Gamme CHR YSO Fibre CHR YSO Fibre range

Gamme CHRYSO ® Fibre
CHRYSO ® Fibre range

Depuis 60 ans, CHRYSO, leader français et numéro trois européen
du marché des adjuvants béton, a développé une expertise et un
savoir-faire dans la formulation des bétons les plus techniques
(comme les Bétons à Hautes et Très Hautes Résistances, les Bétons
Auto-Plaçants…) et sur les chantiers les plus prestigieux.
CHRYSO is a major player in the world and the number one
Company in France in the field of concrete admixtures. For
more than 60 years, the Company has developed its expertise
and know-how in the formulation of the "technical" concretes
(high- and very high-performance concrete, self-compacting
concrete, etc.), and its products have been used in the most
prestigious construction projects.

L
a généralisation des bétons dits "spéciaux" constitue la nouvelle
évolution dans le monde des matériaux de construction. L’incorporation
d’ajouts tels que des colorants, des éléments fins ou les différents traitements
superficiels telle que la désactivation, le polissage, ou encore le bouchardage
ont permis de créer de nouvelles générations de bétons.
Le béton fibré est un béton dit "spécial" dont la particularité est l’incorporation
de fibres synthétiques, naturelles ou métalliques.Avec leur variété de dimension,
de taille, de dosage et de nature, les fibres améliorent certaines caractéristiques
techniques des bétons.
Pour ces deux raisons, l’utilisation de fibres est en constante évolution et se
généralisera dans les années futures. Afin de toujours vous apporter des
solutions et de construire ainsi, avec vous, votre gamme de demain, CHRYSO
propose deux familles de fibres :
■ Les micro-fibres : ces fibres de petite dimension, aux diamètres faibles
(de 5 à 50 µm), ont pour principal effet de limiter la fissuration de retrait aux
jeunes âges du béton, appelé "faïençage".
■ Les macro-fibres : de dimension plus importante (diamètre de 100 à
1000 µm), ces fibres ont pour but de remplacer les armatures traditionnelles
dans certains produits et/ou ouvrages en béton. Elles permettent également
de limiter les fissures de retrait qui apparaissent plusieurs jours, voire plusieurs
semaines après la mise en place du béton.

I
n the world of building materials, "special" concretes are
becoming more and more common. Incorporating additives such as
colouring agents/pigments, fine powders or surface treatments such as
surface-retarders, polishing, or bush hammering, have thus contributed to
create new generations of concrete.
Fibre concrete, where synthetic, natural or metallic fibres are added to
the fresh concrete, is said to be a "special" concrete. Depending on their
size, dosage and characteristic, fibres may improve certain technical aspect
of concrete.
For these reasons, the use of fibres is in constant evolution and
should become common practice in the future. We offer you solutions
and will assist you to build tomorrow’s structures. CHRYSO offers two types
of fibres:
▲ Micro-fibres: the main effect of these small diameter fibres (from 5
to 50 µm), is to control cracking in recently poured concrete, also called
"plastic shrinkage cracking".
▲ Macro-fibres: with bigger dimensions (diameter from 100 to 1000
µm), these fibres aim at substituting traditional reinforcement in concrete
products and/or concrete structures. They also improve fresh concrete
characteristics, when cracks appear a few days after pouring, sometimes a
few weeks after.

Micro-fibres
Macro-fibres
Remplacement
d’armature non
structurelle
Substitutes
non structural
reinforcement
CHRYSO ® Fibre S25
CHRYSO ® Fibre S40
CHRYSO ® Fibre S50
+
produits locaux spécifiques
special local products
Rôle
anti-fissuration
Crack prevention
CHRYSO ® Fibre UF-500
+
produits locaux spécifiques
special local products
0 0,45 0,9 3,0 +
Dosage moyen (kg/m 3 de béton) / Average dosage (kg/m 3 of concrete)

Les macro-fibres ont pour rôle de remplacer les armatures
passives (traditionnelles). Les macro-fibres peuvent être
synthétiques (polypropylène, polyéthylène, polyvinyle, verre,
carbone ou autre) ou métalliques (acier). Leurs dimensions
varient de 12 à 60 mm de longueur et de 0,2 à 15 mm de
diamètre.
