Kdo je kdo slovenskega predsedovanja
Kdo je kdo slovenskega predsedovanja
Kdo je kdo slovenskega predsedovanja
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KDO JE KDO<br />
SLOVENSKEGA<br />
PREDSEDOVANJA<br />
WHO IS WHO<br />
OF THE SLOVENIAN<br />
PRESIDENCY<br />
LE »QUI EST QUI«<br />
DE LA PRÉSIDENCE<br />
SLOVÈNE
KDO JE KDO<br />
SLOVENSKEGA<br />
PREDSEDOVANJA<br />
WHO IS WHO<br />
OF THE SLOVENIAN<br />
PRESIDENCY<br />
LE »QUI EST QUI«<br />
DE LA PRÉSIDENCE<br />
SLOVÈNE<br />
Vir / Source: Geodetski inštitut Sloveni<strong>je</strong>, Slovenska turistična organizacija
KAZALO:<br />
Predsedovan<strong>je</strong> Svetu Evropske uni<strong>je</strong> v prvi polovici leta 2008 predstavlja za<br />
Slovenijo kot eno izmed najmlajših članic veliko čast in izziv. Spodbujati iskan<strong>je</strong><br />
skupnih rešitev in odgovorov na izzive, s katerimi se sooča družina evropskih<br />
narodov, <strong>je</strong> zahtevna in odgovorna naloga. Nanjo smo se pripravili z veliko<br />
energi<strong>je</strong> in zagona, hkrati pa tudi z resnostjo in premišl<strong>je</strong>nostjo. V pričujoči<br />
knjižici so predstavl<strong>je</strong>ni slovenska vlada in Stalno predstavništvo Sloveni<strong>je</strong> pri<br />
EU, ki jih boste v šestih mesecih – skupaj še z mnogimi drugimi sodelujočimi na<br />
pro<strong>je</strong>ktu - dodobra spoznali. Veselimo se sodelovanja z vami!<br />
Igor Senčar,<br />
stalni predstavnik RS pri EU<br />
The Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2008<br />
represents a great honour and challenge for Slovenia as one of the youngest EU<br />
Member States. Encouraging and motivating the European family of nations to<br />
find common responses and solutions to challenges that we are all facing is a<br />
demanding and responsible task. We prepared for it with much enthusiasm, but<br />
also with all seriousness and thoughtfulness.<br />
This guide presents the members of the Slovenian Government and the<br />
Permanent Representation of Slovenia to the EU, whom - along with many<br />
others working on this pro<strong>je</strong>ct - you will get to know quite well during the first<br />
six months of 2008. We are looking forward to working with you!<br />
Igor Senčar,<br />
Permanent Representative<br />
of the Republic of Slovenia to the EU<br />
La présidence du Conseil de l’Union européenne durant la première moitié de<br />
l’année 2008 représente pour la Slovénie, qui est l’un des plus <strong>je</strong>unes membres,<br />
un honneur et un challenge. Stimuler la recherche de solutions et de réponses<br />
communes aux défis que la famille des nations européennes rencontre est<br />
un devoir exigeant et responsable. Nous nous sommes préparés à celui-ci<br />
avec beaucoup d’élan et d’énergie mais également avec sérieux et réflexion.<br />
Dans le livret présent, nous vous présentons le gouvernement slovène et la<br />
Représentation permanente de la Slovénie auprès de l’UE, que vous allez, avec<br />
bien d’autres collaborateurs, connaître dans le détail durant six mois. Nous nous<br />
réjouissons de notre collaboration!<br />
Igor Senčar,<br />
Représentant permanent<br />
de la République de Slovénie auprès de l’UE<br />
Vlada Republike Sloveni<strong>je</strong> 6<br />
Predsednik Vlade RS 6<br />
Ministri 6<br />
Državni sekretarji 10<br />
Stalno predstavništvo Republike Sloveni<strong>je</strong> pri EU 15<br />
Stalni predstavnik<br />
5<br />
Namestnica stalnega predstavnika 16<br />
Politično-varnostni odbor 17<br />
Vojaški odbor 20<br />
Delovna skupina za dosegan<strong>je</strong> globalnega cilja (HTF) 22<br />
Koordinacija <strong>predsedovanja</strong><br />
<br />
Pravne zadeve 23<br />
Odnosi z mediji/javnostmi 24<br />
Odnosi z Evropskim parlamentom 25<br />
Zunanji odnosi<br />
6<br />
Širitev 30<br />
Pravosod<strong>je</strong> in notran<strong>je</strong> zadeve 31<br />
Finance<br />
5<br />
Trgovinska politika 38<br />
Razvojno sodelovan<strong>je</strong> 39<br />
Kmetijstvo in ribištvo 40<br />
Notranji trg, industrija in energija 42<br />
Telekomunikaci<strong>je</strong>, informacijska družba,<br />
znanost in raziskave 44<br />
Transport 45<br />
Okol<strong>je</strong> 47<br />
Zaposlovan<strong>je</strong> in socialna politika 48<br />
Zdrav<strong>je</strong> in živila 49<br />
Izobraževan<strong>je</strong>, mladina in kultura 50<br />
Notranja služba/Sekretariat 51<br />
Kontakti v Sloveniji 52<br />
Uradni govorci v Sloveniji 52<br />
Sekretariat za predsedovan<strong>je</strong> EU 57<br />
Protokol RS 57<br />
Medijska logistika in www.eu2008.si 58<br />
Koledar glavnih dogodkov 59
TABLE OF CONTENTS<br />
TABLE DES MATIERES:<br />
Government of the Republic of Slovenia 6<br />
Prime Minister 6<br />
Ministers 6<br />
State Secretaries 10<br />
Gouvernement de la République de Slovénie 6<br />
Premier ministre 6<br />
Ministres 6<br />
Secrétaires d’État 10<br />
The Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the EU 15<br />
Permanent Representative<br />
5<br />
Deputy Permanent Representative 16<br />
Political and Security Committee (PSC) 17<br />
Military Committee 20<br />
Headline Goal task (HTF) 22<br />
Presidency Coordination 23<br />
Legal Affairs 23<br />
Media and Public Relations 24<br />
Relations to the European Parliament 25<br />
External Relations<br />
6<br />
Enlargement 30<br />
Justice and Home Affairs<br />
<br />
Financial Affairs<br />
5<br />
Trade Policy 38<br />
Development Cooperation 39<br />
Agriculture and Fisheries 40<br />
Internal Market, Industry and Energy 42<br />
Telecommunications, Information Society,<br />
Science and Research 44<br />
Transport 45<br />
Environment 47<br />
Employment and Social Affairs 48<br />
Public Health and Foodstuffs 49<br />
Education, Youth and Culture 50<br />
Administration/Secretariat 51<br />
Représentation permanente de la Republique de Slovénie auprès de l’UE 15<br />
Représantant permanent<br />
5<br />
Représantante permanante adjointe<br />
6<br />
Comité politique et de sécurité (COPS) 17<br />
Comité Militaire 20<br />
Headline Goal Task Force (HTF) 22<br />
Coordination Présidence<br />
<br />
Affaires Juridiques 23<br />
Presse et Information 24<br />
Relations avec le Parlament Européen<br />
5<br />
Relation extérieures<br />
6<br />
Élargissement 30<br />
Justice et Affaires Intérieures<br />
<br />
Affaires financiers 35<br />
Politique Commerciale 38<br />
Coopération au Développement 39<br />
Agriculture et Péche 40<br />
Marché intérieur, Industrie et Énergie 42<br />
Télécommunications, Société de l’information,<br />
Science et Recherche 44<br />
Transport 45<br />
Environment 47<br />
Emploi et Affaires Sociales 48<br />
Santé et Alimentation 49<br />
Éducation, Jeunesse et Culture 50<br />
Administration/Secrétariat 51<br />
Contacts in Slovenia 52<br />
Spokespersons in Slovenia 52<br />
Secretariat for the Slovenian Presidency of the EU 57<br />
Protocol of the Republic of Slovenia 57<br />
Media Logistics and www.eu2008.si 58<br />
Points de contact en Slovénie 52<br />
Porte-paroles en Slovénie 52<br />
Secrétariat de la Présidence Slovéne de l’UE 57<br />
Service du protocole de la RS 57<br />
Logistique des médias et www.ue2008.si 58<br />
Calendar of main events 59<br />
Calendrier des principaux événements 59
Vlada Republike Sloveni<strong>je</strong><br />
Government of the Republic of Slovenia<br />
Gouvernement de la République de<br />
Slovénie<br />
Janez JANŠA<br />
predsednik Vlade RS<br />
Prime Minister<br />
Premier ministre<br />
dr. Lovro ŠTURM<br />
minister za pravosod<strong>je</strong><br />
Minister of Justice<br />
Ministre de la Justice<br />
dr. Andrej BAJUK<br />
minister za finance<br />
Minister of Finance<br />
Ministre des Finances<br />
Karl ERJAVEC<br />
minister za obrambo<br />
Minister of Defence<br />
Ministre de la Défense<br />
Dragutin MATE<br />
minister za notran<strong>je</strong> zadeve<br />
Minister of the Interior<br />
Ministre de l’Intérieur<br />
Mar<strong>je</strong>ta COTMAN<br />
ministrica za delo, družino in socialne zadeve<br />
Minister of Labour, Family and Social Affairs<br />
Ministre du Travail, de la Famille<br />
et des Affaires sociales<br />
dr. Dimitrij RUPEL<br />
minister za zunan<strong>je</strong> zadeve<br />
Minister of Foreign Affairs<br />
Ministre des Affaires étrangères<br />
mag. Andrej VIZJAK<br />
minister za gospodarstvo<br />
Minister of the Economy<br />
Ministre de l’Économie
Vlada Republike Sloveni<strong>je</strong><br />
Government of the Republic of Slovenia<br />
Gouvernement de la République de<br />
Slovénie<br />
