Télécharger - Département de Seine-Maritime

MAGAZINE l LES INFOS DE VOTRE DÉPARTEMENT l MAI 2012 l N 0 7 7
Place aux
jeunes
À LA UNE
PRINTEMPS
SPORT NATURE
À L’AFFICHE
LES CROQUEURS
DE RUE
UN NUMÉRO SPÉCIAL
ENTIÈREMENT DESSINÉ
PAR DES SEINOMARINS

le mai
des
Apportez votre pique-nique dès 12h30,
nous vous offrons le spectacle dès 15h
dimanChe
06 mai | abbaye de Jumièges
13 mai | Musée Pierre corneille, petit-Couronne
20 mai | château de martainville
27 mai | Parc de Clères (Attention, début du spectacle à 14h30)
service des Publics et de la communication :
02 35 15 69 22 ou musees.departementaux@cg76.fr du lundi au vendredi
www.abbayedejumieges.fr – www.museepierrecorneille.fr
www.chateaudemartainville.fr – www.parcdecleres.fr
Conception et réalisation : Département de Seine-Maritime / Direction de la Communication et de l’Information

É dito
MAI 2012 l N 0 7 7
Chère Madame, Cher Monsieur,
Talent et Jeunesse. Deux des principaux atouts de la Seine-
Maritime. Deux richesses largement explorées dans ce nouveau
numéro du magazine du Département.
Pour la première fois, nous avons ouvert nos pages à des croqueurs
de rue, ces dessinateurs de l’instantané capables en
quelques minutes de coucher une scène de notre quotidien sur
papier. Au fil des pages, leur talent, leur style, leur regard, leur
amour du dessin accompagnent chaque article. Leur regard,
ils l’ont aussi posé sur la Seine-Maritime, offrant à tous les lecteurs,
une vision de leurs lieux seinomarins préférés. Une façon
pour nous de mettre en avant ce territoire, mais également ceux
qui le font vivre et qui lui donnent sa richesse culturelle et artistique.
UN DÉPARTEMENT JEUNE
ET TALENTUEUX
Du talent, il y en a aussi chez les jeunes Seinomarins. Notre
département est en effet l’un des plus jeunes de France. Un
quart de sa population est âgé de moins de 25 ans. Pour favoriser
l’égalité des chances et l’accomplissement de chacun,
52 dispositifs peuvent à tout instant leur permettre de trouver
une aide, un soutien ou un simple coup de pouce à chaque
étape importante de leur vie.
Qu’ils aient un projet professionnel ou associatif, l’envie de
s’installer, la volonté de se lancer dans la vie active, qu’il s’agisse
de leurs études, de l’accès à la culture, d’une pratique sportive,
de leur implication dans la vie associative, de l’aide à la mobilité
internationale, nous voulons soutenir cette jeunesse. Un enjeu
d’avenir pour notre département.
D I D I ER M A R I E
P r é s i d e n t d u D é p a r t e m e n t d e S e i n e - M a r i t i m e

Sommaire LES INFOS DE VOTRE DÉPARTEMENT l MAI 2012 l N 0 7 7
actus
©Alan Aubry - Département de Seine-Maritime
à la une. 9 e édition de Printemps Sport Nature.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
territoire. Le mois du vélo en Seine-Maritime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
environnement. Association “Les voleurs de roses”. . . . . . . . . . . p.10
collège. La sensibilisation à l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
agriculture. Les défis ruraux récompensés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
dossier
Rejoignez la page
“J’aime la Seine-Maritime”.
| 4
LA POLITIQUE JEUNESSE
. Le Pass’installation, 100 euros pour s’équiper.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
. Jeunesse online : toutes les aides sur le net.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
. Le dispositif Jeunes Actifs dans la Vie Associative.. . . . . . . . . . p.26
. Les actions menées dans les collèges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27
Regardez la Seine-Maritime
avec un autre œil sur
seinemaritime.tv
Écoutez le Magazine
dans sa version
audio sur : www.
seinemaritime.net/
magaudio
Téléchargez
l’application
“76 Pocket”sur
l’Appstore et
l’Android market.

eportage
DESSINE-MOI LA SEINE-MARITIME
. Portraits des croqueurs de rue qui ont entièrement illustré
ce numéro de Seine-Maritime magazine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
Directeur de publication
Jean-François Bernard
Directeur de la communication
et de l’information
Vincent Lalire
Rédacteur en chef
Benoît Thouary
Rédaction
Pierre Bouho, Anne Calais,
Ariane Duclert, Emmanuel Goudé,
Cécile Margain.
Secrétaire de rédaction,
mise en page
Nathalie Stenek
tourisme
agenda
Illustration de couverture
Yves Boistelle
Conception graphique
Thierry Bourhis
Direction de la communication
Impression Imprimeries H2D
Le Département agit
pour le développement
durable en imprimant
son magazine sur du
papier issu de forêts
gérées durablement.
. Visitez à la ferme de Roumare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.40
. Apprenez à naviguer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.43
. Fêtez la nature à Forges-les-Eaux. . . . . . . . . . . . .p.43
. Rendez-vous à Graines de jardin .. . . . . . . . . . . . . p.44
sites et musées
“Origines”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46
exposition
Quatuor à cordes.. . . . . . p.49
théâtre
Elbeuf à la page. . . . . .p.50
animations
Le triathlon
de Rouen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.52
tribunes politiques
espace d’expression des
groupes politiques.. . . . . . . p.54
Tirage 550 000 ex.
ISSN 1966-5857
Dépôt légal à parution
Pour contacter la rédaction :
f Par courriel : mag@cg76.fr
f Par téléphone : 02 35 03 54 17
f Par courrier : Seine-Maritime
magazine, Direction de la
communication et de l’information,
Hôtel du Département, Quai Jean
Moulin, 76101 Rouen, CEDEX 01.
Si vous constatez des problèmes
de distribution du magazine à
votre domicile, dans votre rue
ou sur votre commune, merci de
le signaler auprès de la société
Adrexo au 02 35 62 57 10
de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
5 |

100
à
% utile | à la une
© Chloé Fleury
ANIMATION
PRINTEMPS SPORT NATURE
Pour la 1 0 e édition de PSN, les Seinomarins pourront partir à
la découverte des bases de loisirs du département au rythme
de 80 disciplines sportives différentes et gratuites.
| 6
Initiation. Il est possible de pratiquer
gratuitement le téléski nautique, le
beach-volley, le parapente, le cerfvolant,
la plongée sous-marine,
l’escalade ou le traineau à chien en
Seine-Maritime. Pour la 9 e année
consécutive le Printemps Sport Nature
76, mis en place par le Département,
permet ainsi de goûter à des
disciplines atypiques. L’occasion également
de profiter du printemps et
surtout de découvrir et de se mettre
en jambe autour de cinq bases de loisirs
seinomarines.
Animations. Du 20 mai au 24 juin,
l’opération volera ainsi de base en
base pour offrir 80 animations sportives,
successivement, autour des
plans d’eau de Vittefleur, de Mesnil-sous-Jumièges,
du Havre (parc
Montgeon), de Saint-Aubin le Cauf
et de Tourville-la-Rivière. Une initiative
qui permettra de rencontrer
les associations sportives locales sur
des airs de printemps et des aires de
jeux. f Infos : PSN, du 22 mai au
19 juin. Bases de loisirs de Cany-Barville-Vittefleur
le 20 mai, Jumièges
le Mesnil le 27 mai, parc de Montgeon
au Havre le 3 juin, La Varenne
à Saint-Aubin le Cauf le 17 juin,
Bedanne à Tourville-la-Rivière le
24 juin. De 13 h à 18 h. Gratuit.

SOLIDARITÉ
MAI CONTRE
L’HOMOPHOBIE
La journée contre l’homophobie se prolonge
sur une semaine dans le département. Une
volonté des associations locales. Explications.
© Chloé Fleury
Diversité. Une journée mondiale
pour défendre une cause. Pas suffisant
pour l’association LGBT Droits
de Cité de Rouen qui étend la journée
mondiale contre l’homophobie
à une semaine complète. Avec l’appui
de plusieurs partenaires dont
le Département, les bénévoles vont
proposer une vaste campagne d’affichage
diffusée dans les centres
médico sociaux, dans les abris
bus et dans plusieurs supports de
communication dont 15 000 cartes
postales publicitaires réparties sur
toute la région. En parallèle, trois
soirées “cinéma” seront organisées
à l’Omnia de Rouen. Chaque soir,
un film et un thème : l’homoparentalité,
l’homophobie et l’évolution
des droits. Le tout, suivi de débats.
f Semaine contre l’homophobie.
Du 9 au 16 mai. Projections les 11,
12 et 13 mai. Omnia République à
Rouen. Permanence et écoute de
l’association Escalier LGBT : le 9
mai au 43 quai du Havre (ou tous
les 1 er mercredis du mois).
http://lgbt.droitsdecite.free.fr/
CULTURE
RÉSERVEZ
VOS PLACES
Festival. N’attendez pas le début
du 1 er festival “Terres de Paroles”
pour réserver vos billets. Cet événement,
porté par les Départements
de la Seine-Maritime, de l’Eure et
la Région, proposera, du 29 juin au
8 juillet, des lectures de textes à voix
haute par des auteurs et des comédiens
de renommées nationale et internationale.
Pendant une semaine
et demie sur l’ensemble de la Normandie,
un coup de projecteur sur
Gustave Flaubert et huit parcours
mettront en avant la féminité, les essais
en scène, le théâtre de la guerre,
le Transsibérien, ou encore le vélo et
la littérature. Le tout porté par des
voix aussi prestigieuses que celles
d’Arthur Dreyfus, Denis Podalydès,
Anne Alvaro ou Jacques Bonnaffé
et dans des lieux aussi agréables que
le parc de Clères, le château de Miromesnil
près de Dieppe ou le grenier
de la Mothe dans le pays de Bray.
f Infos : réservations dès le 25 mai
au 02 32 10 87 07. www.terres-deparoles.com
© Marion Dyèvres
7 |

actus | territoires
© Marion Dyèvres
SPORT ET LOISIRS
JUIN : LE MOIS DU VÉLO
En attendant le passage du Tour de France, les 4 et 5 juillet sur les
routes départementales, vivez le Mois du Vélo. Au programme : des
courses, des animations et des expositions jusqu’au grand jour !
| 8
Ensemble. Animations, expositions,
courses de vélo, la Seine-Maritime
a décidé de passer le grand
braquet avant le passage du Tour
de France dans le département. À
partir du 2 juin et jusqu’au 5 juillet,
les Seinomarins vont avoir de multiples
occasions de pédaler. Soit en
sportif amateur ou averti, soit pour
quelques moments de plaisir à partager
ensemble, en famille ou en
peloton.
Viking 76. Première étape le 2 juin.
la Viking 76 s’élancera de Mesnilsous-Jumièges.
À cette occasion,
plus de 1 500 licenciés sillonneront
la Seine-Maritime et emprunteront
les routes de l’étape du Tour. Le
lendemain, le Véloce club de Rouen
organisera son criterium dans les
rues de la capitale normande. Une
compétition ouverte cette fois aux
catégories minimes et aux cadets.
Un vélo-parc. Les étapes suivantes
se dérouleront sur tout le département.
Pendant tout le mois de
juin, un vélo-parc fera étape dans
les communes de Seine-Maritime
prochainement traversées par les
coureurs de la Grande Boucle pour
sensibiliser les Seinomarins à la
pratique du vélo. Au programme
dans les différentes communes
concernées : des initiations au
BMX, au VTT et des animations
home-trainer et sécurité routière.
Expositions. Enfin deux expositions
emmèneront les Seinomarins
jusqu’au sprint des 4 et 5 juillet.
L’une d’elles dévoilera des “Images
du Sport de 1900 à 1950” aux Archives
Départementales. La seconde présentera
plus de 800 objets en rapport
avec le Tour, à l’Hôtel du Département.

© Julien Enault
RADARS PÉDAGOGIQUES
À vitesse mesurée
Surveillez votre vitesse ! 30 radars pédagogiques sont
installés temporairement dans des communes de Seine-
Maritime. Depuis 2009, le Département met à la disposition
des villes et villages seinomarins cet outil pédagogique
pour une durée de 2 mois. Ce dispositif est utilisé
pour informer les automobilistes et les riverains sur la
vitesse pratiquée et permettre une prise de conscience.
Pendant deux mois, ces appareils recensent et gardent
également en mémoire le nombre de véhicules contrôlés,
l’heure de passage et la vitesse de chacun. Les
données collectées par le Collège Départemental de
Sécurité Routière peuvent ainsi être transmises aux
communes. Ces dernières peuvent donc être alertées
sur la vulnérabilité et la dangerosité de certains sites.
L’occasion pour elle d’améliorer les conditions de circulation
et de sécurité des itinéraires. À ce jour, 392 communes
ont déjà profité de ces radars...
SITES DÉPARTEMENTAUX
Le parc de Clères, propriété
du Département
LE MESNIL SOUS JUMIÈGES
Une base et
surtout des
loisirs
Rénovée. La base de loisirs
de Mesnil-sous-Jumièges
s’est redonnée
quelques couleurs pour
la belle saison. Un vaste
projet entrepris avec
l’envie de promouvoir la
pratique d’activités physiques
et sportives dans
un cadre naturel. Pour
les 150 000 visiteurs
qui fréquentent chaque
année la base, 5 M€ seront
investis d’ici à la fin
de l’année 2012. Outre
les réhabilitations de la
plage et des voiries d’accès
au camping déjà réalisées
en 2010, les blocs sanitaires
seront restaurés
et une halle des sports de
1 400 m 2 construite. Vert
Marine, l’entreprise gestionnaire
du site, engagera
également 780 000 €
pour créer des activités
de loisirs comme l’accrobranche,
un skatepark,
du bicross et du paintball.
Déjà géré depuis 1999 par le Département de Seine-Maritime, le parc de
Clères est désormais sa propriété : en effet, celui-ci vient d’être cédé pour
un euro symbolique par le Muséum d’Histoire naturelle. Cette cession logique
ne modifiera donc pas les conditions d’accès au Parc pour les Seinomarins
et les touristes. Tous les emplois sont conservés. Par ailleurs, les paons, les
flamants roses et les nombreux animaux présents sur le site ont été rachetés
par le Département pour un montant de 300 000 €. Le Département poursuit
sa rénovation du parc avec, notamment, la réfection des terrasses du château
et le plan de “replantation” qui s’étend jusqu’en 2016.
{ACTUSZAPPING}
ATOUTMOD’
TRANSPORT
UNIQUE
Une seule carte à
puce pour voyager
partout dans le
département et en
Haute-Normandie,
c’est ce que propose
le dispositif Atoumod’.
Mis en place
par le Département,
la Région et toutes
les autres collectivités
locales de la
région, ce titre de
transport unique
permettra d’utiliser
tous les modes de
transport en commun.
Son déploiement
débutera sur
le réseau seinomarin
en septembre
prochain. Atoumod’
délivre aussi une
information sur les
horaires, et les temps
des trajets quel que
soit le lieu de départ
et d’arrivée des usagers.
fInfos : http://
www.atoumod.fr/
© Chloé Fleury
9 |

actus
Environnement
| initiative
Quand
fleuriront les
toits du Havre...
| 10
L
Pour 2017, elle rêve d’un Havre
couvert de jardins. Avec
l’association “Les Voleurs de
roses”, Marion Dutoit, un nom
prédestiné, transforme les toits
d’Auguste Perret en
un tapis végétal.
a nature a horreur du vide. Et les rêves sont
faits pour prendre racine... Au sommet des immeubles,
entre les gaines de ventilation, discrètement
mais sûrement, les toits du Havre se couvrent
peu à peu de jardins, comme des petites fenêtres que
l’on ouvre sur la nature. Quand Marion
Dutoit, artiste-paysagiste crée en 2009
l’association “Les Voleurs de roses”,
avec les paysagistes Jean-Christophe
Debord et Marc Vatinel, et Lynda Ayral,
spécialiste du monde associatif, c’était dans l’idée
de faire revenir la vie dans ces lieux que l’on délaisse :
«Voler une rose, c’est comme voler le meilleur, une beauté
qui a déserté l’espace et qu’il faut rendre aux yeux des passants
». Et puis elle précise : « On ne vole pas une rose
UN PROJET
À DIMENSION
COLLECTIVE.
pour soi. C’est toujours un geste généreux ». Sur les immeubles
de l’architecte Auguste Perret, le potentiel
était énorme. Maintenant que cette architecture est
officiellement reconnue, les passants n’hésitent plus à
lever les yeux. Mais un toit terrasse, c’est plat et c’est
gris. Ramener l’eau, la lumière, réinjecter de la poésie.
Voilà une idée que Perret n’aurait pas reniée pour
l’avoir lui-même envisagée.
Jardins participatifs. Intitulé “Sous le ciel, la terre”,
le projet est soumis à la ville du Havre qui décide de
le soutenir avec, en ligne de mire, l’échéance de 2017,
anniversaire des 500 ans de la fondation du Havre.
« Notre objectif est de créer deux jardins par année, un en
automne, et un autre au printemps », explique Marion
Dutoit. Soit, à la louche, une douzaine de jardins. Plusieurs
toits ont déjà été repérés qui vont de l’immeuble
au petit transformateur de 10 m 2 ou au box de parking.
Et trois jardins ont déjà vu le jour depuis le printemps
2011, sur le toit du Club Nautique Havrais et sur deux
bâtiments du front de mer appartenant
au bailleur Estuaire de la Seine dont
celui du Séchoir collectif. Certains jardins
peuvent être visibles de plus haut,
d’autres simplement d’en bas comme
une prairie légère qui court sur le dernier étage. « Surtout,
nous voulions des jardins participatifs », insiste
Marion Dutoit. En associant les écoles, les centres
sociaux, les riverains... le projet prend une dimension
collective et toute sa raison d’être. On met ensemble

