JUNG Neuheiten 2013 FR

Nouveautés
2013

Index
Enjoliveurs KNX F 50 2
Régulateur KNX OLED 8
Smart-Control IP 10
Détecteur de présence KNX 12
Amplificateur multiroom KNX 14
Variapush pour lampes LED
haute tension variables
16
Interrupteur rotatif 18

Cadres incassables avec
porte-étiquette intégré
20
Détecteurs de fumée 22
Portiers et accès sécurisé 24
Appli interphone 26
Softphone pour portier 27
Outil graphique 28

Enjoliveurs KNX F 50
Les nouveaux enjoliveurs F 50 disponibles dans les collections AS, A, CD et LS
séduiront les utilisateurs dès le premier coup d’œil par leur aspect homogène
obtenu grâce aux boutons plats. Cet effet harmonieux est surtout pour les les
postes multiples. Autre nouveauté, le porte-étiquette se décline en plusieurs
versions : habituellement, nous fournissons une variante transparente. Mais
l’utilisateur peut, s’il le souhaite, la remplacer par une version en couleur assortie
à celle des boutons. Il est possible de personnaliser ces enjoliveurs colorés tout
comme les différents boutons grâce à la gravure laser ou l’impression couleur en
leur ajoutant des symboles ou du texte. Le porte-étiquette rétroéclairé ainsi que
les LED de couleur (état et fonctionnement) viennent parfaire le concept.
Les enjoliveurs KNX F 50 existent en version standard et universelle, avec 1, 2, 3
ou 4 voies. De plus, il est possible d’utiliser une platine de commande d’extension
pour davantage de fonctions.
Livrable à partir de novembre 2013
2

Avec des cadres en plastique
ou en verre haut de gamme
dans différents coloris, la
ligne A propose un style
particulièrement léger et
moderne.
Les formes douces,
arrondies de la gamme CD
sont mises en valeur par
une palette impressionnante
de couleurs et des matières
de qualité supérieure.
La collection LS possède
une élégance intemporelle.
La forme carrée et rectiligne,
avec cadres étroits ou
larges, dans des matières
d’excellente qualité se fond
avec discrétion dans tous
les intérieurs.
3

Une multitude de styles à décliner selon ses envies
Cette liberté de choix apportée par les nouveaux enjoliveurs dans les différentes gammes se place
dans la continuité de notre concept. Choisissez un module dans une gamme et optez pour une
finition à votre goût.
4

De la place : porte-étiquette transparent
LIGHT
BLINDS
L’inscription sur les porte-étiquettes de grande
taille permet de connaître rapidement la fonction
de chaque bouton. De plus, il est à présent
possible « d’habiller » les boutons : ainsi des
symboles appliqués avec la gravure laser de
qualité ou l’impression couleur peuvent compléter
les informations du porte-étiquette et optimiser
l’affectation des fonctions.
ON / OFF
Une particularité : la couleur
Une nouveauté et une première, les porteétiquettes
sont disponibles dans la même
teinte que les boutons. On obtient ainsi un
ensemble très agréable. Il est possible de
personnaliser les porte-étiquettes colorés
et les boutons en utilisant la gravure laser
ou l’impression couleur, pour parfaire un
style ou mieux repérer les fonctions.
6

Lumineuses : les LED RVB
ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON / OFF
Les nouveaux enjoliveurs de la version universelle sont munis d’une LED de fonctionnement et
d’une LED d’état par bouton en RVB. Vous avez donc le choix entre le rouge, le vert et le bleu.
Par ailleurs, la LED de fonctionnement peut servir de veilleuse. A noter également, la possibilité
de régler la luminosité de l’ensemble des LED et du porte-étiquette rétroéclairé.
Montage optimisé
Plats et fins, les nouveaux enjoliveurs sont faciles
à installer. Les connecteurs pour bus KNX simples
d’accès et la platine de commande d’extension
servant de satellite de commande sont parfaitement
repérés et rendent l’installation moins compliquée.
Module d‘extension
KNX-Bus
Flexibilité : avec la platine de commande d’extension
Pour ajouter des fonctions, on branche la platine de commande d’extension (1 à 4 voies) tout
en minimisant la charge du bus. Nouveauté sur les enjoliveurs F 50 : il est possible d‘installer
la platine d‘extension à un autre endroit, à une distance de 30 m maximum, pour davantage
de flexibilité.
30 m
7

Régulateur KNX OLED
Avec le régulateur KNX OLED, JUNG propose un nouvel appareil de commande haut de
gamme pour ses enjoliveurs F 40. Le contrôleur d’ambiance compact avec coupleur de
bus intégré des lignes CD et LS dispose d’un écran OLED brillant haute résolution. Le
régulateur OLED possède de grands boutons qui peuvent être munis de symboles ou de
texte au moyen de la gravure laser ou de l‘impression couleur avec l‘outil graphique de
JUNG. Vous pouvez aussi ajouter une platine de commande d’extension pour profiter de
fonctions supplémentaires.
Livrable à partir de novembre 2013
8

Ecran OLED haute résolution
Grâce au contraste élevé et au grand angle de vision de 170°, l’écran brillant OLED offre une
bonne lisibilité où que vous soyez et peu importe la hauteur de montage.
Fr 08.05.2013
11:26 am
Livingroom 21*C
Fr 23.03.2013
4:40 pm
Shutter UP
Titel: Heart of Gold
Artist: Neil Young
Album: Harvest
30 symboles différents indiquent les
fonctions de base. Des informations
claires en un coup d’œil.
Trois lignes de texte plein et 28
caractères maximum de texte défilant
vous informent sur la fonction exécutée.
S’agissant de la musique, l’écran affiche,
outre le titre, l’interprète et l’album, par
exemple
Résumé des fonctions
• Fonctions type enjoliveur : commutation, variation, commande de stores, appel des scénarios, etc.
• Fonctions verticales et horizontales des interrupteurs à bascule
• Deux LED rouges par bouton pour affichage de l’état
• Affichage et régulation de la température ambiante avec valeur consigne
• Commande de la ventilation avec fonctionnalité ventilo-convecteur
• Commande multiroom en association à Facility Pilot (en fonction du système multiroom utilisé)
Le régulateur KNX OLED, à monter dans une prise
encastrable, est disponible dans les gammes CD
et LS. Deux grands boutons assurent une utilisation
extrêmement confortable ; les fonctions apparaissent
clairement grâce aux symboles ou au texte imprimé
ou gravé au laser.
9

Comme un interphone
Le Smart-Control IP sert de poste
intérieur vidéo, avec sonnerie,
automatisme de porte, mémoire
photos, coupure de sonnerie,
sélection de porte, etc. En effet,
le client SIP intégré permet
d’afficher et de se servir des
fonctions de l’interphone JUNG.
Associé au module haut-parleur
de JUNG, on obtient un son
incroyable.
Integration KNX
La connexion au Facility Pilot
Server s‘effectue via un client.
Le Smart-Control IP se transforme
alors en contrôleur d‘ambiance
KNX servant à afficher et régler
l‘éclairage, les stores/volets
roulants, la température et les
scénarios. Grâce à l’écran tactile
avec interface conviviale, un outil
très pratique.
Page météo
La page météo est configurée
avec un client Web pour être
consultée et affichée à tout
moment sur l‘écran du Smart-
Control IP. L’utilisateur peut ainsi
jeter un coup d’œil au temps et
aux prévisions quand il le souhaite.
Plutôt pratique avant de sortir ou
de prévoir son week-end.
Configuration en ligne
Grâce à la connexion réseau, la configuration est simple
et intuitive depuis un ordinateur de bureau ou portable.
Tous les paramètres sont ainsi définis aisément et les
différents systèmes mis en réseau. L’interface Web
est structurée de manière logique ce qui permet de
comprendre facilement les différentes étapes. Le Smart-
Control IP peut afficher un client Web supplémentaire,
ce qui laisse la voie libre à d’autres applications futures.
10

Smart-Control IP
Etablir un lien entre le monde de la communication et celui de la domotique : Smart-Control IP.
Le nouveau contrôleur d‘ambiance JUNG s‘intègre dans des réseaux et possède sa propre
adresse IP. Différents clients permettent l’affichage et l’utilisation en parallèle des portiers JUNG
et des fonctions KNX. Avec son écran tactile, il allie la visualisation et la gestion des fonctions
domotiques à la convivialité d’un smartphone. Grâce à la connexion réseau, il est possible de
définir facilement et rapidement tous les paramètres en ligne sur un ordinateur de bureau ou
portable.
Livrable à partir de novembre 2013
11

Détecteur de présence KNX
Le nouveau détecteur de présence KNX version standard ou universelle possède d’excellentes
caractéristiques de détection ainsi qu’une hauteur d’installation pouvant atteindre 5 m. On peut
citer d’autres avantages tels que son boîtier compact avec coupleur de bus intégré, la possibilité
de régler l’éclairage en fonction de la présence (version universelle). L’utilisateur peut répartir
l’angle de détection de 360° en trois zones de 120° activables séparément. De plus, l’appareil
universel possède cinq blocs de fonction travaillant indépendamment les uns des autres et
auxquels on peut affecter les trois capteurs PIR dans diverses configurations. Chaque bloc de
fonction peut être configuré pour servir de détecteur de présence, de plafonnier ou d‘alarme.
La configuration et l’utilisation peuvent se faire en option à l’aide d’une télécommande infrarouge.
Un programmateur permet par exemple d’adapter ces blocs de fonction aux besoins spécifiques
suivant le jour de la semaine et le type d’utilisation.
En outre, une grille de protection en acier massif est disponible pour l’optique détecteur 360°
plafonnier KNX. Cette grille protège l’appareil des ballons lorsqu’il est installé dans un gymnase
par exemple.
12

Zone de détection et portée
L’optique détecteur 360° plafonnier KNX
possède une zone de détection
particulièrement homogène d’environ 20
m (pour une installation à 3 m de hauteur).
Cela permet de détecter les mouvements
avec précision même dans de grandes
pièces.
20 m
L’angle de détection de 360° peut être
divisé en trois zones de 120° activables
séparément, chacune d‘elles étant
affectée à l‘un des trois capteurs PIR.
De plus, il est possible d’analyser les
informations fournies par les différents
capteurs avec un logiciel de manière
à les orienter en définissant des
paramètres (version universelle).
A
B
C
Sur la version universelle,
on peut, si on le souhaite,
paramétrer et utiliser le
dispositif à l’aide d’une
commande infrarouge.
13

Amplificateur multiroom KNX
JUNG présente une nouvelle solution pratique pour la distribution audio. L’amplificateur multiroom
KNX est le poste de commande de la maison. L’amplificateur avec connexion KNX directe dispose
de quatre entrées RCA pour appareils de lecture tels que chaîne hifi, lecteur MP3, lecteur de DVD,
ordinateur et dirige le son stéréo vers quatre ou huit sorties de haut-parleur. Sur la version à 8 voies,
il est en outre possible de brancher les deux premières sorties sur d’autres amplificateurs pour plus
de son. Si vous possédez déjà une installation KNX, vous n’avez plus qu’à brancher les haut-parleurs.
Livrable à partir de septembre 2013
Source 1
Source 3
Source 2
Source 4
Pour exécuter les différentes
fonctions, y compris la
domotique (éclairage, stores
et température), vous avez
le choix entre le bus KNX
et l’amplificateur.
14

Source 1 Source 2 Source 3 Source 4
Amplificateur Multiroom KNX
pour Rack 19‘‘
KNX-Bus
Salon Cuisine Chambre
à coucher
Salle de bain
Un son incroyable dans chaque
pièce : avec l’amplificateur
multiroom KNX, vous pouvez
écouter en même temps de
la musique classique dans le
salon, du rock dans la chambre
des enfants et les infos dans
la cuisine.
Solution pratique de A à Z : les
éléments de commande du
système KNX permettent de piloter,
outre les fonctions domotiques KNX
classiques, la distribution audio
dans toute la maison. Vous pouvez
aussi choisir la source audio, régler
le volume, le son, etc.
15

Variapush pour lampes LED
haute tension variables
JUNG élargit sa gamme d’éclairage et propose le variapush pour lampes LED. En complément
du fameux variateur rotatif, le nouveau variapush sert à allumer/éteindre et varier l’éclairage des
lampes à incandescence, des lampes halogènes haute tension, des lampes LED retrofit et tubes
fluorescents compacts variables. Le fonctionnement et l’utilisation sont identiques à ceux d’un
variapush classique.
Livrable à partir de septembre 2013
16

Le nouveau variapush pour lampes LED se décline dans les lignes AS, A, CD
et LS. Vous avez par conséquent un grand choix de matières, couleurs et
formes.
Détecteur
plafonnier
Détecteur mural
standard
Détecteur mural
2,20 m
Enjoliveur
variapush RF
Mécanisme
variapush LED
Détecteur de
présence
Détecteur mural
universel
Enjoliveur
variapush
Enjoliveur
variapush universel
Fidèle au système modulaire JUNG, le variapush pour lampes LED peut être associé à n’importe
quel enjoliveur de la gamme d’éclairage.
17

Système optimisé pour
les interrupteurs rotatifs,
variateurs rotatifs et
variateurs de vitesse
Suite à une mise au point technique, JUNG a optimisé l’utilisation, l’installation et la
conception de ses interrupteurs rotatifs, interrupteurs de stores et programmateurs.
Tous les avantages en un coup d’œil :
• Aspect plus design avec interrupteur à garrot relooké
• Amplitude entièrement visible grâce à l’enjoliveur transparent
• Excellente lisibilité des valeurs paramétrées grâce à l’effet loupe
• Utilisation plus aisée grâce au garrot placé à la verticale
• Installation facile et rapide
En raison de ces améliorations, les références des enjoliveurs de variateurs rotatifs et
variateurs de vitesse ont changé. De plus, l’installation est ici aussi encore plus facile :
grâce à un montage par enfichage avec bornes à ressort, elle est rapide et pratique.
Montage rapide et fixation solide des composants. Les variateurs rotatifs de JUNG.
18

AS 500 A 500
CD 500 LS 990 SL 500
19

Cadres incassables avec
porte-étiquette intégré
JUNG présente de nouveaux cadres (1 à 5 postes) avec porte-étiquettes étanches pour
sa gamme AS en thermoplastique incassable. En l’occurrence, les porte-étiquettes et le
cadre forment une unité homogène et empêchent les produits de nettoyage de pénétrer.
Le texte est donc bien protégé et reste lisible et les inscriptions apposées sur les interrupteurs
et prises (même multipostes) sont uniformes. C’est un atout indéniable notamment
dans les hôpitaux, les maisons de retraite et les établissements aux règles d’hygiène
strictes. Les composants encastrés avec porte-étiquettes fixes viennent compléter l’offre
et apportent plus de sécurité.
20

Pas de confusion lors de travaux de rénovation
Lors de travaux de rénovation, on enlève la plupart du temps les enjoliveurs d’interrupteur et de
prise. Une fois les travaux finis, on les appose à nouveau et là, on risque de les confondre. En
effet, les informations relatives aux circuits électriques figurant sur les étiquettes ne sont souvent
plus très claires. Mais là, comme la partie encastrée et le porte-étiquette sont indissociables, on
évite ce type de risque.
Montage simple
Les porte-étiquettes sont simplement
encliquetés ou collés sur la partie encastrée.
Le cadre, étiquette et enjoliveur
compris, est ensuite clipsé sur le tout.
21

Détecteurs de fumée
Les détecteurs de fumée permettent de sauver des vies ! Dans le couloir, la
cuisine, la chambre à coucher ou celle des enfants, le détecteur de fumée
RWM 100 WW de JUNG alerte les occupants de la maison de manière
sûre et fiable en cas de fumée et de chaleur excessive dues à un incendie.
22

Le détecteur à fixer au plafond allie la technologie de processeur à double détection (fumée
et chaleur) à des dimensions compactes et un design discret. L’ensemble de la surface du
couvercle inférieur sert de bouton Test/Arrêt, ce qui facilite sa manipulation. Grâce à la pile
au lithium intégrée d’une durée de vie de 12 ans, sa fiabilité est assurée. Le montage rapide
et sans poussière constitue un avantage important : avec le système de fixation par aimantation,
le détecteur de fumée peut même être installé sans avoir à percer de trous.
Montage plus simple grâce au système de fixation par
aimantation : retirez simplement le film protecteur et
appuyez sur le support magnétique contre le plafond.
Posez ensuite le détecteur de fumée contre le support
magnétique : c’est fini !
Entretien manuel aisé : sur le détecteur de fumée JUNG,
l’ensemble de la surface du couvercle inférieur sert de bouton
Test/Arrêt. Une pression sur le bouton déclenche une alarme
test qui garantit le bon fonctionnement de l’appareil.
Le détecteur de fumée est bien
entendu „made in Germany“ : il
est certifié par la norme de qualité
du groupe TÜV NORD et du centre
d’essai de renom Kriwan.
23

Portiers et accès sécurisé
Dans des résidences privées ou des immeubles de bureaux, la mise en place d’un accès contrôlé
en complément d’interphones modernes renforce la sécurité. C’est en se basant sur ce constat que
JUNG a élaboré une solution prenant en compte les deux technologies. Pour ce faire, on utilise un
enjoliveur, une platine de rue et un des nouveaux modules d’accès sécurisé. L’avantage sécurité est
double.
Les enjoliveurs (montage vertical ou horizontal) existent en acier inoxydable, aluminium, blanc (aluminium
laqué) et laiton (inox avec revêtement PVD dans plusieurs teintes) et sont fournis avec une platine de
rue encastrable vidéo ou audio (1 à 4 touches). Le module d’accès sécurisé pour portier est installé en
fonction de la platine choisie.
24

Les différents modules pour portier à accès sécurisé
Module pour portier à lecteur d’empreintes digitales
• Accès sécurisé biométrique
• Possibilité d’enregistrer jusqu’à 99 empreintes digitales
• Protégé contre toute manipulation intempestive
• Code de sécurité pour la configuration
• Aucune perte de données en cas de coupure de courant
Module pour portier avec serrure à code
• 10 codes avec différentes fonctions
• Code maître pour la configuration et l’entretien
• Signal sonore et visuel à la saisie du code
• Protégé contre toute manipulation intempestive
• Aucune perte de données en cas de coupure de courant
Module pour portier avec interrupteur à clé
• Pour activer des fonctions de commande et de
commutation avec une clé
• Homologué uniquement pour la Très Basse
Tension de Sécurité (T.B.T.S) et la Très Basse
Tension de Protection (T.B.T.P)
Module pour portier avec accès par transpondeur
• Accès possible sans contact pour un maximum de 250
clés ou cartes à transpondeur
• Fonctions de commutation et d’ouverture de porte
• Configuration d’un transpondeur maître par
télécommande infrarouge
• Signal acoustique et visuel à la lecture du transpondeur
ou l’utilisation de la commande infrarouge
25