Iztok JARC<br />
minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano<br />
Minister of Agriculture, Forestry and Food<br />
Ministre de l’Agriculture, des Forêts et de l’Alimentation<br />
Zofija MAZEJ KUKOVIČ<br />
ministrica za zdrav<strong>je</strong><br />
Minister of Health<br />
Ministre de la Santé<br />
dr. Vasko SIMONITI<br />
minister za kulturo<br />
Minister of Culture<br />
Ministre de la Culture<br />
dr. Gregor VIRANT<br />
minister za javno upravo<br />
Minister of Public Administration<br />
Ministre de la Fonction publique<br />
Janez PODOBNIK, dr.med.<br />
minister za okol<strong>je</strong> in prostor<br />
Minister of the Environment and Spatial Planning<br />
Ministre de l’Environnement et de l’Aménagement du<br />
Territoire<br />
Mojca KUCLER DOLINAR<br />
ministrica za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo<br />
Minister of Higher Education, Science and Technology<br />
Ministre de l’Enseignement supérieur, des Sciences et<br />
de la Technologie<br />
mag. Radovan ŽERJAV<br />
minister za promet<br />
Minister of Transport<br />
Ministre des Transports<br />
dr. Ivan ŽAGAR<br />
minister brez resorja, pristo<strong>je</strong>n za področ<strong>je</strong> lokalne<br />
samouprave in regionalne politike<br />
Minister without portfolio, responsible for local selfgovernment<br />
and regional policy<br />
Ministre sans portefeuille, chargé du gouvernement<br />
local et de la politique régionale<br />
dr. Milan ZVER<br />
minister za šolstvo in šport<br />
Minister of Education and Sport<br />
Ministre de l’Éducation et du Sport<br />
<br />
dr. Žiga TURK<br />
minister brez resorja, pristo<strong>je</strong>n za uskla<strong>je</strong>van<strong>je</strong> in<br />
spremljan<strong>je</strong> izvajanja Strategi<strong>je</strong> razvoja Sloveni<strong>je</strong><br />
ter gospodarskih in socialnih reform<br />
Minister without portfolio, responsible for<br />
<br />
development and growth<br />
Ministre sans portefeuille, chargé du<br />
développement et de la croissance
Državni sekretarji<br />
State Secretaries<br />
Secrétaires d’État<br />
mag. Matjaž ŠINKOVEC<br />
Kabinet predsednika vlade / Ministrstvo za zunan<strong>je</strong> zadeve<br />
Office of the Prime Minister / Ministry of Foreign Affaires<br />
Cabinet du Premier ministre / Ministère des Affaires<br />
étrangères<br />
Janez LENARČIČ<br />
Služba Vlade RS za evropske zadeve<br />
Government Office for European Affairs<br />
Bureau du Gouvernement des Affaires européennes<br />
mag. Andrej ŠIRCELJ<br />
Kabinet predsednika vlade / Ministrstvo za finance<br />
Office of the Prime Minister / Ministry of Finance<br />
Cabinet du Premier ministre / Ministère des Finances<br />
mag. Žiga LAVRIČ<br />
Ministrstvo za finance<br />
Ministry of Finance<br />
Ministère des Finances<br />
Aleksander ZORN<br />
Kabinet predsednika vlade<br />
Office of the Prime Minister<br />
Cabinet du Premier ministre<br />
mag. Zvonko ZINRAJH<br />
Ministrstvo za notran<strong>je</strong> zadeve<br />
Ministry of the Interior<br />
dr. Vinko GORENAK<br />
Ministère de l’Intérieur<br />
Kabinet predsednika vlade<br />
Office of the Prime Minister<br />
Cabinet du Premier ministre<br />
Andrej ŠTER<br />
mag. Marjan FEKONJA<br />
Kabinet predsednika vlade<br />
Office of the Prime Minister<br />
Cabinet du Premier ministre<br />
Ministrstvo za zunan<strong>je</strong> zadeve<br />
Ministry of Foreign Affairs<br />
Ministère des Affaires étrangères<br />
10 11
Državni sekretarji<br />
State Secretaries<br />
Secrétaires d’État<br />
Robert MAROLT<br />
Ministrstvo za pravosod<strong>je</strong><br />
Ministry of Justice<br />
Ministère de la Justice<br />
Branka TOME<br />
Ministrstvo za kmetijstvo,<br />
gozdarstvo in prehrano<br />
Ministry of Agriculture, Forestry and Food<br />
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de<br />
l’Alimentation<br />
dr. Jelka PIRKOVIČ<br />
Franci ŽNIDARŠIČ<br />
Ministrstvo za obrambo<br />
Ministry of Defence<br />
Ministère de la Défense<br />
Ministrstvo za kulturo<br />
Ministry of Culture<br />
Ministère de la Culture<br />
mag. Mitja BRICELJ<br />
Ministrstvo za okol<strong>je</strong> in prostor<br />
Romana TOMC<br />
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve<br />
Ministry of Labour, Family and Social Affairs<br />
Ministère du Travail, de la Famille et des Affaires<br />
sociales<br />
Ministry of the Environment<br />
and Spatial Planning<br />
Ministère de l’Environment<br />
et de l’Aménagement du Territoire<br />
dr. Peter VERLIČ<br />
Ministrstvo za promet<br />
Ministry of Transport<br />
Ministère des Transports<br />
mag. Tomaž JERŠIČ<br />
Ministrstvo za gospodarstvo<br />
Ministry of the Economy<br />
Ministère de l’Économie<br />
dr. Alenka ŠVERC<br />
Ministrstvo za šolstvo in šport<br />
Ministry of Education and Sport<br />
Ministère de l’Éducation et du Sport<br />
12 13
Državni sekretarji<br />
State Secretaries<br />
Secrétaires d’État<br />
Darko ŽIBERNA , dr. med.<br />
Ministrstvo za zdrav<strong>je</strong><br />
Ministry of Health<br />
Ministère de la Santé<br />
mag. Roman REP<br />
Ministrstvo za javno upravo<br />
Ministry of Public Administration<br />
Ministère de la Fonction publique<br />
Stalno predstavništvo<br />
Republike Sloveni<strong>je</strong> pri EU<br />
Permanent Representation<br />
of the Republic of Slovenia to the EU<br />
Représentation permanente de la Republique<br />
de Slovénie auprès de l’UE<br />
Stalni predstavnik<br />
Permanent Representative<br />
Représentant permanent<br />
Igor SENČAR<br />
veleposlanik, Coreper II<br />
Ambassador, Coreper II<br />
Ambassadeur, Coreper II<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 30<br />
igor.sencar@gov.si<br />
Dragica MATIJEVIČ ČOPI<br />
administratorka stalnega predstavnika<br />
Personal Secretary<br />
Secrétaire personnelle<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 31<br />
dragica.mati<strong>je</strong>vic-copi@gov.si<br />
dr. Dušan LESJAK<br />
Ministrstvo za visoko šolstvo,<br />
znanost in tehnologijo<br />
Ministry of Higher Education,<br />
Science and Technology<br />
Ministère de l’Enseignement supérieur,<br />
des Sciences et de la Technologie<br />
Mihael ZUPANČIČ<br />
Antici<br />
Antici<br />
Antici<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 79<br />
mihael.zupancic@gov.si<br />
Katja Lautar<br />
Služba Vlade Republike Sloveni<strong>je</strong> za razvoj<br />
Government Office for Growth<br />
Bureau gouvernemental pour le développement<br />
Tina VODNIK<br />
namestnica Antici<br />
Deputy Antici<br />
Antici adjointe<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 34<br />
tina.vodnik@gov.si<br />
Marko Starman<br />
Služba vlade za lokalno samoupravo<br />
in regionalno politiko<br />
Government Office for Local Self-Government<br />
and Regional Policy<br />
Bureau gouvernemental de l’autonomie locale<br />
et de la politique régionale<br />
Brigita BAŠA<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 28<br />
brigita.basa@gov.si<br />
14 15
Stalno predstavništvo<br />
Republike Sloveni<strong>je</strong> pri EU<br />
Permanent Representation<br />
of the Republic of Slovenia to the EU<br />
Représentation permanente de la Republique<br />
de Slovénie auprès de l’UE<br />
Namestnica stalnega predstavnika<br />
Deputy Permanent Representative<br />
Représentante permanente adjointe<br />
Mary Veronica TOVŠAK PLETERSKI<br />
Coreper I<br />
Coreper I<br />
Coreper I<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 74<br />
mary.tovsak@gov.si<br />
Politično-varnostni odbor<br />
Political and Security Committee (PSC)<br />
Comité politique et de sécurité (COPS)<br />
Metka IPAVIC<br />
predstavnica v politično-varnostnem odboru<br />
Representative to the Political<br />
and Security Committee<br />
Représentante auprès du<br />
Comité politique et de sécurité<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 42<br />
metka.ipavic@gov.si<br />
Magdalena FLANDER<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 69<br />
magdalena.flander@gov.si<br />
Irena STUBELJ<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 83<br />
irena.stubelj@gov.si<br />
Miran KRESAL<br />
Mertens<br />
Mertens<br />
Mertens<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 56<br />
miran.kresal@gov.si<br />
Jure VRŠNAK<br />
namestnik Mertens<br />
Deputy Mertens<br />
Mertens adjoint<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 70<br />
jure.vrsnak@gov.si<br />
Mateja NORČIČ<br />
Nicolaidis, namestnica predstavnice<br />
v politično-varnostnem odboru<br />