© Élizabeth Sircom
les mains dans la terre. On réinvente le lien social, perché
entre ciel et terre.
Modulable. Pour faciliter la mise en œuvre, l’association
a opté pour un système modulable de caisses
n’excédant pas chacune 35 kg. Ainsi, chacun peutil
participer à la plantation et déplacer facilement
les caisses qui sont posées sur le toit terrasse selon
un plan bien précis. Dans chaque caisse, six godets
d’une même essence — de préférence peu exigeante
en entretien — sont plantés. On y trouvera aussi bien
de la ciboulette que de l’edelweiss ou de la barbede-bouc,
des vivaces, des graminées ou même des
bulbes. Il faut environ deux jours pour monter un
jardin. Puis on le laissera vivre. Pas de taille prévue :
« Au contraire ! L’intérêt est de voir peu à peu les plantes
sortir des caisses, former un couvert végétal et se mélanger,
au milieu des abeilles et des coccinelles qui reviennent
en force ». À terme, Marion Dutoit rêve d’une grande
idée : relier tous ces jardins, imaginer un parcours,
une opération périscope. Ce qu’il faut c’est que chacun
s’approprie peu à peu ce projet à la fois citoyen,
culturel et, disons-le « environnemental » même si
elle n’aime pas le mot : « Ça manque un peu de plaisir
». Car c’est aussi la finalité de ce travail et les habitants
des immeubles entourant le Séchoir collectif
ne la contrediront pas : 300 fenêtres en plein cœur
du Havre lorgnent désormais avec délice ce petit coin
de nature. Au rythme des saisons. Même s’il manque
tout de même une fleur au tableau... la rose.f Infos :
les.voleurs.de.roses@orange.fr. Tél. : 06 33 23 65 21.
11 |

actus | collèges
© Fabien Lemasle
MULTIMÉDIA
ILS SE FONT LEUR FILM
Soutenu par le Département, Images en Lignes propose aux élèves
de se familiariser avec les images sous toutes leurs formes. Cas
pratique au collège Jules Verne de Déville-les-Rouen.
| 12
Vidéo. « L’idée est de proposer aux
élèves, à travers une pratique et des
outils simples, une première approche
de l’image qui peut prendre la forme
de cinq parcours pédagogiques »,
explique Nicolas Losardo,
coordinateur d’Images en Ligne au
Pôle Image Haute Normandie. Ces
cinq parcours sont : la photographie,
la sonorisation d’images d’archives,
les “minutes Lumière” ou réalisation
de films courts, la création d’affiches
publicitaires ou de cinéma et enfin,
la réalisation d’un film d’animation.
En l’occurrence, c’est ce dernier
thème qui a été choisi par cette
classe de 4 e du collège Jules Verne
à Déville-les-Rouen. « Ici, notre
objectif est de sensibiliser les élèves
à la réalisation de petites séquences
animées », poursuit Nicolas Losardo.
Régulièrement ces derniers
rencontrent ainsi les intervenants
du Pôle Image tout en peaufinant
p a r a l l è l e m e n t
leur projet avec
leur professeur de
lettres, Florence
Lelièvre. En
s’inspirant des Contes glacés de
Jacques Sternberg, ils ont écrit par
petits groupes un scénario dont ils
ont tiré un storyboard et qu’ils vont
maintenant mettre en scène. « Nous
SENSIBILISER
LES ÉLÈVES À LA
RÉALISATION DE
SÉQUENCES ANIMÉES
leur montrons que devant les images,
nous ne sommes pas nécessairement
condamnés à être des consommateurs.
Avec quelques techniques simples,
on peut aussi jouer avec les objets
et libérer son imagination ». Sur
l’écran d’ordinateur, des essais
de manipulation
donnent lieu
aux premières
s é q u e n c e s
animées. Et au
mois de juin, les travaux des élèves
seront présentés à l’occasion des
“Rencontres d’Images en ligne”
avec les autres collèges participants.
f Infos : www.imagesenligne.fr

BIEN MANGER
UN FRUIT À LA RÉCRÉ
Cette année, le collège Charcot au Trait est pilote dans
le département pour l’opération “Un fruit à la récré”, lancée
en 2008 à l‘échelon national.
© Fabien Lemasle
Initiative. « À la fin de l’année, chacun des 400 élèves de
l’établissement aura bénéficié d’une distribution de fruits »,
précise Hugues Debonnaire, principal adjoint. Des
fruits qui viennent tous de producteurs de la vallée de
la Seine et suivront le rythme des saisons. L’objectif
de cette opération, financée à 51 % par l’Union
européenne, impulsée et soutenue par le Département
de Seine-Maritime consiste bien sûr à inciter les
élèves à consommer davantage de fruits, mais aussi,
dans le cadre du projet Grande Seine 2015, à nouer
des liens entre les professionnels de la filière et les
établissements scolaires. Les distributions auront lieu
à l’heure de la récréation. Encadrées par une vingtaine
d’ambassadeurs choisis parmi les élèves volontaires
et qui seront chargés de sensibiliser leurs camarades
sur les bienfaits des fruits sur la santé, mais également
de les initier aux nombreuses variétés et au plaisir de
croquer. >En vidéo sur 76info.net/fruitrecre
LE TRAIT
Solène Duhamel et Axelle Saas
ambassadrices, en 5 e au collège Charcot
Nous avons travaillé sur le projet avec notre professeur d’allemand, Madame
Gille. Comme nous recevions des correspondants allemands, l’idée était de leur
faire découvrir les variétés de pommes normandes. Nous avons donc réalisé
une exposition qui sera également présentée à l’occasion des distributions de
fruits. Celle-ci montre les différentes pommes en fonction de leur aspect et de
leur saveur. Avec ce que nous avons appris, nous pourrons donc répondre aux
questions des autres élèves puisque nous avons été choisies aussi comme
ambassadrices. L’idée est surtout de leur donner envie de manger plus de fruits.
© Fabien Lemasle
▼ COLLÈG E ARTH U R R I M BAU D
DE SAI NT-AU BIN-LES - E LBEU F
▼ COLLÈGE MASSÉOT ABAQU ESN E DE BOOS
SANITAIRES
Les sanitaires garçons et filles de
l’établissement ont été rénovés
cette année pour un coût total
d’investissement de 105 000 €.
CUISINE
Un budget de 70 000 € a été
consacré en 2011 à la rénovation de
la cuisine avec création d’un bureau
pour le chef de cuisine et à la mise
en place d’un turbo-self pour le
contrôle d’accès.
13 |

actus
patrimoine
| Espaces naturels sensibles
MANOIR
ôMANOIR
| 14
Dans le hameau du même nom
près d’Yvetot, le Manoir du
Fay et son jardin-clos masure
s’animent sous l’impulsion d’une
association qui souhaite que le
public se l’approprie.
«
Non loin d’Yvetot, au beau milieu de ce plateau du
pays de Caux… semé de fermes qui dressent ça et là
leurs carrés d’arbres dans les champs ». Parmi ces lieux
décrits par Guy de Maupassant, le Manoir du Fay se
fait majestueux. Un lieu exceptionnel et authentique
que l’association Faire Vivre le Manoir
du Fay, et ses 250 adhérents,
tente de faire redécouvrir aux
Yvetotais et aux Seinomarins. Depuis
sa création, l’endroit fascine.
Edmond Spalikowski, ancien président
de la Société des Ecrivains
Normands, séduit par ce précieux patrimoine, tomba
sous son charme pour le révéler à son époque dans le
Réveil d’Yvetot. « Dans le grand et doux herbage, où s’étale
paresseusement l’opulence des pommiers, à un kilomètre
UN SPLENDIDE CLOS
MASURE INSCRIT
SUR LA LISTE DES
MONUMENTS
HISTORIQUES.
du centre d’Yvetot, le manoir du Fay dresse sa haute toiture,
chaperon recouvrant un corps de logis du XVII e siècle.
» Car c’est bien là l’une des valeurs de ce lieu. Un
splendide clos masure, inscrit sur ville d’Yvetot, que
les Seinomarins se réapproprient progressivement.
« C’est encore un lieu méconnu où l’on hésite à pénétrer,
souligne Chantal Dircks-Dilly, vice présidente de
l’association yvetotaise. Nous avons donc mis en place un
vaste programme d’animations pour que le public vienne à
la rencontre de ce lieu, de son manoir classé monument historique
et de son histoire. » Une histoire marquée par
deux familles, les Houel de Valleville, propriétaires
originels des lieux, et de ses descendants, mais aussi
la famille de leurs proches… celle de Pierre Corneille.
« Le jeune dramaturge a passé
plusieurs vacances dans ce manoir
durant sa jeunesse, précise Chantal
Dircks-Dilly. Il se dit même qu’il y
composa la majeure partie de Polyeucte.
» Mais l’endroit recèle bien
d’autres secrets. Un petit jardin
tout d’abord, caché par la bâtisse en pierre de taille et
en briques. Un lieu où l’association Faire Vivre le Manoir
du Fay espère développer les espaces végétales et
ouvrir des ateliers autour du jardinage. Autre trésor :

© Chloé Fleury
le manoir. « Depuis sa création et son agrandissement,
il n’a subi aucune modification, ajoute la vice présidente
de l’association. Il n’y a ni eau courante, ni électricité. »
Pourtant l’ouvrir au public reste un projet. Et pour
que ce projet devienne un jour réalité, l’association
anime les lieux. Chasse aux œufs à Pâques, course à
pied en mai, participation à la manifestation “Rendez-vous
aux Jardins” en juin, les bénévoles invitent
à chaque fois les Seinomarins à donner vie à un lieu
aussi paisible que prestigieux. f Infos : Manoir du
Fay, hameau du Fay à Yvetot. Ouvert tous les jours.
Animation Rendez-vous aux Jardins. Samedi 2 juin, de
10 h 30 à 18 heures. Plus d’informations : manoirdufayasso@orange.fr
ou au 02 35 95 24 61.
Opération “Rendez-vous aux Jardins”
Découverte. Découvrez l’un des secrets du Manoir du Fay. Habituellement caché derrière la
bâtisse, le jardin-clos ouvrira ses portes au public le 2 juin. Une opération menée par les bénévoles
de l’association “Faire Vivre le Manoir du Fay” dans le cadre de l’opération nationale “Rendez-vous
aux jardins”. Si l’événement permet de découvrir le vaste verger et surtout la conception en étoile et
les plantes du jardin-clos, les bénévoles proposeront également une journée de jardinage collectif
autour des nombreuses plantes qui donnent vie à la partie cachée du Manoir. f Infos : Opération
“Rendez-vous aux Jardins”. Samedi 2 juin. De 10 h 30 à 18 heures. Dans les jardins du Manoir du Fay.
Renseignements au 02 35 95 24 61 ou sur manoirdufayasso@orange.fr
15 |

Ce système d’audiodescription,
qui nécessite
un travail en
amont, était mis en
place avec l’association
Accès Culture, et en partenariat
avec d’autres opéras. Ainsi chaque
année, plusieurs spectacles sont renactus
| solidarités
Présentation de Nao,
l’un des premiers robots
humanoïdes élaboré pour
améliorer les conditions
de vie des personnes
âgées ou handicapées.
© Olivier Le Borgne
MIEUX VIVRE
HANDICAP : L’OPÉRA
POUR TOUS LES SENS
Les lieux culturels seinomarins ont multiplié les initiatives pour
améliorer l’accueil des personnes handicapées. Des sites et
musées départementaux à l’Opéra, les initiatives sont aussi
pratiques et utiles qu’originales. Toutes menées en collaboration
avec les associations locales spécialisées dont le Groupement
pour l’insertion des personnes handicapées physiques.
L
e 3 avril dernier, l’Opéra de
Rouen recevait une quinzaine
de personnes non-voyantes. Ce
jour-là, le groupe a pu monter sur
la scène, caresser le décor, palper
les matières, toucher les costumes
du spectacle qui allait se jouer le
8 avril, La Vera Constanza de Franz
Joseph Haydn. Le metteur en scène
lui-même et un technicien les accompagnaient
dans cette découverte tactile.
L’univers de l’opéra a pris forme
sous leurs doigts et dans leur imaginaire
: « Ils entrent dans la matière du
spectacle », indique
Angelina Prévost de
l’action culturelle de
l’Opéra. Quelques
jours plus tard, ils se
sont assis, cette fois dans les fauteuils,
équipés d’un boîtier et d’un casque.
Pendant le spectacle, et quand la
DÉCRIRE LES
SCÈNES POUR
LEUR PERMETTRE
DE SUIVRE L’OPÉRA.
musique n’était pas essentielle, un
intervenant leur a décrit les scènes
pour leur permettre de vivre l’opéra.
| 16