La dimension des fibres est choisie en fonction des
produits à fabriquer et de la formulation béton, ainsi que la
granulométrie des agrégats. Leur dosage varie selon les
performances recherchées, de 1 à 50 kg/m 3 pour les macrofibres
synthétiques et de 10 à 200 kg/m 3 pour les fibres
métalliques.
La résistance est apportée par l’adhérence et l’ancrage de
la macro-fibre dans la matrice béton. Celle-ci joue alors le rôle de
renfort local, uniformément réparti dans le béton, et
améliore le comportement du béton aux efforts de traction.
Propriétés spécifiques des bétons
macro-fibrés :
Macro-fibres aim at substituting passive ("traditional")
reinforcement. Macro-fibres can be synthetic (polypropylene,
polyethylene, polyvinyl, glass, carbon or other…) or
metallic (steel). Their dimensions range from 12 to 60
mm long, and from 0.2 to 15 mm in diameter.
The choice of a fibre’s dimension depends on the
requirements of the hardened concrete, on the formulation
of concrete as well as on the particle grading of
aggregates. Dosage depends on the requested
performances, and ranges from 1 to 50 kg/m 3 for
synthetic macro-fibres and from 10 to 200 kg/m 3 for
metallic ones. Depending on the amount of adherence
and anchorage of the macro-fibre in the concrete
matrix, the macro-fibre acts as a local reinforcement,
evenly spread throughout the matrix. It improves
tensile strength.
Specific properties of macro-fibered
concretes:
Gamme CHRYSO ® :
CHRYSO propose trois macro-fibres synthétiques de renforcement
dites "structurales", à hautes résistances mécaniques :
CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 et CHRYSO ® Fibre S50.
Incorporées en début de malaxage, en même temps que les
granulats, ces fibres se dispersent rapidement et se répartissent
uniformément dans la matrice béton, formant un réseau de
renforcement multidirectionnel, sans risque de corrosion en
surface contrairement aux fibres métalliques. Elles limitent
partiellement les fissures, et bloquent leur ouverture et leur
élargissement. Le béton renforcé a ainsi une résistance postfissuration
égale voire supérieure à certains bétons armés ou
renforcés de fibres métalliques, en fonction du dosage. Ces
performances sont obtenues grâce à une optimisation de
l’adhérence fibres/béton basée sur l’ouverture des extrémités des
fibres, lors du malaxage. En effet, celles-ci ont la particularité de se
"fibriller" aux extrémités, agissant ainsi en trois dimensions, la
surface d’ancrage s’en trouve significativement augmentée.
La nature de CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 et
CHRYSO ® Fibre S50 supprime les risques de corrosion et réduit
l’usure du matériel (malaxeur, pompes…). Leur composition
autorise l’utilisation d’accélérateurs chlorés pour une amélioration de
la productivité, et leur forme, monofilamentaire et légèrement
twistée, les rend compatibles avec tous types de granulats.
Enfin, CHRYSO ® Fibre S25,CHRYSO ® Fibre S40 et CHRYSO ® Fibre S50
ne présentent aucun danger de manipulation pour les utilisateurs,
permettant ainsi une sécurité accrue sur les chantiers.
En application béton projeté, l’utilisation de ces fibres
synthétiques permet de limiter les risques liés au rebond lors de la
projection directe. Le rebond du béton est également limité et le
rendement de la projection est ainsi amélioré de près de 30 %. Par
ailleurs, face aux problèmes récurrents d’infiltrations d’eau, la pose
de films d’étanchéité avant projection du béton est de plus en plus
fréquente. L’utilisation des fibres CHRYSO ® Fibre S25,
CHRYSO ® Fibre S40 et CHRYSO ® Fibre S50 permet d’éliminer
les risques de perforation de ces films d’étanchéité.
■ Résistance en flexion :
A partir d’un dosage de 2 kg/m 3 , les macro-fibres permettent
d’améliorer le comportement du béton en traction/flexion. La
résistance à la rupture à charge constante peut être augmentée
ainsi que la ductilité du matériau (aptitude du matériau à se
déformer sans rupture après la fissuration).