Nicolaidis, Deputy Representative<br />
to the Political and Security Committee<br />
Nicolaidis, Représentante adjointe<br />
auprès du Comité politique et de sécurité<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 64<br />
mateja.norcic@gov.si<br />
Oliver ĐAJIĆ<br />
namestnik Nicolaidis<br />
Deputy Nicolaidis<br />
Adjoint Nicolaidis<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 99<br />
oliver.dajic@gov.si<br />
Natalija KAMPJUT<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 17<br />
natalija.kampjut@gov.si<br />
16 17
Politično-varnostni odbor<br />
Political and Security Committee (PSC)<br />
Comité politique et de sécurité (COPS)<br />
Peter GRK<br />
Odbor za civilne vidike kriznega upravljanja<br />
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management<br />
Comité sur les aspects civils de la gestion des crises<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 59<br />
peter.grk@gov.si<br />
Mirko CIGLER<br />
Politično-vojaška delovna skupina<br />
Political-Military Working Group<br />
Groupe politique-militaire<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 59<br />
mirko.cigler@gov.si<br />
Alenka KOŠIR<br />
Odbor za civilne vidike kriznega upravljanja<br />
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management<br />
Comité sur les aspects civils de la gestion des crises<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 62<br />
alenka.kosir@gov.si<br />
Ivan HOSTNIK<br />
Politično-vojaška delovna skupina<br />
Political-Military Working Group<br />
Groupe politique-militaire<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 45<br />
ivan.hostnik@gov.si<br />
Rajko NAJZER<br />
Odbor za civilne vidike kriznega upravljanja<br />
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management<br />
Comité sur les aspects civils de la gestion des crises<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 13<br />
rajko.najzer@gov.si<br />
Nina SKOČAJIČ<br />
Politično-vojaška delovna skupina<br />
Political-Military Working Group<br />
Groupe politique-militaire<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 65<br />
nina.skocajic@gov.si<br />
Melita ŠINKOVEC<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 32<br />
melita.sinkovec@gov.si<br />
18 19
Vojaški odbor<br />
Military Committee<br />
Comité Militaire<br />
Anton TURK<br />
brigadir, vojaški predstavnik<br />
Brigadier General, Military Representative<br />
Général de Brigade, Représentant militaire<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 16<br />
anton.turk@gov.si<br />
Gorazd VIDRIH<br />
Evropska obrambna agencija<br />
European Defence Agency<br />
Agence européenne de défense<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 63<br />
gorazd.vidrih@gov.si<br />
Renato PETRIČ<br />
kapitan, namestnik vojaškega predstavnika<br />
Commodore, Deputy Military Representative<br />
Commodore, Adjoint du représentant militaire<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 50<br />
renato.petric@gov.si<br />
Tomaž VENIŠNIK<br />
stotnik, častnik za povezave<br />
Captain, Military Assistant<br />
(Capabilities) and HTF delegate<br />
Capitaine, Conseiller militaire<br />
(Développement de capacités) et délégué HTF<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 09<br />
tomaz.venisnik@gov.si<br />
Aleš LAZAR<br />
stotnik, častnik za povezave<br />
Captain, Military Assistant<br />
Capitaine, Conseiller militaire<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 10<br />
ales.lazar@gov.si<br />
Cvetko ZORKO<br />
podpolkovnik, častnik za povezave<br />
Lieutenant Colonel, Military Assistant (Operations)<br />
Lieutenant-colonel, Conseiller militaire<br />
(Opérations / Missions)<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 22<br />
cvetko.zorko@gov.si<br />
Tatjana TRINKO<br />
višji štabni vodnik, administracija<br />
Warrant Officer, Administration<br />
Sergent-major, Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 16<br />
tatjana.trinko@gov.si<br />
Kristjan RUSTJA<br />
višji vodnik, administracija<br />
Staff Sergeant, Administration<br />
Sergent-chef, Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 24<br />
kristjan.rustja@gov.si<br />
20 21
Delovna skupina za dosegan<strong>je</strong><br />
globalnega cilja (HTF)<br />
Headline Goal Task Force (HTF)<br />
Headline Goal Task Force (HTF)<br />
Koordinacija <strong>predsedovanja</strong><br />
Presidency Coordination<br />
Coordination Présidence<br />
Samo ZANOŠKAR<br />
podpolkovnik, predsedujoči HTF<br />
Lieutenant Colonel, Chairman HTF<br />
Lieutenant-colonel, Président de la HTF<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 78<br />
samo.zanoskar@gov.si<br />
Andreja NARAKS<br />
Koordinatorica <strong>predsedovanja</strong><br />
Presidency Coordinator<br />
Coordinatrice pour la Présidence<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 62<br />
andreja.naraks@gov.si<br />
Janez PUNGARŠEK<br />
Stotnik, namestnik predsedujočega HTF<br />
Captain, Deputy Chairman HTF<br />
Capitaine, Adjoint du Président de la HTF<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 23<br />
janez.pungarsek@gov.si<br />
Maja ČARNI<br />
pomočnica koordinatorja <strong>predsedovanja</strong><br />
Assistant to the Presidency Coordinator<br />
Assistante de coordinatrice pour la Présidence<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 35<br />
maja.carni@gov.si<br />
Robert MATKOVIČ<br />
Višji vodnik, administrator<br />
Staff Sergeant, Administrator<br />
Sergent-chef, Administrateur<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 15<br />
robert.matkovic@gov.si<br />
Pravne zadeve<br />
Legal Issues<br />
Affaires Juridiques<br />
Tanja KOSELJ<br />
pravna svetovalka<br />
Legal Adviser<br />
Conseillére juridique<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 93<br />
tanja.koselj@gov.si<br />
22 23
Odnosi z mediji/javnostmi<br />
Media and Public Relations<br />
Presse et information<br />
Odnosi z Evropskim parlamentom<br />
Relations to the European Parliament<br />
Relations avec le Parlament Européen<br />
Maja KOCIJANČIČ<br />
govorka Coreper II<br />
Spokesperson Coreper II<br />
Porte-parole Coreper II<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 25<br />
mobile: +32 (0)499 69 67 34<br />
maja.kocijancic@gov.si<br />
Goranka KROŠELJ<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 92<br />
goranka.gabric-kroselj@gov.si<br />
Dragan BARBUTOVSKI<br />
govorec Coreper I<br />
Spokesperson Coreper I<br />
Porte-parole Coreper I<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 71<br />
mobile: +32 (0)499 69 67 31<br />
dragan.barbutovski@gov.si<br />
Barbara JERMOL<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 93<br />
barbara.<strong>je</strong>rmol@gov.si<br />
Tinca ŠTOKOJNIK<br />
predstavnica za stike z javnostmi<br />
Press Officer<br />
Attachée de Presse<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 36<br />
mobile: +32 (0)499 69 67 38<br />
tinca.stokojnik@gov.si<br />
Berta MRAK<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 98<br />
berta.mrak@gov.si<br />
Vesna ZADNIK<br />
spletne strani in administracija<br />
Website and Administration<br />
Sites Web et Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 38<br />
mobile: +32 (0)499 69 67 53<br />
vesna.zadnik@gov.si<br />
Lilijana KODRIČ<br />
tel.: +32 (0)2 213 65 07<br />
lilijana.kodric@gov.si<br />
24 25
Zunanji odnosi<br />
External Relations<br />
Relations extérieures<br />
Renata CVELBAR BEK<br />
Relex<br />
Relex<br />
Relex<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 35<br />
renata.cvelbar-bek@gov.si<br />
Damijan SEDAR<br />
Zahodni Balkan<br />
Western Balkans<br />
Balkans occidentaux<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 70<br />
damijan.sedar@gov.si<br />
Marko MAKOVEC<br />
Suzana ČEŠAREK<br />
Relex<br />
Relex<br />
Relex<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 37<br />
suzana.cesarek@gov.si<br />
Sabina KOROŠEC<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 55<br />
sabina.korosec@gov.si<br />
Alenka ZAJC<br />
Čezatlantski odnosi<br />
Transatlantic relations<br />
Relations Transatlantique<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 06<br />
alenka.zajc@gov.si<br />
Zahodni Balkan<br />
Western Balkans<br />
Balkans occidentaux<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 57<br />
marko.makovec@gov.si<br />
Renata MARMULAKU<br />
Vzhodna Evropa in Srednja Azija<br />
Eastern Europe and Central Asia<br />
Europe de l’Est et Asie centrale<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 30<br />
renata.marmulaku@gov.si<br />
Jernej MŰLLER<br />
