BOULE DE SUIF-DOC PEDAGOGIQUE.indd - Delcourt

BOULE DE SUIF
DE GUY DE MAUPASSANT
PISTES DE TRAVAIL
POUR L’ÉTUDE DE LA BANDE DESSINÉE
13/11/08 12:14:02
FICHES ÉLÈVES :
(3.2 – LES PERSONNAGES)
On pourra donner aux élèves, au choix, l’une ou l’autre des fiches, ou les deux selon le temps dont on dispose. En ce qui concerne la fiche 2, on peut
envisager un travail de groupe, chaque groupe étant responsable d’un personnage.
FICHE 1 : COMPARAISON TEXTE DE MAUPASSANT / BANDE DESSINÉE
Vous montrerez comment Li-An a adapté le texte de Maupassant en dessinant et en mettant les personnages en situation : comment il rend
compte de leur situation sociale, comment il respecte ou non la description physique que donne Maupassant de chacun d’entre eux, comment il
exprime le caractère de chacun.
Qu’a-t-il « respecté » ? Qu’a-t-il ajouté ? Qu’a-t-il écarté ?
PERSONNAGE
(PAR ORDRE D’ENTRÉE
EN SCÈNE)
DANS LA DILIGENCE
TEXTE DE MAUPASSANT BANDE DESSINÉE COMPARAISON
M. LOISEAU
M me LOISEAU
M. CARRÉ-
LAMARDON
M me CARRÉ-
LAMARDON
COMTE HUBERT
DE BRÉVILLE
« Un vrai Normand, plein de ruses et de
jovialité, célèbre pour ses farces de toute nature,
ses plaisanteries, bonnes ou mauvaises. »
« De taille exiguë, il présentait un ventre en
ballon surmonté d’une face rougeaude entre
deux favoris grisonnants ».
« Sa femme, grande, forte, résolue, avec la
voix haute et la décision rapide, était l’ordre et
l’arithmétique de la maison de commerce. »
« Plus digne, appartenant à une caste supérieure,
M. Carré-Lamardon, homme considérable posé
dans les cotons, propriétaire de trois filatures,
officier de la Légion d’honneur et membre du
Conseil général. »
« Beaucoup plus jeune que son mari, demeurait
la consolatrice des officiers de bonne famille
envoyés à Rouen en garnison. »
« Toute petite, toute mignonne, toute jolie,
pelotonnée dans ses fourrures. »
« L’un des noms les plus anciens et les plus nobles
de Normandie. Le comte, vieux gentilhomme de
grande tournure, s’efforçait d’accentuer, par les
artifices de sa toilette, sa ressemblance naturelle
avec le roy Henri IV… »
P. 8 V7, V8
P. 26 V3
P. 39
P. 40
P. 41 V9 V10 V11
P.9 V2
P. 11 V6
P. 14 V9 V10
P. 20 V5 V8
P. 30 V3
P 32 V2
P. 34 V7 V8 V10
P.9 V3, V4
P9 V4, V5
P. 11 V5
P. 12 V1
P. 14 V4
P. 24 V6
P 30 V2 V6
P. 33 V 9
P.9 V8, V9
P. 10 V1
P. 14 V3
P. 38 V1 À 4
COMTESSE
HUBERT DE
BRÉVILLE
« La fille d’un petit armateur de Nantes. »
« Mais, comme la comtesse avait grand air, recevait
mieux que personne, passait même pour avoir été
aimée par un des fils de Louis-Philippe, toute la
noblesse lui faisait fête… »
P.9 V8
P. 10 V2, V3
P. 11 V5
P. 14 V2
LA VIEILLE
RELIGIEUSE
« Deux bonnes sœurs qui égrenaient de longs
chapelets en mamottant des Pater et des Ave.
L’une était vieille avec une face défoncée par la
petite vérole comme si elle eût reçu à bout portant
une bordée de mitraille en pleine figure. »
P. 10 V.3
P. 14 V5
P. 17 V4
P. 36 V7 V9 V10
P 37 V1 V3 V4 V5
LA RELIGIEUSE
PLUS JEUNE
« L’autre, très chétive, avait une tête jolie et
maladive sur une poitrine de phtisique rongée
par cette foi dévorante qui fait les martyrs et les
illuminés. »
P. 14 V5
P. 36 V7