Qu'est-ce que je sais faire - Interprétation de conférence

Qu’est-ce que je sais faire ?
Il est parfois utile de faire un petit inventaire de ses propres capacités car ceci permet de
mieux se situer dans le monde.
A. Sur le plan manuel :
1. Dans la maison
Bricoler de façon limitée, travailler le bois, maçonner, repeindre, fixer des objets au
mur, réparer de façon générale si l’intervention est assez légère
Faire tous travaux de nettoyage, même physiquement durs et sales
Transporter de lourdes charges
Cirer un parquet
Tapisser les murs et repeindre les plafonds
2. En viti- et viniculture
Conduire un tracteur enjambeur
Conduire un cheval et sa charrette
Labourer, faucher du foin avec un cheval (faucheuse et charrue dont brabant)
Boucher les bouteilles de champagne, utiliser une boucheuse, une doseuse, une
museleteuse
Sarcler des vignes, rogner des vignes
De façon générale, tous travaux de viti- et viniculture
B. Sur le plan intellectuel :
a. lecture et écriture
Lire et écrire presque sans faute
Eplucher un texte et en faire la critique, analyser des textes
Rédiger des textes de toute nature qui sont parfois publiés dans la presse
b. gestion de contrats et de finances
Créer et rédiger des appels d’offres et les dépouiller
Négocier des contrats et suivre leur déroulement
Gérer des budgets (j’ai été trésorier de plusieurs associations professionnelles ous
sans but lucratif),
Diriger une équipe, j’ai dirigé une association professionnelle pendant 17 ans

c. traduction et interprétation de conférence
d. Exposés
Traduire en interprétation simultanée et en interprétation consécutive (orales)
toutes sortes de textes (expérience de 27 ans)
Traduire des textes écrits à partir de 3 langues (allemand, anglais et néerlandais)
Rédiger en 3 langues (français, allemand et anglais)
Enseignement du français, de l’allemand et de l’anglais
Faire des conférences sur des sujets variés (viticulture 1 , internet, intranet, traduction,
interprétation, etc..) Voir http://jbquicheron.eu/interpretation.html et
http://jbquicheron.eu/intranet.html
Ces exposés se font avec des présentations Powerpoint
e. sur le plan informatique
Utiliser intensément les logiciels de la suite MS Office (Excel, Word, Powerpont) et le
courrier électronique
Retravailler sommairement des images
Créer un bulletin (L’Ecrin 2 ), le gérer dans sa présentation graphique et dans son
contenu et le finaliser
Créer une base de données et la gérer
Créer un site web 3 et le gérer 4 (site moyennement simple)
Conseiller en matière de création de sites internet
Grand spécialiste de recherche sur internet
Créateur de panoramas de presse 5
Fait le 15 octobre 2011
1 http://jbquicheron.eu/champagne.html
2 http://www.aiacebe.eu/index.php?searchword=ecrin&ordering=&searchphrase=all&Itemid=115&option=com_search
3 http://jbquicheron.eu/
4 http://www.clubdebruxellesrichelieu.org/
5 Produit documentaire à parution périodique (quotidien, hebdomadaire) constitué d'un ensemble d'extraits de
presse, sur support papier ou électronique. Il peut porter sur l'actualité d'un secteur ou d'un domaine, sur une
manifestation, sur l'image d'un organisme à travers la presse. Il peut être diffusé sous forme de dossier, de
bulletin, ou exposé sur des panneaux.