saint-Nazaire<br />

3, rue du Lavoir - 44600 Saint-Nazaire - Tél : 02 44 73 43 14<br />

handicap@mairie-saintnazaire.fr<br />

Eliane Vallée,<br />

conseillère départementale à l’Association<br />

des Paralysés de France (APF) depuis 2009<br />

et locataire Silène à Françoise Dolto<br />

« La signature de la Charte est un acte important<br />

à Saint-Nazaire, surtout qu’il y a de nombreux<br />

signataires. Selon moi, cette Charte n’est pas une<br />

finalité mais bien le début d’une collaboration<br />

entre différents acteurs pour améliorer les<br />

conditions de vie des habitants en situation<br />

de handicap. Mais cela ne concerne pas<br />

exclusivement ces personnes, c’est un confort<br />

d’usage pour tous. La Charte a aussi été signée<br />

pour tout type de handicap : moteur, visuel,<br />

auditif…<br />

Notre souhait est de pouvoir se concerter<br />

à l’avenir avec Silène sur l’adaptation des<br />

logements et mieux cibler les aménagements<br />

à effectuer selon le handicap. Notre but est de<br />

pouvoir participer à la vie sociale, être acteurs et<br />

citoyens à part entière.<br />

Ce premier pas établi avec la signature de la<br />

Charte montre la volonté des différents acteurs<br />

comme Silène de faire évoluer les mentalités face<br />

au handicap. »<br />

Les gagnants<br />

du jeu concours<br />

(Isséo n° 7 - octobre 2011)<br />

La bonne réponse à la question « D’où vient le titre :<br />

Petite Zone Tranquille ? » était : Prézégat (PZT).<br />

Bravo aux 5 locataires qui ont envoyé la bonne réponse : Lydie BIVAUD<br />

(Le Prométhée), Josiane POUJADE (Ile du Pé), Nathalie HACHET (Le Petit<br />

Caporal), Sophie LAMBERT (Isau), Marie GANTIER (Prézégat). Elles ont reçu<br />

en cadeau le livre-album de Marie Louët et Pierre Place, édité par le FANAL.<br />

Editeur : Silène - Offi ce Public de l’Habitat de la ville de Saint-Nazaire<br />

17 rue Mendès France - BP63 - 44602 Saint-Nazaire Cedex<br />

Directeur de la publication : Roger Décobert<br />

Rédaction : Service Communication de Silène<br />

A participé à ce numéro : Véronique Couzinou<br />

Crédits photos : Silène, D. Macel/Ville de Saint-Nazaire, Fotolia<br />

Maquette : O tempora<br />

Impression : La Clonerie - 29 bd Mermoz - 44600 Saint-Nazaire<br />

Magazine quadrimestriel gratuit - N°ISSN 2106 - 3508<br />

Imprimé avec des encres végétales sur papier Satimat Green.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!