Vzhodna Evropa in Srednja Azija<br />
Eastern Europe and Central Asia<br />
Europe de l’Est et Asie centrale<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 58<br />
<strong>je</strong>rnej.muller@gov.si<br />
Franka PURGER<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 54<br />
franka.purger@gov.si<br />
26 27
Zunanji odnosi<br />
External Relations<br />
Relations extérieures<br />
Jasna PONIKVAR<br />
Latinska Amerika<br />
Latin America<br />
Amérique Latine<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 46<br />
jasna.ponikvar@gov.si<br />
Domen GRGIČ<br />
Afrika<br />
Africa<br />
Afrique<br />
tel.: +32 (0)2 213 65 02<br />
domen.grgic@gov.si<br />
Petra SMRKOLJ<br />
Latinska Amerika<br />
Latin America<br />
Amérique Latine<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 60<br />
petra.smrkolj@gov.si<br />
Maja BOŽOVIČ<br />
Bližn<strong>je</strong>vzhodni mirovni proces,<br />
Bližnji Vzhod in Zaliv<br />
Middle East Peace Process,<br />
Middle East and Gulf<br />
Processus de Paix, Moyen Orient et Golfe<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 34<br />
maja.bozovic@gov.si<br />
Andreja HORVAT<br />
Mašrek/Magreb, Barcelonski proces<br />
Mashraq/Maghreb, Barcelona Process<br />
Mashreq/Maghreb, Processus de Barcelone<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 01<br />
andreja.horvat2@gov.si<br />
Črtomir FIŠINGER<br />
Bližn<strong>je</strong>vzhodni mirovni proces, Bližnji Vzhod in Zaliv,<br />
Mašrek/Magreb, Barcelonski proces<br />
Middle East Peace Process, Middle East and Gulf,<br />
Mashraq/Maghreb, Barcelona Process<br />
Processus de Paix, Moyen Orient et Golfe, Mashreq/<br />
Maghreb, Processus de Barcelone<br />
tel.: +32 (0)2 213 6453<br />
crtomir.fisinger@gov.si<br />
28 29<br />
Petra LANGERHOLC<br />
Azija in Oceanija<br />
Asia and Oceania<br />
Asie et Océanie<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 29<br />
petra.langerholc@gov.si<br />
Matej ZAKONJŠEK<br />
Azija in Oceanija<br />
Asia and Oceania<br />
Asie et Océanie<br />
tel.: +32 (0)2 213 65 03<br />
matej.zakonjsek@gov.si<br />
Irma PIRC<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 56<br />
irma.pirc@gov.si
Širitev<br />
Enlargement<br />
Élargissement<br />
Pravosod<strong>je</strong> in notran<strong>je</strong> zadeve<br />
Justice and Home Affairs<br />
Justice et Affaires Intérieures<br />
Tamara WEINGERL POŽAR<br />
Širitev<br />
Enlargement<br />
Élargissement<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 66<br />
tamara.weingerl-pozar@gov.si<br />
Andrej GROŠELJ<br />
Koordinacija CATS (notran<strong>je</strong> zadeve),<br />
terorizem, organiziran kriminal in Europol<br />
CATS Coordination (Interior Affaires),<br />
Terrorism, Organised Crime and Europol<br />
Coordination CATS (Affaires intérieures),<br />
Terrorisme, Crime organisé et Europol<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 41<br />
andrej.groselj@gov.si<br />
Bogdan BATIČ<br />
Širitev<br />
Enlargement<br />
Élargissement<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 40<br />
bogdan.batic@gov.si<br />
Suzana IVANOVIĆ<br />
Koordinacija SCIFA, vizumi, me<strong>je</strong><br />
in shengenska evalvacija<br />
SCIFA Coordination, Visas, Borders<br />
and Schengen Evaluation<br />
Coordination CSIFA, Visas, Frontières<br />
et Évaluation Schengen<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 43<br />
suzana.ivanovic@gov.si<br />
Nina NOVAK<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 29<br />
nina.novak@gov.si<br />
Rudolf KANIŠKI<br />
Policijsko sodelovan<strong>je</strong> in Schengen<br />
Police Cooperation and Schengen<br />
Coopération policière et Schengen<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 49<br />
rudolf.kaniski@gov.si<br />
Helena KOROŠEC<br />
Integracija, Migraci<strong>je</strong>/spre<strong>je</strong>m in HLWG<br />
Integration, Migration/Admission and HLWG<br />
Intégration, Migration/Admission<br />
et H.N. Asile et Migration<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 53<br />
helena.korosec@gov.si<br />
30 31
Pravosod<strong>je</strong> in notran<strong>je</strong> zadeve<br />
Justice and Home Affairs<br />
Justice et Affaires Intérieures<br />
Gregor JANC<br />
Me<strong>je</strong> in ponare<strong>je</strong>ni dokumenti<br />
Borders and False documents<br />
Frontières et Faux documents<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 97<br />
gregor.janc@gov.si<br />
Jerneja SAVERNIK<br />
Azil in migraci<strong>je</strong>/izgon<br />
Asylum and Migration/Expulsion<br />
Asile et migration/éloignement<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 51<br />
<strong>je</strong>rneja.savernik@gov.si<br />
Nataša GLOBOČNIK<br />
Azil in migraci<strong>je</strong>/izgon<br />
Asylum and Migration/expulsion<br />
Asile et migration/éloignement<br />
Tel +32 (0)2 213 64 61<br />
natasa.globocnik@gov.si<br />
Mateja KRIVEC<br />
Pravosodno sodelovan<strong>je</strong> v civilnih zadevah<br />
Judicial Cooperation in Civil Matters<br />
Coopération judiciaire en matière civile<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 42<br />
mateja.krivec@gov.si<br />
Jana BAMBIČ<br />
Horizontalna vprašanja v civilnih<br />
in kazenskih zadevah, Sodišče ES<br />
Horizontal issues in Criminal Matters<br />
and Civil Matters, Court of Justice<br />
Questions horizontales en matière pénale<br />
et matière civile, Cour de Justice<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 49<br />
jana.bambic@gov.si<br />
Helmut HARTMAN<br />
e-pravosod<strong>je</strong><br />
E-Justice<br />
E-Justice<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 96<br />
helmut.hartman@gov.si<br />
Danica BABIČ<br />
Civilna zaščita<br />
Civil Protection<br />
Protection civile<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 92<br />
danica.babic@gov.si<br />
Jana KULEVSKA<br />
Matevž PEZDIRC<br />
Koordinacija CATS (pravosod<strong>je</strong>) in pravosodno<br />
sodelovan<strong>je</strong> v kazenskih zadevah<br />
CATS Coordination (Justice)<br />
and Judicial Cooperation in Criminal Matters<br />
Coordination CATS (Justice)<br />
et Coopération judiciaire en matière pénale<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 43<br />
matevz.pezdirc@gov.si<br />
Zunanja dimenzija<br />
External Dimension<br />
Dimension externe<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 50<br />
jana.kulevska@gov.si<br />
32 33
Pravosod<strong>je</strong> in notran<strong>je</strong> zadeve<br />
Justice and Home Affairs<br />
Justice et Affaires Intérieures<br />
Finance<br />
Financial Affairs<br />
Affaires financières<br />
Blaž VIŠNAR<br />
Podatki o potnikih<br />
Passenger Name Record<br />
Transferts des données des dossiers passagers<br />
Tel +32 (0)2 213 65 08<br />
blaz.visnar@gov.si<br />
Alenka JERKIČ<br />
Glavna finančna svetovalka<br />
Financial Counsellor<br />
Conseillère financière<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 47<br />
alenka.<strong>je</strong>rkic@gov.si<br />
Zoja BREJC<br />
Sodelovan<strong>je</strong> z Evropskim parlamentom<br />
in administracija<br />
Cooperation with the European Parliament<br />
and Administration<br />
Coopération avec le Parlement européen<br />
et Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 52<br />
zoja.brejc@gov.si<br />
Peter KRALJIČ<br />
namestnik glavne finančne svetovalke<br />
Deputy Financial Counsellor<br />
Conseiller financier adjoint<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 47<br />
peter.kraljic@gov.si<br />
Klemen SELAN<br />
Droge in administracija<br />
Drugs and Administration<br />
Drogue et Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 65 05<br />
klemen.selan@gov.si<br />
Eva TRDINA<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 39<br />
eva.trdina@gov.si<br />
Mojca AMBROŽ<br />
Proračun<br />
Budget<br />
Budget<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 19<br />
mojca.ambroz@gov.si<br />
34 35
Finance<br />
Financial Affairs<br />
Affaires financières<br />
Radovan MARKOVIČ<br />
Proračun<br />
Budget<br />
Budget<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 89<br />
radovan.markovic@gov.si<br />
Katarina ŽNIDARŠIČ<br />
Davčno področ<strong>je</strong><br />
Taxation<br />
Fiscalité<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 37<br />
katarina.znidarsic@gov.si<br />
Borut FRANJGA<br />
Carinsko področ<strong>je</strong><br />
Customs Matters<br />
Affaires douanières<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 40<br />
borut.franjga@gov.si<br />
Miran VATOVEC<br />
Regionalna politika<br />
Regional Policy<br />