▲ Flexural strength:
From a dosage of 2 kg/m 3 , macro-fibres improve both tensile
and flexural strength of concrete. Shear strength at constant
load and ductility** of the material can thus be improved.
(** Ductility: capacity of a material to distort without breaking
after cracks have appeared).
■ Résistance aux chocs durs :
Les macro-fibres, grâce à leur répartition uniforme dans le
matériau, permettent d’améliorer très significativement la
résistance aux chocs durs, et par conséquent de réduire
l’éclatement et le morcellement des éléments en béton.
■ Durabilité des fibres dans une matrice béton :
Certaines macro-fibres synthétiques étant soit issues de
matériaux inertes, soit recouvertes d’un revêtement résistant
aux attaques des sulfates, alcalins…, leurs performances ne
s’altèrent pas dans le temps.
▲ Resistance to hard shocks:
Thanks to their capacity to spread evenly in concrete, macrofibres
significantly improve resistance to hard shocks, and thus
reduce rupture and parcelling out of concrete elements.
▲ Fibres’ durability in a concrete matrix:
Some synthetic macro-fibres either come from inert materials,
or can be covered with a coating resistant to attacks of
sulphate, alkali, or else… This nature never alters the
macro-fibres’ performance in time.
Le dosage de CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 et
CHRYSO ® Fibre S50 est entre 4 et 6 fois inférieur à celui des
fibres métalliques. Cela explique la facilité de mise en œuvre
d’un béton avec CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 et
CHRYSO ® Fibre S50 en terme de pompabilité et d’homogénéité.
CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 et CHRYSO ® Fibre S50
procurent un véritable gain de temps par rapport à
l’utilisation d’un treillis métallique (préparation du chantier…)

CHRYSO ® range:
CHRYSO offers three synthetic reinforcing macro-fibres with
high mechanical strength, which can replace "structural" active
reinforcement: CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 and
CHRYSO ® Fibre S50.
Incorporated at the beginning of mixing with aggregates,
these fibres scatter fast and spread evenly in the concrete
matrix, thus creating a multidirectional reinforcement
network, without any risk of corrosion on the surface like
metallic fibres do. They partially control cracks and prevent
them from opening up and expanding. Thus, depending on the
dosage, reinforced concrete has a post-cracking strength
equal or superior to some reinforced concrete or some
metallic fibered concretes.
This is mainly due to the optimisation of the adherence
between fibres and the concrete matrix generated thanks to
the opening of the fibres’ extremities. Indeed, macro-fibres
have the particularity of "fibrillating" at their extremities and
therefore acting in a three-dimensional way. The anchorage
surface is significantly improved this way.
The nature of CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 and
CHRYSO ® Fibre S50 avoids any risk of corrosion and reduces
material wearing out (mixer, pumps…). Their composition
allows use with chloride accelerators in order to improve
productivity. What’s more, their mono-filament and slightly
twisted shape renders them compatible with any type of
aggregate.
Moreover, CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 and
CHRYSO ® Fibre S50 are harmless on account of their
composition, thus increasing security on construction sites.
In shotcrete applications, the use of these synthetic
fibres reduces rebound risks during direct shooting.
Concrete rebound is also limited and shotcreting productivity
is increased by almost 30%. What is more, setting up
water repelling films before shotcreting is becoming more
and more frequent due to recurrent water infiltration.
Using CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 and
CHRYSO ® Fibre S50 avoids perforation of these waterproof
films.
Caractéristiques techniques de la gamme CHRYSO ® :
Technical characteristics of the CHRYSO ® range:
Longueur
Length
Diamètre
Diametre
Couleur
Colour
Densité
Density
Dosage
Dosage
Point de fusion
Fusion point
Point d’inflammation
Flamable point
Résistance à la traction
Tensile strength
Module d’élasticité
Elasticity module
CHRYSO ® Fibre S25 CHRYSO ® Fibre S40 CHRYSO ® Fibre S50
25mm 40 mm 50 mm
1 mm
Blanche
White
0,92 (920 kg/m 3 )
2 à 8 kg/m 3 de béton selon les applications
2 to 8 kg/m 3 of concrete depending on the applications
160 o C
590 o C
600 MPa
5 GPa
The dosage of CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40
and CHRYSO ® Fibre S50 is 4 to 5 times lower to metallic
fibres’, which explains the easy pouring of concrete
with CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 and
CHRYSO ® Fibre S50 in terms of pumpability and
homogeneity of concrete.
