Justes et Bienhereux - NDS - Notre Dame de Sion

Sion News
V O L U M E 1 , N U M É R O 2
J U I N — J U I L L E T 2 0 1 1
Justes et
I N D E X D E S
A R T I C L E S :
bienheureux
Distinctions 2
1-2
Solitaires á Rome 3-4
Rencontres 5
Une journée aux NU 5
Les premiers voeux
de Beth
6
Le coin du chef 6
Une nouvelle langue
á Berba
Dominique and
Louise M. au Brésil
Vie Apostolique á
Sion
Rencontre
UNANIMA
Des années de
service fidèle
7
8
8
9
9
CICJ 2012 10
Nouvelles du
Généralat 10
Envoyés par le CG 10
Justes et Bienhereux
u cours des mois d‘avril et de mai
A deux événements se sont déroulés
à Rome, l‘un très discrètement sans
que le monde s‘en aperçoive et l‘autre
au contraire n‘a échappé à personne.
Pourtant les deux ont rendu hommage
à des personnes remarquables
qui, Agnese en 1955
par leurs actions,
ont fait la différence
entre la vie
et la mort pour
d‘autres. Le 7
avril, Sr Agnese
nds a reçu la distinction
posthume
de Juste parmi les
Gentils pour avoir
caché des enfants
juifs en France pendant la deuxième
guerre mondiale. Puis le 1 er mai, Pape
Jean Paul II a été béatifié en reconnaissance
des grandes années de son pontificat.
Celles parmi
nous qui vivent
à Rome,
La
Médaille
des
Justes
Oonah,
M a r g e ,
I v e t e ,
C l a i r e
et Nicky
n o t r e
S e c r é -
taire, ont été
invitées à la
présentation de la distinction à Sr
Agnese. Françoise Pastré de Pax Nostra
avait également été invitée mais n‘a
malheureusement pas pu assister. Avec
quelques membres de la famille
d‘Agnese et des représentants de
l‘Ambassade d‘Israël nous nous
sommes retrouvés à Monteverde dans
l‘appartement appartenant à la sœur
d‘Agnese, Adriana Petrosellini. Lors
d‘une cérémonie simple, Livia Link, Ministre
des affaires publiques et politiques
à l‘ambassade, a prononcé
quelques mots touchants sur Agnese en
présentant la distinction à Adriana. Elle
a dit que certains des enfants sauvés
par Agnese se sont présentés pour témoigner
de son courage et de sa compassion
et ont demandé qu‘elle soit honorée
par Yad VaShem. Agnese, dit la
ministre, a permis à la vie de continuer
car ces enfants juifs sont maintenant
des parents et des grands-parents de
nouvelles générations. Enrico Modigliani,
de Progetto Memoria à Rome a
ajouté que les survivants, comme les
enfants sauvées par Agnese, jouent un
rôle essentiel pour transmettre le message
de « Jamais plus » aux enfants et
aux jeunes d‘aujourd‘hui.
Le Conseil Général avec la soeur
de Agnese pendant la cérémonie
U n e
superbe
r é -
ception organisée pour tout le monde
a suivi la cérémonie et la présence de
Sion a été appréciée. Nous avons passée
une journée mémorable.
Page 1
www.notredamedesion.org

Jean Paul II rencontre Edith
Zierer á Jerusalem en 2000
et même si nous n‘avons jamais
connu Agnese nous avions le sentiment
d‘avoir touché la vie d‘une
personne véritablement remarquable.
Puis début mai, tout Rome était
plein à craquer avec plus d‘un million
de visiteurs venus pour rendre
hommage à Jean Paul II. Deux
sœurs de Sion se sont ajoutées à la
foule. Marialuisa est venue de Milan
avec un couple marié et a logé
dans l‘appartement et Victorine
était venue de Paris. Nous quatre
du Généralat avons goûté à l‘atmosphère
au Circo Massimo la
veille de la béatification mais à part
Ivete, qui est descendue près du
Vatican, nous avons préféré regarder
la cérémonie à la télévision.
Plus tard dans la journée nous
sommes descendues sur la Place
Saint Pierre encore très encombrée
pour rendre hommage au grand
pontife. Comme nous le savons, le
Bienheureux Jean Paul II avait,
jeune prêtre, sauvé la vie à une
femme juive dont la vie était en
danger. En effet, Sr Agnese et Pape
Jean Paul II peuvent chacun être
reconnus Justes et Bienheureux.
[…] nous avions le
sentiment d’avoir
touché la vie d’une
personne véritablement
remarquable
[…]
Le cercueil de
Jean Paul II
dans la
Basilique de
Saint Pierre
Clare Jardine, NDS
Rome
DISTINCTIONS
oeur Agnese est la sixième soeur à recevoir
S la Médaille des Justes.