Politique régionale<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 41<br />
miran.vatovec@gov.si<br />
Mateja JANŠA<br />
Finančne storitve<br />
Financial Services<br />
Service financier<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 44<br />
mateja.jansa-mf@gov.si<br />
Primož ILEŠIČ<br />
Regionalna politika<br />
Regional Policy<br />
Politique régionale<br />
tel.: +32 (0)2 213 6490<br />
primoz.ilesic@gov.si<br />
Mitja KOŠMRL<br />
Davčno področ<strong>je</strong><br />
Taxation<br />
Fiscalité<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 54<br />
mitja.kosmrl@gov.si<br />
Irma MOČNIK<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 65 04<br />
irma.mocnik1@gov.si<br />
36 37
Trgovinska politika<br />
Trade Policy<br />
Politique Commerciale<br />
Razvojno sodelovan<strong>je</strong><br />
Development Cooperation<br />
Coopération au Développement<br />
Branka SKRT<br />
Odbor 133<br />
133 Committee<br />
Comité 133<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 71<br />
branka.skrt@gov.si<br />
Uroš MAHKOVEC<br />
Države AKP<br />
ACP Countries<br />
Pays ACP<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 25<br />
uros.mahkovec@gov.si<br />
Katarina PETAČ<br />
Odbor 133<br />
133 Committee<br />
Comité 133<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 21<br />
katarina.petac@gov.si<br />
Maja JERANČIČ<br />
Trgovinska politika<br />
Trade Policy<br />
Politique commerciale<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 94<br />
maja.<strong>je</strong>rancic@gov.si<br />
Damir DEVČIČ<br />
Trgovinska politika<br />
Trade Policy<br />
Politique commerciale<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 99<br />
damir.devcic@gov.si<br />
Martina GRAČNER<br />
Primarni proizvodi<br />
Commodities<br />
Produits de base<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 94<br />
martina.gracner@gov.si<br />
Tjaša ŽIVKO<br />
Države AKP<br />
ACP Countries<br />
Pays ACP<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 87<br />
tjasa.zivko@gov.si<br />
Dimitrij PUR<br />
Razvojno sodelovan<strong>je</strong><br />
Development Cooperation<br />
Coopération au développement<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 67<br />
dimitrij.pur@gov.si<br />
Martina SKOK<br />
Razvojno sodelovan<strong>je</strong><br />
Development Cooperation<br />
Coopération au développement<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 91<br />
martina.skok@gov.si<br />
38 39
Kmetijstvo in ribištvo<br />
Agriculture and Fisheries<br />
Agriculture et Pêche<br />
Gvido MRAVLJAK<br />
Kmetijstvo in Posebni odbor za kmetijstvo<br />
Agriculture and Special Committee on Agriculture<br />
Agriculture et Comité spécial agriculture<br />
tel.: +32 (0)2 213 65 06<br />
gvido.mravljak@gov.si<br />
Roman ČIČMIRKO<br />
Ribištvo<br />
Fisheries<br />
Pêche<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 46<br />
roman.cicmirko@gov.si<br />
Helena HRVATIN<br />
Simona VREVC<br />
Kmetijstvo in Posebni odbor za kmetijstvo<br />
Agriculture and Special Committee on Agriculture<br />
Agriculture et Comité spécial agriculture<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 76<br />
simona.vrevc@gov.si<br />
Polona KOLAREK<br />
Kmetijstvo in Posebni odbor za kmetijstvo<br />
Agriculture and Special Committee on Agriculture<br />
Agriculture et Comité spécial agriculture<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 75<br />
polona.kolarek@gov.si<br />
Alisa TIGANJ<br />
Ribištvo<br />
Fisheries<br />
Pêche<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 83<br />
alisa.tiganj@gov.si<br />
Fitosanitarne zadeve<br />
Phytosanitary Matters<br />
Phytosanitaires<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 87<br />
helena.hrvatin@gov.si<br />
Urška GALJOT<br />
Veterinarstvo<br />
Veterinary<br />
Affaires vétérinaires<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 79<br />
urska.galjot@gov.si<br />
Ian KAIN<br />
Veterinarstvo in fitosanitarne zadeve<br />
Veterinary and Phytosanitary Matters<br />
Affaires vétérinaires et phytosanitaires<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 86<br />
ian.kain@gov.si<br />
Gregor PEČLIN<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 80<br />
gregor.peclin@gov.si<br />
40 41
Notranji trg, industrija, energija<br />
Internal Market, Industry and Energy<br />
Marché intérieur, Industrie et Énergie<br />
Vinka SOLJAČIČ<br />
Notranji trg, varstvo potrošnikov,<br />
tehnična harmonizacija<br />
Internal Market, Consumer Protection,<br />
Technical Harmonisation<br />
Marché intérieur, Protection des consommateurs,<br />
Harmonisation technique<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 72<br />
vinka.soljacic@gov.si<br />
Edita SAMSA<br />
Notranji trg, varstvo potrošnikov,<br />
tehnična harmonizacija<br />
Internal Market, Consumer Protection,<br />
Technical Harmonisation<br />
Marché intérieur, Protection des consommateurs,<br />
Harmonisation technique<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 88<br />
edita.samsa@gov.si<br />
Mateja MLAKAR<br />
Industrija, boljša zakonodaja in turizem<br />
Industry, Better Regulation and Tourism<br />
Industrie, Mieux légiférer et Tourisme<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 61<br />
mateja.mlakar@gov.si<br />
Jernej TOVŠAK<br />
Pravo družb in intelektualna lastnina<br />
Company Law and Intellectual Property<br />
Droit des sociétés et propriété intellectuelle<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 73<br />
<strong>je</strong>rnej.tovsak@gov.si<br />
Hermina PIPUŠ<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 67<br />
hermina.pipus@gov.si<br />
Urška DOLINŠEK<br />
Energija in atomska vprašanja<br />
Energy and Euratom<br />
Énergie et Euratom<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 38<br />
urska.dolinsek@gov.si<br />
Matevž HRIBERNIK<br />
Lizbonska strategija<br />
Lisbon Strategy<br />
Stratégie de Lisbonne<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 68<br />
matevz.hribernik@gov.si<br />
Petra ZALETEL<br />
Energija in atomska vprašanja<br />
Energy and Euratom<br />
Énergie et Euratom<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 82<br />
petra.zaletel@gov.si<br />
Dušan PŠENIČNIK<br />
Pravo družb in intelektualna lastnina<br />
Company Law and Intellectual Property<br />
Droit des sociétés et propriété intellectuelle<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 91<br />
dusan.psenicnik@gov.si<br />
42 43
Telekomunikaci<strong>je</strong>, informacijska družba,<br />
znanost in raziskave<br />
Telecommunications, Information Society,<br />
Science and Research<br />
Télécommunications, Société de<br />
l’information, Science et Recherche<br />
Transport<br />
Transport<br />
Transport<br />
Ljudmila TOZON<br />
Telekomunikaci<strong>je</strong> in informacijska družba<br />
Telecommunications and Information Society<br />
Télécommunications et Société de l’information<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 27<br />
ljudmila.tozon@gov.si<br />
Franc ŽEPIČ<br />
Kopenski promet, letalstvo, Galileo<br />
Land Transport, Aviation, Galileo<br />
Transports terrestres, aviation, Galileo<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 80<br />
franc.zepic@gov.si<br />
Anamarija JESENKO<br />
Telekomunikaci<strong>je</strong> in informacijska družba<br />
Telecommunications and Information Society<br />
Télécommunications et Société de l’information<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 27<br />
anamarija.<strong>je</strong>senko@gov.si<br />
Albin KRALJ<br />
Znanost in raziskave<br />
Science and Research<br />
Science et Recherche<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 52<br />
albin.kralj@gov.si<br />
Sergej MOŽINA<br />
Znanost in raziskave<br />
Science and Research<br />
Science et Recherche<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 75<br />
sergej.mozina@gov.si<br />
Darko TRAJANOV<br />
Kopenski promet, Galileo<br />
Land Transport, Galileo<br />
Transports terrestres, Galileo<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 84<br />
darko.trajanov@gov.si<br />
Mojca TURK<br />
Letalstvo<br />
Aviation<br />
Aviation<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 85<br />
mojca.turk@gov.si<br />
Nataša BIADOV<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 78<br />
natasa.biadov@gov.si<br />
44 45
Transport<br />
Transport<br />
Transport<br />
Okol<strong>je</strong><br />
Environment<br />
Environnement<br />
Matjaž VRČKO<br />
Pomorstvo, horizontalne zadeve<br />
Shipping, Horizontal Issues<br />