Appli interphone
Un interphone portable : avec l’appli interphone,
JUNG transforme votre iPhone ou iPad en poste
intérieur. L’appli interphone, optimisée pour les
écrans tactiles multi-touch, s’utilise de manière
intuitive. Que vous soyez dans le jardin, sur la
terrasse, dans la cave ou le grenier, tant que vous
restez dans la zone de couverture de votre WiFi,
vous pouvez entendre la sonnette et répondre
au visiteur. Les occupants de la maison savent
ainsi toujours qui sonne à leur porte, ils peuvent
communiquer avec la personne et lui ouvrir la
porte en effleurant une icône sur l’écran tactile.
Petit plus, les différentes sonneries de
l‘interphone sont également programmées dans
l‘application.
L’application TKM JUNG est disponible dans
l’App Store sur iTunes
Tout savoir sur ses visiteurs :
l’appli interphone enregistre
automatiquement les appels de
porte manqués accompagnés
d’une photo dans la liste des
appels. On accède à la liste
en effleurant l‘écran tactile puis
s‘affiche une grande photo
avec la date et l’heure.
26

Softphone pour portier
La solution JUNG pour dialoguer avec son portier depuis son PC est idéale pour les bureaux,
les secrétariats de cabinets médicaux, les cabinets d’avocats et les petites entreprises.
Le softphone pour portier, un logiciel compatible avec tous les PC Windows, propose toutes
les fonctionnalités d’un poste intérieur vidéo classique pour communiquer avec l’extérieur et
à l’intérieur : ouverture automatique de porte, affichage de photos, renvoi d’appels, coupure
de sonnerie, etc. De plus, il peut, grâce à des fonctions de commutation, être utilisé pour la
domotique et comme téléphone logiciel à part entière (VoIP).
La connexion réseau du softphone pour portier s’effectue à l’aide des interfaces SIP et
streamer vidéo.
27

Outil graphique
Le nouvel outil en ligne pour personnaliser les produits JUNG avec la gravure laser
ou l’impression couleur ultra résistante. Avec l’outil graphique, la personnalisation
des interrupteurs, prises, enjoliveurs, contrôleurs d’ambiance et autres n’a jamais
été aussi simple. Une interface utilisateur conviviale permet de les munir de
symboles, photos, logos ou textes. Le choix entre la gravure laser et l’impression
couleur dépend des souhaits de chacun et de la matière utilisée. L’enregistrement
des produits customisés et la gestion des projets se font également en ligne. L’outil
possède aussi une fonction Panier. Les produits sont commandés comme d’habitude
via le grossiste.
L’outil graphique est gratuit (www.jung.de/gt).
28

Sur la page d’accueil de l’outil graphique, vous
pouvez sélectionner un type de finitions. Si vous
possédez déjà un identifiant JUNG, vous pouvez
l’utiliser pour vous connecter. Toutefois, vous n’avez
pas besoin de vous identifier pour utiliser l’outil.
Dans un deuxième temps, l’utilisateur choisit une
matière et une couleur. Il peut alors opter directement
pour la gravure laser ou l’impression couleur. Ensuite,
il choisit le produit proprement dit.
Le mode Edition sert à personnaliser le produit.
Icônes proposées par la bibliothèque JUNG, saisie
de texte ou chargement de vos propres photos, vous
avez le choix. Il vous suffit de cliquer sur le motif et
de le placer dans l’espace personnalisable. Vous
pouvez également choisir la taille et l’emplacement.
Cliquez sur le bouton Enregistrer pour créer un projet
ou ajouter les produits à un projet existant. La gestion
des projets vous permet d’accéder à tout moment à
vos projets et de modifier ou compléter vos produits.
La gestion de projets sert également à passer
commande. Pour ce faire, sélectionnez les produits
puis cliquez sur le bouton Commander. Un bon de
commande apparaît à l’écran. Vous pouvez y indiquer
la quantité désirée. Les prix unitaires et totaux sont
calculés automatiquement.
Après avoir cliqué sur le bouton Envoyer la commande,
l’utilisateur doit indiquer l’adresse de son grossiste.
Ensuite, un fichier PDF est généré automatiquement
pour être envoyé au grossiste indiqué. C’est lui qui
vous fournira les produits commandés.
29

Gravage laser et
impression couleur
Nombreuses possibilités de présentation
La gravure laser haut de gamme permet d’ajouter une note personnelle
aux produits JUNG. Grâce au retrait au millimètre près de la surface,
esquisser les contours les plus fins des logos, textes et ornements ne
pose aucun problème.
Les symboles et le texte sont reproduits au millimètre près avec la gravure laser. Vous
trouverez en annexe des exemples qui illustrent la personnalisation des boutons et
l’affectation des fonctions.
30

Avec des motifs personnalisés ultra résistants imprimés en couleur, les
interrupteurs, par exemple, deviendront des éléments de décoration
intérieure uniques en leur genre. Les produits peuvent ainsi présenter
une photo, un motif décent, des symboles ou du texte. Vous pouvez
laisser libre cours à vos idées.
L’impression couleur offre de nombreuses possibilités de personnalisation. On peut à
l’aide de l’outil graphique imprimer sur les produits customisés des photos en couleur,
des symboles, du texte ou des logos.
31

Aperçu catalogue rubrique
page
Enjoliveurs KNX F 50
Série AS et A 34
Série CD 38
Série LS 42
Régulateur KNX OLED 47
Smart-Control IP 50
Détecteur de présence KNX 52
Télévariateur KNX LED 230 V 54
Interface IP / Routeur KNX 57
Amplificateur multiroom KNX 58
Variapush pour lampes LED
haute tension variables
59
32

Platine de commande F 50
pour station relais et télévariateur
page
60
Interrupteur rotatif 61
Série AS – Cadres résistant aux chocs
avec porte-étiquette intégré
65
Détecteurs de fumée 67
Prises export – British Standard 68
Poussoir WG 800 / WG 600 69
Portiers et accès sécurisé 70
Module encastré Audio / Vidéo TKM 73
Sonnerie TKM 75
Appli interphone 77
Softphone pour portier 77
Les produits pouvant être personnalisés à l’aide du logiciel de gravage sont
repérés comme suit dans le catalogue :
L Gravage Laser haute résolution
P Impression couleur haute qualité
33

Nouveautés
Séries AS et A
Platine de commande F 50
Platine de commande ´Standard´
livré avec protection transparente Art. N°. :A50NA
Art.-N°. Code 1)
Usage conforme
• Utilisation des consommateurs, par ex. allumer/éteindre la lumière, utilisation du variateur, ouvrir/fermer
les stores, valeurs de luminosité, températures, appel et enregistrement d´ambiances lumineuses etc.
• Montage dans un boîtier d´appareillage selon DIN 49073
Caractéristiques produits
• Fonctions touche sensorielle Commutation, Variation, Commande des stores, Transmission de valeurs,
Appel des ambiances lumineuses etc.
• Doit être complété par un module de touche
• Une LED rouge d´état par paire de point d´appui
• Une LED, couleurs réglable : rouge, vert ou bleu, pour orientation et état de programmation
• Porte-étiquette
• Mode Standby économique
• Coupleur de bus intégré
• Possibilité d´utilisation sans module de touche pendant travaux
Platine de commande 1 voie ´Standard´
pour module de touche 1 voie, complet, Art. N°. : A 501 TSA ..
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 1 voie
A 5071 TSM 26 5071 99
Platine de commande 2 voies ´Standard´
pour module de touche 2 voies, complet, Art. N°. : A 502 TSA ..
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 2 voies
A 5072 TSM 26 5072 99
Platine de commande 3 voies ´Standard´
pour module de touche 3 voies, complet, Art. N°. : A 503 TSA ..
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 3 voies
A 5073 TSM 26 5073 99
Platine de commande 4 voies ´Standard´
pour module de touche 4 voies, complet, Art. N°. : A 504 TSA ..
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 4 voies
A 5074 TSM 26 5074 99
34

Platine de commande F 50
Nouveautés
Séries AS et A
KNX platine de commande ´Multifonction´
livré avec protection transparente Art. N°. :A50NA
Art.-N°. Code 1)
Usage conforme
• Utilisation des consommateurs, par ex. allumer/éteindre la lumière, utilisation du variateur, ouvrir/fermer
les stores, valeurs de luminosité, températures, appel et enregistrement d´ambiances lumineuses etc.
• Montage dans un boîtier d´appareillage selon DIN 49073
Caractéristiques produits
• Fonctions touche sensorielle Commutation, Variation, Commande des stores, Transmission de valeurs,
Appel des ambiances lumineuses etc.
• Une ou deux fonctions par touche
• Doit être complété par un module de touche
• Porte-étiquette pouvant être lumineux
• Une LED d´état par touche point d´appui, couleurs réglable : rouge,vert ou bleu
• Une LED pour orientation et état de programmation
• Réglage de la luminosité des LED d´état et de fonctionnement, ainsi que du porte-étiquette.
Commutable en mode fonctionnement, exp: lors des heures de nuit
• Mesure de la température ambiante
• Satellite pour thermostat d´ambiance
• Fonction de verrouillage : verroullage ou changement de mode de fonctionnement
d´une ou de plusieurs touches.
• Fonction alarme, en option possibilité d´acquittement à travers appui sur une touche
• Mode Standby économique
• Possibilité d´utilisation sans module de touche pendant travaux
• Coupleur de bus intégré
• Possibilité de raccorder une platine d´extension 1 à 4 voies
KNX platine de commande 1 voie ´Multifonction´
pour module de touche 1 voie, complet, Art. N°. : A 501 TSA ..
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : A 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 1 voie
A 5091 TSM 26 5091 99
KNX platine de commande 2 voies ´Multifonction´
pour module de touche 2 voies, complet, Art. N°. : A 502 TSA ..
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : A 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 2 voies
A 5092 TSM 26 5092 99
KNX platine de commande 3 voies ´Multifonction´
pour module de touche 3 voies, complet, Art. N°. : A 503 TSA ..
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : A 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 3 voies
A 5093 TSM 26 5093 99
KNX platine de commande 4 voies ´Multifonction´
pour module de touche 4 voies, complet, Art. N°. : A 504 TSA ..
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : A 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 4 voies
A 5094 TSM 26 5094 99
35

Nouveautés
Séries AS et A
Platine de commande F 50
Art.-N°. Code 1)
Platine de commande d´extension
livré avec protection transparente Art. N°. :A50NA
Permet l´extension d´une platine de commande 1 à 4 voies multifunction (Art. N°. A 509.. TSM)
1voie A 5091 TSEM 26 5191 99
2 voies A 5092 TSEM 26 5192 99
3 voies A 5093 TSEM 26 5193 99
4 voies A 5094 TSEM 26 5194 99
Caractéristiques produits
• Fonctions touche sensorielle Commutation, Variation, Commande des stores,
Transmission de valeurs, Appel des ambiances lumineuses etc.
• Une ou deux fonctions par touche
• Doit être complété par un module de touche
• Porte-étiquette pouvant être lumineux
• Une LED d´état par touche point d´appui, couleurs réglable : rouge,vert ou bleu
• Une LED pour orientation et état de programmation
• Réglage de la luminosité des LED d´état et de fonctionnement, ainsi que du porte-étiquette.
Commutable en mode fonctionnement, exp: lors des heures de nuit
• Mesure de la température ambiante
• Satellite pour thermostat d´ambiance
• Fonction de verrouillage : verroullage ou changement de mode de fonctionnement d´une
ou de plusieurs touches.
• Fonction alarme, en option possibilité d´acquittement à travers appui sur une touche
• Mode Standby économique
• Possibilité d´utilisation sans module de touche pendant travaux
• Longueur du câble : max. 30 m, type de câble : J-Y(St)Y 2 x2x0,8mm 2
Module de touche 1 voie, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : A 5071 TSM, A 5091 TSM, A 5212 TSM
et module d´extension, Art. N°. : A 5091 TSEM
Ivoire L A 501 TSA 26 0501 01
Blanc L A 501 TSA WW 26 0501 16
Noir L A 501 TSA SW 26 0501 03
Aluminium P L A 501 TSA AL 26 0501 91
Champagne P A 501 TSA CH 26 0501 60
Moka A 501 TSA MO 26 0501 63
Module de touche 2 voies, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : A 5072 TSM, A 5092 TSM, A 5224 TSM
et module d´extension, Art. N°. : A 5092 TSEM
Ivoire L A 502 TSA 26 0502 01
Blanc L A 502 TSA WW 26 0502 16
Noir L A 502 TSA SW 26 0502 03
Aluminium P L A 502 TSA AL 26 0502 91
Champagne P A 502 TSA CH 26 0502 60
Moka A 502 TSA MO 26 0502 63
Module de touche 3 voies, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : A 5073 TSM, A 5093 TSM, A 5236 TSM
et module d´extension, Art. N°. : A 5093 TSEM
Ivoire L A 503 TSA 26 0503 01
Blanc L A 503 TSA WW 26 0503 16
Noir L A 503 TSA SW 26 0503 03
Aluminium P L A 503 TSA AL 26 0503 91
Champagne P A 503 TSA CH 26 0503 60
Moka A 503 TSA MO 26 0503 63
36

Platine de commande F 50
Nouveautés
Séries AS et A
Module de touche 4 voies, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : A 5074 TSM, A 5094 TSM, A 5248 TSM
et module d´extension, Art. N°. : A 5094 TSEM
Ivoire L A 504 TSA 26 0504 01
Blanc L A 504 TSA WW 26 0504 16
Noir L A 504 TSA SW 26 0504 03
Aluminium P L A 504 TSA AL 26 0503 91
Champagne P A 504 TSA CH 26 0503 60
Moka A 504 TSA MO 26 0504 63
Protection transparente avec feuille de repérage
(pièce de rechange)
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : A 507.. TSM, A 509.. TSM, A 52.. TSM
et module d´extension, Art. N°. : A 509.. TSEM
Livré aussi avec les platines de commande.
porte-étiquette 25 x 52,5 mm
feuille de repérage blanc perlé A 50 NA 26 0050 27
Enjoliveur au couleur des touches
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : A 507.. TSM, A 509.. TSM, A 52.. TSM
et module d´extension, Art. N°. : A 509.. TSEM
Dimensions : 25 x 55 mm
Ivoire L A 50 NA W 26 0050 01
Blanc L A 50 NA WW 26 0050 16
Noir L A 50 NA SW 26 0050 03
Aluminium P L A 50 NA AL 26 0050 91
Champagne P A 50 NA CH 26 0050 60
Moka A 50 NA MO 26 0050 63
Pour un repérage professionnel voir www.jung.de/fr/manufacture
Art.-N°. Code 1)
37

Nouveautés
Série CD
Platine de commande F 50
Platine de commande ´Standard´
livré avec protection transparente Art. N°. : CD 50 NA
Art.-N°. Code 1)
Usage conforme
• Utilisation des consommateurs, par ex. allumer/éteindre la lumière, utilisation du variateur, ouvrir/fermer
les stores, valeurs de luminosité, températures, appel et enregistrement d´ambiances lumineuses etc.
• Montage dans un boîtier d´appareillage selon DIN 49073
Caractéristiques produits
• Fonctions touche sensorielle Commutation, Variation, Commande des stores, Transmission de valeurs,
Appel des ambiances lumineuses etc.
• Doit être complété par un module de touche
• Une LED rouge d´état par paire de point d´appui
• Une LED, couleurs réglable : rouge, vert ou bleu, pour orientation et état de programmation
• Porte-étiquette
• Mode Standby économique
• Coupleur de bus intégré
• Possibilité d´utilisation sans module de touche pendant travaux
Platine de commande 1 voie ´Standard´
pour module de touche 1 voie, complet, Art. N°. : CD 501 TSA ..
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 1 voie
CD 5071 TSM 12 5071 99
Platine de commande 2 voies ´Standard´
pour module de touche 2 voies, complet, Art. N°. : CD 502 TSA ..
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 2 voies
CD 5072 TSM 12 5072 99
Platine de commande 3 voies ´Standard´
pour module de touche 3 voies, complet, Art. N°. : CD 503 TSA ..
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 3 voies
CD 5073 TSM 12 5073 99
Platine de commande 4 voies ´Standard´
pour module de touche 4 voies, complet, Art. N°. : CD 504 TSA ..
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 4 voies
CD 5074 TSM 12 5074 99
38

Platine de commande F 50
Nouveautés
Série CD
KNX platine de commande ´Multifonction´
livré avec protection transparente Art. N°. : CD 50 NA
Art.-N°. Code 1)
Usage conforme
• Utilisation des consommateurs, par ex. allumer/éteindre la lumière, utilisation du variateur, ouvrir/fermer
les stores, valeurs de luminosité, températures, appel et enregistrement d´ambiances lumineuses etc.
• Montage dans un boîtier d´appareillage selon DIN 49073
Caractéristiques produits
• Fonctions touche sensorielle Commutation, Variation, Commande des stores, Transmission de valeurs,
Appel des ambiances lumineuses etc.
• Une ou deux fonctions par touche
• Doit être complété par un module de touche
• Porte-étiquette pouvant être lumineux
• Une LED d´état par touche point d´appui, couleurs réglable : rouge,vert ou bleu
• Une LED pour orientation et état de programmation
• Réglage de la luminosité des LED d´état et de fonctionnement, ainsi que du porte-étiquette.
Commutable en mode fonctionnement, exp: lors des heures de nuit
• Mesure de la température ambiante
• Satellite pour thermostat d´ambiance
• Fonction de verrouillage : verroullage ou changement de mode de fonctionnement d´une
ou de plusieurs touches.
• Fonction alarme, en option possibilité d´acquittement à travers appui sur une touche
• Mode Standby économique
• Possibilité d´utilisation sans module de touche pendant travaux
• Coupleur de bus intégré
• Possibilité de raccorder une platine d´extension 1 à 4 voies
KNX platine de commande 1 voie ´Multifonction´
pour module de touche 1 voie, complet, Art. N°. : CD 501 TSA ..
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : CD 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 1 voie
CD 5091 TSM 12 5091 99
KNX platine de commande 2 voies ´Multifonction´
pour module de touche 2 voies, complet, Art. N°. : CD 502 TSA ..
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : CD 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 2 voies
CD 5092 TSM 12 5092 99
KNX platine de commande 3 voies ´Multifonction´
pour module de touche 3 voies, complet, Art. N°. : CD 503 TSA ..
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : CD 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 3 voies
CD 5093 TSM 12 5093 99
KNX platine de commande 4 voies ´Multifonction´
pour module de touche 4 voies, complet, Art. N°. : CD 504 TSA ..
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : CD 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 4 voies
CD 5094 TSM 12 5094 99
39