Céline, notre archiviste, est en train d‘écrire
un livret sur toutes les sœurs qui ont reçu
cette médaille. Elles figureront sur notre nouveau
site web avec toutes celles qui ont reçu
une distinction. Nous récoltons les informations
ici à Rome. Veuillez nous faire parvenir
toute information ainsi que des photos
par courrier électronique si possible afin que
nous puissions les faire figurer sur le
site (secretariat@notredamedesion.org)
Sr Agnese a reҫu d’autres importantes
distinctions pour son travail
Page 2
www.notredamedesion.org

SOLITAIRES á ROME - MAI 2011
Maureen Scrine lors
de sa visite á Rome
[…] engagées dans
la vie à laquelle
Dieu a appelé
chacune d’elles
[…]
N
Notre visite à Rome
Mai 2011
otre semaine à Rome avec le Conseil
Général a été inoubliable.
Dans
“It
un
Takes
monde
A Village…”
où beaucoup se
plaignent de ne pas avoir de voix où de
ne pas être entendu, nous avons reçu -
Kathy Wolff, Sr Anne-Cécile et moimême
– tant d‘espace et de temps pour
nous exprimer, nos vues et nos désirs,
avec nos quatre soeurs de Rome si intensément
à l‘écoute, et échangeant
avec nous comme si elles n‘avaient rien
d‘autre à faire! C‘était aussi une occasion
pour nous trois qui vivent en
‗solitaires‘ dans des pays différents
(Israël, France et UK) de nous rencontrer
entre nous – avec toute la facilité
que donnait l‘apartement que nous
avons partagé à l‘étage en dessous de
celui du Conseil. Au coeur de nos
échanges était notre appartenance à la
Congrégation, et comment le vivre au
mieux, dans le contexte de la
‗restructuration‘ actuelle. Nous nous
sommes senties reconnues et acceptées
dans notre genre de vie particulier,
comme aussi interpellées à faire de
notre communion avec toutes les
soeurs quelquechose de vivante et
concrète.
Officiellement c‘était la journée du 6
mai, anniversaire de la mort du Père
Marie, qui était réservée pour notre
rencontre avec le Conseil, mais en
fait ce temps était étendu un peu
avant et un peu après ce qui était prévu.
Les temps de prière et les repas,
aussi bien que des activités différentes
au cours de la semaine, auquelles participaient
les unes ou les autres, ou
toutes ensemble, étaient aussi une extension
précieuse de cette rencontre, et
des moyens de nous connaître et de
connaître Rome.
Ces ‗activités‘ comprenaient la joie de
la Messe ensemble à Sant André della
Fratte le 6 mai. Deux d‘entre nous qui
sommes descendues à Saint Pierre le
premier jour ont aussi eu la surprise
d‘une Messe du Saint Père, suivie d‘une
audience sur la place, sous un soleil
brûlant (qui a continué à briller chaque
jour de notre séjour!). Son enseignement
à cette occasion était le premier
d‘une série sur la prière, que nous
avons reçu comme une exhortation et
un encouragement addressés à nous
personnellement. Clare nous a fait
visiter l‘endroit du Ghetto, nous montrant
de petites plaques insérées ici et
là dans les rues, inscrites des noms de
victimes qui à l‘endroit même avaient
été prises ou tuées. Il y a eu aussi la
conférence sur le Serviteur Souffrant
dans Isaïe et le fragments des rouleaux
de la Mer Morte, donnée par le Rabbin
Knohl à Centro Pro Unione ; et le moment
très spécial quand nous avons vu
– au généralat - le film qui raconte
l‘histoire des moines trappistes, martyrisés
en Algérie en 1996; sur un autre
régistre, nous avons passé ensemble
une matinée très intéressante aux
Jardins Botaniques près du Généralat,
jouissant d‘entrée gratuite grâce à l‘ami
de Nicki qui travaille là. Et tant d‘autres
choses...!
Je suis rentrée avec des souvenirs d‘une
Rome très pittoresque, d‘un peuple
chaud et vibrant, d‘édifices magnifiques,
de petites ruelles où motocyclistes
circulent parmi les piétons à
une proximité affolante (accompagnés
de temps à autre par les sirènes des
ambulances!), de boutiques et de
stands encore ouverts à 22 heures du
soir – pour ne mentionner que quelques-uns.