UN PERSONNEL
NOMBREUX ET FORMÉ.
dus accessibles aux malvoyants et
non-voyants. En mai, ce sera le cas de
La Traviata de Giuseppe Verdi. À leur
disposition comme toujours : un programme
en braille.
Accessible. Depuis plusieurs années,
et comme beaucoup de lieux
culturels et publics départementaux,
l’Opéra de Rouen s’ouvre donc aux
personnes en situation de handicap.
Si l’accueil des personnes à mobilité
réduite est bien rodé, avec un
personnel nombreux et bien formé
à l’accueil et à l’évacuation en cas de
nécessité, l’établissement souhaite
aussi s’adresser à un public moins habitué
à une telle salle : les malentendants.
Des boucles magnétiques leur
sont déjà proposées : elles se mettent
autour du cou et centralisent le son
vers eux. Certains spectacles peuvent
également être traduits en langage
des signes. L’expérience avait été
menée sur Pierre et le Loup et pourrait
être reconduite. Le théâtre voudrait
aussi mettre en place des ateliers de
danse. « C’est une façon de leur dire
que l’opéra ne leur est pas fermé et de
leur proposer de voir et de ressentir la
musique », indique Angelina Prévost
de l’action culturelle qui rappelle les
tarifs réduits (-25 %), pour les personnes
en situation de handicap et
leurs accompagnants.
Culture et handicap :
le Département s’engage
Accessibilité. Depuis plusieurs années, le Département
s’emploie à rendre la culture accessible aux personnes en situation
de handicap. Une volonté actée en 2005 à travers la signature
d’une charte. Ainsi, les sites et musées gérés en Seine-Maritime
s’équipent progressivement pour accueillir tous les publics, sans
aucune exception. Des aménagements pour faciliter la circulation
des fauteuils roulants sont réalisés. Actuellement, c’est le théâtre
gallo-romain de Lillebonne qui fait l’objet de travaux. Près de
Rouen, le musée industriel de la corderie Vallois est quant à lui
déjà entièrement accessible. Tout comme l’abbaye de Jumièges.
Plusieurs autres sites ont également ouvert des entrées spéciales
pour les personnes en situation de handicap. Partout, des outils
spécifiques ont été développés pour les personnes malvoyantes.
Des documents en gros caractères sont par exemple disponibles
au musée des Antiquités. Le public malentendant trouve aussi
dans ce musée des amplificateurs audio leur facilitant la visite.
Des dispositifs disponibles sur simple demande à l’accueil. Ces
appareils sont aussi à leur disposition à la corderie Vallois qui
projette, par ailleurs, une vidéo avec traduction en langue des signes.
Enfin la plupart des sites et musées organisent des visites tactiles
voire sensorielles comme c’est actuellement le cas au musée
Pierre Corneille. Pour mettre en place cette politique d’accueil,
le Département s’appuie sur des partenaires. Parmi eux sur le
GIHP (Groupement pour l’insertion des personnes handicapées
physiques). À travers la convention signée en 2011, le groupement
s’est engagé à former, informer, sensibiliser le personnel à l’accueil
de ce public. Sans oublier de réaliser un état des lieux de la scène
culturelle du Département.
# Le chiffre
201
C’est le nombre d’enfants
d’instituts médicaux éducatifs
venus en groupes dans les sites
et musées départementaux
pour suivre une visite ou un
atelier adapté en 2011.
© Olivier Le Borgne
17 |

actus
agriculture
| défis ruraux
Les
DÉFIS
© Frantz Roger
RURAUX
PRIMÉS
| 18
Les Défis Ruraux ont remporté, au salon
international de l’Agriculture de Paris, une
distinction qui récompense 20 ans d’efforts
pour l’agriculture durable. Un travail qui leur
a notamment permis de fournir les cantines
des collèges du Département avec du goût
au rendez-vous.
L’
agriculture durable est leur spécialité : l’association
les Défis Ruraux ne pensait certainement
pas qu’une telle initiative leur apporterait une
récompense au Salon international de l’Agriculture
2012. Récompensée par le ministre de l’Agriculture
pour ses démarches pour la promotion
des pratiques agricoles durables,
l’association a ainsi reçu le Trophée
du développement durable. Il aura
fallu 20 ans de défis pour que les bénévoles
de cette structure s’installent
dans les esprits et dans les pratiques. Un premier défi,
mais pas le seul. Le nom de ce groupe de professionnels
PROUVER QU’IL EXISTE
UN CHEMIN DIFFÉRENT
À L’AGRICULTURE
INTENSIVE.
de l’agriculture, c’est d’abord une histoire. Celle d’une
association qui en 1991 décide d’offrir plus de pâturages
aux bovins normands au détriment de certaines terres
cultivées. Une initiative à contre-courant des pratiques
de l’époque. Il s’agit alors de prouver qu’il existe un
chemin différent de l’agriculture intensive…
parfois invasive. Pour cela,
les Défis Ruraux s’appuient sur leur
principale force : une capacité à fédérer
les producteurs et à travailler
d’un bout à l’autre de la filière en
incluant des exploitants et plusieurs autres métiers. Le
Pain Normand naîtra de ce long travail. « Nous avions

à l’époque associé les producteurs de blé, un meunier et des
boulangers, explique Jean-Paul Commare, président de
la structure associative. La filière du porc des chaumières,
élevé sur la paille, sera revalorisée de cette façon-là aussi. » À
chaque fois, les Défis Ruraux privilégient la réduction
des produits chimiques pour la production de fruits et
de céréales, demandent l’abandon des OGM à ses exploitants
et favorisent les filières courtes entre le producteur
et le consommateur, entrant ainsi pleinement
dans la démarche Agriculture et Nutrition engagée
par la Région et ses deux Départements. Leur objectif :
le goût et la qualité des produits. Pas forcément “bio”
mais toujours goûteux. La plupart de ces produits parviennent
aujourd’hui jusque dans les assiettes de nombreuses
cantines scolaires et des collèges notamment au
travers des Brad (Bons repas de l’agriculture durable),
mis en place par le Département. Une issue inimaginable
sans la capacité des Défis Ruraux à réunir les producteurs
pour mieux fournir. Qu’il s’agisse de lait, de
viandes, de légumes ou de fruits. « Nous disposons aussi
de techniciens capables de présenter des menus en fonction
des produits disponibles et de les établir en fonction de budgets
précis », conclut Jean-Paul Commare. Une pratique avec
laquelle il espère ainsi toucher les restaurants d’entreprises.
f Infos : 02 32 70 19 50 ou contact@defis-ruraux.fr.
www.defis-ruraux.fr
19 |

dossier | la politique de la jeunesse
© Julien Enault
| 20

DES
AIDES
POUR LA
JEUNESSE
Qu’ils aient 6, 12, 17 ou
25 ans, le Département
de Seine-Maritime
souhaite aider les jeunes
seinomarins dans leurs
démarches. Toujours avec
le souci de l’égalité des
chances pour tous.
© Éric Lafarge
21 |

dossier | la politique de la jeunessenesco
©Alan Aubry - Département de Seine-Maritime
UN DÉPARTEMENT,
DES JEUNES,
DES IDÉES,
DES PROJETS
■ La Seine-Maritime est l’un des départements les plus jeunes de France. Un
quart de sa population a moins de 25 ans. Pour aider cette jeunesse à construire
son avenir et pour construire également le sien, le Département a développé
52 dispositifs différents pour aider chaque jeune et résorber les inégalités.
La Seine-Maritime est
jeune. L’un des plus
jeunes départements de
France. Une force pour
l’avenir d’un territoire d’1,2 million
d’âmes. Une population dont
un quart des habitants n’a pas
encore dépassé son 25 e anniversaire
et 40 % a moins de 30 ans.
Des chiffres encourageant pour
construire un avenir. Mais avant
de poser sur cette jeunesse le poids
de l’évolution de tout un département,
c’est le Département qui
met le sien dans différents projets.
Des actions lancées pour aider
ces jeunes citoyens à grandir, à
s’épanouir et à prendre confiance
en eux à différentes étapes de leur
vie. D’une école à une autre, des
études à la vie active, du cocon
familial aux premiers battements
d’ailes dans un logement autonome,
il y a un soutien, une aide,
un coup de pouce pour aider chacun
à s’installer, avec le même
droit à l’indépendance, aux loisirs,
à la culture, au sport, à un logement
que n’importe quel autre
jeune du même âge.
BIEN PLUS QU’UNE
COMPÉTENCE, LA
JEUNESSE EST UN ENJEU
D’AVENIR.
Grandir et participer à l’autonomie
de toute une population en défendant
l’égalité des chances sont les
engagements pris par le Département.
Bien plus qu’une compétence,
la jeunesse est un enjeu
d’avenir. Le Pass’Installation est
né de cette réflexion. Il complète
des actions aussi novatrices que
le Pass’Sport, le soutien apporté
aux classes de découvertes, l’aide
aux projets des Jeunes actifs dans
la vie associative (Java), l’aide aux
Brevets d’aptitude aux fonctions
d’animateur (Bafa) ou de directeur
(BAFD), celle aux classes découvertes
ou encore, prochainement,
Citoyens 76. À tout moment, de 6
à 25 ans, il peut y avoir, au besoin,
une aide. Au mieux, l’occasion de
profiter de toutes les opportunités
de la jeunesse pour découvrir le
monde, goûter à la culture, pratiquer
un sport, trouver un emploi
et se prendre en main. Jeune. La
Seine-Maritime est jeune. Une
force pour la construction d’un territoire.
f Infos : Service jeunesse
du Département,02 35 15 69 30.
| 22

© Blanche Marquisan
23 |

dossier | la politique de la jeunesse
DE 18
À 25
ANS
© Blanche Marquisan
100 € pour s’installer
| 24
Avec le Pass’
installation, le
Département
met à disposition
des 18-25 ans, un
chéquier d’une
valeur globale
de 100 € pour
s’équiper utile et
solidaire.
C’est le plus jeune des 52 dispositifs
mis en place par le
Département en faveur de la
jeunesse. Le Pass’Installation,
lancé au mois de mars est
l’une des nombreuses actions
destinées à accompagner les
18-25 ans vers l’autonomie. Après
le Fonds Solidarité Logement qui
soutient financièrement les jeunes
Seinomarins et permet le maintien
ou l’accès à un logement par le Département,
ce nouveau Pass constitue
une aide supplémentaire. Dans
le but de faciliter l’achat de mobilier
ou d’électroménager, des chéquiers
d’une valeur globale de 100 € et
valables 6 mois seront proposés
aux 1 000 premiers Seinomarins
ayant emménagé dans leur premier
logement depuis moins de 2 mois
sous condition de ressources. Ces
COUP DE POUCE
derniers pourront ensuite utiliser
leurs chèques dans l’une des
cinq associations ou entreprises
conventionnées par le Département.
Envie Ladapt (Rouen, Saint-
Aubin lès Elbeuf), le Secours Populaire
(Bolbec), Emmaüs (Yvetot,
Cauville-sur-Mer, Saint-Pierre lès
Elbeuf), la Malle aux Affaires (Le
Havre) et la Croix-Rouge (Dieppe)
ont en effet été choisis pour leurs
actions. « Ces établissements ont
une démarche environnementale,
puisqu’ils recyclent et restaurent les
produits qu’ils vendent », souligne
Didier Marie, président du Département
de Seine-Maritime. « Mais
ils ont aussi une démarche sociale
puisqu’ils font travailler des Seinomarins
dans le but de les réinsérer dans la
vie active ». Un double enjeu pour
tout le département.

JEUNESSE
ONLINE
© Blanche Marquisan
Besoin d’une aide pour
un emménagement,
un projet ou passer
son Bafa. Un site
internet a été mis en
ligne pour s’informer
et postuler.
DEVENEZ BIENTÔT CITOYENS 76
Vivre sa jeunesse signifie
grandir, faire des études,
s’affirmer dans sa vie et ses
projets, progresser vers
l’autonomie, se lancer dans la
vie active et devenir adulte. Depuis
le mois de mars, un site Internet
permet de connaître les efforts
apportés par le Département
dans ces divers domaines. Que
vous cherchiez à vous installer,
à suivre une formation pour
être animateur ou directeur de
centre de loisirs ou si vous avez
un projet en tête, de nombreuses
actions ont été mises en place
et répondent à vos besoins. Et si
ce site permet de connaître en
détail chacun des dispositifs, il est
également possible de télécharger
les documents d’inscription ou
de candidature et de connaître
les conditions nécessaires pour
bénéficier des différentes aides.
f www.seinemaritime.net/
jeunesse
Échanges. Rendre service aux jeunes qui rendent service : c’est tout l’objet de l’initiative Citoyens
76. Une opération qui verra le jour en septembre 2012. Il s’agit d’offrir aux jeunes Seinomarins une
expérience au sein du Département. Désireux d’offrir aux futurs jeunes actifs plus d’autonomie,
le Département proposera à 25 personnes, âgées de 16 à 25 ans, d’accomplir volontairement des
missions d’intérêt général en service civique. Les missions couvriront alors des domaines aussi
divers que la culture et les loisirs, le développement à l’international et les actions humanitaires,
l’éducation, l’intervention d’urgence, la solidarité, la santé, le sport ou encore la mémoire et la
citoyenneté. Chaque chargé de mission recevra de l’État et du Département une somme 585,72 €.
BRANCHÉ
DE 16
À 25
ANS
25 |

dossier | la politique de la jeunesse
DE 13
À 25
ANS
JAVA : COUP DE JEUNES !
Avoir des projets quand on est jeune. Rien de plus naturel. Pour les
concrétiser, le Département a mis à la disposition des Seinomarins
une aide. Appelée Jeunes Actifs dans la Vie Associative (Java), elle
permet de concrétiser certains rêves. Explications.
© Blanche Marquisan
| 26
Un projet ne demande
qu’à grandir. Petit ou gros
d’ailleurs, ambitieux toujours.
Il peut parfois manquer le petit
coup pouce. Celui qui lui permettra
de franchir le cap de l’idée
pour rejoindre la réalité. Le dispositif
Jeunes actifs dans la vie associative
a été imaginé pour que les
plus belles et les plus folles idées des
jeunes Seinomarins prennent leur
envol. Chaque année, une centaine
de dossiers sera présentée à un jury.
Le principe : venir avec un projet et
convaincre cette commission du
SOUTIEN
Département chargée de départager
les plus inventifs, les plus
fédérateurs. Seules contraintes
pour les parti-
CHAQUE ANNÉE UNE
CENTAINE DE DOSSIERS
SERA PRÉSENTÉE
À UN JURY.
cipants : faire
partie d’une
association loi
1901 basée en
S e i n e - M a r i -
time et être âgés de 13 à 25 ans.
Les idées, quant à elles, peuvent
puiser leur inspiration dans divers
domaines. Les thématiques abordées
pourront ainsi être en lien
avec la santé, la citoyenneté, la mobilité
internationale, les échanges
internationaux, la lutte contre les
discriminations, la culture, l’environnement.
L’occasion
pour tous
ces porteurs de
projets de s’unir,
de travailler
main dans la
main au sein d’une association, de
partager leurs envies avec d’autres
Seinomarins et de réussir l’une des
premières entreprises de leur vie...
sinon la première. f www.seinemaritime.net/jeunesse