Nouveautés
Série CD
Platine de commande F 50
Art.-N°. Code 1)
Platine de commande d´extension
livré avec protection transparente Art. N°. : CD 50 NA
Permet l´extension d´une platine de commande 1 à 4 voies multifunction (Art. N°. CD 509.. TSM)
1voie CD 5091 TSEM 12 5191 99
2 voies CD 5092 TSEM 12 5192 99
3 voies CD 5093 TSEM 12 5193 99
4 voies CD 5094 TSEM 12 5194 99
Caractéristiques produits
• Fonctions touche sensorielle Commutation, Variation, Commande des stores, Transmission de valeurs,
Appel des ambiances lumineuses etc.
• Une ou deux fonctions par touche
• Doit être complété par un module de touche
• Porte-étiquette pouvant être lumineux
• Une LED d´état par touche point d´appui, couleurs réglable : rouge,vert ou bleu
• Une LED pour orientation et état de programmation
• Réglage de la luminosité des LED d´état et de fonctionnement, ainsi que du porte-étiquette.
Commutable en mode fonctionnement, exp: lors des heures de nuit
• Mesure de la température ambiante
• Satellite pour thermostat d´ambiance
• Fonction de verrouillage : verroullage ou changement de mode de fonctionnement d´une
ou de plusieurs touches.
• Fonction alarme, en option possibilité d´acquittement à travers appui sur une touche
• Mode Standby économique
• Possibilité d´utilisation sans module de touche pendant travaux
• Longueur du câble : max. 30 m, type de câble : J-Y(St)Y 2 x2x0,8mm 2
Module de touche 1 voie, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : CD 5071 TSM, CD 5091 TSM, CD 5212 TSM
et module d´extension, Art. N°. : CD 5091 TSEM
Ivoire L CD 501 TSA 12 0501 01
Blanc L CD 501 TSA WW 12 0501 16
Gris L CD 501 TSA GR 12 0501 06
Gris clair L CD 501 TSA LG 12 0501 05
Noir L CD 501 TSA SW 12 0501 03
Module de touche 2 voies, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : CD 5072 TSM, CD 5092 TSM, CD 5224 TSM
et module d´extension, Art. N°. : CD 5092 TSEM
Ivoire L CD 502 TSA 12 0502 01
Blanc L CD 502 TSA WW 12 0502 16
Gris L CD 502 TSA GR 12 0502 06
Gris clair L CD 502 TSA LG 12 0502 05
Noir L CD 502 TSA SW 12 0502 03
Module de touche 3 voies, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : CD 5073 TSM, CD 5093 TSM, CD 5236 TSM
et module d´extension, Art. N°. : CD 5093 TSEM
Ivoire L CD 503 TSA 12 0503 01
Blanc L CD 503 TSA WW 12 0503 16
Gris L CD 503 TSA GR 12 0503 06
Gris clair L CD 503 TSA LG 12 0503 05
Noir L CD 503 TSA SW 12 0503 03
40

Platine de commande F 50
Nouveautés
Série CD
Art.-N°. Code 1)
Module de touche 4 voies, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : CD 5074 TSM, CD 5094 TSM, CD 5248 TSM
et module d´extension, Art. N°. : CD 5094 TSEM
Ivoire L CD 504 TSA 12 0504 01
Blanc L CD 504 TSA WW 12 0504 16
Gris L CD 504 TSA GR 12 0504 06
Gris clair L CD 504 TSA LG 12 0504 05
Noir L CD 504 TSA SW 12 0504 03
Protection transparente avec feuille de repérage
(pièce de rechange)
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : CD 507.. TSM, CD 509.. TSM, CD 52.. TSM
et module d´extension, Art. N°. : CD 509.. TSEM
Livré aussi avec les platines de commande.
porte-étiquette 33 x 64 mm
feuille de repérage blanc perlé CD 50 NA 12 0050 27
Enjoliveur au couleur des touches
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : CD 507.. TSM, CD 509.. TSM, CD 52.. TSM
et module d´extension, Art. N°. : CD 509.. TSEM
Dimensions : 33 x 68 mm
Ivoire L CD 50 NA W 12 0050 01
Blanc L CD 50 NA WW 12 0050 16
Gris L CD 50 NA GR 12 0050 06
Gris clair L CD 50 NA LG 12 0050 05
Noir L CD 50 NA SW 12 0050 03
Pour un repérage professionnel voir www.jung.de/fr/manufacture
41

Nouveautés
Série LS et FD-design
Platine de commande F 50
Platine de commande ´Standard´
livré avec protection transparente Art. N°. : LS 50 NA
Art.-N°. Code 1)
Usage conforme
• Utilisation des consommateurs, par ex. allumer/éteindre la lumière, utilisation du variateur, ouvrir/fermer les
stores, valeurs de luminosité, températures, appel et enregistrement d´ambiances lumineuses etc.
• Montage dans un boîtier d´appareillage selon DIN 49073
Caractéristiques produits
• Fonctions touche sensorielle Commutation, Variation, Commande des stores, Transmission de valeurs,
Appel des ambiances lumineuses etc.
• Doit être complété par un module de touche
• Une LED rouge d´état par paire de point d´appui
• Une LED, couleurs réglable : rouge, vert ou bleu, pour orientation et état de programmation
• Porte-étiquette
• Mode Standby économique
• Coupleur de bus intégré
• Possibilité d´utilisation sans module de touche pendant travaux
Platine de commande 1 voie ´Standard´
pour module de touche 1 voie, complet, Art. N°. : ..501 TSA .. de série LS
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 1 voie
LS 5071 TSM 14 5071 99
Platine de commande 2 voies ´Standard´
pour module de touche 2 voies, complet, Art. N°. : ..502 TSA .. de série LS
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 2 voies
LS 5072 TSM 14 5072 99
Platine de commande 3 voies ´Standard´
pour module de touche 3 voies, complet, Art. N°. : ..503 TSA .. de série LS
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 3 voies
LS 5073 TSM 14 5073 99
Platine de commande 4 voies ´Standard´
pour module de touche 4 voies, complet, Art. N°. : ..504 TSA .. de série LS
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 4 voies
LS 5074 TSM 14 5074 99
42

Platine de commande F 50
Nouveautés
Série LS et FD-design
KNX platine de commande ´Multifonction´
livré avec protection transparente Art. N°. : LS 50 NA
Art.-N°. Code 1)
Usage conforme
• Utilisation des consommateurs, par ex. allumer/éteindre la lumière, utilisation du variateur, ouvrir/fermer
les stores, valeurs de luminosité, températures, appel et enregistrement d´ambiances lumineuses etc.
• Montage dans un boîtier d´appareillage selon DIN 49073
Caractéristiques produits
• Fonctions touche sensorielle Commutation, Variation, Commande des stores, Transmission de valeurs,
Appel des ambiances lumineuses etc.
• Une ou deux fonctions par touche
• Doit être complété par un module de touche
• Porte-étiquette pouvant être lumineux
• Une LED d´état par touche point d´appui, couleurs réglable : rouge,vert ou bleu
• Une LED pour orientation et état de programmation
• Réglage de la luminosité des LED d´état et de fonctionnement, ainsi que du porte-étiquette.
Commutable en mode fonctionnement, exp: lors des heures de nuit
• Mesure de la température ambiante
• Satellite pour thermostat d´ambiance
• Fonction de verrouillage : verroullage ou changement de mode de fonctionnement d´une
ou de plusieurs touches.
• Fonction alarme, en option possibilité d´acquittement à travers appui sur une touche
• Mode Standby économique
• Possibilité d´utilisation sans module de touche pendant travaux
• Coupleur de bus intégré
• Possibilité de raccorder une platine d´extension 1 à 4 voies
KNX platine de commande 1 voie ´Multifonction´
pour module de touche 1 voie, complet, Art. N°. : ..501 TSA .. de série LS
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : LS 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 1 voie
LS 5091 TSM 14 5091 99
KNX platine de commande 2 voies ´Multifonction´
pour module de touche 2 voies, complet, Art. N°. : ..502 TSA .. de série LS
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : LS 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 2 voies
LS 5092 TSM 14 5092 99
KNX platine de commande 3 voies ´Multifonction´
pour module de touche 3 voies, complet, Art. N°. : ..503 TSA .. de série LS
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : LS 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 3 voies
LS 5093 TSM 14 5093 99
KNX platine de commande 4 voies ´Multifonction´
pour module de touche 4 voies, complet, Art. N°. : ..504 TSA .. de série LS
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : LS 509.. TSEM
Famille de produit ETS : Emetteur
Type de produit : Poussoir 4 voies
LS 5094 TSM 14 5094 99
43

Nouveautés
Série LS et FD-design
Platine de commande F 50
Art.-N°. Code 1)
Platine de commande d´extension
livré avec protection transparente Art. N°. : LS 50 NA
Permet l´extension d´une platine de commande 1 à 4 voies multifunction (Art. N°. LS 509.. TSM)
1voie LS 5091 TSEM 14 5191 99
2 voies LS 5092 TSEM 14 5192 99
3 voies LS 5093 TSEM 14 5193 99
4 voies LS 5094 TSEM 14 5194 99
Caractéristiques produits
• Fonctions touche sensorielle Commutation, Variation, Commande des stores, Transmission de valeurs,
Appel des ambiances lumineuses etc.
• Une ou deux fonctions par touche
• Doit être complété par un module de touche
• Porte-étiquette pouvant être lumineux
• Une LED d´état par touche point d´appui, couleurs réglable : rouge,vert ou bleu
• Une LED pour orientation et état de programmation
• Réglage de la luminosité des LED d´état et de fonctionnement, ainsi que du porte-étiquette.
Commutable en mode fonctionnement, exp: lors des heures de nuit
• Mesure de la température ambiante
• Satellite pour thermostat d´ambiance
• Fonction de verrouillage : verroullage ou changement de mode de fonctionnement d´une
ou de plusieurs touches.
• Fonction alarme, en option possibilité d´acquittement à travers appui sur une touche
• Mode Standby économique
• Possibilité d´utilisation sans module de touche pendant travaux
• Longueur du câble : max. 30 m, type de câble : J-Y(St)Y 2 x2x0,8mm 2
Module de touche 1 voie, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : LS 5071 TSM, LS 5091 TSM, LS 5212 TSM
et module d´extension, Art. N°. : LS 5091 TSEM
Ivoire L LS 501 TSA 14 0501 01
Blanc L LS 501 TSA WW 14 0501 16
Gris clair L LS 501 TSA LG 14 0501 05
Noir L LS 501 TSA SW 14 0501 03
Finitions métalliques
Aluminium P L AL 2501 TSA 24 0501 95
Métal INOX L ES 2501 TSA 24 0501 65
Titane (aluminium laqué) L AL 2501 TSA AN 24 0501 03
Chrome GCR 2501 TSA 24 0501 68
Or (surface traitée) GO 2501 TSA 24 0501 67
Or 24 carat LS 501 TSA GGO 14 0501 68
Laiton doré P ME 2501 TSA C 24 0501 81
Laiton ancien ME 2501 TSA AT 24 0501 82
Laiton canon de fusil ME 2501 TSA D 24 0501 83
44

Platine de commande F 50
Nouveautés
Série LS et FD-design
Art.-N°. Code 1)
Module de touche 2 voies, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : LS 5072 TSM, LS 5092 TSM, LS 5224 TSM
et module d´extension, Art. N°. : LS 5092 TSEM
Ivoire L LS 502 TSA 14 0502 01
Blanc L LS 502 TSA WW 14 0502 16
Gris clair L LS 502 TSA LG 14 0502 05
Noir L LS 502 TSA SW 14 0502 03
Finitions métalliques
Aluminium P L AL 2502 TSA 24 0502 95
Métal INOX L ES 2502 TSA 24 0502 65
Titane (aluminium laqué) L AL 2502 TSA AN 24 0502 03
Chrome GCR 2502 TSA 24 0502 68
Or (surface traitée) GO 2502 TSA 24 0502 67
Or 24 carat LS 502 TSA GGO 14 0502 68
Laiton doré P ME 2502 TSA C 24 0502 81
Laiton ancien ME 2502 TSA AT 24 0502 82
Laiton canon de fusil ME 2502 TSA D 24 0502 83
Module de touche 3 voies, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : LS 5073 TSM, LS 5093 TSM, LS 5236 TSM
et module d´extension, Art. N°. : LS 5093 TSEM
Ivoire L LS 503 TSA 14 0503 01
Blanc L LS 503 TSA WW 14 0503 16
Gris clair L LS 503 TSA LG 14 0503 05
Noir L LS 503 TSA SW 14 0503 03
Finitions métalliques
Aluminium P L AL 2503 TSA 24 0503 95
Métal INOX L ES 2503 TSA 24 0503 65
Titane (aluminium laqué) L AL 2503 TSA AN 24 0503 03
Chrome GCR 2503 TSA 24 0503 68
Or (surface traitée) GO 2503 TSA 24 0503 67
Or 24 carat LS 503 TSA GGO 14 0503 68
Laiton doré P ME 2503 TSA C 24 0503 81
Laiton ancien ME 2503 TSA AT 24 0503 82
Laiton canon de fusil ME 2503 TSA D 24 0503 83
Module de touche 4 voies, complet
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : LS 5074 TSM, LS 5094 TSM, LS 5248 TSM
et module d´extension, Art. N°. : LS 5094 TSEM
Ivoire L LS 504 TSA 14 0504 01
Blanc L LS 504 TSA WW 14 0504 16
Gris clair L LS 504 TSA LG 14 0504 05
Noir L LS 504 TSA SW 14 0504 03
Finitions métalliques
Aluminium P L AL 2504 TSA 24 0504 95
Métal INOX L ES 2504 TSA 24 0504 65
Titane (aluminium laqué) L AL 2504 TSA AN 24 0504 03
Chrome GCR 2504 TSA 24 0504 68
Or (surface traitée) GO 2504 TSA 24 0504 67
Or 24 carat LS 504 TSA GGO 14 0504 68
Laiton doré P ME 2504 TSA C 24 0504 81
Laiton ancien ME 2504 TSA AT 24 0504 82
Laiton canon de fusil ME 2504 TSA D 24 0504 83
45

Nouveautés
Série LS et FD-design
Platine de commande F 50
Art.-N°. Code 1)
Protection transparente avec feuille de repérage
(pièce de rechange)
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : LS 507.. TSM, LS 509.. TSM, LS 52.. TSM
et module d´extension, Art. N°. : LS 509.. TSEM
Livré aussi avec les platines de commande.
porte-étiquette 33 x 67,5 mm
feuille de repérage blanc perlé LS 50 NA 14 0050 27
Enjoliveur au couleur des touches
Se monte sur les platines de commande
Art. N°. : LS 507.. TSM, LS 509.. TSM, LS 52.. TSM
et module d´extension, Art. N°. : LS 509.. TSEM
Dimensions : 33 x 70,5 mm
Ivoire L LS 50 NA W 14 0050 01
Blanc L LS 50 NA WW 14 0050 16
Gris clair L LS 50 NA LG 14 0050 05
Noir L LS 50 NA SW 14 0050 03
Finitions métalliques
Aluminium (laqué) P AL 50 NA-L 24 0050 95
Métal INOX (laqué) ES 50 NA-L 24 0050 65
Laiton doré (laqué) ME 50 NA C-L 24 0050 81
Laiton ancien (laqué) ME 50 NA AT-L 24 0050 82
Laiton canon de fusil (laqué) ME 50 NA D-L 24 0050 83
Pour un repérage professionnel voir www.jung.de/fr/manufacture
46

KNX roomcontroller module OLED
Nouveautés
Séries CD et LS
KNX roomcontroller module 2 voies
Permet de recevoir une platine d´extension Art. N°. : 409.. TSEM
pour série CD
RCD CD 4092 M 12 4098 99
pour série LS
RCD LS 4092 M 06 4098 99
Hauteur de montage recommandé : 1,5 m
Usage conforme
• Commande d´éclairage ON/OFF, varier, VR-Store, émission de valeur,
régulation de température, appel et enregistrement de scénario, etc.
• Mesure et régulation de la température
• Montage dans boîte d´appareillage selon DIN 49 073
Art.-N°. Code 1)
Caractéristiques produits
• Fonctions des touches, ON/OFF, Varier, cde des ouvrants, émission de valeur,
appel de scénario, etc.
• Mode de commande verticale et/ou horizontal des touches
• 2 LEDs rouge par touche pour info d´état ou de commande
• Affichage de valeurs et de textes
• Texte déroulant pour une ou deux informations, maxi 14 caractères
• Capteur de température intégré
• Régulation de température avec valeur de consigne
• Affichage de la température mesurée et de consigne
• Affichage de la température extérieure (uniquement avec si sonde extérieure)
• Coupleur bus intégré
• En association avec gestion Multiroom dans Facility-Pilot : gestion de la diffusion musique,
affichage des titres, artistes, etc.
• Peut-être utilisé comme afficheur pour système d´alarme KNX
• Afficheur haute résolution OLED
• Fort contraste
• 170° d´angle de lecture
• Possibilité de raccorder une platine d´extension 1 à 4 voies
47

Nouveautés
Séries CD et LS
KNX roomcontroller module OLED
Art.-N°. Code 1)
Modules de touche pour série CD
Module de touche
Se monte sur roomcontroller module 2 voies Art. N°. : RCD CD 4092 M
Ivoire L RCD CD 4092 TSA 12 0492 01
Blanc L RCD CD 4092 TSA WW 12 0492 16
Gris L RCD CD 4092 TSA GR 12 0492 06
Gris clair L RCD CD 4092 TSA LG 12 0492 05
Noir L RCD CD 4092 TSA SW 12 0492 03
Pour un repérage professionnel voir www.jung.de/fr/manufacture
1/4 module de touche avec symboles ▼▲
En remplacement de la touche en bas à droite du module Art. N°. : RCD CD 4092 TSA ..
Ivoire CD 404 TSAP 14 12 0405 01
Blanc CD 404 TSAP WW 14 12 0405 16
Gris CD 404 TSAP GR 14 12 0405 06
Gris clair CD 404 TSAP LG 14 12 0405 05
Noir CD 404 TSAP SW 14 12 0405 03
1/4 module de touche avec symboles ▼▲
En remplacement de la touche en bas à gauche du module Art. N°. : RCD CD 4092 TSA ..
Ivoire CD 404 TSAP 23 12 0423 01
Blanc CD 404 TSAP WW 23 12 0423 16
Gris CD 404 TSAP GR 23 12 0423 06
Gris clair CD 404 TSAP LG 23 12 0423 05
Noir CD 404 TSAP SW 23 12 0423 03
Modules de touche pour séries LS et FD-design
Module de touche
Se monte sur roomcontroller module 2 voies Art. N°. : RCD LS 4092 M
Ivoire L RCD LS 4092 TSA 14 0492 01
Blanc L RCD LS 4092 TSA WW 14 0492 16
Gris clair L RCD LS 4092 TSA LG 14 0492 05
Noir L RCD LS 4092 TSA SW 14 0492 03
Finitions métalliques
Aluminium P L RCD AL 4092 TSA 24 0492 95
Métal INOX L RCD ES 4092 TSA 24 0492 65
Titane (aluminium laqué) L RCD AL 4092 TSA AN 24 0492 03
Laiton doré P RCD ME 4092 TSA C 24 0492 81
Laiton ancien RCD ME 4092 TSA AT 24 0492 82
Laiton canon de fusil RCD ME 4092 TSA D 24 0492 83
48