Using CHRYSO ® Fibre S25, CHRYSO ® Fibre S40 and
CHRYSO ® Fibre S50 therefore reduces setting time
compared to a concrete with a metallic reinforcement
structure.
Domaines d’application
Applications
• Chapes
• Screed
• Dallage de maisons
individuelles
• Individual housing slabs
• Préfabrication
• Precast
• Béton de voirie
• Highway concrete
• Tunnels
• Tunnels
• Béton projeté
• Shotcrete
• Fondations semelles filantes
• Free-running bedplate
foundations
• Pieux
• Posts
• Préfabrication
• Precast
Afin de mieux répondre aux attentes des différents marchés, chaque filiale CHRYSO met à votre disposition des macro-fibres spécifiques.
In order to answer different market requirements, each CHRYSO subsidiary has specific macro-fibres at your disposition.

Le premier rôle des micro-fibres est de limiter la formation de
fissure de retrait plastique. La bonne répartition des micro-fibres
dans toute l’épaisseur de la matrice béton explique cet avantage.
Les micro-fibres peuvent être synthétiques ou naturelles,
possèdent des diamètres très faibles (< 50 microns) et sont
utilisées à des dosages de 0,05 % à 0,2 %, soit 0,45 kg/m 3 à
2 kg/m 3 .
Les caractéristiques techniques des micro-fibres sont fonction de
leur géométrie (diamètre, longueur, forme…), de leur dosage et
de leur répartition dans la matrice béton.
Micro-fibres are used to control cracking in recently
poured concrete, thanks to their good spreading into the
thickness of the concrete matrix.
Micro-fibres can either be synthetic or natural, and are
very small in diameter (< 50 microns). They are used
in dosages of 0.05% to 0.2%, that is 0.45 kg/m 3 to
2 kg/m 3 .
The technical characteristics of micro-fibres depend on
their geometry (diameter, length, shape, …), their dosage
and the way they spread throughout the concrete matrix.
Gamme CHRYSO ® :
CHRYSO propose CHRYSO ® Fibre UF-500, une micro-fibre
naturelle, invisible dans le béton. Sa forme mono-filamentaire ultra
souple lui permet de s’adapter à toutes les formes de granulats.
Sa texture particulière lui confère une adhérence parfaite à la pâte
cimentaire, et lui permet ainsi d’obtenir une très bonne résistance à
l’arrachement, grâce à son excellent ancrage dans la matrice.
CHRYSO ® Fibre UF-500 s’oppose à la fissuration de retrait grâce
à sa résistance à la traction et évite les épaufrures au décoffrage.
De même, cette micro-fibre naturelle améliore la résistance des
ouvrages au feu, à l’abrasion, aux chocs (surface, joints et arêtes),
aux cycles gel-dégel et leur durabilité en milieu agressif (industrie
chimique, bâtiment…).
Le dosage de CHRYSO ® Fibre UF-500 est de 450 g/m 3 de béton.
Propriétés des bétons micro-fibrés :
■ Résistance aux chocs et à l’abrasion :
Les micro-fibres permettent d’améliorer la résistance aux chocs
du béton d’environ 200 à 400 % (chute d’un poids de 3 kg d’une
hauteur d’1 mètre).
■ Résistance au feu :
CHRYSO ® Fibre UF-500, comme toutes les micro-fibres, a un
point de fusion de 135°C et brûle à 360°C. A cette dernière
température, le volume de la micro-fibre se réduit de 95 %. Les
vides créés sont alors des vases d’expansion pour la vapeur
d’eau, ce qui diminue les risques d’éclatement du béton.
■ Durabilité des fibres dans une matrice béton :
Certaines micro-fibres synthétiques et naturelles étant soit issues
de matériaux inertes, soit recouvertes d’un revêtement résistant
aux attaques des sulfates, alcalins…, leurs performances ne
s’altèrent pas dans le temps.