Une aide
pour passer
le Bafa
Évolutifs. Animer un centre
de loisirs et entourer des enfants
pendant les vacances.
Un petit boulot bien utile que
les jeunes Seinomarins ne
peuvent décrocher qu’avec
un Brevet d’aptitude aux
fonctions d’animateur, voire
de directeur (Bafa). Afin de
ne fermer cette porte à personne,
et surtout pas à ceux
qui le désirent, le Département
propose une aide financière
de 200 € à tous les
Seinomarins. Il suffit pour
cela d’avoir entre 17 et 25 ans,
si vous souhaitez passer le
Bafa, et entre 21 et 30 ans
pour le Brevet d’aptitude
aux fonctions de directeur
(BAFD). Les demandeurs
devront alors effectuer un
stage de formation dans
l’un des centres agréés par
la direction régionale de la
Jeunesse, des Sports et de
la Cohésion sociale. Il existe
sept centres de ce type dans
le département.
DE 17
© Blanche Marquisan
25
À
ANS
DE 11
À 15
ANS
PASS CULTURE,
PASS SPORT...
Cred. Le Contrat de réussite éducative
départemental (Cred) a été
mis en place en 2006/2007 dans
tous les collèges publics de la Seine-
Maritime. En 2009-2010, 77 000
élèves ont pris part à 1 330 projets
éducatifs accompagnés par le
Département. En pleine évolution, le
Cred permet aujourd’hui de soutenir
des parcours éducatifs culturels,
DE 6
À 10
ANS
UNE AIDE INDIVIDUELLE
EST PROPOSÉE CHAQUE
ANNÉE À PLUS DE 23 000
JEUNES SPORTIFS.
env i r on nementaux
ou citoyens
à l’instar du vaste
projet sur la sensibilisation
au développement
durable
mené cette année dans 64 collèges.
Côté sport. Outre le soutien apporté
aux actions des comités sportifs
départementaux, aux clubs et aux
bases de loisirs, une aide individuelle
du Département, baptisée
Pass’Sport 76, est proposée chaque
année à plus de 23 000 jeunes dont
les parents sont allocataires de l’allocation
de rentrée scolaire pour
la pratique du sport de leur choix.
En parallèle, des animations “nautisme”
et des événements comme le
Printemps Sport Nature et Ludisport
76 favorisent l’accès à de nouvelles
disciplines et la découverte
de la Seine-Maritime.
Côté culture. Comme le sport, la
culture permet aux jeunes publics
de s’épanouir et de partager des
précieux moments entre amis. Un
Pass’Culture 76 a donc été mis en
place dans les
collèges pour que
33 000 élèves
bénéficient d’un
chéquier de 40 €
à utiliser chez
l’un des 450 partenaires culturels
de la Seine-Maritime. En complément,
les jeunes Seinomarins
peuvent bénéficier du vaste réseau
de 71 conservatoires et d’écoles
de musique, soutenu par le Département,
proposant chaque semaine
des cours dans près de 71
établissements répartis sur tout le
territoire.f www.seinemaritime.
net, direction de la Culture et de la
Jeunese : 02 35 15 69 30.
L’ÂGE D’OR DE LA DÉCOUVERTE
Richesse. Dès leur premier pas à l’école, les jeunes
seinomarins peuvent déjà partir à la découverte des cultures,
des paysages, de la faune et de la flore du département. Afin de
permettre à toutes les écoles et à tous les enfants d’accéder à
ces savoirs, les classes découvertes organisées dans les écoles
primaires de communes de moins de 5 000 habitants peuvent
bénéficier d’un soutien du Département. Pour cela, ces sorties
doivent durer au moins trois jours.
27 |

seinomarins | à l’affiche
Dessine-moi
la Seine-Mari
Se promener en dessinant, une belle occupation
remise au goût du jour depuis quelques années par
les “Urban sketchers”. Portraits de ces Seinomarins
qui pratiquent eux aussi l’art de croquer

time
© Yves Boistelle

seinomarins | à l’affiche
©Alan Aubry - Département de Seine-Maritime
DES DESSINS À CR
Ils regardent. Ils dessinent. Croquent des scènes de la
vie, depuis leur fenêtre, un banc, une table de bistrot :
ce sont les “urban sketchers” ou “croqueurs urbains”. Un
phénomène mondial arrivé jusqu’en Seine-Maritime.
| 30
Saisir l’instant. Face à la déferlante
numérique, il fallait tout de même
un sacré toupet pour remettre à
l’honneur le bon vieux crayon.
C’est désormais chose faite. Grâce
aux Urban Sketchers, version revisitée
du carnet de croquis ancestral.
Capter la vie, une expression,
une ambiance, un mouvement.
S’asseoir comme au spectacle et
dessiner. Le kit de base est léger.
Un crayon, un carnet. Mais on peut
rajouter à volonté : le pot d’encre,
la boîte d’aquarelle, la panoplie de
stylos Bic et même le pliant et un
chapeau pour le soleil. Bref, chacun
sa technique et sa sensibilité.
C’est ce qui fait l’intérêt d’un phénomène,
né en 2007 d’une lubie
d’un journaliste- illustrateur basé
à Seattle, Gabriel Campanario.
L’idée est d’abord d’observer, puis
de dessiner mais aussi de montrer,
d’échanger, de partager, de voir
comment chacun peut avoir un regard
différent.
Saisir l’instant. Très vite, le mouvement
prend de l’ampleur et en 2008
naît le blog urbansketchers.org qui
réunit désormais une centaine de
correspondants sur les cinq continents.
Partout des communautés de
sktechers s’organisent et se donnent
rendez-vous sur les blogs, forums
ou mieux, sur le terrain. Comme on
part en expédition, sans quitter le
sol de sa ville. Pour pimenter l’affaire,
on organise des marathons
du croquis, “les SketchCrawls” :

© Élizabeth Sircom
OQUER
un jour, un lieu, une heure et tout le
monde s’y met pour jeter sur le papier
les expériences de la journée.
Sans parler de la grande messe annuelle,
le symposium international
qui réunit les sketchers du monde
entier pour une vaste dessinade
collective et dont le prochain aura
lieu en juillet à Saint Domingue.
Mobile, curieux, affûté, le sketcher
se promène ; sans pour autant vivre
nécessairement dehors car on peut
aussi croquer bien au chaud. Dans
un musée, un bus ou sur une table
de bistrot. C’est ainsi que Jean-Luc
Féron de Maromme a commencé
« Je voyageais pour mon travail et rien
n’est plus triste que de manger seul.
Alors je dessinais sur les nappes...»
Ce qui compte c’est d’être rapide,
incisif, de saisir l’instant. Reste
une question : le coup de patte estil
indispensable ? C’est mieux mais
pas rédhibitoire. Dans cette discipline
furieusement contagieuse,
on griffonne d’abord pour le plaisir.
Débutants ou confirmés. Nous
sommes ainsi allés à la rencontre
de ces carnettistes seinomarins
et avons découvert un vivier de talents.
Petit florilège. f urbansketchers.org
Le manifeste des Urban Sketchers
1. Nous dessinons in situ, en intérieur ou en extérieur et croquons sur
le vif.
2. Nos dessins sont les témoins de notre quotidien et de nos voyages.
3. Nos dessins représentent des archives de lieux et d’instants.
4. Nous sommes fidèles aux scènes que nous voyons.
5. Nous utilisons tous types de techniques et apprécions la diversité
de nos styles.
6. Nous nous soutenons, aidons, et encourageons les uns les autres
et dessinons en groupe.
7. Nous partageons nos dessins en ligne.
8. Nous montrons le monde dessin par dessin.
31 |

seinomarins | à l’affiche
Cathédrale de craie
Dominique Besnard
Maniant crayon et pinceau depuis
toute petite, Dominique Besnard
passe un bac littéraire mâtiné d’arts
plastiques. Se prenant d’abord au jeu
de la sculpture et du modelage, elle se
consacre ensuite à la peinture. Au-delà
du caractère distrayant d’une scène
croquée sur le vif, le dessin représente
surtout à ses yeux la vision embryonnaire
d’un tableau. Ces ébauches doivent
être répétées pour comporter à
chaque fois un peu plus de détails et
de consistance à l’ensemble. Se définissant
comme une « autodidacte
artistique », elle commente cette activité
avec espièglerie : « le dessin, c’est
comme le sport, il faut beaucoup s’entraîner,
à la manière d’un muscle à entretenir
». Souhaitant aiguiser son trait,
elle prend des cours. Charles Fréchon
et Laurent Messager, peintres
reconnus dans la région dieppoise,
lui prodiguent conseils et astuces.
Son style se déploie tout en douceur,
au gré de couleurs pâles, presque
évanescentes. Elle cite comme influence
majeure l’impressionnisme
et avoue une prédilection pour Van
Gogh. S’il lui fallait élaborer des variantes
d’un paysage comme Monet le
fit, ce serait sans doute une falaise de
la côte d’Albâtre, cathédrale de craie
blanche qu’illumineraient les reflets
changeants de la mer. Mais pour le
moment, elle continue son apprentissage
et « se libère la tête » par la même
occasion : « peindre est un apaisement
qui fait ressortir de l’esprit les joies et les
peines ». En attendant d’exposer un
jour, Dominique Besnard dort sur
ses deux oreilles. Comme Van Gogh.
| 32

Rouen de façades
Aurélie Dellier
« Couture, ponçage, bricolage, sculpture,
poterie…et ma dernière lubie en date est
le moulage » : Aurélie, jeune étudiante
en BTS Design de Produits, énumère
la longue liste de ses passe-temps. Le
point commun de ces activités ? Le
travail manuel. Ces pratiques auxquelles
elle s’essaye en impénitente
touche-à-tout représentent pour
elle une vaste source d’inspiration
lorsqu’il s’agit de créer des œuvres. Et
les projets ne manquent pas : tables,
canapés, luminaires, tabourets. Le
design habille et sublime le produit,
comme un complément d’objet direct.
Si Aurélie déplore les tendances
modernes, minimalistes et dénuées
d’âme, elle salue le travail d’une de
ses figures contemporaines : l’Espagnole
Patricia Urquiola, une des
rares artistes du moment à posséder
un véritable style. Mais avant d’y parvenir,
il s’agit de ne pas perdre de vue
le principal : « donner une originalité
et une personnalité aux objets. Pour cela,
j’étudie la mode et les influences actuelles
afin de pouvoir m’en affranchir par la
suite ». Si elle n’a plus assez de temps
pour dessiner au quotidien, elle fait
une exception pour les façades des
bâtiments rouennais, dont elle considère
toujours avec émerveillement les
lignes emplies d’Histoire. Pourtant,
il lui faudra bientôt lâcher son crayon
car à l’époque du tout-à-l’écran, il
convient de travailler à la souris ou
au stylo numérique. À moins qu’elle
ne choisisse de s’affranchir de cette
mode ?
Nature urbaine
Pierre Couloume
Au tout début, il y a les histoires du journal de Spirou, dégustées goulument sur les bancs de l’école. Puis, le temps
passant, les bandes dessinées deviennent plus exigeantes, leurs histoires plus complexes. Entre une date historique
et une équation à doubles inconnues, les cahiers de cours se constellent de croquis, de figures ou de slogans
stylisés. Le goût pour le dessin s’affirme un peu plus. Au sortir de l’adolescence, la découverte du mouvement
“Street Art”, qui regroupe toutes les formes d’art réalisées dans la rue est une révélation. Installations éphémères,
stickers, graffitis : les ramifications de la mouvance ne peuvent tarir son insatiable curiosité. Il s’oriente vers des
études d’architecture et apprend de nouvelles techniques. En parallèle, il se lance dans la création, travaillant
l’abstrait comme le figuratif. Pour nourrir son imaginaire, il flâne dans la ville, contemplant d’improbables
angles, goûtant la patine des murs, une alchimie de lignes ou le béton qui se fane. Très inspiré par les pochoirs de
Banksy, la figure incontournable du genre, il se plaît à détourner des mythes visuels : la langue des Rolling Stones,
le visage d’Audrey Hepburn ou les gratte-ciel de New-York. Ainsi, en modifiant ces toiles, il leur donne un nouveau
sens, une nouvelle vie. L’autre passion de Pierre Couloume, le skate-board, s’inscrit naturellement dans cette démarche.
Car il customise aussi les infrastructures de son club, bricolant skates, rampes et modules en bois. Rien
que de très logique après tout, des planches de BD aux planches de skateboard, il n’y a qu’un pas.
33 |

seinomarins | à l’affiche
Crayonner Rouen
Blanche Marquisan
On pourrait croire qu’elle vit à contretemps. À
contre-pied de son époque. Blanche Marquisan
n’a jamais un appareil photo sur elle. Pas plus
la journée, que lors de ses voyages au bout du
monde. De Rouen au Burkina Faso, en passant
par la Guinée, le Canada, le Mexique ou la Russie,
la jeune artiste rouennaise couche toutes ses
émotions et ses souvenirs sur papier. « J’ai toujours
du papier et un crayon sur moi, souligne-t-elle.
Soit je dessine, soit j’écris. » À travers les mots ou ses
dessins, elle immortalise ainsi l’instant qu’elle
vit. « Ce que j’aime dans le dessin, c’est qu’il t’oblige
à rester sur place, à t’imprégner de l’ambiance d’un
lieu. La photographie, elle, ne dure qu’une fraction de
seconde. » Comme pour une photo pourtant, elle
choisit l’instant et le lieu au coup de cœur. « C’est
intuitif, je peux alors me poser pour un dessin ou toute
une série. » Au jour le jour, elle fait de Rouen sa
muse. Une ville où elle se promène « la tête en
l’air » à la recherche du détail architectural, de
l’originalité qui la fera s’arrêter pour un croquis
ou un texte. « Souvent, je pars avec plusieurs amis.
Comme moi, ils dessinent, ajoute-t-elle. Ensemble
nous choisissons un endroit, souvent au feeling. » Une
façon de confronter des points de vue entre urban
sketchers et de partager une même passion.
| 34

Instantané sur Veules-les-Roses
Julien Enault
Il dessine comme il parle. Pour s’exprimer et
exprimer une émotion, un parti pris, une envie.
Son trait est rond. Une touche personnelle
qu’il tire de son expérience. Professionnel
dans le diagnostic thermique dans l’immobilier,
Julien Enault est avant tout un passionné
de dessin et de bandes dessinées. « Tout a commencé
au lycée, une amie s’était amusée à croquer
un élève de notre classe. Elle m’a montré le dessin.
Il était bien, mais je me suis dit que je pouvais faire
mieux. Et sincèrement, j’ai vraiment l’impression
d’avoir mieux fait par la suite. Depuis cinq ans, je
croque et je dessine. J’ai créé un blog et j’y fais vivre
mes personnages ». Leur vie et la sienne se sont
prolongées au festival de la bande dessinée de
Darnétal, près de Rouen, où Julien recevra le
premier prix. Le croquis urbain est pour lui
une autre façon de vivre sa passion. « Il faut
interpréter dans l’instant, ne pas prendre le temps
de poser son crayon. » Et s’il est un endroit où
il aime particulièrement se poser pour cet art,
c’est à Veules-les-Roses. « C’est un petit village
fleuri, une ambiance aussi avec sa plage, ces petites
rues et ses chemins de randonnées. C’est un
lieu aussi agréable que reposant. » f enutil.canalblog.com
Le port du Havre
Élizabeth Sircom
Elle l’a intitulé “Enfant jouant avec des cailloux dans le bassin Bellot au Havre”. Avec une belle lumière de printemps
filtrant dans un ciel tourmenté. « C’était grandiose ! ». Le port du Havre lui donne des envies d’ailleurs.
« J’aime cet endroit. Il y a beaucoup de ciel et une forme de vide qui calme », confie Elizabeth Sircom. Canadienne
d’origine, grandie dans la campagne de la Nouvelle Écosse, elle retrouve ici l’espace des paysages de son enfance.
Souvent elle vient se promener au bord des plans d’eau. « Pendant six ans, j’ai même eu à cet endroit mon atelier »,
explique celle qui est devenue artiste professionnelle et l’année dernière elle a fait une série de portraits sur les
marins. Des visages venus de loin, sculptés par la vie. « Je tiens maladivement des carnets », reconnaît-elle. Toujours
un dans son sac, qu’elle sort à la moindre occasion : « Quand j’attends dans une gare par exemple ». Et quand elle
voyage, elle préfère aussi les croquis aux photos : « Des années après, les émotions remontent ». Pour Elizabeth Sircom,
on ne voit pas pareil, avec un carnet à la main. Cela génère des idées, ouvre le regard et nourrit l’imaginaire.
Il faut juste ne pas avoir peur des passants qui s’arrêtent ! f elizabethsircom.free.fr et 02 35 45 85 49.
35 |

seinomarins | à l’affiche
Souvenirs
de Veules-les-Roses
Jean-Luc Féron
Veules-les-Roses C’est le souvenir confus de ses premières
années. Trois bouilles radieuses entre les grilles d’un jardin
sur une minuscule photo exhumée d’un album de famille.
« J’ai redécouvert ce village à la quarantaine ». Sur une
journée, il s’organise une expédition. Les falaises, les cressonnières,
les jardinets brodés de fleurs et une petite halte
le midi au restaurant Douce France sous la tonnelle, au bord
de la Veules. Tout est consigné avant que l’arrivée de la pluie
ne l’oblige à ranger les crayons. Ancien cadre de la SNCF en
retraite, Jean-Luc Féron a bourlingué en France et en Europe,
sans jamais oublier le carnet dans la sacoche. Il fait le
compte: «au total 90 villes visitées et autant de croquées ! » Des
visages, des silhouettes, une enfilade de maisons brossée
à gros traits. Séquences de vie, destins croisés, assortis de
petits commentaires, les impressions du moment qui des
années après réveillent d’attendrissants souvenirs. Mais
pour Veules les Roses, il garde un attachement particulier.
« C’est incroyable de voir dans un si petit lieu autant de choses
réunies : il y a à la fois la campagne, des chaumières, des maisons
de pêcheurs et des habitations bourgeoises, mais aussi un
fleuve ». Sans oublier naturellement les Champs-Elysées !
| 36