Souvenirs d‘une Eglise de
toutes les nations rassemblée à Saint-
Pierre, et au centre de ce Centre, au
coeur de tout, le Saint-Esprit si impressionant
de Bernini, incandescent
au-dessus du grand autel. Souvenirs
surtout de soeurs très aimées, pleinement
engagées dans la vie à laquelle
Dieu a appelé chacune d‘elles, soit en
parcourant le monde au service de
l‘unité de la Congrégation, soit dans la
communion cachée d‘une vie solitaire.
Maureen Scrine, NDS
Hay-On-Wye-Pays de Galles
Page 3
www.notredamedesion.org

Kathy á Rome en Mai
[…] “Tandis
qu’ils parlaient
et discutaient,
Jésus lui-même
s’approcha et il
marchait avec
eux” […]
Anne-Cécile pendant la
rencontre á Rome
SOLITAIRIES á ROME - MAI 2011
ans une vie marquée par le silence
et la solitude, la com-
D
munion est un mot-clé. Et pour
nous trois contemplatives solitaires,
les jours passés début mai avec
“It Takes A Village…”
notre conseil général ont été une
expression très réelle de communion
- la communion du conseil général
avec nous et notre communion
avec elles et avec toute la congrégation.
Et nous avons vécu cette
expression de communion de
manière très concrète maintenant,
pendant ce temps de réconfiguration.
Car c'était le contexte dans
lequel le conseil général nous avait
invitées à les rencontrer. Et quelle
rencontre cela a été!!! Je ne sais pas
comment dire un "merci" assez
grand!
Chacune de nous a eu la possibilité
de raconter quelque chose de son
histoire, comment nous sommes
arrivées à cette forme de vie et comment
nous vivons notre réalité d'être
membre de Sion, notre charisme
ainsi que d'autres aspects de la vie
de Sion.
L'écoute d'Oonah, de Marge, d'Ivete
et de Clare était impressionnante, et
elles nous ont données tout le
temps que nous désirions comme si
elles n'avaient rien d'autre à faire!
Tandis qu‘ils parlaient et
“ discutaient, Jésus lui-même
s‘approcha et il marchait avec eux. »
Ce texte du 3e dimanche de Pâques,
clôturant notre rencontre avec le
conseil général, éclairait bien ce
que nous avions vécu ensemble. En
effet, le conseil nous a donné
beaucoup de temps pour que chacune
de nous trois puisse exprimer
ce qu‘elle vit. Nous avons senti une
grande écoute, durant plus de deux
jours au lieu du seul initialement
prévu ! Nous avons cherché quels
liens et quelles communications
nous voulions vivre à l‘intérieur de
la Congrégation et avons décidé une
nouvelle rencontre avant le prochain
chapitre général. Le 6 mai
nous sommes allées ensemble à
En parlant de nos propres pas vers
l'avenir, je me suis sentie fortement
comme participant au processus et
à la recherche de la congrégation
vers l'avenir, dans la foi et l'espérance.
Et c'était un privilège de
nous rencontrer avec nos soeurs
aussi le 6 mai, l'anniversaire de la
mort du Père Marie. Nous l'avons
célébré en allant à Sant'Andrea
delle Fratte pour la messe, suivi par
une pizza romaine délicieuse et une
glace.
Maintenant de retour à "mon" lieu
en Israël, en commençant à
"digérer" ces jours si intenses, je me
sens comme si j'avais été absente
pendant des semaines. Encore une
fois, un très grand merci au conseil
général comme aussi à Maureen et
Anne-Cécile pour tout ce que nous
avons pu partager et pour tout l'appui
et l'encouragement reçus.
Kathy Wolff, NDS
Abu Gosh—Israel
Saint-André pour l‘eucharistie,
enracinant ainsi nos échanges dans
la grâce originelle de Sion. Rome a
fait le reste, avec les surprises que
réserve un tel séjour : audience de
Benoît XVI, ghetto, jardin botanique,
pizza, panthéon, place Navona,
messe à Saint-Pierre… « Et Dieu
vit que tout cela était très bon ! »
M. Anne-Cécile Rupied, NDS
Omex-France
Page 4
www.notredamedesion.org

Patricia avec Paul Forgasz au Sion
College Box Hill, Australie
Rencontres
bibliques
nviron trente
E -cinq Amis
de Sion se sont
réunis avec les
Soeurs dans le
collège pour filles
de Notre Dame
de Sion à Box
Hill, pour écouter
Paul Forgasz
parler de ―La Condition Humaine, un Commentaire
sur le Livre de la Genèse, ch. 1 -11” . Paul est
juif, un ami de Sion de longue date, et est maître
de conférences dans une des universités de Melbourne.