Specific properties of micro-fibered
concretes:
▲ Resistance to shocks and abrasion:
Micro-fibres improve concrete resistance to shocks of 200 to
400% (e.g. a 3 kg weight falling down from a height of 1 m).
▲ Resistance to fire:
The fusion point of CHRYSO ® Fibre UF-500, like all microfibres,
is 135°C. It burns at 360°C, and at that temperature, its
volume reduces of 95%. The empty spaces thus created are
used as expansion vases for steam, which reduces the risks of
concrete exploding.
▲ Durability of fibres in a concrete matrix:
Some synthetic and natural micro-fibres either come from
inert materials, or can be covered with a coating resistant to
attacks of sulphate, alkali, or else… This nature never alters
the micro-fibres’ performance in time.
CHRYSO ® range:
CHRYSO offers CHRYSO ® Fibre UF-500, a natural micro-fibre,
invisible in concrete. It is adapted to all types of aggregates
thanks to its mono-filament and ultra flexible shape. Thanks to its
particular texture, it sticks perfectly well to the cement paste, and
thus allows a good resistance to tearing off on account of the
excellent anchorage into the matrix. CHRYSO ® Fibre UF-500
prevents cracks thanks to its resistance to traction, and therefore
avoids spalling on the formwork.
Moreover, this micro-fibre improves resistance to fire, abrasion,
shocks (on the surface, on the joints and spine), frost/defrost
cycles and improves their durability in aggressive environments
(chemical industry, construction…).
The dosage of CHRYSO ® Fibre UF-500 is 450 g/m 3 of concrete.
Pourcentage de perte de poids
Weight loss (%)
Test CERIB (France) - 27/01/2006 - Dosage fibres : 1,78 kg/m 3
Durée - Times (minutes)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
0%
-2%
-4%
-6%
-8%
-10%
-12%
-14%
-16%
-18%
-20% CHRYSO ® Fibre UF-500 Prisme 1 CHRYSO ® Fibre UF-500 Prisme 2
-22% CHRYSO ® Fibre UF-500 Prism 1 CHRYSO ® Fibre UF-500 Prism 2
Fibres PP Prisme 1 Fibres PP Prisme 2
-24% Fibres PP Prism 1 Fibres PP Prism 2
Sans fibres Prisme 1 Sans fibres Prisme 2
Without fibres Prism 1 Without fibres Prism 2
Par ailleurs, CHRYSO ® Fibre UF-500 ne nécessite pas d’ajout d’eau
et n’influe pas sur le dosage en adjuvant. Le béton conserve ainsi la
même fluidité que celle d’un béton non fibré.
Liaison type de CHRYSO ® Fibre UF-500
dans une matrice de béton
Microscopic view of CHRYSO ® Fibre UF-500
in a concrete matrix
Liaison type d’une fibre polypropylène
dans une matrice de béton
Microscopic view of a polypropylene
fibre in a concrete matrix
Furthermore, CHRYSO ® Fibre UF-500 does not necessitate water
additions and does not affect the dosage of admixture. Concrete
then keeps the same workability as a concrete without fibres.

Caractéristiques techniques de CHRYSO ® Fibre UF-500 :
Technical characteristics of CHRYSO ® Fibre UF-500:
CHRYSO ® Fibre UF-500
Longueur
Length
Diamètre
Diametre
Couleur
Colour
Nombre de fibres/g
Number of fibres/g
Surface cm 2 /g
Surface cm 2 /g
Densité
Density
Résistance à la traction
Tensile strength
Module d’élasticité
Elasticity module
Point de fusion
Fusion point
1,9 – 2 ,3 mm
14 – 17 µm
Blanche
White
1 590 000
25 000
1,10
600 – 900 MPa
8 500 N/mm 2
135°C
Domaines d’application • Dallages de maisons individuelles • Individual housing screeds
Applications • Dallages industriels • Industrial slabs
• Chapes
• Slabs
• Béton projeté
• Shotcrete
• Béton désactivé
• Surface-retarded concrete
• Béton de voirie
• Road concrete
• Tunnels
• Tunnels
• Préfabrication
• Elements in precast concrete
Afin de mieux répondre aux attentes des différents marchés, chaque filiale CHRYSO met à votre disposition des micro-fibres spécifiques.