Son Havre de près
Yves Boistelle
Il aime le Havre. Ses larges boulevards,
la mer, les bateaux, les grands
espaces et ses couleurs. C’est dans
cette ville qu’Yves Boistelle pose le
plus régulièrement son regard d’urban
sketcher et d’artiste. Si la vallée
de la Seine fait aussi partie de ses
espaces privilégiés pour le croquis,
sa ville reste une source d’inspiration
inépuisable. Le dessin, c’est
avant tout un plaisir pour ce professeur
de technologie. À 58 ans, ce
croqueur de rue a fouillé sa ville et
son histoire. Auteur de trois bandes
dessinées sur Le Havre, il y trouve
l’inspiration pour nourrir ses histoires.
« J’aime beaucoup l’architecture
de cette ville, j’aime associer les éléments
de patrimoine et y reproduire l’éclairage.
Il y a ici une lumière très typique qui me
fascine ». Arrivé à l’âge de 16 ans
au Havre, ce Stéphanois d’origine
a suivi des cours aux Beaux-Arts
du Havre. S’il n’a pas pu vivre de son
art, il ne pourrait pas vivre sans. Le
crayon, lui fuse dès qu’il le peut. Un
trait qu’il ne retouche jamais. Mais
qu’il colorise volontiers chez lui…
sur son ordinateur. f Le Grand Quai,
L’aventure du Havre, Gaston Grégoire,
L’aventure du Havre, tome II, Éditions
Bertout et L’héritage Éditions
du Havre de Grâce.
Vue sur l’abbatiale
Saint-Ouen
Fabien Lemasle
À 27 ans, Fabien Lemasle n’est plus un débutant. Comme les autres, il a contracté le virus dans l’enfance :
« je dessinais des bandes dessinées, plutôt fantastiques ». Puis, peu à peu, le trait s’est affiné et Fabien Lemasle
a découvert l’aquarelle en même temps que le dessin de rue. « Je ne suis pas un grand adepte du dessin en public
», avoue ce timide, d’un tempérament minutieux et perfectionniste. S’il aime se promener et capter des
images, c’est dans le placard aménagé qui lui sert d’atelier qu’il fignole ses dessins après la journée de travail
et de fait, « souvent la nuit ». « J’ai choisi cette vue de l’abbatiale Saint-Ouen car j’aime beaucoup cet édifice. Ce sentiment
de légèreté que dégage un monument si lourd me fascine ». Autrefois élève au lycée Jeanne d’Arc, Fabien
Lemasle profitait souvent de la pause du midi pour s’installer dans les jardins de l’Hôtel de ville, le regard
perdu à vagabonder dans les pierres. S’il préfère aujourd’hui les sujets fixes, l’idée de croquer le mouvement
ne lui déplaît pas pour autant. Qui sait ? C’est peut-être une idée à explorer pour les prochaines années...
f fabien-lemasle.e-monsite.com
37 |

seinomarins | à l’affiche
| 38
D’Offranville à la tranquillité
seinomarine
Marion Dyèvres
Du calme, de la tranquillité, une forme de sérénité. Derrière
le crayonné de Marion Dyèvres, il y a d’abord un plaisir. Sur
ses cansons, elle pose un regard sur sa vie, celles de ses quatre
enfants et de tout ce qui l’entoure. « J’aime être seule face au
dessin. J’aime beaucoup Rouen, mais j’aurais du mal à me poser
en centre-ville. Je suis réservée et je n’ai pas trop envie que l’on me
regarde. » Marion Dyèvres préfère donc le calme des petits
villages seinomarins. Ceux de la côte comme Varengeville ou
Pourville. Ou ceux situés dans les terres. Architecte de formation,
cette Offranvillaise vient y chercher « de l’esthétique et
du naturel » Cette même esthétique qu’elle est venue puiser au
cœur de l’Avenue verte. Une beauté qu’elle retrouve aussi dans
le mouvement. « J’ai suivi des cours de dessin aux Beaux-Arts, mais
je me suis aperçu qu’ils ne me correspondaient pas. Nous étions trop
dans la représentation d’objets statiques ». Sa révélation elle la
vivra dans un autre cours près d’Offranville. « Il fallait alors
reproduire une femme qui dansait devant nous. Nous n’avions alors
que quelques secondes pour réaliser un dessin et en garder les traits
les plus forts. » Le principe même du croquis urbain et l’art des
urban sketchers.
Un cœur entre
Rouen et Dieppe
Chloé Fleury
Le dessin pour le plaisir et l’aquarelle pour les émotions.
Chloé Fleury est encore lycéenne, mais sa fascination
pour le croquis urbain semble déjà bien nourrie. Cette
lycéenne en art appliquée, se prend ainsi régulièrement
au jeu du dessin instantané. Qu’elle soit à Rouen, sa ville
de résidence, ou à Dieppe et Varengeville, deux autres
communes qu’elle apprécie particulièrement, sa main
griffonne puis prend le pinceau. « Ce ne sont pas tant les lieux
qui m’intéressent, mais ceux qui les font vivre et qui leur donnent
vie. À Dieppe, j’ai une attirance pour la plage de galets. À Rouen,
c’est plutôt la rue des antiquaires et la rue Eau-de-Robec. » Et
sur chacune de ses réalisations, l’aquarelle vient poser une
dernière touche… Celle de la sensibilité.

Créateur
d’ambiances
Olivier Le Borgne
22 ans seulement et le coup de crayon sacrément mûr. Si
Olivier Le Borgne, jeune dessinateur rouennais, se sent
plus à l’aise avec le noir et blanc relevé de traits d’encre,
il aime explorer bien d’autres styles. Les cartoons années
50, les comics underground, les BD modernes, les mondes
oniriques… noircissent ses planches. « Ca marche en fonction
de mes lectures », avoue-t-il. « Je ne suis pas un bon portraitiste,
mais j’aime créer des personnages, des décors, des objets. Ce qui
m’intéresse, c’est d’inventer des univers ». En ce moment, il
voyage entre deux mondes. D’un côté celui des chevaliers
dont il veut faire une BD, de l’autre celui de la vie quotidienne.
« Je voudrais réaliser une chronique un peu cartoon avec
des personnages de style différents, certains réalistes, d’autres plus
grossiers, plus stylisés », explique le jeune dessinateur. Sorti
l’été dernier de l’école Estienne à Paris, Olivier Le Borgne
a étudié les arts plastiques au lycée de Canteleu, puis suivi
une mise à niveau d’arts appliqués au lycée Jeanne d’Arc de
Rouen. De cette année de formation, il garde une affection
particulière pour les rues de Rouen. « J’aime l’architecture,
les maisons ouvrières du côté des Docks, l’Aître Saint-Maclou, la
rue Eau de Robec », avoue-t-il. Bref, il aime ce qui est authentique.
f http://olb-illustration.blogspot.fr/
L’art de s’imprégner
Frantz Roger
Il s’exprime comme il crayonne. Un trait rapide, sûr et affirmé.
Pas de fioritures pour ce professeur des écoles du Mesnil-
Esnard. En quelques instants, il dessine comme il photographierait.
Il dépeint l’ambiance, les attitudes et décors. « Je
n’effectue quasiment aucune retouche, explique Frantz Roger. Quand
je rentre chez moi après un croquis, je ne m’attèle qu’à prononcer
quelques traits et à marquer les ombres. Mais je ne mets des couleurs
que si elles apportent un plus, un petit quelque chose au dessin. » Si ce
passionné de marche aime la nature autant qu’il la représente,
les quais de Rouen restent pour lui un lieu privilégié en Seine-
Maritime. « J’aime surtout les lieux urbains, croquer une ambiance,
un lieu et ce qui le fait vivre. Le croquis m’apporte aussi beaucoup dans
la peinture. Il assure mon geste. » Un geste assuré qui lui a déjà
permis de décrocher le Prix de peinture de la ville d’Elbeuf.
f http://frantzroger.com
39 |

10
tourisme | sortir, découvrir, s’émerveiller…
idées
pour
week
vos
ends
1
Curiosité
La
| 40
LE VILLAGE DU MONDE
À la ferme Nature et Fruits à Roumare, Katy et Philippe
Debruyne ont reconstitué des habitations du monde entier. Un
lieu insolite en Seine-Maritime.
Pédagogique. Nous qui pensons avoir tout inventé,
allons voir ailleurs s’il n’y a pas de bonnes idées
à prendre. Voilà en résumé la démarche de Philippe
Debruyne. À la tête d’une petite exploitation fruitière
(4 ha), celui qui se revendique avant tout paysan a créé
il y a 7 ans cette ferme pédagogique originale : « L’idée
était de faire découvrir le verger, mais plus encore les richesses
de la nature et ce juste équilibre, aujourd’hui menacé, que
l’Homme a pourtant longtemps entretenu avec elle, notamment
à travers son habitat ». Ainsi, cet ancien baroudeur
qui a voyagé aux quatre coins de la planète a rapporté
dans ses bagages une dizaine d’habitats primitifs qu’il
a reconstitués sur son terrain, parmi lesquels un faré
tahitien, une yourte, une paillote thaïe, une tente berbère.
On trouvera aussi un module 100 % autonome en
énergie qu’il a mis au point « avec les déchets que nous jetons
». Formant un ensemble étonnant ouvert aux écoles
ou à l’occasion de journées parents enfants pendant les
vacances scolaires. Et toutes les habitations aménagées
sont également louées à la nuit le week-end. Une petite
pause au contact de la nature pour prendre le temps de
réfléchir. f Infos : www.natureetfruits.com

2 Par ici
lasortie
© Julien Enault
© Jean-Luc Féron
Rallye “Les Mordus du Gallet”
Fous du guidon. Le 3 juin, l’Association des Mordus
du Galet organise, au départ de la Rue Saint-Pierre,
près de Rouen, un rallye exclusivement réservé aux
cyclomoteurs à transmission par galet (Vélo Solex, Vélovap).
Cette balade se déroulera en 2 étapes, d’une
quarantaine de kilomètres le matin et d’une trentaine
l’après-midi. Le rendez-vous est fixé devant l’église de
la commune à partir de 8 h pour un départ une heure
plus tard. De 2 à 10 €, petit-déjeuner et repas compris,
les cyclomoteurs doivent être assurés et immatriculés.
f Infos : 02 32 57 51 42, http://lesmordusdugalet.free.fr
3Avec les
bambins
© Julien Enault
LA COURSE DES JUNIORS
Sport. Construit entre 1613 et 1617, le Manoir
du Fay à Yvetot a conservé toutes les
caractéristiques du style de cette époque.
L’alternance de la pierre et de la brique
ainsi que ses pans de murs enrichis par des
croisillons de briques noires l’inscrivent dans
la lignée des plus beaux manoirs cauchois.
Son clos doté d’une superficie de 3 200 m 2
contraste avec le parc champêtre enserrant
l’ensemble du site. C’est dans ce cadre
remarquable que le samedi 12 mai, de 14 h à
16 h, une course pédestre pour les 6-12 ans
sera organisée. Rdv à 13 h 30 sur le parking,
2/3 €. f Infos : 02 35 72 15 56.
41 |

tourisme | sortir, découvrir, s’émerveiller…
LE MAILLOT JAUNE
EN SEINE-MARITIME
Les routes seinomarines leur ont réussi. Avant que de nouveaux
coureurs y enfilent le maillot jaune les 4 et 5 juillet prochains,
beaucoup ont pris le chemin de leur rêve en Seine-Maritime.
Sésame. Dans le tour de France,
le plus précieux des trophées ne
se soulève pas… Il se porte. Le
maillot jaune se conquiert et se défend.
Si les plus célèbres porteurs
de la tunique ont gravi les pires
difficultés et tenu des milliers de
kilomètres pour s’imposer à Paris,
d’autres plus anonymes ont fait des
routes seinomarines, un terrain
propice à la conquête du sésame.
Trente-quatre. Ils sont ainsi 34
coureurs à avoir porté le maillot
de leader dans le département.
Pourtant jamais aucun des grands
vainqueurs du Tour n’a défilé en
jaune en Seine-Maritime. Ni le
septuple vainqueur Lance Armstrong,
ni même Bernard Hinault,
Eddy Merckx, ou encore Jacques
Anquetil. Ce dernier ne gagnera
en effet qu’une seule étape dans
son département d’origine. C’était
en 1957 à Rouen. René Privat était
alors en jaune.
Trois. Le jaune a réussi à bien
d’autres coureurs. Avant de voir
rouge dans les étapes du Tour,
ces derniers ont souvent vu la vie
en jaune sur les routes de Seine-
Maritime. Rudi Altig, en 1962 et
1966, puis Kim Andersen, en 1983
et 1985, sont les seuls à y avoir revêtu
le célèbre maillot à trois reprises.
Depuis 1955, treize autres
coureurs parviendront toutefois à
défendre leur tunique à deux reprises
sur les routes seinomarines.
Un. Mais s’il est un exploit à retenir
dans la conquête de la première
place du classement général en
Seine-Maritime alors il convient
de retenir la deuxième plus longue
4
Un détour
par le
Tour
échappée de l’histoire du Tour.
En 1991, le normand Thierry Marie
part en solitaire. Au terme de
234 km d’échappée, il arrive au
Havre pour endosser la couleur
d’un rêve.
© Julien Enault
| 42