Il a commencé sa présentation en se référant
à Genèse 1-11 comme d'une série de récits
des ―origines‖, portant sur la relation de l'humanité
avec Dieu. Il est particulièrement intéressant
de noter, concernant les jours de la Création que
Dieu a apporté l'ordre dans le chaos le premier
jour, créant ainsi le temps, et le deuxième jour
Sylvia dans la Salle de l’Assemblée
Générale des Nations Unies
UNE
JOURNÉE
AUX
NU
A l ’ o c c a s i o n
de certaines
réunions du
Conseil d‘administration
de
l‘UNANIMA en
mars nous assistons
à une session
de la Commission sur l’éradication de la
Discrimination Contre les Femmes des NU où
notre personnel présente une intervention pour
renforcer une valeur importante. Le 2011, une de
nos stagiaires, Sr Michelle OSU, a présenté des
points sur l‘importance de l‘ éducation pour les
jeunes femmes.
La photo ci-dessus montre la salle de l‘Assemblée
des Nations Unies où cette session a eu lieu. Je
suis la représentante de la Congrégation de Sion,
Sylvia Obrigewitsch. Cette expérience d‘apprentissage
et de service pour apporter notre voix afin de
faire cesser la traite des femmes et des enfants
dans le monde et pour promouvoir le soin de la
planète – assurer l‘EAU pour toutes les formes
vivantes - a été très enrichissante.
A la droite figure le Conseil d‘administration de
NOUVELLES DES PROVINCES
avec la séparation des eaux, Dieu a créé l'espace.
L'importance du septième jour est soulignée.
Nous devons également imiter le Comportement
divin en respectant un jour de repos par semaine.
Un temps a été consacré aux questions et commentaires
et la pause thé de l'après-midi a fourni
aux uns et aux autres l'occasion de se rencontrer
et d'échanger amicalement.
Cet après-midi biblique fut la première de deux
session organisées chaque année pour donner
aux Soeurs et aux Amis de Sion l'occasion d'étudier
les Écritures ensemble. Les conférenciers
sont soit juifs soit chrétiens avec une sensibilité
pour les racines juives du Christianisme. La deuxième
conférence sera donnée le 11 septembre
par Dr. Lorraine Parkinson, Pasteur de l‘Église
Unifiée. L'intérêt de Lorraine pour la judaïté de
Jésus l'a conduit à faire son doctorat sur Jésus
comme figure d’un Élie revenant au premier siècle.
Lorraine vient de finir un livre sur les Béatitudes,
intitulé “The World according to Jesus”. (Le
Monde selon Jésus) . Elle est très active dans le
dialogue judéo-chrétien.
Patricia Watson, NDS
North Balwyn—Australia
l‘UNANIMA en Octobre 2010. Rendez vous sur
notre site web www.unanima-international.org
pour découvrir qui nous sommes et où nous
sommes à travers le monde.
Des manifestations intéressantes et gratuites sont
présentées en marge par de nombreuses ONG
internationales une semaine avant la tenue des
différentes Commissions comme le CEDAW, Commission
sur le Statut des Femmes, Commission
sur le Développement social et Commission sur le
Développement économique et social. L‘UNANI-
MA est membre de toutes ces commissions. Il
s‘agit de travailler en réseau, de sensibiliser et
d‘avoir des positions solidaires pour influencer les
politiques des 192 membres des Nations Unies.
Nous espérons que d‘autres sœurs de Sion ou
amis pourront participer, apprendre et inviter des
personnes sur le terrain à s‘adresser à une commission.
Le Conseil UNANIMA en Octobre 2011
Sylvia
Obrigewitsch,
NDS
Brooklyn, N.Y.
U.S.A.
Page 5
www.notredamedesion.org

"Mouvement dans la
danse de vie"
Pentecôte 2011 :
Nous nous réjouissons
avec
vous Beth pendant
que vous
chantez votre
“It Takes A Village…”
Magnificat!
lizabeth (Beth) Burgo
a prononcé ses E
premiers vœux le dimanche
de Pentecôte en
présence des communautés
locales de
Kiloloron et de Real.
Beth, une femme locale,
est catéchiste depuis de
nombreuses années et c‘est donc avec grande
fierté et amour que les communautés ainsi que
les communautés de Sion l‘ont accueilli en tant
que Sœur de Notre Dame de Sion.
C‘était une joie de voir la participation de tant
de personnes et de groupes, organisant puis
célébrant avec Beth lorsqu‘elle prononçait ses
premiers vœux. Parmi les présents étaient ses
parents, les membres de sa famille, les Sœurs
de Sion, les catéchistes, le personnel de Hardin
(une coopérative de femmes), de Kumare (micro
finance) et les membres des groupes de jeunes.