KNX roomcontroller module OLED
Nouveautés
Séries CD et LS
Art.-N°. Code 1)
Pour un repérage professionnel voir www.jung.de/fr/manufacture
1/4 module de touche avec symboles ▼▲
En remplacement de la touche en bas à droite du module Art. N°. : RCD .. 4092 TSA .. de série LS
Ivoire LS 404 TSAP 14 14 0405 01
Blanc LS 404 TSAP WW 14 14 0405 16
Gris clair LS 404 TSAP LG 14 14 0405 05
Noir LS 404 TSAP SW 14 14 0405 03
Finitions métalliques
Aluminium AL 2404 TSAP 14 24 0405 95
Métal INOX ES 2404 TSAP 14 24 0405 65
Titane (aluminium laqué) AL 2404 TSAP AN 14 24 0405 03
Laiton doré ME 2404 TSAP C 14 24 0405 81
Laiton ancien ME 2404 TSAP AT 14 24 0405 82
Laiton canon de fusil ME 2404 TSAP D 14 24 0405 83
1/4 module de touche avec symboles ▼▲
En remplacement de la touche en bas à gauche du module Art. N°. : RCD .. 4092 TSA .. de série LS
Ivoire LS 404 TSAP 23 14 0423 01
Blanc LS 404 TSAP WW 23 14 0423 16
Gris clair LS 404 TSAP LG 23 14 0423 05
Noir LS 404 TSAP SW 23 14 0423 03
Finitions métalliques
Aluminium AL 2404 TSAP 23 24 0423 95
Métal INOX ES 2404 TSAP 23 24 0423 65
Titane (aluminium laqué) AL 2404 TSAP AN 23 24 0423 03
Laiton doré ME 2404 TSAP C 23 24 0423 81
Laiton ancien ME 2404 TSAP AT 23 24 0423 82
Laiton canon de fusil ME 2404 TSAP D 23 24 0423 83
Platine de commande d´extension
Permet l´extension de 1 à 4 voies multifonction des appareils suivants :
• Platine de commande 1 voie ´Multifonction´ (Art. N°. 409.. TSM)
• Régulateur RCD module compact (Art. N°. 4093 KRM TS D)
• Roomcontroller module 2 voies (Art. N°. RCD .. 4092 M)
• Smart Control KNX (Art. N°. SC 1000 KNX)
Sens de montage recommandé : vertical
Cadres adaptateurs sont livrés avec l´appareil : Art. N°. : LS 4 AR pour série LS (prééquipé) et
Art. N°. : CD 4 AR pour série CD. Séries AS / A sans cadre adaptateur.
LEDs rouges : signalisation d´état du circuit
1voie 4091 TSEM 06 4191 99
2 voies 4092 TSEM 06 4192 99
3 voies 4093 TSEM 06 4193 99
4 voies 4094 TSEM 06 4194 99
49

Nouveautés
Smart Control IP
Smart Control IP
livré avec module IP
Art.-N°. Code 1)
SC 1000 IP 09 2410 99
Usage conforme
• Commande d´utilisateurs et visualisation des états de l´installation et informations,
par ex. allumer et varier la lumière, piloter les lambrequins, valeurs de température
et de consommation, etc.
• Fonctionnement avec alimentation en tension (Art. N°. : NT 2405 VDC ou NT 2415 REG VDC)
• Montage encastré en intérieur dans 2 boîtiers d´appareillage selon la norme DIN 49073
Caractéristiques produits
• Écran couleur graphique lumineux et programmable TFT, 800 x 480 pixels,
16,7 millions de couleurs, WVGA
• Montage vertical, affleurant avec le mur
• Écran tactile capacitif, commande par simple pression des doigts sur la surface en verre
• Lecteur de carte intégré pour cartes microSD
• Haut-parleur intégré
• Module de haut-parleur externe à raccorder
• Utilisation avec le module IP
• Possibilité d´afficher jusqu´à 3 clients Web : FAP, page météo, pour future fonctions
• Fonctions de commande (FAP) : Commutation, Variation, Commande des stores,
Transmission de valeurs, Appel des ambiances lumineuses etc.
• Composants SIP-Client pour l´affichage des fonctions TKM (Appel porte, enregistrement image,
choix de porte, ouverture porte, coupure appel, etc.). Uniquement en association avec module
haut-parleur Art. Nr°. : LSM .. 4 ..
• Sonde d´ambiance intégrée
• Sonde de luminosité intégrée pour l´adaptation automatique de la luminosité de l´afficheur
• Thermostat d´ambiance avec valeur de consigne
• Affichage de la température ambiante, de l´heure et de la date
50

Smart Control IP
Nouveautés
Caractéristiques techniques
Smart Control IP Art.-N°. SC 1000 IP
Tension nominale :
DC 24 V SELV
Consommation de courant :
max. 220 mA
Température ambiante : 0 ... +35 °C
Température de stockage/transport : –25 ... +60 °C
Humidité relative :
10 ... 90 % (pas de condensation)
Catégorie de protection :
III
Processeur : TI OMAP 3530
Mémoire de masse :
256 MB Flash-EEPROM
Mémoire vive :
256 MB RAM
Type de l´écran :
TFT, écran tactile capacitif
Diagonale de l´écran : 10,9 cm (4,3´´)
Résolution : WVGA (800 x 480)
Couleurs :
16,7 millions
Angle d´observation : ± 80°
Connexion :
bornes à vis
rigide : 0,14 ... 2,5 mm 2
souple sans embout : 0,14 ... 1,5 mm 2
souple avec embout : 0,14 ... 1,5 mm 2
Haut-parleur interne
Gamme des fréquences :
60 ... 12000 Hz
Puissance absorbée :
max. 1 W
Sortie hauts-parleurs
Longueur de câble :
max. 3 m
Impédance :
4 ... 8 Ω
Puissance de sortie :
max. 2 VA
Carte mémoire :
microSD/SDHC, 2 ... 8 GB
51

Nouveautés
Détecteur plafonnier KNX
Art.-N°. Code 1)
Détecteur plafonnier KNX optique 360°
avec coupleur bus intégré
Famille de produit ETS : Capteur physique
Type de produit : Détecteur
Standard
Blanc 3361 WW 06 3370 16
Aluminium (laqué) 3361 AL 06 3370 95
Universel
Blanc 3361-1 WW 06 3371 16
Aluminium (laqué) 3361-1 AL 06 3371 95
Usage conforme
• Commande en fonction des besoins de l´éclairage, des thermostats d´ambiance
et des autres consommateurs électriques à l´intérieur
• Montage sur plafonds fixes dans un boîtier d´appareillage selon DIN 49073
ou un boîtier en saillie Art. N°. : PM-KAPPE-1 ou PM-KAPPE AL-1
Caractéristiques produits
• Couplage de bus intégré
• 3 capteurs PIR
• Champ de détection 360° (3 x 120°)
• Capteur de luminosité intégré
• Utilisation comme détecteur de présence, détecteur de mouvement, ou pour le mode de détection
• Fonctions de sortie : commutation, fonction cage d´escalier, commutation avec position forcée,
transmission de valeur, poste auxiliaire scène de lumière, spécification du mode de mise en service
pour régulateur de température ambiante
• Zone de détection extensible par le branchement en parallèle de plusieurs appareils en tant que
poste principal et auxiliaire
• Sélecteur pour la correction manuelle de la sensibilité
• LED d´état : clignote en cas de détection de mouvement ; en fonction de la programmation
en mode normal ou uniquement pendant le mode d´épreuve de marche
Caractéristiques complémentaires de la version « Universel » :
• Commande manuelle avec télécommande IR possible (Art. N°. : KNX PM FB IR)
• 5 blocs fonctionnels de détection de mouvement ou de présence avec 2 sorties respectives
• Blocs fonctionnels commutables, par ex. pour mode jour/nuit
• Capteurs PIR évaluables séparément
• Fonction capteur de luminosité avec 3 valeurs limites
• Régulation de lumière avec 3 canaux max., décalage de la valeur de consigne en fonctionnement,
configuration séparée des phases d´activation, de régulation et de coupure
• Régulation de lumière combinable avec la fonction de détecteur de présence
Fonction de détecteur de présence :
• Détection des plus petits mouvements par ex. sur un poste de travail pour détecter
la présence de personnes
• Activation : détection de mouvements et seuil de luminosité pas atteint
• Désactivation : aucun mouvement dans le champ de détection et écoulement du temps
de commutation, ou seuil de luminosité dépassé
Fonction de détecteur de mouvement :
• Détection des mouvements pour la sécurisation des voies de communication dans les bâtiments
• Activation : détection de mouvements et seuil de luminosité pas atteint
• Désactivation : aucun mouvement dans le champ de détection et écoulement du temps de commutation
Mode de détection :
• Détection des mouvements dans le champ de détection indépendamment de la luminosité
• Activation : après la détection d´un nombre réglable de mouvements dans un laps de temps
de surveillance défini
• Désactivation : aucune personne dans le champ de détection et écoulement du temps de commutation
52

Détecteur plafonnier KNX
Nouveautés
Caractéristiques techniques
Détecteur plafonnier KNX Art.-N°. 3361 ..
Art.-N°. Code 1)
Tension nominale KNX :
DC 21 ... 32 V SELV
Consommation de courant KNX : max. 12,5 mA
Connexion bus :
borne de raccordement
Température ambiante : –5 ... +45 °C
Température de stockage/transport : –25 ... +70 °C
Humidité relative :
5 ... 93 % (pas de condensation)
Catégorie de protection :
III
Angle de détection : 360°
Portée : Ø env. 20 m (hauteur de montage 3 m)
Capteurs de luminosité
Plage de mesure :
0 ... 2000 lx
Champ de détection :
Ø 2 m
Télécommande IR
pour détecteur plafonnier KNX optique 360° Universel Art. N°. : 3361-1 ..
KNX PM FB IR 06 3370 00
Boîtier saillie
Permet le montage en saillie des détecteurs plafonnier KNX optique 360°
Art. N°. : 3361 WW, 3361 AL, 3361-1 WW, 3361-1 AL
Blanc PM-KAPPE-1 06 3699 16
Aluminium (laqué) PM-KAPPE AL-1 06 3699 95
Dimensions : Ø 103 mm, hauteur : 19 mm
Grille de protection
pour détecteur plafonnier 360° Art. N°. : DAW 360 .. (En cas de montage avec boîtier saillie,
retirer le cache de l´optique. Il est possible que le champ de détection se réduise.)
pour détecteur 360° Universel Art. N°. : PMU 360 .. (Lors d´un montage en saillie, il possible
que le champ de détection se réduise.)
pour détecteur 360° compact Art. N°. : PMK 360 ..
pour détecteur / émetteur 360° radiofréquence Art. N°. : FPM 360 ..
pour détecteur plafonnier KNX optique 360° Art. N°. : 3361..
Blanc SK 180-90 WW 06 3360 99
Acier laqué avec surface plastifiée
dimensions (Ø x H) : env. 180 x 90 mm
53

Nouveautés
KNX actionneur télévariateur universel
Art.-N°. Code 1)
KNX actionneur télévariateur universel / variateur de vitesse, 1 sortie
1 x 500 W, Lampes LED de 230 V typiquement 7 ... 100 W
Encombrement 4 modules (72 mm)
Famille de produit ETS : Eclairage
Type : Variateur
3901 REGHE 06 3901 99
Usage conforme
• Commutation et variation de lampes à incandescence, de lampes halogènes HT,
de transformateurs Tronic avec lampes halogènes, de transformateurs inductifs variables
avec lampes halogènes ou à LED, de lampes à LED HT et de lampes à fluorescence compactes
• Montage sur rail DIN dans un répartiteur secondaire selon la norme EN 60715
• Commande de vitesse pour la régulation de la vitesse de moteurs monophasés, par ex. moteurs
à induction, moteurs à bague de déphasage ou moteurs universels
Caractéristiques produits
• Sélection automatique ou manuelle du principe de variation adapté à la charge
• Sécurisé contre le fonctionnement à vide, les courts-circuits et la surchauffe
• Message en cas de court-circuit
• Sorties pouvant être commandées manuellement
• Retour de l´état de commutation et de la valeur de variation
• Variation et activation paramétrables
• Fonctions de minuterie : temporisation d´activation, temporisation de désactivation,
commutateur d´éclairage d´escalier et fonction d´avertissement
• Fonctionnement en scènes de lumière
• Verrouillage des sorties individuelles manuellement ou par bus
• Affichage de l´état des sorties par LED
• Compteur d´heures de fonctionnement
• Une coupure de courant supérieure à env. 5 seconde provoque une désactivation
de l´actionneur de variation. Selon le paramétrage, la charge raccordée après retour
de la tension secteur est à nouveau mesurée.
Caractéristiques techniques
KNX actionneur télévariateur universel / variateur de vitesse, 1 sortie, Art.-N°. 3901 REGHE
Tension nominale : AC 110 ... 230 V ~, Puissance connectée, 110 V par sortie
50/60 Hz Lampes à incandescence : 20 ... 250 W
Puissance dissipée : max. 4 W Lampes à halogène de 230 V : 20 ... 250 W
Puissance au repos : max. 0,5 W Transformateurs inductifs : 20 ... 250 VA
Température ambiante : –5 ... +45 °C Transformateur type TRONIC : 20 ... 250 W
Température de stockage/transport : –25 ... +70 °C Lampes LED de 230 V : typ. 7 ... 50 W
Type de contact : ε, MOSFET Lampes fluorescentes compactes : typ. 7 ... 50 W
Charges de moteurs ohmique-inductif : 20 ... 250 VA
Courant de commutation, moteurs : 2,3 A ohmique-capacitif : 20 ... 250 W
Types de lampes capacitif-inductif : non autorisée
Puissance connectée, 230 V par sortie Connexion : bornes à vis
Lampes à incandescence : 20 ... 500 W rigide : 0,5 ... 4 mm 2
Lampes à halogène de 230 V : 20 ... 500 W souple sans embout : 0,5 ... 4 mm 2
Transformateurs inductifs : 20 ... 500 VA souple avec embout : 0,5 ... 2,5 mm 2
Transformateur type TRONIC : 20 ... 500 W Encombrement : 72 mm (4 mod.)
Lampes LED de 230 V : typ. 7 ... 100 W Marque de contrôle : VDE
Lampes fluorescentes compactes : typ. 7 ... 100 W
ohmique-inductif :
20 ... 500 VA
ohmique-capacitif :
20 ... 500 W
capacitif-inductif : non autorisée M
54

KNX actionneur télévariateur universel
Nouveautés
Art.-N°. Code 1)
KNX actionneur télévariateur universel 2 sorties
2 x 300 W, Lampes LED de 230 V typiquement 2 x 7 ... 60 W
Encombrement 4 modules (72 mm)
Famille de produit ETS : Eclairage
Type : Variateur
3902 REGHE 06 3902 99
Usage conforme
• Commutation et variation de lampes à incandescence, de lampes halogènes HT,
de transformateurs Tronic avec lampes halogènes, de transformateurs inductifs variables
avec lampes halogènes ou à LED, de lampes à LED HT et de lampes à fluorescence compactes
• Montage sur rail DIN dans un répartiteur secondaire selon la norme EN 60715
Caractéristiques produits
• Sélection automatique ou manuelle du principe de variation adapté à la charge
• Sécurisé contre le fonctionnement à vide, les courts-circuits et la surchauffe
• Message en cas de court-circuit
• Sorties pouvant être commandées manuellement
• Retour de l´état de commutation et de la valeur de variation
• Variation et activation paramétrables
• Fonctions de minuterie : temporisation d´activation, temporisation de désactivation,
commutateur d´éclairage d´escalier et fonction d´avertissement
• Fonctionnement en scènes de lumière
• Verrouillage des sorties individuelles manuellement ou par bus
• Affichage de l´état des sorties par LED
• Compteur d´heures de fonctionnement
• Une coupure de courant supérieure à env. 5 seconde provoque une désactivation
de l´actionneur de variation. Selon le paramétrage, la charge raccordée après retour
de la tension secteur est à nouveau mesurée.
Caractéristiques techniques
KNX actionneur télévariateur universel 2 sorties, Art.-N°. 3902 REGHE
Tension nominale : AC 110 ... 230 V ~, Puissance connectée, 110 V par sortie
50/60 Hz Lampes à incandescence : 20 ... 150 W
Puissance dissipée : max. 4 W Lampes à halogène de 230 V : 20 ... 150 W
Puissance au repos : max. 0,8 W Transformateurs inductifs : 20 ... 150 VA
Température ambiante : –5 ... +45 °C Transformateur type TRONIC : 20 ... 150 W
Température de stockage/transport : –25 ... +70 °C Lampes LED de 230 V : typ. 7 ... 30 W
Type de contact : ε, MOSFET Lampes fluorescentes compactes : typ. 7 ... 30 W
Types de lampes ohmique-inductif : 20 ... 150 VA
Puissance connectée, 230 V par sortie ohmique-capacitif : 20 ... 150 W
Lampes à incandescence : 20 ... 300 W capacitif-inductif : non autorisée
Lampes à halogène de 230 V : 20 ... 300 W Connexion : bornes à vis
Transformateurs inductifs : 20 ... 300 VA rigide : 0,5 ... 4 mm 2
Transformateur type TRONIC : 20 ... 300 W souple sans embout : 0,5 ... 4 mm 2
Lampes LED de 230 V : typ. 7 ... 60 W souple avec embout : 0,5 ... 2,5 mm 2
Lampes fluorescentes compactes : typ. 7 ... 60 W Encombrement : 72 mm (4 mod.)
ohmique-inductif : 20 ... 300 VA Marque de contrôle : VDE
ohmique-capacitif :
20 ... 300 W
capacitif-inductif :
non autorisée
55

Nouveautés
KNX actionneur télévariateur universel
Art.-N°. Code 1)
KNX actionneur télévariateur universel 4 sorties
4 x 250 W, Lampes LED de 230 V typiquement 4x7...50W
1 x 950 W
Encombrement 8 modules (144 mm)
Famille de produit ETS : Eclairage
Type : Variateur
3904 REGHE 06 3904 99
Usage conforme
• Commutation et variation de lampes à incandescence, de lampes halogènes HT,
de transformateurs Tronic avec lampes halogènes, de transformateurs inductifs variables
avec lampes halogènes ou à LED, de lampes à LED HT et de lampes à fluorescence compactes
• Montage sur rail DIN dans un répartiteur secondaire selon la norme EN 60715
Caractéristiques produits
• Sélection automatique ou manuelle du principe de variation adapté à la charge
• Sécurisé contre le fonctionnement à vide, les courts-circuits et la surchauffe
• Message en cas de court-circuit
• Sorties pouvant être commandées manuellement
• Retour de l´état de commutation et de la valeur de variation
• Variation et activation paramétrables
• Fonctions de minuterie : temporisation d´activation, temporisation de désactivation,
commutateur d´éclairage d´escalier et fonction d´avertissement
• Fonctionnement en scènes de lumière
• Verrouillage des sorties individuelles manuellement ou par bus
• Affichage de l´état des sorties par LED
• Compteur d´heures de fonctionnement
• Une coupure de courant supérieure à env. 5 seconde provoque une désactivation
de l´actionneur de variation. Selon le paramétrage, la charge raccordée après retour
de la tension secteur est à nouveau mesurée.
• Possibilité d´augmentation de la puissance de sortie par branchement en parallèle
de plusieurs sorties (max. 950 W)
Caractéristiques techniques
KNX actionneur télévariateur universel 4 sorties, Art.-N°. 3904 REGHE
Tension nominale : AC 110 ... 230 V ~, Puissance connectée, 110 V par sortie
50/60 Hz Lampes à incandescence : 20 ... 120 W
Puissance dissipée : max. 8 W Lampes à halogène de 230 V : 20 ... 120 W
Puissance au repos : max. 1,4 W Transformateurs inductifs : 20 ... 120 VA
Température ambiante : –5 ... +45 °C Transformateur type TRONIC : 20 ... 120 W
Température de stockage/transport : –25 ... +70 °C Lampes LED de 230 V : typ. 7 ... 24 W
Type de contact : ε, MOSFET Lampes fluorescentes compactes : typ. 7 ... 24 W
Types de lampes ohmique-inductif : 20 ... 120 VA
Puissance connectée, 230 V par sortie ohmique-capacitif : 20 ... 120 W
Lampes à incandescence : 20 ... 250 W capacitif-inductif : non autorisée
Lampes à halogène de 230 V : 20 ... 250 W Connexion : bornes à vis
Transformateurs inductifs : 20 ... 250 VA rigide : 0,5 ... 4 mm 2
Transformateur type TRONIC : 20 ... 250 W souple sans embout : 0,5 ... 4 mm 2
Lampes LED de 230 V : typ. 7 ... 50 W souple avec embout : 0,5 ... 2,5 mm 2
Lampes fluorescentes compactes : typ. 7 ... 50 W Encombrement : 144 mm (8 mod.)
ohmique-inductif : 20 ... 250 VA Marque de contrôle : VDE
ohmique-capacitif :
20 ... 250 W
capacitif-inductif :
non autorisée
56