5Jamais
trop tard
apprendre
pour
À la barre. Aux premiers jours du
printemps, dans un ciel lumineux, un
bleu laiteux comme la coque du Michel
Patrick, la saison redémarre. Sur
l’ancien langoustinier-thonier breton
de 1962, le capitaine nous accueille.
Lionel dit “Astérix” « parce que je suis
petit, que j’ai une grosse moustache et un
sale caractère ». le décor est campé.
Pour deux heures, le vieux gréement
va prendre la mer avec à son bord une
© Jean-Luc Féron
vingtaine de touristes qui viennent
s’initier aux gestes de la vie marine.
Enfants, adolescents, adultes, chacun
peut tour à tour participer aux
manœuvres. « J’explique comment hisser
les voiles, à l’avant la trinquette, facile
à manipuler pour les enfants, puis la
grand’voile — 70 m 2 et 350 kg à lever —
je choisis plutôt un ou deux costauds ! »
Puis dans la cabine, on apprend à
tenir la barre, le cap au compas, on
Apprenez
à naviguer
À Fécamp, le Michel
Patrick, géré par
l’Association
AFDAM propose aux
touristes d’endosser
pendant deux
heures le costume de
moussaillon.
se familiarise avec les instruments
de navigation, le nom des cordages...
«On peut même sortir les lignes pour aller
titiller le maquereau. C’est en fonction
de la demande », sourit Astérix. « J’essaye
de partager ma passion et surtout,
je réponds aux questions » Et au bout
de deux heures, chacun ressort avec
le pied marin. f Infos : jusqu’à la fin
octobre. 02 35 28 84 61. www.ismmafdam.com
© Pierre Couloume
6 Par ici
lasortie
Forges les Eaux fête la nature
Plein air. L’office de tourisme de Forges-les-Eaux coordonne
de nombreuses animations organisées à l’occasion de la “Fête
de la Nature” sur tout le canton. Citons-en quelques-unes : visite
du Conservatoire des races anciennes d’animaux à la Ferme
Gröning de Grumesnil (9, 10 et 11/05), sortie sur le thème de
l’usage des plantes sauvages et officinales à Sommery (9/05),
promenade découverte à Roncherolles en Bray (11/05), chasse
aux trésors à l’ENS du bois de l’Épinay (12/05), découverte du
maraîchage bio à Beaubec la Rosière (12/05), bourse aux plantes
à Saumont la Poterie (13/05). f Infos : 02 35 90 52 10. Programme
complet sur www forgesleseaux-tourisme.com
43 |

tourisme | sortir, découvrir, s’émerveiller…
© Yves Boistelle
Ça se7
passe
dehors
GRAINES DE JARDINS
La Foire
agricole de
Bacqueville
en Caux
Terre à terre. Cette grande foire
du 8 mai propose un programme
particulièrement riche. Citons la
présentation d’animaux : ovins,
bovins, équidés, la démonstration
de matériel agricole, de
motoculture. Les garagistes du
bourg organiseront aussi un salon
de la voiture d’occasion. Pour les
amateurs de cuisine, un marché
artisanal, bio et fermier leur
permettra d’acquérir des produits
laitiers, de la volaille, du cidre et
des vins. Vous pourrez déguster
gratuitement de la viande cuite
au barbecue. La foire commence
à 9 h, pour les enfants : un
atelier maquillage est organisé
à partir de 13 h en prévision du
Grand Gymkhana de 15 h. f Plus
d’informations en contactant la
mairie au 02 35 83 21 03.
| 44
infos
Graines de jardin.
Les 26 et 27 mai 2012.
Jardin des Plantes de
Rouen. Entrée gratuite.
Herbivore. C’est l’un des bons “plants” du mois de
mai. Et pour cause, le 4 e festival Graines de Jardin fait
honneur à la nature et aux plantes en tout genre. Organisé
les 26 et 27 mai par la Crea
et la Ville de Rouen, cet événement
réunit chaque année près de 45 000
visiteurs au Jardin des Plantes de
Rouen autour d’ateliers thématiques,
d’un marché bio et d’une bourse aux
plantes. Au cœur des allées de cet
événement, le Seinomarin Philippe
Deneux présentera les fleurs qu’il cultive dans son exploitation
de La Crique. Une commune où il bichonne
et produit près de 20 000 pots par an. Parmi ces espèces,
la sauge arbustive. Une plante qui peut atteindre
les 80 cm en pleine saison et que le producteur souhaite
aujourd’hui labelliser. Une façon de protéger une espèce
qui le fascine et qu’il vend régulièrement aux marchés
de Dieppe et du Clos Saint-Marc de Rouen.
UN ÉVÉNEMENT QUI
RÉUNIT CHAQUE
ANNÉE PRÈS DE 45 000
VISITEURS AU JARDIN
DES PLANTES DE
ROUEN.
8 Par ici
lasortie
© Pierre Couloume

© Yves Boistelle
9
petit trou
Par le
de la serrure
10
Point
de
vue
Tous
aux Jeux !
Rétrospective. Le musée départemental des
Antiquités a choisi de saluer à sa manière
cette année olympique en proposant une
rétrospective consacrée à l’Histoire et à la
forme des jeux et du sport dans l’Antiquité
classique. L’exposition, forte de plus de 150
œuvres variées (céramiques, statuaires,
objets, dessins), a bénéficié du concours
exceptionnel de la BNF (Cabinet des
monnaies, médailles et antiques) mais aussi
de prêts du musée du Louvre (Antiquités
grecques, étrusques et romaines) et de
différents musées de France et de Belgique.
En dehors de Rome et de la Grèce, figures
incontournables, la Seine-Maritime n’est
pas oubliée avec le théâtre amphithéâtre de
Lillebonne. f Infos : musée départemental
des Antiquités, 2/3 €, visite commentée le
27 avril 02 35 15 69 22 (du lundi au vendredi),
www.museedesantiquites.fr
© Yves Boistelle
LE SIGNAL D’HENRI-GEORGES ADAM
avoir l’œil. D’une longueur de 22 mètres pour un poids d’environ 22 tonnes, cette sculpture
monumentale est l’œuvre de l’artiste Henri-Georges Adam. Proche des Surréalistes et de Picasso,
il la conçut en lien direct avec le site d’implantation du musée, face à la mer. Tout juste rénovée, elle
est, de la bouche même de son créateur un “œil tourné vers l’avenir”.
45 |

genda
| 46
agenda
MAI
MUSÉES ET SITES
DÉPARTEMENTAUX
MUSIQUES ACTUELLES
EXPOSITIONS
CONFÉRENCES
THÉÂTRE
DANSE
OPÉRA
ANIMATIONS
JEUNE PUBLIC
Qmusées et sites
“Origine”
JUSQU’AU 3 JUIN
JUMIÈGES
La peinture de Frédéric
Lemoine est entièrement
consacrée à la nature où végétaux
et animaux deviennent
les personnages d’histoires
dans lesquelles mythologie et
symbolique se rencontrent,
non sans humour parfois. Abbaye
de Jumièges, 3,50 €, infos
et horaires au 02 35 37 24 02,
abbaye-de-jumieges@cg76.fr,
www.abbayedejumieges.fr
Céramique(s)
de Haute-
Normandie
JUSQU’AU 7 JANVIER 2013
MARTAINVILLE-EPREVILLE
Terres cuites vernissées,
grès et faïences ont fait la
renommée de nombreux
artisans installés à proximité
de filons d’argile et de forêts
dans le pays de Bray et dans
la vallée de l’Eure. Cette
exposition retrace l’histoire de
la production de céramique
en Haute-Normandie. Visites
commentées : 13 mai et 24 juin
à 15 h 30. Tarifs : droit d’entrée
au musée (1,50/3 €) + 3 € de
droit à conférence. Musée des
Traditions et Arts Normands,
infos et horaires : 02 35 15 69 22
(du lundi au vendredi) ou
02 35 23 44 70 (le week-end),
www.chateaudemartainville.fr
Prairie
contemporaine,
fleurs de fortune
JUSQU’AU 25 NOVEMBRE
MARTAINVILLE-EPREVILLE
Cette création de Frédérique
Burel, céramiste plasticienne,
remodèle la pelouse en habillant
les abords du château
de variétés surprenantes.
Un vent de liberté artistique
et champêtre au musée des
Traditions et Arts Normands.
Infos et horaires : 02 35 15 69 22
ou 02 35 23 44 70, www.chateaudemartainville.fr
Rites, Cultes,
Croyances en
Grèce et à Rome
19 MAI
ROUEN / 20 H
Cette conférence-spectacle
– dans le cadre de la Nuit des
Musées – voit le propos du
conférencier illustré par des
lectures de textes anciens. À
cette occasion le thème naviguera
du banquet d’Ulysse
aux fêtes de Dionysos. Musée
des Antiquités, gratuit,
infos (pas de réservations nécessaires)
au 02 35 98 55 10,
www.museedesantiquites.fr
Tous au Musée !
20 MAI
PETIT-COURONNE / DE
15 H 30 À 16 H 30
Un dimanche par mois, le Département
de Seine-Maritime
vous invite à parcourir un de
ses sites pendant une heure
en famille. Ce mois-ci, parents
et enfants partent à la rencontre
de Jeanne d’Arc. Tour
Jeanne d’Arc, 5 €/ gratuit pour
les enfants, renseignements et
réservations : 02 35 15 69 22 du
lundi au vendredi ou musees.
departementaux@cg76.fr,
www.tourjeannedarc.fr
Patchworks :
rouenneries,
étoffes et draps
d’Elbeuf
JUSQU’AU 29 JUILLET
N-D DE BONDEVILLE

départementaux
À l’issue d’un concours,
le musée Industriel de la
Corderie Vallois et la Fabrique
des Savoirs à Elbeuf
s’associent pour exposer
les plus beaux spécimens
réalisés. Ces pièces sont
inspirées de traditionnelles
rouenneries, toiles imprimées
et draps d’Elbeuf.
Musée Industriel de la Corderie
Vallois, 1,50/3 €, infos
et horaires : 02 35 15 69 22 ou
02 35 74 35 35, www.corderievallois.fr
L’Espace
Musical
TOUTE L’ANNÉE
MARTAINVILLE-EPREVILLE
Chaque année, l’association
de l’Espace Musical propose
une nouvelle exposition au
château de Martainville sur
l’histoire et la fabrication d’instruments
en Haute-Normandie.
Cette année, la céramique
est à l’honneur avec de surprenantes
pièces en faïences
et en terre cuite. Musée des
Traditions et Arts Normands,
infos et horaires : 0235156922
(du lundi au vendredi) ou
023523 4470 (le week-end),
www.chateaudemartainville.fr
Les Mercredis
des contes
30 MAI
CLÈRES /15 H
Une fois par mois, de belles
histoires racontées au sein
du parc font travailler l’imagination
et le rêve des petits et
grands. Ce mois-ci, le théâtre
de la Canaille vous parlera
de libellule ! Parc de Clères,
4/6 €, réservation obligatoire
au 02 32 82 99 20, www.parcdecleres.fr
Musées et sites départementaux
Campagne EAZA : l’Asie du Sud-Est
JUSQU’AU 4 NOVEMBRE CLÈRES
Héros et champions
JUSQU’AU 23 SEPTEMBRE
PETIT-COURONNE /15 H
En cette année olympique,
l’œuvre de Corneille trouve
à sa façon une résonnance
inattendue. Certains personnages
de ses tragédies
rappellent des héros de
l’Antiquité gréco-romaine,
dont les valeurs ont forgé
l’olympisme moderne. Cette
exposition met en perspective
4 de ces personnages,
confrontés à des situations
d’affrontement : Rodrigue (Le
Cid, 1637), Horace (Horace,
1640), Persée (Andromède,
1650) et Jason (La Toison d’or,
1661). Musée Pierre Corneille,
1,50/3 €, horaires et informations
au 02 35 68 13 89, www.
museepierrecorneille.fr
Clères, So
British !
DU 12 MAI AU 4 NOV 2012
CLÈRES
En 1919, Jean Delacour, alors
bien connu outre-manche
© Dominique Besnard
Chaque année le Parc de Clères s’engage dans la campagne
organisée par l’Association Européenne des
Zoos et Aquariums (EAZA) afin de sensibiliser le public
à la conservation de la biodiversité. En 2012, la thématique
porte sur l’Asie du sud-est, zone possédant une
immense forêt tropicale menacée par la déforestation
et une faune rare en voie d’extinction. Le Parc propose
une exposition, et des animations pour comprendre
tous les dangers qui menacent la faune de cette partie
du monde.4/6 €, horaires et infos : 02 35 33 23 08, parcdecleres@cg76.fr,
www.parcdecleres.fr
par de nombreuses personnalités
de l’ornithologie et de
l’aménagement paysager,
fait l’acquisition du parc
et du château de Clères.
Cette exposition évoque
l’ensemble des influences
et des relations qui font du
Parc une terre anglaise et
de la Grande-Bretagne,
une source d’inspiration.
Visite commentée le 2 juin
à 14 h 30. Parc, 4/6 €, gratuit
pour les moins de 3 ans,
02 35 33 23 08, www.parcdecleres.fr
Portraitscharge,
portrait
photographique
DU 12 MAI AU 30 SEPT
VILLEQUIER
Cette amusante exposition
se compose d’une
quarantaine d’œuvres de
portraits photographiques,
de portraits-charge et de
caricatures de Victor Hugo.
Musée Hugo, 1,50/3 €, infos et
horaires : 02 35 56 78 31, www.
museevictorhugo.fr
Le Mai des
pique-niques
LES DIMANCHES
© Julien Enault
LIEUX DIVERS
Le Département de Seine-
Maritime propose à nouveau
cette année de profiter de 4
dimanches du mois de mai
pour pique-niquer en famille à
partir de 12 h 30, puis d’assister
l’après-midi aux spectacles
animés par des compagnies
de théâtre de rue (programmation
par l’Atelier 231). Dates
et lieux : les dimanches de
mai à l’abbaye de Jumièges
/ au musée Pierre Corneille à
Petit-Couronne / au château
de Martainville et au parc de
Clères Plus d’informations
au 0235156922 (du lundi au
vendredi) et sur www.seinemaritime.net
47 |

Qmusiques actuelles
| 48
UFO
7 MAI
CLÉON / 20 H 30
Après sa brillante tournée
aux Etats-Unis et un passage
remarqué au Hellfest Festival,
UFO, l’Ovni le mieux identifié
de la planète hard-rock revient
se poser à La Traverse.
12/14/18 €, 02 35 81 25 25,
www.latraverse.org
Escale Indienne
8 MAI
MONT SAINT AIGNAN /
19 H 30
Le Théâtre du Présent vous
invite au voyage et à la méditation
lors d’une soirée
indienne en musique accompagnée
de danse improvisée.
Cité La Pléiade, 8/10 €,
gratuit pour les étudiants,
06 71 80 71 98, http://theatredupresent.over-blog.com
Slow Joe & the
Ginger Accident
11 MAI
CANTELEU / 20 H 30
Venez vivre ce curieux télescopage
entre une voix
aux accents de “blues and
soul” et un savant métissage
rock, pop et jazzy. Espace
Culturel François Mitterrand,
7,50/10,80 €, 02 35 36 95 80
Sanseverino
‘One Man Band
Duo’
12 MAI
LE TRÉPORT / 20 H 30
Avec sa guitare manouche
et sa gouaille parisienne,
le swing de Sanseverino
navigue entre jazz tzigane
et rock bastringue. Salle
Serge Reggiani, 8/15 €, gratuit
pour les moins de 12 ans,
02 35 50 55 35, www.ville-letreport.fr
Sir Samuel
18 MAI
BARENTIN / 20 H 30
Ancien membre du groupe
Saïan Supa Crew, Samuel
mixe reggae, funk, rap et
chanson française. Théâtre
Montdory, 15/20 €, renseignements
au service culturel
de la mairie : 02 32 94 90 23,
www.ville-barentin.fr/
Alexandra
Hernandez
19 MAI
FÉCAMP /21 H 30
Alexandra Hernandez vit
entre la France, le Canada
et Saint-Pierre et Miquelon.
Ainsi, sa musique diffuse des
mélodies issues de nombreuses
cultures différentes :
blues, jazz, airs irlandais.
Parvis du musée des Pêcheries,
02 35 28 31 99, www.villefecamp.fr
Amélie
Affagard
22 MAI
SOTTEVILLE LÈS ROUEN /
20 H 30
Sur des rythmes tziganes,
venez écouter les chansons
tendres, mordantes
ou festives de cette chanteuse
ayant œuvré dans le
passé pour les Aminches
ou La Familia. Trianon
Transatlantiques, 8/13/16 €,
02 35 73 95 15, www.trianontransatlantique.com
M. Pokora
24 MAI
GRAND-QUEVILLY / 20 H 30
Avec ses titres dansants, ses
chorégraphies millimétrées
et ses collaborations avec
des pointures internationales
telles que Timbaland ou
Ricky Martin, Matt Pokora
est devenue une figure du
R & B à la française. Zénith,
32/35 €, 02 32 91 92 92, www.
zenith-de-rouen.com
Sébastien
Tellier
1 ER JUIN
GRAND-QUEVILLY / 18 H
Personnage hors-normes
du paysage électro français,
Sébastien Tellier a marqué les
esprits avec sa magnifique-
Ritournelle. Il vient interpréter
son nouvel album My God
Is Blue. Le 106, 15/17/20 €,
0232108860, www.le106.com
Elmer
Food Beat
2 JUIN
ECALLES ALIX / 14 H
Les auteurs de l’immortelle
Daniela n’ont rien perdu de
leur énergie rock et débridée.
Survivant des années 90, ils
ont concocté un tout nouveau
show décoiffant. Les refrains
égrillards de ces pitres
sont à écouter au château de
Beauvoir, 6,80 €.
Musiques actuelles
Gregory Porter
31 MAI / ROUEN / 20 H 30
Dès son premier album “Water”, le jeune jazzman
Gregory Porter a été encensé par la critique. Preuve en
est : une nomination aux prestigieux Grammy Awards en
2010. Ce succès d’estime le propulse rapidement sur le
devant de la scène et on compare son impressionnante
voix à Kurt Elling, un autre baryton reconnu. Le jeune
prodige préfère cependant revendiquer ses influences
gospel & soul plus proches de Sam Cooke ou Marvin
Gaye. Mais c’est Nat King Cole qui reste sa principale
influence, celui qui lui a donné l’envie de devenir
musicien. Hangar 23, 10/15/20 €, 02 32 76 23 23,
www.hangar23.fr
© Dominique Besnard