Le célébrant et prêtre de la paroisse, Père Mario
Establecida, qui a également participé au programme
biblique à Ecce Homo, a rappelé à la
congrégation, dans son homélie, les racines
Juives de la fête de la Pentecôte.
A la fin de la cérémonie de nombreux paroissiens,
touchés par la beauté de la liturgie, se
sont rassemblés pour embrasser Beth et les
sœurs en signe
de leur amour, a p -
préciation Mary Barbuto reҫoit les
et unité.
voeux de Beth
C‘était un
g r o u p e
bien joyeux
qui s‘est
réuni à
K i l o l o r o n
pour poursuivre
les
c é l é b r a -
tions. La
table était
dressée de
plats préparés par les membres de Hardin.
Après le repas dans le style bien philippin, un
programme improvisé de divertissement a suscité
beaucoup de rires en écoutant les chansons
et les partage des uns et des autres.
L‘esprit de la journée était bien dans l‘esprit de
la fête de la Pentecôte, une expression d‘amour,
de joie et de paix.
Tous ceux présents ont ressenti un vrai sentiment
de renouvellement et de liberté renforcé
par le fait que le 12 juin a marqué la célébration
des 130 ans de l‘indépendance des Philippines.
Les Communautés de Sion
Philippines
LE COIN DU CHEF...LA RECETTE DE
SAISON de Diba
Diba est
le chef
chez le
Généralat
T ARTE
À L’OIGNON
Ingrédients:
1 rouleau de pâte feuilletée
1kg d‘oignons avec les parties vertes
250 gr de ricotta (ou autre fromage blanc)
3 œufs
1 verre de lait ou yaourt nature
2 c.s. de farine ou de maïzena
Sel et poivre
Instructions:
Tapissez un moule avec la pâte feuilletée ; coupez les oignons et
les parties vertes et les mélanger à la ricotta, les œufs, le lait, la
farine; ajoutez sel et poivre
Placez dans un four préalablement chauffé à 180 o pendant 1 hr.
Servir froid/chaud. Bon appétit!!!!
Page 6
www.notredamedesion.org

Une nouvelle langue pour un avenir
meilleur
T
rudy s‘est jointe à
Juliana, Wafaa,
Nargis et Victoria dans
la communauté de formation
à Berba pour
jours ainsi
travailler une peu
qu‘à la
l‘anglais, améliorer les
préparation
connaissances sur la
du déjeuner
Congrégation et étudier
s p é c i a l
la Bible.
q u o t i d i e n
Nous nous sommes
dans lequel
rencontrées tous les
tous le
Mohammed and Yasser jours pour étudier le
monde a
dans le Jardin de la Paroisse
Document du Chapitre
p a rticipé .
Mohammed , Yasser, (Trudy débout)
général et en particulier
la Reconfiguration et son application dans la
Tous ont
Habiba, Wafaa, Rania, Arbeer and Victoria
b e a u c o u p
Province méditerranéenne. Cette étude nous a
apprécié mais particulièrement le jour où Victoria
a fait de la glace au chocolat! La journée se
aussi permis de voir d‘autres questions concernant
la Congrégation tout en améliorant
terminait par quelques heures dans le Jardin de
notre vocabulaire
la Paroisse où les enfants ont pu jouer avec les
en nous exprimant
en an-
jeux entourés par la beauté des arbres et des
fleurs du Jardin. Nous espérons que le Cours
glais.
d‘Anglais auquel chacune est inscrite à l‘Université
américaine du Caire pendant l‘été nous aid-
Nous avons fait
u n e é t u d e
era à franchir une étape supplémentaire dans la
biblique quotidienne
au cours de
maîtrise de la langue anglaise.
Trudy Nabuurs et Juliana Baldinger, NDS
laquelle nous
Jérusalem—Israël Berba– Egypte
Wafaa and Victoria á
avons pris les
l’Université
P.S. Wafaa et Victoria font de grands progrès en anglais grâce à
cinq SENT femmes OUT FROM mentionnées
dans la Généalogie de Jésus dans beaucoup de temps et de travail pour maîtriser une nouvelle
the GENERALATE leurs cours intensifs. Comme nous le savons toutes, il faut
langue ! L’Université est située tout près de la Place Tahrir ou se
l‘Évangile de Mathieu. Les questions soulevées
trouve la bouche de métro. La manifestation du 8 juillet qui a
et les partages furent très enrichissants surtout
DEATH NOTICES (March rassemblé 2011—June million 2011) de personnes, sans la présence de la police
ni de l’armée, s’est déroulée sans incident. Cependant, afin
que cela nous a encore permis de nous exprimer
en Anglais. Nous avons conclu avec Marie la
femme juive en partageant sur la manière dont
elle aurait vécue à son époque. Le hasard a voulu
qu‘on ait demandé à Wafaa de parler d‘un
aspect de Marie pendant une des dévotions organisées
à l‘église tous les soirs pendant le mois
de mai. Elle a pu se servir d‘une partie de notre
partage et il semblerait qu‘elle s‘en soit très bien
tirée!Outre la Reconfiguration et l‘étude biblique
nous avons eu une session d‘Anglais tous les
matins et toutes les après-midi pour améliorer
notre grammaire, compréhension et écriture.