In order to answer different market requirements, each CHRYSO subsidiary has specific micro-fibres at your disposition.

Norvège ● Norway
CHRYSO, Inc. ■
CHRYSO UK ■ ● Pays-Bas ■ CHRYSO Polska
Netherlands
■ CHRYSO Chemie
CHRYSO France ■
■ CHRYSO Italie
■ CHRYSO Espagne
CHRYSO Portugal ■
■ CHRYSO Kat
● ● Tunisie
Maroc
● Algérie
Tunisia
● Iran
Morocco
Iran
Algeria
Emirats Arabes Unis
United Arab Emirates
●
● Distributeurs
Distributors
■ Sites CHRYSO
CHRYSO sites
■ CHRYSO Brasil
CHRYSO SAF ■
CHRYSO Mascareignes ■
Siège social
Head Office
19 place de la Résistance
92446 Issy les Moulineaux
Cedex FRANCE
Tel. 33 (0)1 41 17 18 19
Fax 33 (0)1 41 17 18 80
Direction Commerciale
Assistance Technique
Sales Direction
Technical Assistance
7 rue de l’Europe - Z.I.
45300 Sermaises - FRANCE
Tel. 33 (0)2 38 34 58 00
Fax 33 (0)2 38 39 01 72
CHRYSO U.K. Ltd
401A Mill Studio
Crane Mead
Ware - SG12 9PY
UNITED KINGDOM
Tel. 44 1920 444085
Fax 44 1920 444086
CHRYSO Aditivos España
Camino Yunclillos S/N
45520 VILLALUENGA DE LA
SAGRA, TOLEDO
SPAIN
Tel. 34 925 53 19 52
Fax 34 925 53 13 36
CHRYSO Aditivos Portugal
Rua da Fonte de Maio
Edificio "Espaço"
Estrada Nacional
n° 249 - 3,2°E
2780-596 PAÇO DE ARCOS
PORTUGAL
Tel. 351 21 440 58 00
Fax 351 21 443 30 09
CHRYSO Italia
Via Madonna
24040 LALLIO-BERGAMO
ITALY
Tel. 39 035 69 33 31
Fax 39 035 69 36 84
CHRYSO Kat
Katki Malzemeleri San.
Ve Tic. AS
Asuroglu Kuyular Mevkii
41700 DARICA GEBZE- KOCAELI
TURKEY
Tel. 90 262 653 91 46
Fax 90 262 653 78 31
CHRYSO Chemie S.R.O.
Sokolovska 55/81
18600 PRAHA 8
CZECH REPUBLIC
Tel. 420 2 21 80 54 21
Fax 420 2 21 80 54 14
CHRYSO Polska Sp.z o.o.
Al. Jerozolimskie 146D
02-305 WARSZAWA
POLAND
Tel. 48 22 570 23 50
Fax 48 22 570 23 53
CHRYSO Mascareignes
Rue des Deux Canons
97490 Sainte Clotilde
LA REUNION
Tel. 33 (0)2 62 71 00 10
Fax 33 (0)2 62 71 00 11
CHRYSO, Inc.
10600 Highway 62 East
Gate 19 - Unit 7
CHARLESTOWN,
IN 47111 - 0459
USA
Tel. 1 812 256 42 20
Fax 1 812 256 42 35
CHRYSO Brasil
Estrada de Guaxindiba S/N
24722-030
SÃO GONÇALO-RJ
BRAZIL
Tel. 55 21 3709 2334
Fax 55 21 2701 0106
CHRYSO SAF (PTY) Ltd
26 Malcolm Moodie Crescent
Jet Park ext. 30
1469 Boksburg
SOUTH AFRICA
Tel. 27 11 395 9700
Fax 27 11 397 6644
longrine 04 90 14 48 48 - (8862-AS-04/06) - Crédit photos : GTM Construction - Entreprise Jousselin
w w w . c h r y s o . c o m