Qexpositions & conférences
Art cynique et
vieilles dentelles
JUSQU’AU 16 MAI
LE HAVRE
La série d’estampes, de
dessins et de peintures
présentées pour cette exposition
est un dialogue avec
la matière, qu’il s’agisse de
lingeries ou de fragments
de voilages et de dentelles.
Galerie Hamon, horaires et
infos : 02 35 42 42 30, http://
galerie.hamon.free.fr/
Quatuor à corps
JUSQU’AU 20 MAI
N-DAME DE GRAVENCHON
Les interprètes de ce “Quatuor
à corps”, 3 peintres et
une sculptrice, sont 4 artistes
dont les œuvres se lient
sans cesse à l’humain par la
représentation de portraits,
de poses, d’attitudes et de
gestes. Galerie du Parc, gratuit,
du mercredi au dimanche
de 15 h à 19 h, 02 32 84 55 00
Carole Ponthieu :
Gravures
JUSQU’AU 10 JUIN
ST-VALERY EN CAUX
L’univers de Carole Ponthieu
nous entraîne dans
un monde poétique d’une
rare sensibilité. Ses travaux
révèlent de nombreuses
créations plastiques dans le
domaine de la gravure. Maison
Henri IV, gratuit, horaires
et infos : 02 35 57 14 13
Rikizo : Rouge et
Noir
JUSQU’AU 17 JUIN
FÉCAMP
De l’Orient à l’Occident, de la
France au Japon, Rikizo élabore
des créations nées de la
symbiose entre les traditions
nippones et la modernité de
l’abstraction occidentale. Palais
Bénédictine, 2 €, infos et
horaires : 02 35 10 26 10, www.
benedictinedom.com
Odette Saraiva
DU 4 AU 14 MAI
RY
À travers des toiles, passant
des blancs nacrés de l’hiver
aux lumières chatoyantes,
venez découvrir la Normandie
au fil des saisons. Office
du tourisme, entrée libre,
horaires et renseignements :
02 35 23 19 90, www.ot-rytroisvallees.com
16 e Salon
Photographique
DU 5 MAI AU 3 JUIN
MONTIVILLIERS
Les photographes de Regards
et Images vous invitent
à découvrir leur champ
d’action, semé d’inattendus
et d’instantanés fugitifs, à la
chasse aux duos (d’objets,
d’êtres vivants) de toutes
sortes. Abbaye, gratuit,
02 35 30 96 66, www.abbayemontivilliers.fr
Une Saison
Graphique
DU 9 MAI AU 30 JUIN
LE HAVRE
Cet ensemble d’expositions
Expositions
Parcourir l’Histoire
en Seine-Maritime
JUSQU’AU 29 JUIN / GRAMMONT
Depuis leur création sous
la Révolution, les Archives
départementales ont
rassemblé au fil du temps un
patrimoine documentaire
exceptionnel, qui couvre
12 siècles de vie de notre
territoire, la Seine-Maritime.
C’est toute l’histoire de notre
département, depuis son origine, qui est évoquée
ici au travers d’une sélection de documents très
variés : depuis la charte de l’archevêque de Rouen
datée de 872 évoquant l’invasion normande jusqu’aux
photographies illustrant les événements du XX e siècle.
Expo ouverte du lundi au vendredi de 8 h 45 à 17 h ainsi
que les trois premiers samedis du mois de 8 h 45 à 12 h,
02 35 03 54 95, www.archivesdepartementales76.net
présente les tendances et
cultures graphiques contemporaines
en de multiples
endroits. Tout le programme :
06 87 00 59 06, www.unesaisongraphique.fr
Une mer
d’argent, les arts
de la table à bord
des paquebots
DU 12 MAI AU 26 AOÛT
LE HAVRE
© Dominique Besnard
Venez découvrir d’incroyables
collections autour
de la figure du paquebot,
palais flottant et haut lieu de
la décoration, des arts de
la table et de la gastronomie.
Ouvert du mercredi au
dimanche de 14 h 30 à 18 h,
1/2 €, 02 35 25 37 39
Fidèle au Poste !
DU 15 AU 26 MAI
CAUDEBEC LÈS ELBEUF
Cette exposition rassemble
une grande quantité de
postes des années 20 aux
années 60 : du poste à antenne,
bobines et casque aux
modèles dotés de transistors.
Médiathèque Boris Vian,
entrée gratuite, 02 35 74 64 10
6 e Salon d’Art
Contemporain
DU 18 AU 28 MAI
SAINT NICOLAS
D’ALIERMONT / DE 14 H 30
À 18 H 30 H
La ville de Saint Nicolas
d’Aliermont organise ce
salon de peinture, gravure,
céramique et sculpture à
l’Espace des Vents. Le 19 :
nocturne pour la Nuit des
Musées jusqu’à 22 h 30, le 23
à 18 h 30 : concert de jazz, le
25 à 18 h 30 : concert de saxophones.
Renseignements au
02 35 85 92 21
49 |

Qthéâtre
Soirée Solidaire
1 ER JUIN
LE MESNIL-ESNARD / 19 H
Artistes, auteurs, public,
pièces, concerts : ils se croisent
et se mélangent tous, au
gré des voix et des plumes
d’ici et d’ailleurs : Marie Nimier,
Arthur H, Strindberg,
Yann Dacosta. Toute la programmation
: 02 35 82 04 43,
www.dsn.asso.fr
Domini Públic
23 MAI
ROUEN / 15 H ET 19 H
Dans ce petit cirque de la vie,
un clown conteur raconte
des histoires. À travers des
paroles multiples : rap, prose,
alexandrins, les mots s’entrecroisent
dans un étonnant
jonglage verbal. Théâtre le
Passage, à partir de 15 ans,
de 5 à 16 €, 02 35 29 22 81
Où ?
15 MAI
EU / 19 H 30
Ce “théâtre chimérique”
entraîne le public dans un
songe peuplé d’êtres faits
de mousse, de branches,
de terre et d’ombres, surgis
des mains de deux feux
follets en jupons. Théâtre
des Charmes, 5/9 €,
02 35 86 29 09, www.theatredes-charmes.com
Knüt
23, 24 ET 25 MAI
ROUEN
Poète, clown, philosophe
de l’absurde, Fred Tousch a
côtoyé les Béruriers Noirs,
Édouard Baer et François
Rollin. Son discours farfelu
et disert, est un voyage surréaliste.
La Chapelle Saint-
Louis, 02 35 98 45 05, www.
chapellesaintlouis.com
La Comédie des
Erreurs
29 MAI
ELBEUF / 20 H 30
Théâtre
Elbeuf à la Page
DU 29 MAI AU 3 JUIN /ELBEUF
© Aurélie Dellier
Cette pièce de Shakespeare
est revisitée par le metteur en
scène Dan Jemmett de manière
complètement déjantée.
Entre fête de la bière, boules
à facettes disco et quiproquos
grotesques, l’absurde
triomphe. Cirque-Théâtre, de
11 à 18 €, 02 32 13 10 50, www.
cirquetheatre-elbeuf.com
Un Homme qui
dort
15 MAI
EU / 20 H 30
Un Homme qui dort est un
texte de Georges Perec, écrit
sous la forme d’un monologue
intérieur. Dans une chambre
de bonne parisienne, un
homme fait l’expérience radicale
de l’absence au monde
et à soi. Théâtre du Château,
10/13/15 €, 0235502097,
www.theatreduchateau.fr
Les Samedis du
possible
12 MAI
ROUEN / 20 H 30
Une fois par mois, ces ateliers
“du possible” favorisent l’accès
des personnes porteuses d’un
La ville d’Elbeuf organise une nouvelle édition de
son rendez-vous festif autour du livre. Son objectif ?
Rendre hommage à la lecture et à la narration dans
les rues, les quartiers ou encore tous les lieux
publics possibles (La Péniche, le Théâtre des Bains
Douches, les terrasses de restaurants). En parallèle
aux spectacles et lectures théâtralisées : des contes,
expositions, concerts, petits-déjeuners littéraires et
ateliers d’écriture sont organisés. L’invité d’honneur de
cette année est Richard Bohringer (son spectacle aura
lieu le 1 er juin à 20 h 30) et le thème du festival portera
sur le voyage et l’envie d’ailleurs. Infos et programme
complet : 02 32 96 90 18, www.mairie-elbeuf.fr
handicap aux pratiques théâtrales
et à la culture. Conservatoire,
de 10 h à 17 h (apporter
son déjeuner), inscription au
0235150210 ou gestion@
lesafrancollectif.com
Mon Colocataire
est une garce
6 MAI
DIEPPE / 15 H
Hubert, la quarantaine,
célibataire sympathique et
débonnaire, vient d’acquérir
grâce à un héritage un petit
appartement à Paris. Mais
Sasha la locataire n’est pas
vraiment décidée à partir !
Casino, 15 €, 02 32 14 48 00,
www.casinodieppe.com
3 Folles
Journées ou
la Trilogie de
Beaumarchais
10 ET 11 MAI
ROUEN /14H ET 19 H 30
Ce spectacle retranscrit 3
moments forts vécus sur une
période de 23 ans par les
personnages phares du Barbier
de Séville, du Mariage
de Figaro et de la Mère Coupable.
Théâtre des 2 Rives,
de 4 à 18 €, 02 35 70 22 82,
www.cdrdeuxrives.com
Sortir du Corps
15 MAI
FÉCAMP / 20 H 30
Les comédiens de cette
pièce sont des personnes en
situation de handicap mental.
Sur le thème du dépassement
de soi et de son corps,
ce projet théâtral est inclassable
et singulier. Théâtre Le
Passage, à partir de 15 ans,
de 5 à 16 €, 02 35 29 22 81,
www.theatrelepassage.fr
| 50

Qopéra, danse, classique
Hans Was Heiri
DU 9 AU 12 MAI
LE HAVRE / 20 H
L’être humain est-il un animal
grégaire ou plutôt un ermite ?
Avec espièglerie et humour, 5
circassiens et danseurs d’exception
cherchent à percer
l’énigme. Le Volcan, Gare Maritime,
de 5 à 20 €, 0235191020,
www.levolcan.com
Gare Centrale
10 MAI
DIEPPE / 20 H
Lieu de transit autant que de
rencontre, la gare est le décor
choisi par Josette Baïz pour
confronter ses 12 danseurs à
la musique de Bach. Une chorégraphie
rapide, acrobatique
et jubilatoire à la Scène Nationale,
8/16 €, 02 35 82 04 43,
www.dsn.asso.fr
La Traviata
11, 12, 13, 15, 16, 18, 20 MAI
ROUEN
Adaptée de La Dame aux
Camélias de Dumas fils, La
Traviata de Verdi fait partie
des sommets du répertoire
lyrique. Théâtre des Arts, de
10 à 65 €, 11, 15, 16 et 18/05
à 20h, le 12 à 19 h 30, les 13
et 20/05 à 16 h, 08 10 81 11 16,
www.operaderouen.fr
Mélodies du
XIX e siècle
Classique
Selon Jean
19 MAI / ARQUES-LA-BATAILLE / 20 H 30
DIEPPE / 12 H 15
Le Trio n°2 en Mi Mineur de
Camille Saint-Saëns est considéré
comme le plus grand trio
de la musique française du
XIX e siècle. Hôtel de ville, salle
des mariages, entrée libre,
0232081350, www.conservatoirederouen.fr
Cette 1 ère production du réseau Territoires Baroques
réunit l’Académie Bach, le Chœur de Chambre de
Rouen, les ensembles Café Zimmermann et Ludus
Modalis. Relecture audacieuse de la fameuse Passion
selon Saint-Jean de Bach, le spectacle sera assuré par
Alexandra Rübner qui récitera l’Evangile, en alternance
avec les airs, chœurs et chorals de Bach. Autour de cet
évènement, d’autres rendez-vous sont programmés
l’après-midi : atelier de chant choral ouvert à tous et
conférence de
Jean-Paul Combet
sur “La Mort du
Christ et ses
représentations
baroques”. Eglise,
8/12 €, à noter
aussi : d’autres
représentations à
Eu, le 20 et à Rouen
le 23. Plus d’infos :
02 35 04 21 03,
www.academiebach.fr
© Aurélie Dellier
13 MAI
DIEPPE / 16 H
Cet après-midi de musique
classique célèbre 2 romantiques
: Chopin et Liszt. Pour
ce dernier, la soprano Jolanta
Janucik, professeur à l’Université
de musique de Varsovie,
assurera les chants. Salle
d’orgue du conservatoire
Camille Saint Saëns, 5/12 €,
06 81 00 14 39.
Une Petite
Symphonie…
aux Chandelles
15 MAI
MONTIVILLIERS / 19 H 30
L’Orchestre André Messager
a concocté un programme
particulièrement riche pour
cette soirée de musique à
l’Abbaye avec des pièces de :
Rossini, Schubert, Dvorak,
Grieg, Monti, Verdi, Sibelius.
16/18 €, 02 35 30 96 66, www.
abbaye-montivilliers.fr
Le Sacre du
Printemps
22 ET 24 MAI
MONT-SAINT-AIGNAN /
19 H ET 20 H 30
Dans cette chorégraphie
hommage à Pina Bausch,
vous êtes invités à devenir
danseurs ! Sur le son du ballet
mythique de Stravinsky, vous
recevrez diverses instructions
pour devenir acteur de ce
spectacle collectif et interactif.
Maison de l’Université, 5 €,
023276 9200
Miousik papillon
22 MAI
ST-ETIENNE DU ROUVRAY
/ 20 H 30
Entouré de musiciens, le
célèbre Pierre Etaix est tour à
tour sorcier chinois, présentateur
de télé dont la mémoire
flanche et bien d’autres
visages grimés pour divertir
et rendre hommage au musichall.
Le Rive Gauche, de 10 à
20 €, 0232919494, www.villesaintetiennedurouvray.fr
Quinteto Juan
José Mosalini
22 MAI
GONFREVILLE L’ORCHER
/ 20 H 30
Juan José Mosalini, bandonéoniste,
compositeur et arrangeur
franco-argentin est un
des maîtres majeurs du Tango
de l’époque moderne. Avec
son grand orchestre, il réinvente
cette musique. Espace
culturel de la Pointe de Caux,
3/6/12 €, 0235131654, http://
culture.gonfreville-l-orcher.fr
Opus 76
22 MAI
GRAND-QUEVILLY / 20 H
L’orchestre symphonique
universitaire de l’agglomération
rouennaise présente
en ouverture de cette soirée
La Grande Pâques russe de
Rimsky-Korsakov, suivie de
la 5 e symphonie de Tchaïkovski.
Théâtre Charles Dullin,
10/15/19 €, 0235684891, www.
theatre-charles-dullin.com
Les 5 Saëns
25 MAI
51 |