Une excellente expérience mais un travail très
dur ! Nous avons participé aux trois jours des
« Journées d‘activités spéciales » organisées
chaque année pour les enfants du Jardin d‘enfants
pour enfants mentalement et physiquement
démunis. Wafaa, Nargis et Victoria
ont toutes participé aux divertissements organisés
tous les
d’obtenir un réponse du gouvernement certains ne quittent pas la
place. En l’absence de présence policière ou militaire les organisateurs
ont eux-mêmes mis en place des postes de contrôle et
d e - mandent à
tous ceux
qui souhaitent
se rendre
sur la place de
présenter une p ièce
d’identité et de se
soumettre
à la fouille des
s a c s .
Nous sommes
fouillées p a r d e u x
j e u n e s femmes, une
c h r é - Tahir Square aujourd’hui tienne et sa
c o m p a g n e musulmane entièrement
recouverte d’un grand voile noir, les deux très gentilles.
Nous espérons et prions qu’un changement réel pour le
mieux se produira bientôt pour tout le peuple d’Egypte.
Page 7
www.notredamedesion.org

DOMINIQUE AND LOUISE MARIE au
BRÉSIL
‘est avec une grande joie que les Sœurs de
C Sion de la Province du Brésil ont accueilli
Dominique et Louise Marie du 12 au 29 avril.
A l‘invitation de l‘Equipe provinciale, Dominique
est venue partager ses réflexions sur la spiritualité
et le charisme de Sion.
Une première rencontre a été organisée avec les
membres de la Fraternité judéo-chrétienne à Sao
Paulo et les amis et Sœurs intéressés par le
thème « LES DOUZE POINTS DE BERLIN »
Avec les sœurs, Dominique a mené une réflexion
sur le thème « Intégration de la vie consacrée et
le charisme de Sion. » Avec sa connaissance de
la Bible ainsi que de la spiritualité de Sion,
Dominique a captivé toutes celles qui ont eu l‘occasion
de participer à cette réunion.
Un grand merci à Dominique de toute la Province.
Les Sœurs espèrent qu‘elle reviendra souvent
au Brésil.
Louise Marie nous a honoré avec sa présence et
sa courtoisie et son amitié habituelle. C‘était une
joie de l‘avoir parmi nous de nouveau au Brésil.
Claudina de Almeida, NDS
São Paulo—Brasil
Un public
très
attentif
pendant la
rencontre
Judite écrit sur le charisme
dans la vie quotidienne
VIE
APOSTOLIQUE Á
SION
“Notre vie apostolique vient de
l’expérience de Jésus Christ
ressuscité»
(Const.art 19)
a vie apostolique qui
L provient de cette expérience
exige de nous que nous
soyons présentes au vingt-etunième
siècle, avec nos rêves
et l‘interrogation prophétique qui annonce l‘espoir et
dénonce les situations d‘injustice, de violence et de
manque d‘amour.
L‘interrogation prophétique qui cherche à aider à
ouvrir les cœurs à une nouvelle connaissance de
Dieu. Un Dieu de tendresse, mère et père, aimant ses
fils et filles qui se trouvent exclus et défigurés dans
la société d‘aujourd‘hui.
Cette passion apostolique devrait nous conduire à
prendre des risques pour construire des communautés
de l‘alliance qui sont à l‘écoute des
« gémissements de la création et de tous les peuples,
particulièrement les femmes et les enfants qui souffrent
de tout ce qui leur est imposé. (CG2011).
S‘affronter à des situations sur les frontières ou
l‘injustice et la violence détruisent l‘image de Dieu,
révélée depuis la création du monde jusqu‘à la révélation
du mystère de l‘incarnation, est ce que nous
tentons d‘annoncer.
Le mystère de l‘Incarnation révélé la capacité humaine
à créer des liens, à vivre en communion, générant
à chaque fois plus de vie, la vie en abondance.
Regardant notre réalité, nous voyons qu‘un
des plus grands besoins d‘aujourd‘hui est la capacité
de créer des liens, de prendre soin et de laisser la vie
s‘épanouir parmi nous.