Transport maritime, Questions intermodales<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 77<br />
matjaz.vrcko@gov.si<br />
Zoran KUS<br />
Okol<strong>je</strong><br />
Environment<br />
Environnement<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 57<br />
zoran.kus@gov.si<br />
Aleš ZABUKOVEC<br />
Pomorstvo, horizontalne zadeve<br />
Shipping, Horizontal Issues<br />
Transport maritime, Questions intermodales<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 88<br />
ales.zabukovec@gov.si<br />
Barbara ERNST<br />
Okol<strong>je</strong><br />
Environment<br />
Environnement<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 51<br />
barbara.ernst@gov.si<br />
Valentin LAPANJA FURLAN<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 84<br />
valentin.lapanja-furlan@gov.si<br />
Štefanija NOVAK<br />
Okol<strong>je</strong><br />
Environment<br />
Environnement<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 66<br />
stefanija.novak@gov.si<br />
Barbara POTOČNIK<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 07<br />
barbara.potocnik@gov.si<br />
46 47
Zaposlovan<strong>je</strong> in socialna politika<br />
Employment and Social Affairs<br />
Emploi et Affaires Sociales<br />
Zdrav<strong>je</strong> in živila<br />
Public Health and Foodstuffs<br />
Santé et Alimentation<br />
Božica MATIČ<br />
Zaposlovan<strong>je</strong> in socialna politika<br />
Employment and Social Affairs<br />
Emploi et Affaires sociales<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 58<br />
bozica.matic@gov.si<br />
Maja RUPNIK POTOKAR<br />
Javno zdrav<strong>je</strong> in zdravila<br />
Public Health and Pharmaceuticals<br />
Santé publique et pharmaceutique<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 69<br />
maja.rupnik-potokar@gov.si<br />
Maja RIJAVEC<br />
Zaposlovan<strong>je</strong> in socialna politika<br />
Employment and Social Affairs<br />
Emploi et Affaires sociales<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 68<br />
maja.rijavec@gov.si<br />
Alenka ŽAGAR<br />
Zaposlovan<strong>je</strong> in socialna politika<br />
Employment and Social Affairs<br />
Emploi et Affaires sociales<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 85<br />
a.zagar@gov.si<br />
Nika JUVAN<br />
Zaposlovan<strong>je</strong> in socialna politika<br />
Employment and Social Affairs<br />
Emploi et Affaires sociales<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 74<br />
nika.juvan@gov.si<br />
Jesenka KOSMATIN<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 77<br />
<strong>je</strong>senka.kosmatin@gov.si<br />
Manca DEČKO<br />
Javno zdrav<strong>je</strong> in zdravila<br />
Public Health and Pharmaceuticals<br />
Santé publique et pharmaceutique<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 95<br />
manca.decko@gov.si<br />
Meta GEIBEL<br />
Živila<br />
Foodstuffs<br />
Alimentation<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 73<br />
meta.geibel@gov.si<br />
Maruša BIZJAK<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 89<br />
marusa.bizjak@gov.si<br />
48 49
Izobraževan<strong>je</strong>, mladina in kultura<br />
Education, Youth and Culture<br />
Éducation, Jeunesse et Culture<br />
Notranja služba/Sekretariat<br />
Administration/Secretariat<br />
Administration/Secrétariat<br />
Sašo GAZDIĆ<br />
Kultura in avdiovizualna politika<br />
Cultural and Audiovisual Affairs<br />
Affaires culturelles et audiovisuelles<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 39<br />
saso.gazdic@gov.si<br />
Iztok GRMEK<br />
vodja notran<strong>je</strong> službe/sekretariata<br />
Head of Administration/Secretariat<br />
Chef de l’Administration/Secrétariat<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 63<br />
iztok.grmek@gov.si<br />
Sabina MELAVC<br />
Izobraževan<strong>je</strong> in mladina<br />
Education and Youth<br />
Éducation et Jeunesse<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 60<br />
sabina.melavc@gov.si<br />
Gregor PELICON<br />
pravni pomočnik vod<strong>je</strong><br />
notran<strong>je</strong> službe/sekretariata<br />
Legal Assistant of the Head<br />
of Administration/Sekretariat<br />
Assistant juridique du Chef<br />
de l’Administration/Secrétariat<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 64<br />
gregor.pelicon@gov.si<br />
Veronika LESKOVŠEK<br />
Kultura, avdiovizualna politika,<br />
izobraževan<strong>je</strong> in mladina<br />
Cultural and Audiovisual Affairs,<br />
Education and Youth<br />
Affaires culturelles et audiovisuelles,<br />
Éducation et Jeunesse<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 81<br />
veronika.leskovsek@gov.si<br />
Dacha SIMČIČ<br />
Protokol in organizacija<br />
Protocol and Organisation<br />
Service du protocole et Organisation<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 33<br />
dacha.simcic@gov.si<br />
Damjana URANIČ<br />
administracija<br />
Administration<br />
Administration<br />
tel.: +32 (0)2 213 63 90<br />
damjana.uranic@gov.si<br />
Barbara ENGELSBERGER<br />
administratorka vod<strong>je</strong> notran<strong>je</strong> službe/sekretariata<br />
Secretary to the Head Administration/Secretariat<br />
Secrétaire du Chef de l’Administration/Secrétariat<br />
tel.: +32 (0)2 213 64 22<br />
barbara.engelsberger@gov.si<br />
50 51
Uradni govorci v Sloveniji<br />
Spokespersons in Slovenia<br />
Porte-paroles en Slovenie<br />
Anže Logar<br />
uradni govorec <strong>slovenskega</strong> predsedstva Sveta EU<br />
Spokesperson of the Slovenian EU Council Presidency<br />
Porte-parole de la Présidence slovène<br />
du Conseil de l’UE<br />
tel.: +386 51 608 331<br />
anze.logar@gov.si<br />
Miha Movrin<br />
uradni govorec, Ministrstvo za pravosod<strong>je</strong><br />
Spokesperson, Ministry of Justice<br />
Porte-parole, Ministère de la Justice<br />
tel.: +386 31 669 555<br />
miha.movrin@gov.si<br />
Irena Bremšak<br />
uradna govorka, Ministrstvo za finance<br />
Spokesperson, Ministry of Finance<br />
Porte-parole, Ministère des Finances<br />
tel.: +386 51 693 056<br />
irena.bremsak@mf-rs.si<br />
polk. Edmond Šarani<br />
uradni govorec, Ministrstvo za obrambo<br />
Spokesperson, Ministry of Defence<br />
Porte-parole, Ministère de la Défense<br />
tel.: +386 51 300 763,<br />
edmond.sarani@mors.si<br />
Drago Menegalija<br />
uradni govorec, Ministrstvo za notran<strong>je</strong> zadeve<br />
Spokesperson, Ministry of Interior<br />
Porte-parole, Ministère de l’Intérieur<br />
tel.: +386 41 733 479<br />
drago.menegalija@policija.si<br />
Terezija Trupi<br />
uradna govorka, Ministrstvo za delo,<br />
družino in socialne zadeve<br />
Spokesperson, Ministry of Labour,<br />
Family and Social Affairs<br />
Porte-parole, Ministère du Travail,<br />
de la Famille et des Affaires sociales<br />
tel.: +386 40 728 240<br />
terezija.trupi@gov.si<br />
Bojan Brezigar<br />
uradni govorec, Ministrstvo za zunan<strong>je</strong> zadeve<br />
Spokesperson, Ministry of Foreign Affairs<br />
Porte-parole, Ministčre des Affaires étrangčres<br />
tel.: +386 1 478 2354<br />
bojan.brezigar@gov.si<br />
Alja Tihle<br />
uradna govorka, Ministrstvo za gospodarstvo<br />
Spokesperson, Ministry of Economy<br />
Porte-parole, Ministère de l’Économie<br />
tel.: +386 40 317 417<br />
alja.tihle@gov.si<br />
52 53
Uradni govorci v Sloveniji<br />
Spokespersons in Slovenia<br />
Porte-paroles en Slovenie<br />
Jernej Kovač<br />
uradni govorec, Ministrstvo za kmetijstvo,<br />
gozdarstvo in prehrano<br />
Spokesperson, Ministry of Agriculture,<br />
Forestry and Food<br />
Porte-parole, Ministère de l’Agriculture,<br />
des Forêts et de l’Alimentation<br />
tel.: +386 51 680 238<br />
<strong>je</strong>rnej.kovac@gov.si<br />
Maja Krušič<br />
uradna govorka, Ministrstvo za šolstvo in šport<br />
Spokesperson, Ministry of Education and Sport<br />
Porte-parole, Ministère de l’Éducation et du Sport<br />
tel.: +386 51 367 733<br />
maja.krusic@gov.si<br />
Matej Zavrl<br />
uradni govorec, Ministrstvo za kulturo<br />
Spokesperson, Ministry of Culture<br />
Porte-parole, Ministère de la Culture<br />
tel.: +386 51 608 055<br />
matej.zavrl@gov.si<br />
Maja Pavlović<br />
uradna govorka, Ministrstvo za visoko šolstvo,<br />
znanost in tehnologijo<br />
Spokesperson, Ministry of Higher Education,<br />
Science and Technology<br />
Porte-parole, Ministère de l’Enseignement supérieur,<br />
des Sciences et de la Technologie<br />
tel.: +386 51 681 758<br />
maja.pavlovic@gov.si<br />
Emil Ferjančič<br />
uradni govorec, Ministrstvo za okol<strong>je</strong> in prostor<br />
Spokesperson, Ministry of the Environment<br />
and Spatial Planning<br />