Qanimations
© Aurélie Dellier
Animation
Le triathlon de Rouen
12 ET 13 MAI / ROUEN
Tous au Match !
5 MAI
ROUEN / 20 H
Grâce à cette opération
du Département de Seine-
Maritime, assister au match
de basket-ball opposant
Le SPO Rouen à Denain
ne vous coûtera que 3 €.
02 35 72 13 13, www.basketsporouenkinder.com
La Normandie
se découvre !
JUSQU’AU 6 MAI
DANS TOUTE LA RÉGION
Après le succès de l’année
dernière, le Comité régional
de tourisme renouvelle son
opération. Pendant près d’un
mois, plus de 350 lieux culturels,
touristiques et de loisirs
s’offrent au public à des tarifs
avantageux : réductions,
places gratuites. Programme
complet : www.lanormandiesedecouvre.com
Circuit 39-45
8 ET 13 MAI
FÉCAMP / 15 H
Prévoyez chaussures de
marche et vêtements chauds
pour une balade du côté
Le 13 mai, la 20 e édition du triathlon de Rouen se déroulera à l’île
Lacroix, sur les quais bas de la rive gauche ainsi que près du centre
Saint-Sever. Cet évènement sera composé des trois épreuves qui
sont à la base de cette discipline : la natation, le vélo et la course
à pied. Le premier départ s’effectuera à 9h. De nombreuses
catégories seront concernées : championnat de France jeunes,
course féminine, parcours adapté handisport. La veille, un colloque
sur la prévention des risques psycho-sociaux en entreprise aura
lieu. Il sera suivi d’une pasta-party pour tous les participants.
Programme complet : http://triathlonderouen.com/
des blockhaus et de l’hôpital
militaire allemand. Deux
parcours différents sont possibles.
Rendez-vous devant
le sémaphore du cap Fagnet.
3/5 €, 02 35 10 60 96, www.
ville-fecamp.fr
La Fête de la
Nature 2012
DU 9 AU 13 MAI
DANS TOUT LE
DÉPARTEMENT
Cet événement national
propose chaque année
aux Français de célébrer la
nature à travers plusieurs milliers
de manifestations gratuites
et de rassemblements
festifs ouverts à toutes les
générations. Le programme
complet est à consulter sur :
www.fetedelanature.com
Open Festival
DU 11 AU 20 MAI
SASSETOT LE
MAUCONDUIT
Pour fêter ses 30 ans, l’association
Tapovan, centre de
Yoga et d’Ayurveda organise
plusieurs manifestations sur
9 jours : colloque, journées
littéraires, Jardin Planétaire
sur l’environnement, salon
du développement durable.
02 35 29 20 21, www.tapovan.
com
2 e Printemps des
auteurs
12 MAI
DIEPPE
Venez à la rencontre de
nombreux écrivains au
cours d’une journée de
partage et de découverte
culturelle. Casino, de 10 h
à 19 h, entrée gratuite,
02 32 14 48 00, www.casinodieppe.com
Fest-noz
12 MAI
SAINT-SAËNS
Cette fête aux couleurs de
la Bretagne sera animée
par deux ensembles : Carré
Manchot, groupe phare de
la musique traditionnelle
bretonne et les Porcs Autonomes,
cinq musiciens
du Havre aux airs dansants.
Complexe de la Varenne,
horaires et infos pratiques
au 02 35 34 51 19
Caudebec en
Fête
12 ET 13 MAI
CAUDEBEC LÈS ELBEUF /
DE 9H À 18H
Cette fête de la ville a pour
thème les Chevaliers et les
Châteaux Forts. Spectacles,
reconstitutions historiques,
ateliers, musique, expos :
venez partager le dépaysement
et les festivités.
Soirée repas typique le 12
à 20 h 30. Espace Bourvil,
02 35 74 64 09
Fête de la nature
13 MAI
SAUMONT-LA-POTERIE
Cette journée propose de
nombreuses animations :
bourse aux plantes, expositions,
randos découverte
nature. Un atelier se tient à
15h sur le thème des fleurs
sauvages et cultivées du
jardin à l’assiette. Renseignements
et inscriptions au
02 35 09 66 54.
Les Journées du
Fait-main
12 ET 13 MAI
DANS TOUTE LA RÉGION
Ce week-end spécial a pour
objectif de valoriser le savoir-faire
français relatif aux
bijoux, vêtements et autres
créations. Pendant 2 jours
et dans toute la France, une
multitude de manifestations
se tiendra : expos, ateliers,
démonstrations. Tout le programme
sur www.alittlemarket.com
La Fête du
Nautisme
12 ET 13 MAI
DANS LE DÉPARTEMENT
Organisée partout en France,
| 52

sur les côtes, les plans d’eau
intérieurs et les rivières, la
Fête du Nautisme donne le
coup d’envoi de la saison
estivale, en faisant découvrir
toute la palette des loisirs
et des sports nautiques.
Programme complet :
0140609655, www.fetedunautisme.com
Fête Villageoise
12 ET 13 MAI
ESLETTES
Tout le village se mobilise
pendant 2 jours pour organiser
de nombreuses animations
: manèges, spectacles,
balades à poney, tir à l’arbalète,
fakir, trampoline, produits
du terroir, charmeuse de
serpent, concert, vide-grenier.
16h le 12, renseignements au
0235337138
Croisière sur la
Seine
19 ET 26 MAI
ROUEN / 9 H 30
Tous les samedis, du 19 mai
au 22 septembre, une vedette
vous fait naviguer sur les
boucles de la Seine, au milieu
de décors impressionnistes.
Qjeune public
Départ à l’embarcadère Jean
Ango sur la rive droite, de 10
à 15 €, réservation impérative,
02 32 08 32 40 www.rouenvalleedeseine.com
Bourse aux
Miniatures
27 MAI
GOURNAY EN BRAY / DE 9H
À 16 H 30
L’association Miniarev
vous convie à la douzième
édition de leur bourse aux
miniatures. Elle se tient au
gymnase Jules Ferry et
vous y pourrez apprécier
des figurines, trains, autos,
livres et autres jouets. Gratuit,
06 81 51 94 17, http://miniarevclub.free.fr
Belles Plantes
2 ET 3 JUIN
HÉNOUVILLE LE HAUT
Pour cette ouverture exceptionnelle
au public sur 2
jours, partez à la rencontre
d’une remarquable collection
de rosiers, d’hydrangeas,
d’érables et de plantes vivaces.
Jardin de M. & Mme
Pessy sur la route de St-Martin,
8 €, 06 63 10 03 26
Le Grand
Manège des
petits riens
2 MAI
DÉVILLE LÈS ROUEN / 15 H
Ce spectacle poétique fait
d’images, de chansons et de
musique explore l’histoire
émouvante de Petit Pierre, un
jeune garçon né pas comme
les autres. À partir de 6 ans,
6 €, 02 35 68 48 91, www.theatre-charles-dullin.com
Raconte-moi un
village au fil de
l’eau
12 MAI
SAINT GERMAIN SOUS
CAILLY / 9 H 15, 10 H 45 ET
15H
La conteuse Caroline Avenel
vous emmène en balade au
fil de l’eau et des chemins de
traverse. 3 €, pour l’horaire et
les détails pratiques, contacter
l’Office de Tourisme de
Clères au 02 35 33 38 64,
www.ot-cleres.fr
La Belle aux
Cheveux d’or
15 MAI
GRAND-COURONNE /
20 H 30
À l’occasion de l’exposition
sur les affiches Bayard
(jusqu’au 17 juin), le musée
de l’horlogerie propose aux
enfants de créer leur affiche,
leur slogan et de tourner leur
propre publicité ! Présence
obligatoire les 2 jours. Pour
les 9-15 ans. 4 €, sur réservation
au 0235045398, www.
musee-horlogerie-aliermont.fr
Contons dans
nos campagnes
DU 15 MAI AU 15 JUIN
NEUFCHÂTEL-EN-BRAY
La médiathèque de Neufchâtel
organise un festival de
contes pendant un mois entier.
Les manifestations sont
toutes gratuites. Retrouvez
toutes les informations au
02 32 97 55 90, http://www.
neufchatel.fr
Le 24 e Festival
des Arts du
Cirque
DU 20 MAI AU 3 JUIN
GRAND-QUEVILLY
Venez découvrir les mystères
des arts et métiers du cirque
à travers des ateliers ludiques
© Pierre Couloume
Jeune public
Lire en Mer
et des spectacles conviviaux
animés par des artistes
professionnels. Tout public,
de 12 à 25 €, les chapiteaux
se trouvent à côté du Zénith,
0232803166, www.avantscenefrance.com
11, 12 ET 13 MAI / LE HAVRE
Organisé par
l’association
Rayonnement
Culturel Normand et
soutenu par la ville de
Sainte-Adresse ce
festival qui fête le livre de mer s’adresse à tous les âges
et notamment aux enfants qui apprécieront les récits
de mer sous toutes les formes : lectures de contes,
théâtre, ateliers. Des expositions, concours de peintures,
conférences, rencontres dédicaces avec les auteurs
seront également organisées. Espace Culturel Sarah
Bernhardt de Sainte Adresse, 2 €, gratuit pour les enfants
et les étudiants, le samedi de 10h à 20h et le dimanche de
10h à 19h, 0613045346, www.lireenmer.com
53 |

tribunes politiques | expression libre
ÉLUS
SOCIALISTES
ÉLUS DÉMOCRATIE
ET LIBERTÉ
Les difficultés qui frappent aujourd’hui la jeunesse
touchent en réalité toutes les générations, car c’est
l’avenir de nos enfants, de nos petits-enfants, et
donc des familles qu’elles menacent.
Afin d’aider les jeunes Seinomarins de 18 à 25 ans à
acquérir leur autonomie, le Département de Seine-
Maritime vient de créer le Pass’Installation. Ce
dispositif innovant s’appuie sur deux idées forces :
solidarité et responsabilité.
Solidarité, d’abord, envers les jeunes Seinomarins.
Ils bénéficieront, grâce au Pass’Installation, d’un
chéquier de 100 euros, qui contribuera au financement
des meubles et matériels électroménagers
nécessaires à leur premier emménagement.
Responsabilité, aussi,
car l’achat de ce matériel
devra se faire auprès
AIDER LES JEUNES
POUR AIDER LES
d’une association ou
FAMILLES.
d’une entreprise d’insertion
recyclant du matériel
électroménager ou du mobilier d’occasion.
Un geste solidaire, qui fera également du bien à
notre planète.
Cet engagement “100 % utile” du Département
gagnerait à trouver maintenant un écho national,
pour que l’exemple de la Seine-Maritime contribue
à changer la vie de toutes les familles de France.
Le droit de vote est un des droits civiques de base
dans une démocratie. Il permet aux citoyens d’exprimer
leur volonté, par le biais d’un scrutin, et
d’élire leurs représentants.
Cela n’a pas toujours été le cas. En France les
hommes ont acquis ce droit à partir de 1848, au
prix d’un mouvement révolutionnaire qui donna
naissance à la République. Les femmes ont attendu
1944 pour jouir de ce droit. Les jeunes de 18 ans
peuvent se rendre aux urnes seulement depuis
1974.
Oui, voter est un droit, qui n’a pas toujours été une
évidence. C’est aussi un devoir civique, une façon
d’honorer toutes les femmes et les hommes qui se
sont battus pour que nous puissions aujourd’hui
faire nos choix librement.
En cas d’absence vous pouvez choisir un autre électeur
pour voter à votre place par procuration. Il
doit être inscrit sur les listes électorales de la même
commune. À cet effet vous
VOTER EST UN
DROIT, C’EST
AUSSI UN DEVOIR
CIVIQUE.
devez vous présenter au
commissariat de police ou
gendarmerie de votre domicile
ou de votre lieu de
travail.
Lors d’une élection, toutes
les voix comptent ! Elles sont toutes aussi précieuses
les unes que les autres ! Alors, faisons tous
entendre la nôtre ! Il est hors de question de subir le
choix des autres sans avoir donné son avis.
| 54

ÉLUS COMMUNISTES
ET RÉPUBLICAINS
Les élus communistes se sont impliqués dans la campagne
avec comme mot d’ordre « l’Humain d’abord ».
Ils continuent de le faire pour l’élection législative.
Aujourd’hui, de nombreuses entreprises de notre région
sont en difficulté. Cela peut se traduire par des
dizaines de suppressions d’emplois aux conséquences
lourdes sur notre Département déjà étranglé financièrement
du fait notamment des dépenses de solidarité
en hausse.
L’Humain, c’est la défense de l’emploi, la lutte contre
la désindustrialisation, car derrière chaque licenciement
il y a un individu, une famille.
CONTINUER
D’ÊTRE À
L’OFFENSIVE !
Même si la Taxe Professionnelle
n’existe plus, une entreprise qui
disparaît est un manque à gagner
pour les collectivités.
Mettre en place une politique
faisant de l’Humain une priorité,
c’est plus de démocratie et dans
l’entreprise, des droits nouveaux pour les salariés,
pour les Comités d’Entreprise.
En parallèle aux services publics, il faut abroger la
réforme territoriale qui supprime la possibilité pour
chaque collectivité, pour le Département, de répondre
aux besoins des populations dans des secteurs
qui ne sont pas de ses compétences obligatoires.
Aussi, pour avancer dans cette voie, quel que soit le
résultat des échéances de 2012, il faudra que les citoyens,
les salariés, les parents d’élèves se mobilisent
et continuent d’être à l’offensive.
ALTERNANCE 76,
GROUPE DES ÉLUS DE LA
DROITE ET DU CENTRE
En juin 2011, les élus Alternance 76 ont été les
seuls à voter contre la hausse de 330 % des tarifs
du transport scolaire parce que cette mesure est
injuste puisqu’elle pénalise en premier lieu les
plus modestes et les habitants des zones rurales, et
parce qu’elle était imposée sans concertation avec
les familles, les associations de parents d’élèves, et
les élus locaux.
Dans une décision du 27 mars dernier, le Tribunal
administratif de Rouen, saisi par une fédération de
parents d’élèves, a annulé cette hausse de tarifs à
compter de la rentrée prochaine au motif que cette
hausse n’a pas été soumise préalablement à l’avis du
Conseil Départemental de l’Éducation Nationale
(CDEN).
Ainsi, une fois de plus, la justice a donné raison aux
conseillers généraux Alternance
76 qui dénon-
TARIFS DES
TRANSPORTS
cent avec force une dérive
inquiétante dans la
SCOLAIRES :
LE DÉPARTEMENT gestion départementale,
CONDAMNÉ.
caractérisée par une absence
de concertation et de dialogue préalable.
Si des économies sont nécessaires compte tenu de
la situation financière désastreuse avec une dette
dépassant 1,2 milliard €, elles doivent faire l’objet
d’un dialogue avec les partenaires du Département
et cibler en premier lieu les dépenses d’administration
et de structure.
Les dépenses sociales ne doivent pas faire les frais
d’une gestion déplorable de la Gauche.
alternance76@cg76.fr
www.pourunenouvellenormandie.fr
55 |

www.seinemaritime.net
Conception et réalisation : Département de Seine-Maritime / Direction de la Communication et de l’Information – Photo : Fred Margeron
Lac de Caniel
Vittefleur
Dim. 20 mai
Base de loisirs de
Jumièges-le-Mesnil
Dim. 27 mai
De 13h à 18h
Parc de Montgeon
Le Havre
Dim. 3 juin
Base de loisirs
de La Varenne
St-Aubin-Le-Cauf
Dim. 17 juin
80 animations
sportives gratuites
Base de loisirs
de Bédanne
Tourville-la-Rivière
Dim. 24 juin