La réalité virtuelle actuelle, qui a tissé d‘innombrables
réseaux, a permis aux gens de communiquer
entre eux et à résoudre tant de situations mais cette
même réalité a aussi accentué le danger que comportent
les relations impersonnelles, calculées et
sans engagement. Cette réalité favorise l‘individualisme
et diminue le contact face à face et la possibilité
de la protection par la chaleur humaine comme cela
s‘est produit en Gen. 2.23 « Voici cette fois celle qui
est os de mes os et chair de ma chair! on l'appellera
femme, parce qu'elle a été prise de l'homme ». C‘est
dans ce contexte que la force de la vie apostolique se
situe. Ainsi elle peut et elle doit devenir un canal de
communication entre les personnes dans la vie
réelle. Cette action doit être la « réinvention » du nouveau
– hadash, commençant avec l‘existant et, à la
lumière du charisme, devient la raison de la vie apostolique
dans nos communautés. Des communautés
où le charisme est la force de vie qui alimente la vie
quotidienne. Vivre ensemble, tout en acceptant et en
respectant la diversité et les différences au niveau
quotidien, n‘est pas une chose qu‘il faut étudier mais
c‘est une expérience vécu. Pour nous, dans la famille
de Sion, la communauté devient l‘ancre de la
vie apostolique. C‘est là où nous trouvons l‘essence
de notre vocation (cf. Const. Art 45). Ce sont des
lieux qui sont des sources de vie pour celles qui y
vivent ainsi que pour tous ceux qui entrent en contact
avec elles. Ce sont donc des Communautés de
vie, des lieux où la Shekina est présente.
Où il est possible de vivre l‘expérience de Dieu avec
sa tendresse et compassion. Où il est possible de
vivre l‘expérience du pardon et de la réconciliation en
acceptant l‘inattendu qui accompagne le don de l‘Esprit
et en cultivant l‘enthousiasme pour une vie
structurée autour de la Parole de Dieu.
Judite Paulina Mayer, NDS
Salvador – Brésil
Page 8
www.notredamedesion.org

RENCONTRE
UNANIMA EN IRLANDE
Therese attend le 10ème anniversaire
de UNANIMA
près sa visite
à Rome, A
Catherine Ferguson,
coordinatrice
d‘UNAN-
IMA, s‘est rendue
en Irlande.
T h e r e s e ,
re pré sentante
de l‘UNANIMA
pour la province
RU-Irlande a
assisté à la réunion
avec Catherine
et nous
fait ce compte rendu.
Catherine nous a fait part des projets pour le
dixième anniversaire d‘UNANIMA. Chaque mois,
pendant dix mois, une attention particulière sera
donnée aux différents aspects des campagnes et
des programmes d‘UNANIMA. Des informations à
ce sujet seront disponibles sur le site web
www.unanima-international.org. Les dix mois
commenceront en septembre 2011 avec une cérémonie
d‘ouverture. La cérémonie de clôture aura
lieu en juin 2012.
UNANIMA invite également à contribuer à l‘édification
d‘un monde durable en participant aux
discussions préalables au « Rio+20 ». Il s‘agit d‘une
conférence des Nations Unies qui se tiendra
en 2012. Des informations concernant « Rio+20 »
sont disponibles sur les sites suivants :
www.stakeholderforum.org&www.earthsummit20
12.org.
Catherine enverra prochainement des informations
concernant une pétition qu‘UNANIMA
nous encourage à signer. Cette pétition fait partie
d‘une campagne visant à créer un « Plancher de
Protection Sociale » (PPS). Le but de ce PPS est de
s‘assurer que personne ne soit contraint à vivre
en dessous d‘un niveau minimum de revenus et
que tous aient accès au moins aux services de
santé de base, à l‘enseignement primaire, au
logement, à l‘eau, à l‘assainissement et autres
services essentiels. Lorsque les gens seront
soutenus par un plancher solide ils pourront
vivre dans la dignité et investir dans leurs capacités
et leur développement pour atteindre des
niveaux de bien-être supérieurs.
Therese Fitzgerald, NDS
Belfast—Ireland
Des années de service fidèle
P
endant 11
ans Ann
Moore a fait partie
de l‘équipe de
l‘aumônerie et
était bénévole
auprès de l‘Hospice
Barnabus à
Worthing. En
mars 2011,
l‘hospice a du
Ann dans son jardin déménager de
Durrington vers
un nouveau site
qui n‘est pas accessible par transport public si
bien qu‘Ann ne pourra plus s‘y rendre régulièrement.
Ann a été très appréciée par les autres membres
du personnel de l‘aumônerie et le 6 mai ils ont
demandé à Anne d‘assister à l‘office habituel du
vendredi après-midi dans la chapelle. Une fois
l‘office terminé le personnel a offert à Ann deux
belles orchidées et une boite de sucreries ainsi
qu‘un certificat en remerciement des 11 années
de service rendu à l‘hospice.