KNX interface PI/-router
Nouveautés
Art.-N°. Code 1)
KNX interface IP
Encombrement 3 modules (54 mm)
IPS 200 REG 06 1220 99
Caractéristiques produits
• Permet la connexion via IP d´une installation KNX avec un PC ou d´autres appareils numérique.
S´utilise comme interface de donnée
• S´utilise comme interface de donnée KNX dans un réseau IP via EIBnet/IP
• Prise en main d´une installation KNX à travers le réseau IP
• Séparation galvanique entre KNX et réseau IP
• Utilise une alimentation externe Art. N° : NT 2415 REG VDC ou PoE (Power over Ethernet,
IEEE 802.3af, Classe 1)
• Puissance absorbée maxi. 1 W
• Possibilité de 4 connexions indépendantes KNXnet/IP vers le bus KNX
• Indication par LED pour communication BUS et Ethernet, ainsi que mode de programmation
• Configuration à travers ETS
KNX router IP
Encombrement 3 modules (54 mm)
Famille de produit ETS : Participant système
Type de produit : Routeur-IP
IPR 200 REG 06 1200 99
Caractéristiques produits
• Permet la connexion via IP d´une installation KNX avec un PC ou d´autres appareils numérique.
S´utilise comme interface de donnée
• S´utilise comme interface de donnée KNX dans un réseau IP via EIBnet/IP
• Prise en main d´une installation KNX à travers le réseau IP
• Séparation galvanique entre KNX et réseau IP
• Utilise une alimentation externe Art. N° : NT 2415 REG VDC ou PoE (Power over Ethernet,
IEEE 802.3af, Classe 1)
• Puissance absorbée maxi. 1 W
• Possibilité de 5 connexions indépendantes KNXnet/IP vers le bus KNX
• Possibilité d´utiliser comme router KNX pour communication entre ligne,
réseau et zone KNX via réseau IP
• Transmission et filtrage des télégrammes d´adresses de groupe ou physique
• Afficheur alphanumérique
• Indication par LED pour communication BUS et Ethernet, ainsi que mode de programmation
• Configuration à travers ETS et Telnet
• Serveur SNTP, réserve de marche par batterie
Unité d´alimentation, modulaire
pour interface IP Art. N°. : IPS 200 REG et router IP Art. N°. : IPR 200 REG
Encombrement 4 modules (72 mm)
NT 2415 REG VDC 09 2415 99
Caractéristiques techniques
Tension d´entrée :
AC 100 ... 240 V ~, 50/60 Hz
Courant d´entrée :
730 mA
Tension de sortie :
24 V DC
Courant de sortie :
1,5 A
Encombrement :
72 mm (4 mod.)
Connexion :
bornes à vis
57

Nouveautés
Amplificateur Multiroom KNX
Art.-N°. Code 1)
Amplificateur Multiroom KNX
avec coupleur bus intégré
4 sorties
prévu pour montage en rack 19"
MR-AMP 4.4 06 4040 99
Centrale Audio Multiroom pouvant recevoir jusqu´à 4 sources stéréo.
4 sorties amplifier (stéréo) peuvent être pilotées individuellement.
Alimentation : AC 230 V ~
Entrées : 4 x audio stéréo (RCA)
Sorties : 4 zones équipées de 2 haut-parleurs (40 W par zone)
Haut-parleur préconisé : 4 ou 8 Ohms
Dimensions : 482,6 (= 19") x 45 x 320 mm (L x H x P)
Amplificateur Multiroom KNX
avec coupleur bus intégré
8 sorties
prévu pour montage en rack 19"
MR-AMP 4.8 06 4080 99
Centrale Audio Multiroom pouvant recevoir jusqu´à 4 sources stéréo.
8 sorties amplifier (stéréo) peuvent être pilotées individuellement.
Alimentation : AC 230 V ~
Entrées : 4 x audio stéréo (RCA)
Sorties : 8 zones équipées de 2 haut-parleurs (4 x 40 W par zone, 4 x 22 W par zone)
Haut-parleur préconisé : 4 ou 8 Ohms
Dimensions : 482,6 (= 19") x 45 x 320 mm (L x H x P)
Pilotage
L´amplificateur Multiroom est commandé directement à travers le KNX. Ce processus
évite toute configuration supplémentaire sur l´appareil. Le réglage du volume ainsi que la
sélection des sources s´effectuent à travers des adresses de groupe KNX.
Possibilité de commande en face avant de l´appareil à l´aide de touche. Retour d´information
par LED d´état.
Intègre le logiciel de commande Windows "Autrixkonfigurator" pour réglage volume.
Chaque zone dispose de réglage individuel.
Pour l´utilisation sur le bus KNX, aucun logiciel PC est nécessaire
MR-AMP 4.4
MR-AMP 4.8
58

Mécanisme variapush LED
Nouveautés
Art.-N°. Code 1)
Mécanisme variapush LED
1271 LED DE 04 1271 99
Usage conforme
• Commutation et variation de lampes à incandescence, de lampes halogènes HT,
de lampes à LED et de lampes à fluorescence compactes
• Convient pour un fonctionnement combiné de charge ohmique (lampes à incandescence,
lampes halogènes HT) et de lampes à LED HT
• Convient pour un fonctionnement combiné de charge ohmique (lampes à incandescence,
lampes halogènes HT) et de lampes à fluorescence compactes
• Montage dans un boîtier d´appareillage selon DIN 49073
• S´utilise avec enjoliveur spécifique
• Pas de fonctionnement combiné de lampes à LED HT et de lampes à fluorescence compactes
• Pas de fonctionnement avec les transformateurs
• Les lampes à LED HT et les lampes à fluorescence compactes génèrent des courants à impulsions élevés
lorsqu´elles sont utilisées en découpage de début de phase. Selon le type de construction et la puissance
nominale de ces lampes, la puissance de raccordement peut différer des valeurs indiquées.
Caractéristiques produits
• L´appareil fonctionne selon le principe de découpage de début de phase
• L´appareil peut également être utilisé sans conducteur neutre
• Activation préservant la lampe par allumage progressif
• Luminosité d´activation enregistrable de manière permanente
• Luminosité minimale réglable
• Possibilité de raccorder des satellites de commande
• Les défaillances secteur de plus d´une seconde provoquent une coupure de l´appareil
• Protection électronique contre les courts-circuits avec désactivation permanente
• Protection thermique électronique
Caractéristiques techniques
Tension nominale :
AC 230 V ~, 50/60 Hz
Puissance au repos :
max. 0,5 W
Puissance dissipée :
max. 4 W
Température ambiante : +5 ... +25 °C
Type de contact :
ε
Puissance connectée
Lampes à incandescence :
20 ... 120 W
Lampes à halogène de 230 V :
20 ... 120 W
Lampes LED de 230 V dimmable :
typ. 7 ... 100 W
Lampes fluorescentes compactes dimmable :
typ. 7 ... 100 W
ohmique et LED de 230 V :
typ. 7 ... 100 W
ohmique et l. fluorescentes compactes :
typ. 7 ... 100 W
LED de 230 V et l. fluorescentes compactes :
non autorisée
Réduction de puissance
par 5 °C dépassement de 25 °C : –10 %
en cas d´intégration à un mur en bois ou en pierres sèches : –15 %
en cas d´intégration dans des combinaisons multiples : –20 %
Amplificateurs de puissance :
aucun
Connexion :
bornes à vis
rigide : max. 4 mm 2
souple sans embout : max. 4 mm 2
souple avec embout : max. 2,5 mm 2
Nombre de satellites
Mécanisme satellite "2 fils" Art. N°. 1220 NE :
illimité
Mécanisme satellite "3 fils" Art. N°. 1223 NE : 5
poussoir d´installation sans voyant lumineux :
illimité
Longueur totale du câble de poste auxiliaire :
max. 100 m
Longueur totale du câble de charge :
max. 100 m
59

Nouveautés
Platine de commande multitouche F 50
Séries
AS, A, CD, LS et FD-design
Art.-N°. Code 1)
Platines de commande multitouche, système multifilaire
Pour station relais Art. N°. : RS 8 REGHE, la station télévariateur Art. N°. : UDS 4 REGHE ou autres systèmes
de commande (par ex. automate, etc.) avec tension de commande max. 24 V AC/DC (SELV), 20 mA.
Le raccordement s´opère à travers un bornier à l´arrière de l´appareil.
• Kit de touche à commander séparément
• Porte-étiquette peut être rétro éclairé
• Dispose d´une led d´état rouge par touche
• Dispose d´une led RGB indication de fonctionnement
En utilisant les enjoliveurs de commande avec le système PHC du fabricant PEHA,
le fonctionnement des LEDs d´information d´état n´est pas garanti.
Platine de commande multitouche pour tension 24 V AC/DC
pour séries AS et A
livré avec protection transparente Art. N°. :A50NA
1 voie 1 voie 2 points de contact A 5212 TSM 26 5212 99
2 voies 2 voies 4 points de contact A 5224 TSM 26 5224 99
3 voies 3 voies 6 points de contact A 5236 TSM 26 5236 99
4 voies 4 voies 8 points de contact A 5248 TSM 26 5248 99
Modules de touche pour séries AS et A
Se monte sur les platines de commande 24 V AC/DC, Art. N°. : A 52.. TSM
1voie A 501 TSA ..
2 voies A 502 TSA ..
3 voies A 503 TSA ..
4 voies A 504 TSA ..
Platine de commande multitouche pour tension 24 V AC/DC
pour série CD
livré avec protection transparente Art. N°. : CD 50 NA
1 voie 1 voie 2 points de contact CD 5212 TSM 12 5212 99
2 voies 2 voies 4 points de contact CD 5224 TSM 12 5224 99
3 voies 3 voies 6 points de contact CD 5236 TSM 12 5236 99
4 voies 4 voies 8 points de contact CD 5248 TSM 12 5248 99
Modules de touche pour série CD
Se monte sur les platines de commande 24 V AC/DC, Art. N°. : CD 52.. TSM
1voie CD 501 TSA ..
2 voies CD 502 TSA ..
3 voies CD 503 TSA ..
4 voies CD 504 TSA ..
Platine de commande multitouche pour tension 24 V AC/DC
pour série LS et FD-design
livré avec protection transparente Art. N°. : LS 50 NA
1 voie 1 voie 2 points de contact LS 5212 TSM 14 5212 99
2 voies 2 voies 4 points de contact LS 5224 TSM 14 5224 99
3 voies 3 voies 6 points de contact LS 5236 TSM 14 5236 99
4 voies 4 voies 8 points de contact LS 5248 TSM 14 5248 99
Modules de touche pour séries LS et FD-design
Se monte sur les platines de commande 24 V AC/DC, Art. N°. : LS 52.. TSM
1voie .. 501 TSA ..
2 voies .. 502 TSA ..
3 voies .. 503 TSA ..
4 voies .. 504 TSA ..
60

Interrupteur rotatif
Nouveautés
Art.-N°. Code 1)
Mécanisme interrupteur rotatif
Connexion à vis pour câble max. 4 mm 2
(Uniquement fixation à vis. Sans griffes de fixation.)
avec disque gradué
Livraison jusqu´au 31.12.2013 avec ancien et nouveau disque gradué.
Ne s´adapte pas dans les boîtiers saillies
3 positions + zéro 16 AX 250 V ~ 1101-4 04 1144 99
Bipolaire 20 AX 250 V ~ 1101-20 04 1121 99
Attention ! Lors de l´installation de l´enjoliveur, veillez à ce qu´il n´y est pas de revêtement
mural qui recouvre le mécanisme, cela pourrait entraîner des disfonctionnement.
Disque gradué
(pièce de rechange)
pour Art. N° 1101-4 SKS 1101-4 04 1144 00
pour Art. N° 1101-20 SKS 1101-20 04 1121 00
Mécanisme interrupteur temporisé 16 AX / 250 V ~
Connexion à vis pour câble max. 4 mm 2
(Uniquement fixation à vis. Sans griffes de fixation.)
avec disque gradué
Livraison jusqu´au 31.12.2013 avec ancien et nouveau disque gradué.
Tolérance tempo ± 10 %, remise à zéro par débrayage mécanique
Interrupteur bipolaire SA max. 15 min. 11015 04 1115 99
Inverseur O/F unipolaire max. 120 min. 11120-20 04 1122 99
Disque gradué
(pièce de rechange)
pour Art. N° 11015 SKS 11015 04 1115 00
pour Art. N° 11120-20 SKS 11120-20 04 1122 00
Mécanisme rotatif de volet roulant 10 AX / 250 V ~
Connexion à vis pour câble max. 2,5 mm 2
avec disque gradué
Livraison jusqu´au 31.12.2013 avec ancien et nouveau disque gradué.
Peut être transformé en bouton poussoir à l´aide de l´arrêtoir joint.
Unipolaire 1234.10 04 1234 10
Bipolaire 1234.20 04 1234 20
Peut être utilisé comme inverseur de polarité (voir schéma joint ou lexique technique).
Pour éviter une commutation trop rapide du sens de marche, une prolongation de la course
du contact à été définie.
Disque gradué
(pièce de rechange)
pour Art. N° 1234.10, 1234.20 SKS 1234.10 04 1234 00
61

Nouveautés
Sérien
AS, A, CD, SL et LS
Enjoliveurs
Art.-N°. Code 1)
Enjoliveur
pour interrupteur rotatif Art. N°. : 1101-4, 1101-20
pour interrupteur temporisé Art. N°. : 11015, 11120-20
pour interrupteur rotatif pour volet roulant Art. N°. : 1234.10, 1234.20
pour mécanisme atténuateur marque WHD type : LST..JU UP et LR..JU UP
et pour sélecteur de source marque WHD type : PRO 3 JU..
pour série AS
Ivoire avec cadre IP P AS 1541 36 1541 01
Blanc avec cadre IP P AS 1541 WW 36 1541 16
pour séries AS et A
Ivoire IP P A 1541 26 1541 01
Blanc IP P A 1541 WW 26 1541 16
Noir IP A 1541 SW 26 1541 03
Aluminium IP P L A 1541 AL 26 1541 91
Champagne IP P A 1541 CH 26 1541 60
Moka IP A 1541 MO 26 1541 63
pour série CD
Ivoire IP P CD 1541 12 1541 01
Blanc IP P CD 1541 WW 12 1541 16
Brun IP CD 1541 BR 12 1541 02
Gris IP CD 1541 GR 12 1541 06
Gris clair IP P CD 1541 LG 12 1541 05
Noir IP CD 1541 SW 12 1541 03
Finitions métalliques (aluminium anodisé)
Champagne L CD 1541 GB 12 1541 60
Platine L CD 1541 PT 12 1541 62
pour série SL
Blanc SL 1541 WW 15 1541 16
Bronze SL 1541 GB 15 1541 60
Noir SL 1541 SW 15 1541 03
pour séries LS
Ivoire IP P LS 1941 14 1941 01
Blanc IP P LS 1941 WW 14 1941 16
Gris clair IP P LS 1941 LG 14 1941 05
Noir IP LS 1941 SW 14 1941 03
Finitions métalliques
Aluminium IP P L AL 1941 24 1941 95
Métal INOX IP L ES 1941 24 1941 65
Titane (aluminium laqué) IP L AL 1941 AN 24 1941 03
Chrome GCR 1941 24 1941 68
Or (surface traitée) GO 1941 24 1941 67
Laiton doré P ME 1941 C 24 1941 81
Laiton ancien ME 1941 AT 24 1941 82
Laiton canon de fusil ME 1941 D 24 1941 83
62

Enjoliveurs
Nouveautés
Séries
AS, A, CD, SL et LS
Enjoliveur
pour variateur rotatif Art. N°. : 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE,
254 UDIE1, 243 EX, 244 EX, 244 HEX
pour satellite de commande rotatif Art. N°. : 254 NIE1
pour potentiomètre électronique Art. N°. : 240-10, 240-31
pour unité de contrôle Ledotron Art. N°. : 242 LTS DE
pour potentiomètre DALI Art. N°. : 240 DPE, 240 PDPE
pour module de commande rotatif KNX Art. N°. : DS 4092 TS
Art.-N°. Code 1)
pour série AS
Ivoire avec cadre IP P AS 1540 36 1540 01
Blanc avec cadre IP P AS 1540 WW 36 1540 16
pour séries AS et A
Ivoire IP P A 1540 26 1540 01
Blanc IP P A 1540 WW 26 1540 16
Noir IP A 1540 SW 26 1540 03
Aluminium IP P L A 1540 AL 26 1540 91
Champagne IP P A 1540 CH 26 1540 60
Moka IP A 1540 MO 26 1540 63
pour série CD
Ivoire IP P CD 1540 12 1540 01
Blanc IP P CD 1540 WW 12 1540 16
Brun IP CD 1540 BR 12 1540 02
Gris IP CD 1540 GR 12 1540 06
Gris clair IP P CD 1540 LG 12 1540 05
Noir IP CD 1540 SW 12 1540 03
Finitions métalliques (aluminium anodisé)
Champagne L CD 1540 GB 12 1540 60
Platine L CD 1540 PT 12 1540 62
pour série SL
Blanc SL 1540 WW 15 1540 16
Bronze SL 1540 GB 15 1540 60
Noir SL 1540 SW 15 1540 03
pour séries LS
Ivoire IP P LS 1940 14 1940 01
Blanc IP P LS 1940 WW 14 1940 16
Gris clair IP P LS 1940 LG 14 1940 05
Noir IP LS 1940 SW 14 1940 03
Finitions métalliques
Aluminium IP P L AL 1940 24 1940 95
Métal INOX IP L ES 1940 24 1940 65
Titane (aluminium laqué) IP L AL 1940 AN 24 1940 03
Chrome GCR 1940 24 1940 68
Or (surface traitée) GO 1940 24 1940 67
Or 24 carat LS 1940 GGO 14 1940 68
Laiton doré P ME 1940 C 24 1940 81
Laiton ancien ME 1940 AT 24 1940 82
Laiton canon de fusil ME 1940 D 24 1940 83
Joint d´étanchéité
pour enjoliveur pour variateur rotatif / variateur de vitesse
140 D 01 6140 99
Pour obtenir l´indice IP 44, utiliser joint Art. N°. 140 D avec enjoliveur
pour variateur rotatif / variateur de vitesse.
63