Porte-parole, Ministère de l’Environnement et de<br />
l’Aménagement du Territoire<br />
tel.: +386 41 695 040<br />
emil.ferjancic@gov.si<br />
Ana Polanc<br />
uradna govorka, Ministrstvo za zdrav<strong>je</strong><br />
Spokesperson, Ministry of Health<br />
Porte-parole, Ministère de la Santé<br />
tel.: +386 51 680 778<br />
ana.polanc@gov.si<br />
Liza Poljak<br />
uradna govorka, Ministrstvo za promet<br />
Spokesperson, Ministry of Transport<br />
Porte-parole, Ministère des Transports<br />
tel.: +386 51 691 542<br />
liza.poljak@gov.si<br />
Miran Koren<br />
uradni govorec, Ministrstvo za javno upravo<br />
Spokesperson, Ministry of Public Administration<br />
Porte-parole, Ministère de la Fonction publique<br />
tel.: +386 41 495 155<br />
miran.koren@gov.si<br />
54 55
Uradni govorci v Sloveniji<br />
Spokespersons in Slovenia<br />
Porte-paroles en Slovenie<br />
Sekretariat za predsedovan<strong>je</strong> EU<br />
Secretariat for the Slovenian<br />
Presidency of the EU<br />
Secrétariat de la Présidence de l’UE<br />
Luka Kočevar<br />
uradni govorec, Ministrstvo za javno upravo<br />
Spokesperson, Ministry of Public Administration<br />
Porte-parole, Ministère de la Fonction publique<br />
tel.: +386 41 495 163<br />
luka.kocevar@gov.si<br />
Aljaž Gosnar<br />
vodja Sekretariata za predsedovan<strong>je</strong> EU<br />
Head of the Secretariat of the EU Presidency<br />
Chef du Secrétariat de la Présidence de l’UE<br />
tel.: +386 (0)1 478 1151<br />
aljaz.gosnar@gov.si<br />
Eldina Knez<br />
uradna govorka, Služba za razvoj<br />
Spokesperson, Government Office for Growth<br />
Porte-parole, Bureau gouvernemental pour le<br />
développement<br />
tel.: +386 51 676 433<br />
eldina.knez@gov.si<br />
mag. Tanja Strniša<br />
vodja Pro<strong>je</strong>ktne skupine za koordinacijo priprav<br />
in <strong>predsedovanja</strong> Sloveni<strong>je</strong> Evropski uniji<br />
Head of Pro<strong>je</strong>ct Group for Coordination of Preparation<br />
and Holding the Presidency of the EU<br />
Chef du groupe de pro<strong>je</strong>t pour la coordination<br />
de la préparation et de l’exercice<br />
de la présidence slovène de l’UE<br />
tel.: + 386 (0) 1 478 1112<br />
tanja.strnisa@gov.si<br />
Helena Vodušek<br />
uradna govorka, Služba za evropske zadeve<br />
Spokesperson, Government Office for European Affairs<br />
Porte-parole, Bureau gouvernemental des affaires<br />
européennes<br />
tel.: +386 41 755 969<br />
helena.vodusek@gov.si<br />
Protokol Republike Sloveni<strong>je</strong><br />
Protocol of the Republic of Slovenia<br />
Service du Protocole de la<br />
République de Slovénie<br />
Peter Wostner<br />
uradni govorec, Služba za lokalno<br />
samoupravo in regionalni razvoj<br />
Spokesperson, The Government Office for<br />
Local Self-Government and Regional Policy<br />
Porte-parole, Bureau gouvernemental du<br />
développement régional et des collectivités locales<br />
tel.: +386 51 325 554<br />
peter.wostner@gov.si<br />
Ksenija Benedetti<br />
šefinja Protokola RS<br />
Chief of Protocol<br />
Chef du Protocole<br />
tel.: + 386 (0)1 478 1111<br />
gp.protokol@gov.si<br />
56 57
Medijska logistika in www.eu2008.si<br />
Media Logistics and www.eu2008.si<br />
Logistique des Medias et www.ue2008.si<br />
JANUAR FEBRUAR MAREC<br />
T 1 Novo leto<br />
Koledar glavnih dogodkov<br />
S 2 Novo leto<br />
Mateja Malnar Štembal<br />
vodja novinarskega središča<br />
Head of the Media Centre<br />
Chef du centre des médias<br />
tel.: +386 41 373 177<br />
mateja.malnar@gov.si<br />
Č 3<br />
P 4 PSC (predvidoma) 1 Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov<br />
za zaposlovan<strong>je</strong>,<br />
socialne zadeve in<br />
enakost spolov (SI)<br />
Coreper I<br />
S 5 2 1<br />
N 6 Sv. Tri<strong>je</strong> kralji 3 2<br />
P 7 Svet za kmetijstvo in<br />
ribištvo (predvidoma)<br />
4 3 Evro skupina<br />
Svet za okol<strong>je</strong><br />
Anja Otavnik<br />
namestnica vod<strong>je</strong> medijskega središča<br />
Deputy Head of the Media Centre<br />
Chef adjointe du centre des médias<br />
tel.: +386 51 391 174<br />
anja.otavnik@gov.si<br />
T 8 Srečan<strong>je</strong> Vlade z<br />
Evropsko komisijo<br />
(SI)<br />
PSC<br />
S 9 Coreper I<br />
(predvidoma), II<br />
5 Pust<br />
PSC<br />
4 Svet za ekonomske<br />
in finančne zadeve<br />
PSC<br />
6 Coreper I, II 5 Coreper I, II (predvidoma)<br />
PSC<br />
Č 10 7 6 Coreper II<br />
P 11 Coreper I<br />
PSC<br />
8 Prešernov dan<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
7 Coreper I<br />
S 12 9 8<br />
Peter Ba<strong>je</strong>c<br />
medijske akreditaci<strong>je</strong><br />
Media Accreditation<br />
Accréditation des médias<br />
tel.: +386 31 676 054<br />
peter.ba<strong>je</strong>c@gov.si<br />
accreditation.eu2008@gov.si<br />
N 13 10 9 Neformalna večerja<br />
ministrov za<br />
trgovino (Bruselj)<br />
P 14 Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP 11 Evroskupina 10 Svet za splošne zadeve<br />
in zunan<strong>je</strong> odnose<br />
PSC (predvidoma)<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
T 15 PSC<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
12 Svet za ekonomske<br />
in finančne zadeve<br />
PSC<br />
11 Svet za splošne zadeve<br />
in zunan<strong>je</strong> odnose<br />
Ministrska konferenca<br />
o upravljanju<br />
zunanjih meja (SLO)<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
Nataša Pavšek<br />
odgovorna urednica spletnega mesta <strong>predsedovanja</strong><br />
Editor-in-Chief, Presidency website<br />
Rédactrice en chef du site officiele de la Présidence<br />
tel.: +386 41 362 067<br />
web.eu2008@gov.si<br />
S 16 Coreper I, II<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
13 Coreper I<br />
PSC<br />
Č 17 Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP 14 Svet za izobraževan<strong>je</strong>,<br />
mladino in kulturo<br />
Coreper II<br />
P 18 Coreper I (predvidoma)<br />
PSC<br />
15 Ministrska konferenca<br />
Spodbujan<strong>je</strong><br />
več<strong>je</strong>zičnosti: skupna<br />
zaveza (Bruselj)<br />
Coreper I<br />
12 Ministrska konferenca<br />
o upravljanju zunanjih<br />
meja (SI)<br />
Coreper I, II (predvidoma)<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
13 Evropski svet<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
14 Evropski svet<br />
S 19 16 15<br />
58<br />
N 20 17 16 Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za šport
JANUAR FEBRUAR MAREC<br />
APRIL MAJ JUNIJ<br />
P 21 Evro skupina<br />
Svet za kmetijstvo<br />
in ribištvo<br />
18 Svet za splošne zadeve<br />
in zunan<strong>je</strong> odnose<br />
Svet za kmetijstvo in<br />
ribištvo<br />
PSC (predvidoma)<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
17 Svet za kmetijstvo<br />
in ribištvo<br />
Nef. srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za šport<br />
T 1 PSC<br />
S 2 Coreper I, II<br />
Č 3 1 praznik dela<br />
vnebohod<br />
T 22 Svet za ekonomske<br />
in finančne zadeve<br />
Svet za kmetijstvo<br />
in ribištvo<br />
PSC<br />
S 23 Coreper I (predvidoma)<br />
PSC<br />
19 Svet za splošne zadeve<br />
in zunan<strong>je</strong> odnose<br />
Svet za kmetijstvo in<br />
ribištvo<br />
PSC<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
20 Coreper I, II<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
18 Svet za kmetijstvo<br />
in ribištvo<br />
PSC<br />
19 Coreper I, II<br />
P 4 Neformalno ministrsko<br />
srečan<strong>je</strong> za ekonomske<br />
in finančne zadeve (SI)<br />
Coreper I<br />
S 5 Neformalno ministrsko<br />
srečan<strong>je</strong> za ekonomske<br />
in finančne zadeve (SI)<br />
2 vnebohod<br />
N 6 4 1<br />
3<br />
Č 24 Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov<br />
za pravosod<strong>je</strong> in<br />
notran<strong>je</strong> zadeve (SI)<br />
Coreper II<br />
P 25 Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov za<br />
pravosod<strong>je</strong> in notran<strong>je</strong><br />
zadeve (SI)<br />
Coreper I<br />
S 26 Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov za<br />
pravosod<strong>je</strong> in notran<strong>je</strong><br />
zadeve (SLO)<br />
21 Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za obrambo<br />
(SI)<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
22 Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za<br />
obrambo (SI)<br />
Coreper I<br />
23 22<br />
20 veliki četrtek<br />
21 veliki petek<br />
N 27 24 23 velika noč<br />
P 28 Svet za splošne<br />
zadeve in zunan<strong>je</strong><br />
odnose<br />
PSC (predvidoma)<br />