Ann regrettera les visites hebdomadaires de
même que le personnel la regrettera mais elle est
reconnaissante pour les bons moments passés à
St Barnabus pendant le temps qu‘elle y a servi.
Maureen O'Connor, NDS
West Sussex—UK
Ann reҫoit des cadeaux en signe de gratitude
Page 9
www.notredamedesion.org

Teresa vous accueille au
CICJ 2012
CICJ 2012
L ‘année prochaine
Londres accueillera
les Jeux Olympiques et
Manchester accueillera
le Conseil international
des Chrétiens et des
Juifs en juillet! Sion se
réjouit d‘accueillir
toutes celles qui
viendront car nous
pourrons organiser une
rencontre de Sion
autour du CICJ comme
nous avons l‘habitude
de le faire. Manchester abrite la deuxième plus
grande communauté juive du Royaume uni et
NOUVELLES DU
GÉNÉRALAT
Résultats du Questionnaire
n grand merci à toutes celles
qui ont répondu au
U
questionnaire. En tout, 91
sœurs ont fait parvenir leur réponse.
Il apparaît clairement
d‘après vos réponses qu‘il est
essentiel de développer et d‘entretenir nos
lignes de communication au sein de la Congrégation.
Outre les moyens traditionnels de communication
sous forme de Nouvelles et d‘actualités
nous sommes en train de développer le
siteweb en tant que moyen de communication
et d‘échange.
Nous avons décidé de faire paraître les
Nouvelles de Sion 3 fois par an (février – mars,
juin-juillet et octobre-novembre) avec des articles
et des nouvelles de différentes parties de
la Congrégation. Nicky vous indiquera les délais
pour l‘envoi de vos nouvelles.
Les Nouvelles de Rome seront envoyées 4 fois
par an entre la parution des Nouvelles de Sion.
Celles-ci comporteront des informations sur
les activités et le calendrier du Conseil général
ainsi que d‘autres informations. A l‘avenir la
liste des Jubliées sera envoyée par courrier
ENVOYÉS par le CONSEIL GÉNÉRAL
est devenue une ville où la dimension interreligieuse
ne cesse de croître. Ainsi nous nous réjouissons
de pouvoir partager quelque chose
de la richesse de notre diversité culturelle et
religieuse. L‘année prochaine marquera aussi
le 70 anniversaire de la fondation du Conseil
des Chrétiens et des Juifs au RU. Un des
membres fondateurs du dialogue ici à Manchester
est Myra Cohen qui célèbre actuellement
100 ans et six mois de vie! La rencontre
sera organisée en collaboration étroite
avec l‘Université de Manchester où il existe un
important département d‘études judaïques et
une chaire d‘Études sur l‘Holocauste. Vous allez
en savoir plus, donc suivez cet espace et
nous nous réjouissons de vous accueillir à
Manchester l‘année prochaine !
Teresa Brittain, NDS
Manchester—UK
NOUVELLES de ROME(MAI 2011)
VOEUX de la SAINT JEAN BAPTISTE pour les NOVICES (Juin 2011)
FAIRE PART (Juin 2011)
électronique. De temps en temps nous enverrons
des lettres d‘inspiration
Toutes les communications susmentionnées
seront expédiées par courrier électronique et
seront également affichées sur le siteweb, soit
dans la partie réservée soit dans la partie accessible
au public.
Nous déployons actuellement des grands efforts
pour renouveler notre siteweb avec l‘assistance
de Luiz notre webmaster et de Nicky,
notre secrétaire et assistante webmaster.
Nous avons une page d‘accueil complètement
neuve avec des meus déroulant pour faciliter
la navigation dans le site.
Il est encore temps pour envoyer vos photos
et le bref texte d'introduction!!!!
Certaines sœurs travaillent sur l‘actualisation
des pages concernant notre charisme et notre
histoire et nous espérons que le nouveau site
intéressera non seulement nos membres et associés
mais aussi d‘autres qui souhaiteraient
mieux nous connaître. Il y aura de nombreuses
images et nouvelles, selon ce que vous nous
enverrez; à terme nous pourrons échanger à
travers le site. Vous serez informées dès que le
site sera fonctionnel.
www.notredamedesion.org
Ajoutez l’adresse à votre correspondance!
Oonah, Clare, Ivete et Marge—Rome, Italie
Sr M. Giustina Suman, Sr Lorraine Badwani , Sr Jeanne Andrée Lumbroso
Page 10
www.notredamedesion.org