Neuheiten
Séries
AS, A, CD et LS
Enjoliveurs
Enjoliveur
pour variateur de vitesse Art. N°. : 245.20
Art.-N°. Code 1)
pour série AS
Ivoire avec cadre IP P AS 1540.20 36 1542 01
Blanc avec cadre IP P AS 1540.20 WW 36 1542 16
pour séries AS et A
Ivoire IP P A 1540.20 26 1542 01
Blanc IP P A 1540.20 WW 26 1542 16
Noir IP A 1540.20 SW 26 1542 03
Aluminium IP P L A 1540.20 AL 26 1542 91
pour série CD
Ivoire IP P CD 1540.20 12 1542 01
Blanc IP P CD 1540.20 WW 12 1542 16
Finitions métalliques (aluminium anodisé)
Champagne L CD 1540.20 GB 12 1542 60
Platine L CD 1540.20 PT 12 1542 62
pour séries LS
Ivoire IP LS 1940.20 14 1942 01
Blanc IP LS 1940.20 WW 14 1942 16
Joint d´étanchéité
pour enjoliveur pour variateur rotatif / variateur de vitesse
140 D 01 6140 99
Pour obtenir l´indice IP 44, utiliser joint Art. N°. 140 D avec enjoliveur
pour variateur rotatif / variateur de vitesse.
64

Cadre de definition
Nouveautés
Série AS
Art.-N°. Code 1)
Cadre de finition
pour montage vertical
avec fenêtre (étanche à la brumisation)
livré avec support porte-étiquette Art. N°. AS 81 INA BT et AS 82 INA BT
compatible avec support porte-étiquette Art. N°. AS 81-1 INA BT et AS 82-1 INA BT
Finitions résistants aux chocs
Ivoire
1 poste 80,5 x 080,5 mm AS 581 BF INA 37 8124 01
2 postes 80,5 x 151,5 mm AS 582 BF INA 37 8224 01
3 postes 80,5 x 222,5 mm AS 583 BF INA 37 8324 01
4 postes 80,5 x 293,5 mm AS 584 BF INA 37 8424 01
5 postes 80,5 x 364,5 mm AS 585 BF INA 37 8524 01
Blanc
1 poste 80,5 x 080,5 mm AS 581 BF INA WW 37 8124 16
2 postes 80,5 x 151,5 mm AS 582 BF INA WW 37 8224 16
3 postes 80,5 x 222,5 mm AS 583 BF INA WW 37 8324 16
4 postes 80,5 x 293,5 mm AS 584 BF INA WW 37 8424 16
5 postes 80,5 x 364,5 mm AS 585 BF INA WW 37 8524 16
Cadre de finition
pour montage horizontal
avec fenêtre (étanche à la brumisation)
livré avec support porte-étiquette Art. N°. AS 81 INA BT
compatible avec support porte-étiquette Art. N°. AS 81-1 INA BT
Finitions résistants aux chocs
Ivoire
2 postes 80,5 x 151,5 mm AS 5820 BF INA 37 8225 01
3 postes 80,5 x 222,5 mm AS 5830 BF INA 37 8325 01
4 postes 80,5 x 293,5 mm AS 5840 BF INA 37 8425 01
5 postes 80,5 x 364,5 mm AS 5850 BF INA 37 8525 01
Blanc
2 postes 80,5 x 151,5 mm AS 5820 BF INA WW 37 8225 16
3 postes 80,5 x 222,5 mm AS 5830 BF INA WW 37 8325 16
4 postes 80,5 x 293,5 mm AS 5840 BF INA WW 37 8425 16
5 postes 80,5 x 364,5 mm AS 5850 BF INA WW 37 8525 16
65

Nouveautés
Support porte-étiquette
Série AS
Art.-N°. Code 1)
Support porte-étiquette 53,5 x 10 mm
Fixation par emboîtage
uniquement si support mécanisme JUNG
(pièce de rechange)
S´utilise uniquement avec cadre Art. N°. : AS 581-1 BF INA..., AS 5820 BF INA.., AS 5830 BF INA..,
AS 5840 BF INA.., AS 5850 BF INA.., ainsi que pour le segment supérieur des cadres AS 582 BF INA..,
AS 583 BF INA.., AS 584 BF INA.., AS 585 BF INA..
(application porte-étiquette étanche à la brumisation)
AS 81 INA BT 37 8126 27
Support porte-étiquette 53,5 x 10 mm
Fixation par adhésif
uniquement si support mécanisme non-JUNG
S´utilise uniquement avec cadre Art. N°. : AS 581-1 BF INA..., AS 5820 BF INA.., AS 5830 BF INA..,
AS 5840 BF INA.., AS 5850 BF INA.., ainsi que pour le segment supérieur des cadres AS 582 BF INA..,
AS 583 BF INA.., AS 584 BF INA.., AS 585 BF INA..
(application porte-étiquette étanche à la brumisation)
AS 81-1 INA BT 37 8127 27
Support porte-étiquette 53,5 x 10 mm
Fixation par emboîtage
uniquement si support mécanisme JUNG
uniquement pour cadres multipostes (montage vertical)
(pièce de rechange)
S´utilise uniquement avec cadre Art. N°. : AS 582 BF INA.., AS 583 BF INA.., AS 584 BF INA..,
AS 585 BF INA.. pour segment intermédiaire 2 à 5.
(application porte-étiquette étanche à la brumisation)
AS 82 INA BT 37 8226 27
Support porte-étiquette 53,5 x 10 mm
Fixation par adhésif
uniquement si support mécanisme non-JUNG
uniquement pour cadres multipostes (montage vertical)
S´utilise uniquement avec cadre Art. N°. : AS 582 BF INA.., AS 583 BF INA.., AS 584 BF INA..,
AS 585 BF INA.. pour segment intermédiaire 2 à 5.
(application porte-étiquette étanche à la brumisation)
AS 82-1 INA BT 37 8227 27
66

Détecteur de fumée
Nouveautés
Art.-N°. Code 1)
Détecteur de fumée
Blanc RWM 100 WW 04 0141 16
• Durée de vie batterie (lithium) : 12 ans
• Technologie processeur bi-capteur (fumée + chaleur)
• Précision maxi d´alarme véritable
• Possible d´installer dans une cuisine
• Signal d´alarme 88 dB sur 3 m
• Dimensions (Ø x H) : 10 x 3,8 cm
• Grande touche d´essai/arrêt (78 cm 2 )
• Fixation par aimant avec autocollant ou visser
• Respectueux de l´environnement
• CE selon EN 14604:2005/AC:2008, ROHS, TüV Nord Cert
Set de 3 détecteurs de fumée
Blanc RWM 100-S3 WW 04 0143 16
Contrôle et entretien
Le détecteur de fumée vérifie automatiquement sa capacité
opérationnelle toutes les minutes. L’appareil signale à temps
que les piles sont presque vides ou que son système de
détection est encrassé. Important : Afin de s’assurer que
le détecteur de fumée est en état de fonctionner, appuyez
au moins une fois par mois sur le bouton Test/Arrêt pour
déclencher une alarme test.
Il suffit d’appuyer légèrement
sur le détecteur de fumée
pour déclencher une alarme test.
Protection minimale
Il convient d’installer un détecteur de fumée au milieu
de la pièce au plafond dans les chambres d’enfant et
les chambres à coucher ainsi que dans les couloirs
et les escaliers.
Protection optimale
Pour une protection optimale, il convient d’installer
un détecteur de fumée dans chaque pièce.
Le détecteur de fumée JUNG peut aussi être utilisé
dans la cuisine, qui est le foyer d’incendie numéro un.
Le détecteur de fumée avec capteur de chaleur se révèle
alors être un outil plus qu’indispensable.
Protection minimale
Protection optimale
67

Nouveautés
Séries AS, A et LS
Prises export
Art.-N°. Code 1)
Prise 13 A 250 V ~
2 pôles + T, avec obturateurs
British Standard 1363:1995
Connexion à vis pour câble max. 4 mm 2 selon BS 1363-1
Ivoire P A 3521 26 3521 01
Blanc P A 3521 WW 26 3521 16
Noir A 3521 SW 26 3521 03
Aluminium P L A 3521 AL 26 3521 91
Champagne P A 3521 CH 26 3521 60
Moka A 3521 MO 26 3521 63
Prise 13 A 250 V ~
2 pôles + T, avec obturateurs
British Standard 1363:1995
Connexion à vis pour câble max. 4 mm 2 selon BS 1363-1
Ivoire P BS 3521 14 3521 01
Blanc P BS 3521 WW 14 3521 16
Noir BS 3521 SW 14 3521 03
Finitions métalliques
Aluminium P L BS 3521 AL 24 3521 95
Métal INOX L BS 3521 ES 24 3521 65
Titane (aluminium laqué) L BS 3521 AN 24 3521 03
Chrome BS 3521 GCR 24 3521 68
Or (surface traitée) BS 3521 GO 24 3521 67
Laiton doré P BS 3521 ME C 24 3521 81
Laiton ancien BS 3521 ME AT 24 3521 82
Laiton canon de fusil BS 3521 ME D 24 3521 83
68

Bouton poussoir
Nouveautés
WG 800
WG 600
Art.-N°. Code 1)
Bouton poussoir 10 AX / 250 V ~
avec porte-étiquette 22 x 48 mm
Connexion automatique pour câble max. 2,5 mm 2
Simple fermeture IP 831 NAW 18 8311 05
peut être lumineux avec lampe Art. N° 90, 95 (230 V), 96-.. (très basse tension) ou
lampe LED Art. N°. 90-LED.. (230 V), 961248 LED.. (très basse tension).
Bouton poussoir 10 AX / 250 V ~
avec porte-étiquette 17 x 72 mm
Connexion automatique pour câble max. 2,5 mm 2
Simple fermeture IP 631 NAW 18 6311 05
peut être lumineux avec lampe Art. N° 90, 95 (230 V), 96-.. (très basse tension) ou
lampe LED Art. N°. 90-LED.. (230 V), 961248 LED.. (très basse tension).
69

Nouveautés
Livrée sans touches
Touche voir Art. N°. :
TK AS .. 01 T.. (1 voie)
TK AS .. 02 T.. (2 voies)
TK AS .. 04 T.. (4 voies))
Module TKM
Livré avec boîtier d´encastrement (métal INOX)
Teinte RAL spéciale, possible sur demande.
Art.-Nr. € p. Stück 1) PG
Platine de rue spéciale pour module TKM
vertical
Dimensions (L x H x P) Platine avant : 179 x 420 x 4 mm
Boîtier d´encastrement : 134 x 365 x 81 mm
Dimensions (L x H) Aire d´inscription : 71 x 85 mm
Audio
livré avec platine de rue audio 1 à 4 touches, Art. N°. : TK AS .. 114 ..
Blanc (aluminium laqué) TK AS AL AMI 4 PL WW 29 4004 16
Aluminium TK AS AL AMI 4 PL 29 4004 95
Métal INOX TK AS ES AMI 4 PL 29 4004 65
Laiton (métal INOX avec traitement de surface) TK AS ME AMI 4 PL 29 4004 82
Vidéo
livré avec platine de rue vidéo 1 à 4 touches, Art. N°. : TK ASV .. 114 ..
Blanc (aluminium laqué) TK ASV AL AMI 4 PL WW 29 4014 16
Aluminium TK ASV AL AMI 4 PL 29 4014 95
Métal INOX TK ASV ES AMI 4 PL 29 4014 65
Laiton (métal INOX avec traitement de surface) TK ASV ME AMI 4 PL 29 4014 82
Boîtier d´encastrement
pour platine de rue spéciale pour module TKM
vertical
(pièce de rechange)
Dimensions (L x H x P) : 134 x 365 x 81 mm
TK AS AMI 4 EBG 29 4004 99
Platine de rue spéciale pour module TKM,
horizontal
Dimensions (L x H x P) Platine avant : 380 x 226 x 4 mm
Boîtier d´encastrement : 317 x 182 x 81 mm
Dimensions (L x H) Aire d´inscription : 71 x 85 mm
Audio
livré avec platine de rue audio 1 à 4 touches, Art. N°. : TK AS .. 114 ..
Blanc (aluminium laqué) TK AS AL AMI 40 PL WW 29 4040 16
Aluminium TK AS AL AMI 40 PL 29 4040 95
Métal INOX TK AS ES AMI 40 PL 29 4040 65
Laiton (métal INOX avec traitement de surface) TK AS ME AMI 40 PL 29 4040 82
Vidéo
livré avec platine de rue vidéo 1 à 4 touches, Art. N°. : TK ASV .. 114 ..
Blanc (aluminium laqué) TK ASV AL AMI 40 PL WW 29 4041 16
Aluminium TK ASV AL AMI 40 PL 29 4041 95
Métal INOX TK ASV ES AMI 40 PL 29 4041 65
Laiton (métal INOX avec traitement de surface) TK ASV ME AMI 40 PL 29 4041 82
70

Module TKM / Contrôle d‘accès
Nouveautés
Boîtier d´encastrement
pour platine de rue spéciale pour module TKM
horizontal (pièce de rechange)
Dimensions (L x H x P) : 317 x 182 x 81 mm
Art.-N°. Code 1)
TK AS AMI 40 EBG 29 4040 99
Module TKM clavier codé
pour intégration dans platines de rue spéciales Art. N°. : TK .. AMI 4 PL .. et TK .. AMI 40 PL ..
TK AMI CS 29 0101 99
• 10 codes d´accès avec fonction individuelle
• Fonction ouverture de porte avec contact relais libre de potentiel
• Fonctions de commande
• LED d´affichage d´état
• Acquittement optique et acoustique lors de la saisie du code
• Code Master pour travaux de maintenance et de configuration
• Aluminium, anodisé noir
• Dimensions (L x H) : 105 x 105 mm
• Découpe platine frontale : 82 x 82 mm
• Technologie 3 fils
Module TKM lecteur d´empreintes
pour intégration dans platines de rue spéciales Art. N°. : TK .. AMI 4 PL .. et TK .. AMI 40 PL ..
TK AMI FP 29 0102 99
• Enregistrement jusqu´à 99 empreintes
• Code d´accès pour configuration
• Protégé contre les manipulations indésirables
• Aucune perte de données en cas de coupure d´alimentation
• Ouverture de gâche et commande d´éclairage par contact relais libre de potentiel
• LED d´affichage d´état
• Hauteur de montage recommandée : bas du dispositif > 1200 mm
• Montage à l´intérieur et en extérieur protégé de la pluie
• Livraison avec module de commande et transformateur
• Dimensions (L x H) : 105 x 105 mm
• Découpe platine frontale : 82 x 82 mm
Module TKM interrupteur à clé
pour intégration dans platines de rue spéciales Art. N°. : TK .. AMI 4 PL .. et TK .. AMI 40 PL ..
TK AMI SL 29 0104 99
• Contact de touche 2 faces
• Uniquement autoriser pour très basse tension de sécurité SELV et PELV
• Dimensions (L x H) : 105 x 105 mm
• Découpe platine frontale : 82 x 82 mm
71

Nouveautés
Module TKM / Contrôle d‘accès
Art.-N°. Code 1)
Module TKM lecteur de badges
pour intégration dans platines de rue spéciales Art. N°. : TK .. AMI 4 PL .. et TK .. AMI 40 PL ..
TK AMI TP 29 0103 99
• Raccordement : technologie 2 et 3 fils
• Maxi 250 MKeys / MCards
• Programmation lecteur classique Mifare® :
– maxi 10 lecteurs Master
– maxi 50 par télécommande IR
– maxi 250 par logiciel de mise en service
• Fonction gâche (relais libre de potentiel, inverseur 24 V DC 2 A)
• Fonction de commande
• Acquittement optique et acoustique lors de la lecture
• Durée ouverture de porte : 3 s (modifiable)
• Mise en place d´un lecteur Master via télécommande IR
• Affichages d´état : LED rouge, LED verte, LED orange
• Matière isolante, noire
• Livré avec télécommande IR
• Dimensions (L x H) : 105 x 105 mm
• Découpe platine frontale : 82 x 82 mm
Badge lecteur TKM
TK MKEY 01 29 0105 99
Carte lecteur TKM
TK MCARD 01 29 0106 99
La technologie Mifare® des lecteurs permet un contrôle d´accès à l´aide d´un badge ou d´une carte.
L´utilisation du protocole Mifare® Classic selon standard ISO 14443A.
La fréquence utilisée est de 13,56 MHz.
La configuration peut être effectuée à l´aide du logiciel de mise en service TKM ou à travers
une télécommande IR (livrée avec l´appareil).
72

Module encastrable TKM
Nouveautés
Art.-N°. Code 1)
Module audio encastrable
livré avec support caoutchouc (Art. N°. TK-GUM) pour Renz RSA2
TK EBM A 216 29 0216 99
Usage conforme
• HP encastrable avec compatible bus TKM
• Pour encastrement dans système boîte aux lettres ou platine de rue individualisée
• Pour installation intérieure ou extérieure protégée
• Sonner
• Dialogue mains-libres de haute qualité de son (semi-duplex)
• Allumer l´éclairage
• Touches pouvant activer des fonctions spéciales
Caractéristiques produits
• Fixation universelle par vis
• Fixation universelle par autocollant
• Accessoire pour montage dans équipement standard Renz
• Accessoire pour montage dans équipement anti-vandale Renz
• Fonctionnement semi-duplex en association avec postes intérieurs
• Acoustique et puissance sonore optimisée
• Permet de raccorder jusqu´à 16 boutons de sonnerie externe
• Connexion pour module d´extension
• Volume réglable pour microphone et haut-parleur
• Microphone démontable pour permettre une adaptation à l´équipement existant
• Confirmation acoustique lors d´un appel sonnerie (tonalité d´acquittement)
• Signalisation acoustique d´une communication en cours
• Analyse de dysfonctionnement par LED de fonctionnement et de défaut
• Information d´un défaut par signal sonore
• Haut-parleur tropicalisé
• Allumer l´éclairage par appui sur une touche d´appel (en usine)
• Réglage possible manuellement ou par logiciel de mise en service
• Possibilité de programmation sans accéder au logement
• Microphone électret à grande longévité
• Possibilité de combiner des stations audio et vidéo dans une même installation
Caractéristiques techniques
Tension d´alimentation :
+24 V DC ± 8 % (module d´alimentation et de commande)
24 V (a-b) / 26 V (P-b) au repos
Boîtier :
matière plastique noire
Dimensions (L x H x P) :
112 x 79 x 34 mm
Longueur du câble de microphone : 250 mm
Courant d´entrée :
I a : 0,1 mA
I P : 4,4 mA au repos
Courant d´entrée max. :
I Pmax : 140 mA
Température ambiante admissible : –25 ... +55 °C
Humidité de service :
0 ... 80 % humidité relative
Hauteur de montage :
recommandation 1,5 m
Support caoutchouc pour Renz RSA2
(pièce de rechange)
TK-GUM 29 0002 00
• Pour montage du module audio (Art. N°. TK EBM A 216) dans le système Renz RSA2
• Pour le découplage acoustique de la platine de rue
• Fixation autocollante
• Dimensions (L x H x P) : 147 x 74 x 2 mm
73

Nouveautés
Module encastrable TKM
Art.-N°. Code 1)
Module vidéo encastrable
livré avec module de montage vidéo Art. N°. : TK MMV 266
Montage vertical TK EBM V67 V 29 0671 99
Montage horizontal TK EBM V67 H 29 0672 99
Usage conforme
• Caméra vidéo, couleur, pour intégration dans une installation TKM vidéo
• Pour installation intérieure ou extérieure protégée
• S´intègre à l´arrière de la platine de rue
Caractéristiques produits
• Réglage électronique de la visée (ESC)
• Compensation automatique du contre-jour (BLC)
• Contrôle du gain automatique (AGC)
• Possibilité d´installation en intérieur comme en extérieur même avec fort ensoleillement
• Correction qualité d´image automatique
• Commutation jour/nuit automatique
• Balance automatique des blancs
• Technologie 6 fils
Caractéristiques techniques
Tension d´alimentation :
+24 V DC ± 8 % (module d´alimentation et de commande)
24 V (a-b) / 26 V (P-b) au repos
Courant d´entrée :
I a : 0,1 mA
Courant d´entrée max. :
I Pmax : 80 mA
Impédance de sortie :
100 Ω balanced
Température ambiante admissible : –20 ... +50 °C
Humidité de service :
0 ... 80 % humidité relative
Boîtier :
matière plastique noire
Hauteur de montage :
recommandation 1,6 m
Caméra
Capteur CCD :
1/3´´, Sony Super HAD
Résolution :
420 lignes (TVL)
Sensibilité lumineuse :
5 lux couleur
Objectif :
F 2.0, Board Lens
Distance focale :
3,6 mm
Angle de détection :
67° horizontal, 50° vertical, env. 90° diagonale
Visée électronique : 1/50 ... 1/100 000
Module de montage vidéo
(pièce de rechange)
TK MMV 266 29 0266 99
• Pour montage de module vidéo encastrable Art. N°. : TK EBM V67 ..
• Pour utilisation sur platine existante
• Pour fixation adhésive sur l´arrière d´une platine existante
• Dimension découpe 26,6 x 26,6 mm, rayon max. 0,7 mm
• S´utilise pour platine épaisseur 1 à 3 mm
• Accessoire de montage par adhésif sur platine existante
74

Module sonnerie pour TKM
Nouveautés
Séries AS, A, CD et LS
Module sonnerie pour TKM
Art.-N°. Code 1)
Caractéristiques produits
• 15 tonalités d´appel (polyphonique, Real-Sound)
• Possibilité de sélectionner 26 tonalités supplémentaires en fonction des profils
• Distinction accoustique d´appel pour porte principale, d´étage et appel interne
• 4 boutons d´appel de la platine de rue peuvent être affectés à 4 tonalités différentes
• Distinction accoustique de 2 platines de rue
• Possibilité d´activer des appels parallèle pour 2 postes intérieurs
• Connexion intégrée pour bouton d´appel d´etage
• Appel individuel après appel interne
• Appel groupé jusqu´à 5 modules sonnerie
• Possibilité de synchroniser la tonalité d´appel, le volume et la coupure d´appel
avec un poste intérieur Audio Confort ou Vidéo
• Configuration uniquement à travers le logiciel TKM (Art. N°. : TK-IBS-TOOL)
• Technologie 3 fils
Caractéristiques techniques
Tension d´alimentation :
+24 V DC ± 8 % (module d´alimentation et de commande)
24 V (a-b) / 26 V (P-b) au repos
Température ambiante : 0 ... +40 °C
Courant d´entrée :
I(a) = 0,4 mA, I(Pmax) = 23 mA
pour séries AS et A
Finitions résistants aux chocs
Ivoire TK LW A 15 W 26 0015 01
Blanc TK LW A 15 WW 26 0015 16
Noir TK LW A 15 SW 26 0015 03
Aluminium TK LW A 15 AL 26 0015 91
pour série CD
Finitions résistants aux chocs
Ivoire TK LW CD 15 W 12 0015 01
Blanc TK LW CD 15 WW 12 0015 16
Gris TK LW CD 15 GR 12 0015 06
Gris clair TK LW CD 15 LG 12 0015 05
Noir TK LW CD 15 SW 12 0015 03
pour série LS
Finitions résistants aux chocs
Ivoire TK LW LS 15 W 14 0015 01
Blanc TK LW LS 15 WW 14 0015 16
Gris clair TK LW LS 15 LG 14 0015 05
Noir TK LW LS 15 SW 14 0015 03
Finitions métalliques
Aluminium TK LW AL 2915 24 0015 95
Métal INOX TK LW ES 2915 24 0015 65
Titane (aluminium laqué) TK LW AL 2915 AN 24 0015 03
75

Nouveautés
Art.-N°. Code 1)
Portier de rue sur réseau
Pour utiliser les fonctions du système de portier de rue sur des appareils mobiles, JUNG propose
une application TKM à télécharger. Optimiser pour l´utilisation sur écran multitouch, l´application TKM
supporte l´ensemble des fonctions. Que vous soyez dans votre jardin, sur votre terrasse ou au salon,
partout ou votre connexion WLAN est présente, vous pourrez recevoir les appels venant de votre platine
de rue.
Les systèmes portier de rue et de gestion du bâtiment peuvent être pilotés par des appareils mobiles,
PC et téléphones VoIP lorsque ces derniers sont intégrés au réseau. L´intégration au réseau s´effectue
à l´aide du SIP Gateway et Vidéostreamer. Le TKM Softphone pour PC permet d´interfacer le système
de portier et interphone, ainsi que les commandes du bâtiment avec la téléphonie fixe et mobile.
SIP gateway
Encombrement 6 modules (108 mm)
TK-SIP-10 REG 29 0054 99
Le SIP gateway est une interface VoIP pour l´intégration d´une platine de rue
au protocole Session Initiation Protocol (SIP). Le SIP gateway est considéré comme
client dans le réseau SIP.
Vidéostreamer TKM
Encombrement 6 modules (108 mm)
TK-VST-1 REG 29 0014 99
Le vidéostreamer est un serveur WEB basé sur le langage Linux et permet
d´intégrer l´installation TKM dans un réseau LAN.
Caractéristiques techniques
• Configuration et utilisation basées sur le principe d´un navigateur WEB, ne nécessite
aucune programmation ni installation de driver (condition requise : JavaScript et Java)
• Permet d´activer des fonctions de commande avec affichage d´état à travers l´interface WEB
• Transmission vidéo via JPEG Stream, MJPG (jusqu´à 10 accès simultanés)
• Résolution couleur : 320 x 240 Pixel
• Transmission d´1 à 10 images par seconde, réglable
• Mémorisation jusqu´à 100 images
• Mode configuration protégé par mot de passe
• Récepteur 2 fils intégré pour raccordement direct sur installation Vidéo TKM
• Connecteur RJ45 pour raccordement réseau (10/100 Base TX)
• Connecteur RJ45 pour raccordement d´une interface SIP (Art. N°. : TK-SIP-10 REG) par Switch intégré
• Possibilité de transmettre des messages vers station intérieure vidéo
• Configuration et mise en service à travers le logiciel TKM (Art. N°. : TK-IBS-TOOL)
• Affichage d´état de fonctionnement et défaut par LED
• Courant d´entrée I(a) = 0,2 mA
• Courant d´entrée I(P) = 110 mA, maxi. 135 mA
• Appareil modulaire, 6 modules pour montage sur rail DIN EN 50022
76

TKM Softphone
Nouveautés
Art.-N°. Code 1)
Softphone
TK-SP 1 29 9996 99
Logiciel de communication pour image et son d´une installation JUNG TKM, en association avec
Videostreamer (Art. N°. : TK-VST-1 REG) et interface SIP (Art. N°. : TK-SIP-10 REG).
Caractéristiques produit
• Softphone-Vidéo pour installation sur PC • Basé sur le protocole ouvert Standard Session Initiation Protocol
(SIP) • Uniquement avec Videostreamer (Art. N°. : TK-VST-1 REG) • Uniquement avec interface SIP
(Art. N°. : TK-SIP-10 REG) • Touche pour prendre l´appel • Annuaire avec image personnalisée pour contact
• Choix entre 13 tonalités d´appel • Coupure de la tonalité d´appel avec indication visuelle • Tonalité d´appel
réglable • Affichage du format vidéo MJPEG • Clavier 12 touches pour composer un numéro d´appel
• Ouverture porte • Ouverture automatique de porte • Commende d´éclairage • Possibilité d´activer jusqu´à
10 fonctions de commande • Choix de Skins possible • Livré avec module USB et clé de protection (Dongle),
dimensions (LxHxP): 16x47x8mm
Caractéristiques système
• 1 connexion USB libre • 100 MB de mémoire sur disque dur libre • Carte graphique avec résolution SVGA
(mini. 800 x 600) et minimum 16 Mio. couleurs • Système d´exploitation Windows XP à partir de SP2,
Windows Vista SP2 (32/64 Bit) ou Windows 7 (32/64 Bit) • Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 ou plus
Application TKM
Avec l´application TKM vous communiquer avec votre platine de rue à travers l´iPhone ou l´iPad. En réceptionnant
vos appels venant de votre platine de rue sur votre appareil mobile, vous serez joignable au jardin, sur la
terrasse ou dans votre salon. Lorsque ça sonne, vous n´êtes plus obligé d´aller à la porte, vous pouvez confortablement
voir votre visiteur sur l´écran de votre iPhone, iPod ou iPad et même lui ouvrir la porte.
Les appels manqués s´affichent clairement dans une liste d´appel. Ceci vous permet de savoir qui a voulu
vous rendre visite lors de votre absence. Pour vous permettre d´avoir une visibilité sur différents endroits de
votre habitation, vous pouvez intégrer plusieurs caméras sur votre réseau. Ces fonctionnalités sont à votre
disposition lorsque vous êtes connecté à votre réseau WLAN interne.
• Version gratuite dans l´App Store • Uniquement en association avec le Videostreamer
Art. N°. : TK-VST-1 REG) • Uniquement en association avec le SIP gateway (Art. N°. : TK-SIP-10 REG)
• Communication • Communication automatique mains libres • Choix entre 13 tonalités d´appel
• Identification de l´image venant de la platine de rue • Commutation manuelle entre plusieurs sources vidéo
• Ouverture de porte avec date et heure • Liste d´appel avec mémorisation de l´image • Coupure de la
tonalité d´appel • Oblige une liaison sans fils avec le réseau (WLAN) • iOS 5 sur iPhone 4/3GS, compatible
avec iPad ou iPod Touch à partir de la 3ième génération
77

Tableau de correspondance
Code – Article
Code Article Page Code Article Page Code Article Page
01 6140 99 140 D 63, 64
04 0141 16 RWM 100 WW 67
04 0143 16 RWM 100-S3 WW 67
04 1115 00 SKS 11015 61
04 1115 99 11015
04 1121 00 SKS 1101-20 61
04 1121 99 1101-20 61
04 1122 00 SKS 11120-20 61
04 1122 99 11120-20 61
04 1144 00 SKS 1101-4 61
04 1144 99 1101-4 61
04 1234 00 SKS 1234.10 61
04 1234 10 1234.10 61
04 1234 20 1234.20 61
04 1271 99 1271 LED DE 59
06 1200 99 IPR 200 REG 57
06 1220 99 IPS 200 REG 57
06 3360 99 SK 180-90 WW
06 3370 00 KNX PM FB IR 53
06 3370 16 3361 WW 52
06 3370 95 3361 AL 52
06 3371 16 3361-1 WW 52
06 3371 95 3361-1 AL 52
06 3699 16 PM-KAPPE-1 53
06 3699 95 PM-KAPPE AL-1 53
06 3901 99 3901 REGHE 54
06 3902 99 3902 REGHE 55
06 3904 99 3904 REGHE 56
06 4040 99 MR-AMP 4.4 58
06 4080 99 MR-AMP 4.8 58
06 4098 99 RCD LS 4092 M 47
06 4191 99 4091 TSEM 49
06 4192 99 4092 TSEM 49
06 4193 99 4093 TSEM 49
06 4194 99 4094 TSEM 49
09 2410 99 SC 1000 IP 50
09 2415 99 NT 2415 REG VDC 57
12 0015 01 TK LW CD 15 W 75
12 0015 03 TK LW CD 15 SW 75
12 0015 05 TK LW CD 15 LG 75
12 0015 06 TK LW CD 15 GR 75
12 0015 16 TK LW CD 15 WW 75
12 0050 01 CD 50 NA W 41
12 0050 03 CD 50 NA SW 41
12 0050 05 CD 50 NA LG 41
12 0050 06 CD 50 NA GR 41
12 0050 16 CD 50 NA WW 41
12 0050 27 CD 50 NA 41
12 0405 01 CD 404 TSAP 14 48
12 0405 03 CD 404 TSAP SW 14 48
12 0405 05 CD 404 TSAP LG 14 48
12 0405 06 CD 404 TSAP GR 14 48
12 0405 16 CD 404 TSAP WW 14 48
12 0423 01 CD 404 TSAP 23 48
12 0423 03 CD 404 TSAP SW 23 48
12 0423 05 CD 404 TSAP LG 23 48
12 0423 06 CD 404 TSAP GR 23 48
12 0423 16 CD 404 TSAP WW 23 48
12 0492 01 RCD CD 4092 TSA 48
12 0492 03 RCD CD 4092 TSA SW 48
12 0492 05 RCD CD 4092 TSA LG 48
12 0492 06 RCD CD 4092 TSA GR 48
12 0492 16 RCD CD 4092 TSA WW 48
12 0501 01 CD 501 TSA 40
12 0501 03 CD 501 TSA SW 40
12 0501 05 CD 501 TSA LG 40
12 0501 06 CD 501 TSA GR 40
12 0501 16 CD 501 TSA WW 40
12 0502 01 CD 502 TSA 40
12 0502 03 CD 502 TSA SW 40
12 0502 05 CD 502 TSA LG 40
12 0502 06 CD 502 TSA GR 40
12 0502 16 CD 502 TSA WW 40
12 0503 01 CD 503 TSA 40
12 0503 03 CD 503 TSA SW 40
12 0503 05 CD 503 TSA LG 40
12 0503 06 CD 503 TSA GR 40
12 0503 16 CD 503 TSA WW 40
12 0504 01 CD 504 TSA 41
12 0504 03 CD 504 TSA SW 41
12 0504 05 CD 504 TSA LG 41
12 0504 06 CD 504 TSA GR 41
12 0504 16 CD 504 TSA WW 41
12 1540 01 CD 1540 63
12 1540 02 CD 1540 BR 63
12 1540 03 CD 1540 SW 63
12 1540 05 CD 1540 LG 63
12 1540 06 CD 1540 GR 63
12 1540 16 CD 1540 WW 63
12 1540 60 CD 1540 GB 63
12 1540 62 CD 1540 PT 63
12 1541 01 CD 1541 62
12 1541 02 CD 1541 BR 62
12 1541 03 CD 1541 SW 62
12 1541 05 CD 1541 LG 62
12 1541 06 CD 1541 GR 62
12 1541 16 CD 1541 WW 62
12 1541 60 CD 1541 GB 62
12 1541 62 CD 1541 PT 62
12 1542 01 CD 1540.20 64
12 1542 16 CD 1540.20 WW 64
12 1542 60 CD 1540.20 GB 64
12 1542 62 CD 1540.20 PT 64
12 4098 99 RCD CD 4092 M 47
12 5071 99 CD 5071 TSM 38
12 5072 99 CD 5072 TSM 38
12 5073 99 CD 5073 TSM 38
12 5074 99 CD 5074 TSM 38
12 5091 99 CD 5091 TSM 39
12 5092 99 CD 5092 TSM 39
12 5093 99 CD 5093 TSM 39
12 5094 99 CD 5094 TSM 39
12 5191 99 CD 5091 TSEM 40
12 5192 99 CD 5092 TSEM 40
12 5193 99 CD 5093 TSEM 40
12 5194 99 CD 5094 TSEM 40
12 5212 99 CD 5212 TSM 60
12 5224 99 CD 5224 TSM 60
12 5236 99 CD 5236 TSM 60
12 5248 99 CD 5248 TSM 60
14 0015 01 TK LW LS 15 W 75
14 0015 03 TK LW LS 15 SW 75
14 0015 05 TK LW LS 15 LG 75
14 0015 16 TK LW LS 15 WW 75
14 0050 01 LS 50 NA W 46
14 0050 03 LS 50 NA SW 46
14 0050 05 LS 50 NA LG 46
14 0050 16 LS 50 NA WW 46
14 0050 27 LS 50 NA 46
14 0405 01 LS 404 TSAP 14 49
14 0405 03 LS 404 TSAP SW 14 49
14 0405 05 LS 404 TSAP LG 14 49
14 0405 16 LS 404 TSAP WW 14 49
14 0423 01 LS 404 TSAP 23 49
14 0423 03 LS 404 TSAP SW 23 49
14 0423 05 LS 404 TSAP LG 23 49
14 0423 16 LS 404 TSAP WW 23 49
14 0492 01 RCD LS 4092 TSA 48
14 0492 03 RCD LS 4092 TSA SW 48
14 0492 05 RCD LS 4092 TSA LG 48
14 0492 16 RCD LS 4092 TSA WW 48
14 0501 01 LS 501 TSA 44
14 0501 03 LS 501 TSA SW 44
14 0501 05 LS 501 TSA LG 44
14 0501 16 LS 501 TSA WW 44
14 0501 68 LS 501 TSA GGO 44
14 0502 01 LS 502 TSA 45
14 0502 03 LS 502 TSA SW 45
14 0502 05 LS 502 TSA LG 45
14 0502 16 LS 502 TSA WW 45
14 0502 68 LS 502 TSA GGO 45
14 0503 01 LS 503 TSA 45
14 0503 03 LS 503 TSA SW 45
14 0503 05 LS 503 TSA LG 45
14 0503 16 LS 503 TSA WW 45
14 0503 68 LS 503 TSA GGO 45
14 0504 01 LS 504 TSA 45
14 0504 03 LS 504 TSA SW 45
14 0504 05 LS 504 TSA LG 45
14 0504 16 LS 504 TSA WW 45
14 0504 68 LS 504 TSA GGO 45
14 1940 01 LS 1940 63
14 1940 03 LS 1940 SW 63
14 1940 05 LS 1940 LG 63
14 1940 16 LS 1940 WW 63
14 1940 68 LS 1940 GGO 63
14 1941 01 LS 1941 62
14 1941 03 LS 1941 SW 62
14 1941 05 LS 1941 LG 62
14 1941 16 LS 1941 WW 62
14 1942 01 LS 1940.20 64
14 1942 16 LS 1940.20 WW 64
14 3521 01 BS 3521 68
14 3521 03 BS 3521 SW 68
14 3521 16 BS 3521 WW 68
14 5071 99 LS 5071 TSM 42
14 5072 99 LS 5072 TSM 42
14 5073 99 LS 5073 TSM 42
14 5074 99 LS 5074 TSM 42
14 5091 99 LS 5091 TSM 43
14 5092 99 LS 5092 TSM 43
14 5093 99 LS 5093 TSM 43
14 5094 99 LS 5094 TSM 43
14 5191 99 LS 5091 TSEM 44
14 5192 99 LS 5092 TSEM 44
14 5193 99 LS 5093 TSEM 44
14 5194 99 LS 5094 TSEM 44
14 5212 99 LS 5212 TSM 60
14 5224 99 LS 5224 TSM 60
14 5236 99 LS 5236 TSM 60
14 5248 99 LS 5248 TSM 60
15 1540 03 SL 1540 SW 63
15 1540 16 SL 1540 WW 63
15 1540 60 SL 1540 GB 63
15 1541 03 SL 1541 SW 62
15 1541 16 SL 1541 WW 62
15 1541 60 SL 1541 GB 62
18 6311 05 631 NAW 69
18 8311 05 831 NAW 69
24 0015 03 TK LW AL 2915 AN 75
24 0015 65 TK LW ES 2915 75
24 0015 95 TK LW AL 2915 75
24 0050 65 ES 50 NA-L 46
24 0050 81 ME 50 NA C-L 46
24 0050 82 ME 50 NA AT-L 46
24 0050 83 ME 50 NA D-L 46
24 0050 95 AL 50 NA-L 46
24 0405 03 AL 2404 TSAP AN 14 49
24 0405 65 ES 2404 TSAP 14 49
24 0405 81 ME 2404 TSAP C 14 49
24 0405 82 ME 2404 TSAP AT 14 49
24 0405 83 ME 2404 TSAP D 14 49
24 0405 95 AL 2404 TSAP 14 49
24 0423 03 AL 2404 TSAP AN 23 49
24 0423 65 ES 2404 TSAP 23 49
24 0423 81 ME 2404 TSAP C 23 49
24 0423 82 ME 2404 TSAP AT 23 49
24 0423 83 ME 2404 TSAP D 23 49
24 0423 95 AL 2404 TSAP 23 49
24 0492 03 RCD AL 4092 TSA AN 48
24 0492 65 RCD ES 4092 TSA 48
24 0492 81 RCD ME 4092 TSA C 48
24 0492 82 RCD ME 4092 TSA AT 48
24 0492 83 RCD ME 4092 TSA D 48
24 0492 95 RCD AL 4092 TSA 48
24 0501 03 AL 2501 TSA AN 44
24 0501 65 ES 2501 TSA 44
24 0501 67 GO 2501 TSA 44
24 0501 68 GCR 2501 TSA 44
24 0501 81 ME 2501 TSA C 44
24 0501 82 ME 2501 TSA AT 44
24 0501 83 ME 2501 TSA D 44
24 0501 95 AL 2501 TSA 44
24 0502 03 AL 2502 TSA AN 45
24 0502 65 ES 2502 TSA 45
24 0502 67 GO 2502 TSA 45
24 0502 68 GCR 2502 TSA 45

Code Article Page Code Article Page
24 0502 81 ME 2502 TSA C 45
24 0502 82 ME 2502 TSA AT 45
24 0502 83 ME 2502 TSA D 45
24 0502 95 AL 2502 TSA 45
24 0503 03 AL 2503 TSA AN 45
24 0503 65 ES 2503 TSA 45
24 0503 67 GO 2503 TSA 45
24 0503 68 GCR 2503 TSA 45
24 0503 81 ME 2503 TSA C 45
24 0503 82 ME 2503 TSA AT 45
24 0503 83 ME 2503 TSA D 45
24 0503 95 AL 2503 TSA 45
24 0504 03 AL 2504 TSA AN 45
24 0504 65 ES 2504 TSA 45
24 0504 67 GO 2504 TSA 45
24 0504 68 GCR 2504 TSA 45
24 0504 81 ME 2504 TSA C 45
24 0504 82 ME 2504 TSA AT 45
24 0504 83 ME 2504 TSA D 45
24 0504 95 AL 2504 TSA 45
24 1940 03 AL 1940 AN 63
24 1940 65 ES 1940 63
24 1940 67 GO 1940 63
24 1940 68 GCR 1940 63
24 1940 81 ME 1940 C 63
24 1940 82 ME 1940 AT 63
24 1940 83 ME 1940 D 63
24 1940 95 AL 1940 63
24 1941 03 AL 1941 AN 62
24 1941 65 ES 1941 62
24 1941 67 GO 1941 62
24 1941 68 GCR 1941 62
24 1941 81 ME 1941 C 62
24 1941 82 ME 1941 AT 62
24 1941 83 ME 1941 D 62
24 1941 95 AL 1941 62
24 3521 03 BS 3521 AN 68
24 3521 65 BS 3521 ES 68
24 3521 67 BS 3521 GO 68
24 3521 68 BS 3521 GCR 68
24 3521 81 BS 3521 ME C 68
24 3521 82 BS 3521 ME AT 68
24 3521 83 BS 3521 ME D 68
24 3521 95 BS 3521 AL 68
26 0015 01 TK LW A 15 W 75
26 0015 03 TK LW A 15 SW 75
26 0015 16 TK LW A 15 WW 75
26 0015 91 TK LW A 15 AL 75
26 0050 01 A 50 NA W 37
26 0050 03 A 50 NA SW 37
26 0050 16 A 50 NA WW 37
26 0050 27 A 50 NA 37
26 0050 60 A 50 NA CH 37
26 0050 63 A 50 NA MO 37
26 0050 91 A 50 NA AL 37
26 0501 01 A 501 TSA 36
26 0501 03 A 501 TSA SW 36
26 0501 16 A 501 TSA WW 36
26 0501 60 A 501 TSA CH 36
26 0501 63 A 501 TSA MO 36
26 0501 91 A 501 TSA AL 36
26 0502 01 A 502 TSA 36
26 0502 03 A 502 TSA SW 36
26 0502 16 A 502 TSA WW 36
26 0502 60 A 502 TSA CH 36
26 0502 63 A 502 TSA MO 36
26 0502 91 A 502 TSA AL 36
26 0503 01 A 503 TSA 36
26 0503 03 A 503 TSA SW 36
26 0503 16 A 503 TSA WW 36
26 0503 60 A 503 TSA CH 36
26 0503 60 A 504 TSA CH 37
26 0503 63 A 503 TSA MO 36
26 0503 91 A 503 TSA AL 36
26 0503 91 A 504 TSA AL 37
26 0504 01 A 504 TSA 37
26 0504 03 A 504 TSA SW 37
26 0504 16 A 504 TSA WW 37
26 0504 63 A 504 TSA MO 37
26 1540 01 A 1540 63
26 1540 03 A 1540 SW 63
26 1540 16 A 1540 WW 63
26 1540 60 A 1540 CH 63
26 1540 63 A 1540 MO 63
26 1540 91 A 1540 AL 63
26 1541 01 A 1541 62
26 1541 03 A 1541 SW 62
26 1541 16 A 1541 WW 62
26 1541 60 A 1541 CH 62
26 1541 63 A 1541 MO 62
26 1541 91 A 1541 AL 62
26 1542 01 A 1540.20 64
26 1542 03 A 1540.20 SW 64
26 1542 16 A 1540.20 WW 64
26 1542 91 A 1540.20 AL 64
26 3521 01 A 3521 68
26 3521 03 A 3521 SW 68
26 3521 16 A 3521 WW 68
26 3521 60 A 3521 CH 68
26 3521 63 A 3521 MO 68
26 3521 91 A 3521 AL 68
26 5071 99 A 5071 TSM 34
26 5072 99 A 5072 TSM 34
26 5073 99 A 5073 TSM 34
26 5074 99 A 5074 TSM 34
26 5091 99 A 5091 TSM 35
26 5092 99 A 5092 TSM 35
26 5093 99 A 5093 TSM 35
26 5094 99 A 5094 TSM 35
26 5191 99 A 5091 TSEM 36
26 5192 99 A 5092 TSEM 36
26 5193 99 A 5093 TSEM 36
26 5194 99 A 5094 TSEM 36
26 5212 99 A 5212 TSM 60
26 5224 99 A 5224 TSM 60
26 5236 99 A 5236 TSM 60
26 5248 99 A 5248 TSM 60
29 0002 00 TK-GUM 73
29 0014 99 TK-VST-1 REG 76
29 0054 99 TK-SIP-10 REG 76
29 0101 99 TK AMI CS 71
29 0102 99 TK AMI FP 71
29 0103 99 TK AMI TP 72
29 0104 99 TK AMI SL 71
29 0105 99 TK MKEY 01 72
29 0106 99 TK MCARD 01 72
29 0216 99 TK EBM A 216 73
29 0266 99 TK MMV 266 74
29 0671 99 TK EBM V67 V 74
29 0672 99 TK EBM V67 H 74
29 4004 16 TK AS AL AMI 4 PL WW 70
29 4004 65 TK AS ES AMI 4 PL 70
29 4004 82 TK AS ME AMI 4 PL 70
29 4004 95 TK AS AL AMI 4 PL 70
29 4004 99 TK AS AMI 4 EBG 70
29 4014 16 TK ASV AL AMI 4 PL WW 70
29 4014 65 TK ASV ES AMI 4 PL 70
29 4014 82 TK ASV ME AMI 4 PL 70
29 4014 95 TK ASV AL AMI 4 PL 70
29 4040 16 TK AS AL AMI 40 PL WW 70
29 4040 65 TK AS ES AMI 40 PL 70
29 4040 82 TK AS ME AMI 40 PL 70
29 4040 95 TK AS AL AMI 40 PL 70
29 4040 99 TK AS AMI 40 EBG 71
29 4041 16 TK ASV AL AMI 40 PL WW 70
29 4041 65 TK ASV ES AMI 40 PL 70
29 4041 82 TK ASV ME AMI 40 PL 70
29 4041 95 TK ASV AL AMI 40 PL 70
29 9996 99 TK-SP 1 77
36 1540 01 AS 1540 63
36 1540 16 AS 1540 WW 63
36 1541 01 AS 1541 62
36 1541 16 AS 1541 WW 62
36 1542 01 AS 1540.20 64
36 1542 16 AS 1540.20 WW 64
37 8124 01 AS 581 BF INA 65
37 8124 16 AS 581 BF INA WW 65
37 8126 27 AS 81 INA BT 66
Code Article Page
37 8127 27 AS 81-1 INA BT 66
37 8224 01 AS 582 BF INA 65
37 8224 16 AS 582 BF INA WW 65
37 8225 01 AS 5820 BF INA 65
37 8225 16 AS 5820 BF INA WW 65
37 8226 27 AS 82 INA BT 66
37 8227 27 AS 82-1 INA BT 66
37 8324 01 AS 583 BF INA 65
37 8324 16 AS 583 BF INA WW 65
37 8325 01 AS 5830 BF INA 65
37 8325 16 AS 5830 BF INA WW 65
37 8424 01 AS 584 BF INA 65
37 8424 16 AS 584 BF INA WW 65
37 8425 01 AS 5840 BF INA 65
37 8425 16 AS 5840 BF INA WW 65
37 8524 01 AS 585 BF INA 65
37 8524 16 AS 585 BF INA WW 65
37 8525 01 AS 5850 BF INA 65
37 8525 16 AS 5850 BF INA WW 65

CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE LIVRAI
GENERALITES :
Ces conditions ont pour but de régir les relations entre JUNG France et ses
clients.
Elles s’appliqueront pour chaque commande et pour chaque livraison, le fait de
passer commande impliquera l’adhésion entière et sans réserve de l’acheteur à
ces conditions de ventes. Toutes nos ventes et livraisons sont soumises à nos
conditions générales sauf convention contraire.
Les conditions énoncées par nos co-contractants ne nous lient que si elles sont
acceptées par JUNG France et par écrit.
En cas de contradiction entre les conditions figurant dans les écrits de nos
co-contractants et les nôtres, seules les nôtres sont applicables.
La réception sans réserve de nos conditions de vente et de livraison vaut
acceptation de celles-ci.
CONDITIONS DE VENTE :
Nos marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire.
Nos délais ne sont donnés qu’à titre indicatif et leur inobservation ne peut donner
lieu à des pénalités de retard, ni à des dommages et intérêts.
Pour être recevable, une réclamation doit être formulée dans la semaine suivant
la réception de la marchandise, par lettre recommandée. Passé ce délai, aucune
réclamation ne pourra être prise en considération.
Nos prix ne sont donnés qu’à titre indicatif, et les prix de vente sont ceux en
vigueur au jour de la livraison. Le minimum de facturation par commande à
l’usine est de 1000 € net hors taxes. Toute expédition d’une valeur supérieure à
500 € net hors taxes, sera effectuée en franco de port et d’emballage en France
métropolitaine.
EMBALLAGES :
Nos produits sont expédiés en emballage d’origine approprié à leur distribution et
à leur usage. Ceux-ci comportent les mentions nécessaires et peuvent, en aucun
cas, être altérés ni remplacés pour la revente, en particulier si celle-ci se fait à
destination du « grand public », sans notre autorisation.
RESPONSABILITE :
Notre responsabilité de fabricant n’est pas engagée si un tiers procède à des
modifications ou si le montage, l’installation ou la mise en œuvre n’est pas faite
conformément aux règles de l’art.
GARANTIE :
Nos produits sont garantis 24 mois contre tous vices de matière ou de fabrication,
à compter du jour de la facturation.
Notre garantie se limite au remplacement pur et simple du produit, à l’exclusion de
tout autre frais ou indemnité, et elle n’est due que jusqu’à concurrence du prix
facturé.
Pour qu’un retour de matériel sous garantie puisse être pris en considération, ce
dernier doit être accompagné d’un bordereau répertoire qui mentionnera les
circonstances d’apparition du défaut éventuel. Un avoir ne pourra être établi que
si ces conditions sont remplies et si notre laboratoire ne conclut pas dans son
analyse à la détérioration par négligence, malveillance, montage, installation ou
mise en œuvre non conforme aux règles de l’art.
RETOUR DE PRODUITS :
Le retour de produits ne figurant plus au catalogue général en vigueur sera
refusé.
Un retour éventuel de produits catalogues et en bon état ne pourra être pris en
considération qu’après accord préalable de notre service de gestion des
commandes, sous forme d’un visa sur un bordereau spécial.
L’avoir relatif à un tel retour se fera avec un abattement de participation aux frais
de 20 %, port à la charge du client.
EXECUTIONS SPECIALES :
Ce genre de commandes et d’articles ne peuvent jamais faire l’objet d’une
annulation.
Les exceptions à cette règle doivent faire l’objet d’une convention spéciale aux
termes de laquelle le client s’engage à rembourser en totalité les frais que nous
avons engagé. Tour retour se fera en port payé par l’expéditeur.
PAIEMENT :
Nos marchandises sont payables net sans escompte, à 30 jours, à partir de la
date de facture et toute diminution entraîne une diminution proportionnelle de la
TVA.
Dans le cas où les sommes dues sont versées après la date de paiement
figurant sur la facture, et lorsque le règlement intervient au-delà du délai de
« 30 jours, date de facture », de plus et par application de l’article L 441-6, alinéa
3 du code de Commerce, l’acheteur sera redevable de pénalités pour retard de
paiement calculées par application à l’intégralité des sommes hors taxes restant
dues, d’un taux d’intérêt égal à trois fois le taux de l’intérêt légal alors en vigueur
et exigibles le jour suivant la date de règlement figurant sur la facture sans qu’un
rappel soit nécessaire.
De plus en cas de poursuites contentieuses, il sera dû une clause pénale d’un
montant forfaitaire de 15 % des sommes dues, au titre de dommages et intérêts,
outre les intérêts légaux et les frais judiciaires éventuels.
CLAUSE RESOLUTOIRE :
Toutes nos ventes sont conclues sous condition résolutoire.
Le non paiement d’une seule échéance, rend immédiatement exigible la totalité
de nos factures et de toutes nos créances en cours même si les délais de
paiement consentis ne sont pas arrivés à terme.
RESERVE DE PROPRIETE :
Toutes les marchandises livrées, restent la propriété de la société JUNG France
jusqu’à paiement complet de ces dernières et de façon générale jusqu’à
extinction de nos créances.
A défaut de paiement dans les délais consentis, nous pourrons revendiquer et
reprendre immédiatement la marchandise livrée en quelque lieu et quelques
mains qu’elles se trouvent, sans aucune formalité. Toute commande implique
nécessairement de la part de son auteur l’acceptation de la présente condition
de réserve de propriété, considérée comme convenue au moment où nous
acceptons la commande.
L’acheteur s’engage à informer les tiers de l’existence de la réserve de propriété
convenue au profit de notre société et à nous avertir immédiatement de toute
action émanant de tiers, de nature à porter atteinte à nos droits sur la
marchandise.
Il est convenu que tout transfert de propriété de marchandises est retardé
jusqu’au règlement complet, règlement qui en est une condition suspensive.
Ne constitue pas un paiement la remise d’une lettre de change ou d’un autre
titre créant une obligation de payer.
CONTESTATIONS :
Pour tout litige relatif à l’interprétation ou à l’exécution des présentes conditions
générales ou des divers contrats conclus avec nos co-contractants, les tribunaux
de commerce de COLMAR seront seuls compétents, même si les écrits de nos
co-contractants stipulent la compétence d’autres tribunaux.
JUNG France SARL au capital de 250 000 Euros.
440912251 RCS Colmar
Siret : 44091225100020
APE : 4669A
N° d’identification TVA : FR 48440912251

JUNG France S.A.R.L.
29 rue des Merisiers
ZA les Erlen
68920 Wettolsheim/Colmar
Certifié TÜV NORD
„Made in Germany“.
Téléphone: 03.89.20.10.10
Télécopie: 03.89.20.10.01
E-mail: contact@jung-france.fr
Internet: http://fr.jung.de/
Luxembourg
MINUSINES S.A.
Minusines S.A.
8, rue Francois Hogenberg
1022 Luxembourg
Téléphone: +352/49 58 58
Télécopie: +352/49 58 66
info@minusines.lu
www.minusines.lu
Belgique
Stagobel Electro
Karrewegstraat 50
B-9800 Deinze
Téléphone: +32/09/3 81 85 00
Télécopie: +32/09/3 81 85 01
info@stagobel.be
www.stagobel.be
Wallonie:
Téléphone: 04 42356073
Télécopie: 04 3400913
contact@jung-distribution.be
Suisse Romande
SPEEC SA
Route de Thonon 114
1222 Vésenaz
Téléphone: 022 7526660
Télécopie: 022 7526661
www.speec.ch