T 29 Svet za splošne<br />
zadeve in zunan<strong>je</strong><br />
odnose<br />
PSC<br />
S 30 Ministrska konferenca<br />
o enakosti spolov (SI)<br />
Coreper I, II<br />
Mini plenarno<br />
zasedan<strong>je</strong> EP<br />
Č 31 Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov<br />
za zaposlovan<strong>je</strong> in<br />
enakost spolov (SLO)<br />
Mini plenarno<br />
zasedan<strong>je</strong> EP<br />
25 Svet za<br />
konkurenčnost<br />
26 Svet za<br />
konkurenčnost<br />
PSC<br />
24 velikonočni ponedel<strong>je</strong>k<br />
27 Coreper I, II 26 Coreper II (predvidoma)<br />
PSC (predvidoma)<br />
28 Svet TTE (Energija)<br />
Svet za pravosod<strong>je</strong><br />
in notran<strong>je</strong> zadeve<br />
P 29 Svet za zaposlovan<strong>je</strong>,<br />
socialno politiko,<br />
javno zdrav<strong>je</strong> in<br />
zaščito potrošnikov<br />
Svet za pravosod<strong>je</strong> in<br />
notran<strong>je</strong> zadeve<br />
PSC<br />
25<br />
27<br />
28 Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za<br />
zunan<strong>je</strong> zadeve (SI)<br />
Coreper I (predvidoma)<br />
S 29 Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za zunan<strong>je</strong><br />
zadeve (SI)<br />
60<br />
P 7 Svet TTE (Promet)<br />
(Luks.)<br />
T 8 Svet TTE (Promet)<br />
(Luks.)<br />
PSC<br />
S 9 Coreper I, II<br />
Mini plenarno<br />
zasedan<strong>je</strong> EP<br />
Č 10 Mini plenarno<br />
zasedan<strong>je</strong> EP<br />
P 11 Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov<br />
za okol<strong>je</strong> (SI)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
S 12 Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov<br />
za okol<strong>je</strong> (SI)<br />
5 Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za promet (SI)<br />
6 Nef. srečan<strong>je</strong> ministrov<br />
za promet (SI)<br />
PSC<br />
7 Coreper I, II<br />
Mini plenarno<br />
zasedan<strong>je</strong> EP<br />
8 Mini plenarno<br />
zasedan<strong>je</strong> EP<br />
PSC (predvidoma)<br />
2 Evro skupina (Luks.)<br />
3 Svet za ekonomske in<br />
finančne zadeve (Luks.)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
4 Coreper II<br />
Mini plenarno<br />
zasedan<strong>je</strong> EP<br />
5 Svet za pravosod<strong>je</strong> in<br />
notran<strong>je</strong> zadeve (Luks.)<br />
Svet za okol<strong>je</strong> (Luks.)<br />
Coreper I<br />
Mini plenarno<br />
zasedan<strong>je</strong> EP<br />
9 dan Evrope 6 Svet za pravosod<strong>je</strong> in<br />
notran<strong>je</strong> zadeve (Luks.)<br />
Svet TTE (Energija)<br />
(Luks.)<br />
PSC<br />
10 7<br />
N 13 11 8<br />
P 14 Svet za kmetijstvo<br />
in ribištvo (Luks.)<br />
Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za<br />
konkurenčnost (SI)<br />
T 15 Svet za kmetijstvo in<br />
ribištvo (Luks.)<br />
Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za<br />
konkurenčnost (SI)<br />
PSC<br />
S 16 Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za<br />
konkurenčnost (SI)<br />
Coreper I, II<br />
Č 17 Svet za pravosod<strong>je</strong> in<br />
notran<strong>je</strong> zadeve (Luks.)<br />
Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za zdrav<strong>je</strong><br />
(SI)<br />
12 binkošti 9 Svet za zaposlovan<strong>je</strong>,<br />
socialno politiko, javno<br />
zdrav<strong>je</strong> in zaščito<br />
potrošnikov (Luks.)<br />
13 Evroskupina 10 Svet za zaposlovan<strong>je</strong>,<br />
socialno politiko, javno<br />
zdrav<strong>je</strong> in zaščito<br />
potrošnikov (Luks.)<br />
PSC<br />
14 Svet za ekonomske<br />
in finančne zadeve<br />
Coreper I, II<br />
PSC<br />
11 Coreper I, II<br />
(predvidoma)<br />
PSC<br />
15 12 Svet TTE<br />
(telekomunikaci<strong>je</strong>)<br />
(Luks.)<br />
Coreper II
APRIL MAJ JUNIJ<br />
Calendar of main events<br />
P 18 Svet za pravosod<strong>je</strong><br />
in notran<strong>je</strong> zadeve<br />
(Luks.)<br />
Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov<br />
za zdrav<strong>je</strong> (SI)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
16 Vrh EU-LAK (Lima,<br />
Peru)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
13 Svet TTE (promet)<br />
(Luks.)<br />
JANUARY FEBRUARY MARCH<br />
T 1 New Year<br />
W 2 New Year<br />
T 3<br />
S 19 17 Vrh EU-LAK (Lima,<br />
Peru)<br />
N 20 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
P 21 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
T 22 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
PSC<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
S 23 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
Č 24 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
Coreper I, II<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
P 25 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
14<br />
18 15<br />
19 Svet za kmetijstvo<br />
in ribištvo<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
20 Svet za kmetijstvo in<br />
ribištvo<br />
PSC<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
21 Svet za izobraževan<strong>je</strong>,<br />
mladino in kulturo<br />
Coreper II (predvidoma)<br />
PSC<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
22 Svet za izobraževan<strong>je</strong>,<br />
mladino in kulturo<br />
Coreper II<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
16 Svet za splošne<br />
zadeve in zunan<strong>je</strong><br />
odnose (Luks.)<br />
PSC (predvidoma)<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
17 Svet za splošne<br />
zadeve in zunan<strong>je</strong><br />
odnose (Luks.)<br />
Coreper I<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
18 Coreper I (predvidoma),<br />
II (predvidoma)<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
19 Evropski svet<br />
Plenarno zasedan<strong>je</strong> EP<br />
23 Coreper I 20 Evropski svet<br />
S 26 24 21<br />
F 4 PSC (poss.) 1 Inf. Employment,<br />
Social Policy and<br />
Gender Equality (SI)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
S 5 2 1<br />
S 6 Epiphany 3 2<br />
M 7 Agri&Fish (poss.) 4 3 Eurogroup<br />
Environment<br />
T 8 Government<br />
– Commission<br />
Meeting (SI)<br />
PSC<br />
5 Shrove Tuesday<br />
PSC<br />
4 ECOFIN<br />
PSC<br />
W 9 Coreper I (poss.), II 6 Coreper I, II 5 Coreper I, II (poss.)<br />
PSC<br />
T 10 7 6 Coreper II<br />
F 11 Coreper I<br />
PSC<br />
8 Prešeren Day<br />
(Slovenian holiday)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
S 12 9 8<br />
7 Coreper I<br />
S 13 10 9 Inf. Dinner of Trade<br />
Ministers (Brussels)<br />
M 14 EP Plenary 11 Eurogroup 10 GAERC<br />
PSC (poss.)<br />
EP Plenary<br />
N 27 dan upora proti<br />
okupatorju (SI)<br />
pravoslavna velika noč<br />
P 28 pravoslavni velikonočni<br />
ponedel<strong>je</strong>k<br />
Svet za splošne<br />
zadeve in zunan<strong>je</strong><br />
odnose (Luks.)<br />
T 29 Svet za splošne<br />
zadeve in zunan<strong>je</strong><br />
odnose (Luks.)<br />
PSC (predvidoma)<br />
S 30 Coreper I, II (predvidoma)<br />
PSC<br />
25 Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov za<br />
kmetijstvo (SI)<br />
26 Svet za splošne zadeve<br />
in zunan<strong>je</strong> odnose +<br />
obrambni ministri +<br />
razvojni ministri<br />
Neformalno<br />
srečan<strong>je</strong> ministrov za<br />
kmetijstvo (SI)<br />
PSC (predvidoma)<br />
27 Svet za splošne zadeve<br />
in zunan<strong>je</strong> odnose +<br />
obrambni ministri +<br />
razvojni ministri<br />
Neformalno srečan<strong>je</strong><br />
ministrov za kmetijstvo<br />
(SI)<br />
PSC (ali 28.5.)<br />
22<br />
23 Svet za kmetijstvo<br />
in ribištvo (Luks.)<br />
24 Svet za kmetijstvo<br />
in ribištvo (Luks.)<br />
PSC<br />
28 Coreper I, II 25 dan državnosti (SI)<br />
Coreper I (predvidoma), II<br />
Č 29 Svet za konkurenčnost 26 PSC (predvidoma)<br />
P 30 Svet za konkurenčnost<br />
PSC<br />
27 Coreper I<br />
T 15 PSC<br />
EP Plenary<br />
W 16 Coreper I, II<br />
EP Plenary<br />
62 63<br />
12 ECOFIN<br />
PSC<br />
13 Coreper I<br />
PSC<br />
T 17 EP Plenary 14 EYC<br />
Coreper II<br />
F 18 Coreper I (poss.)<br />
PSC<br />
15 Ministerial Conference<br />
“Promoting<br />
multilingualism: a shared<br />
commitment” (Brussels)<br />
Coreper I<br />
S 19 16 15<br />
11 GAERC<br />
Ministerial conference<br />
on external border<br />
management (SI)<br />
EP Plenary<br />
12 Ministerial conference<br />
on external border<br />
management (SI)<br />
Coreper I, II (poss.)<br />
EP Plenary<br />
13 European Council<br />
EP Plenary<br />
14 European Council<br />
S 20 17 16 Inf. Sport (SI)<br />
M 21 Eurogroup<br />
Agri&Fish<br />
18 GAERC<br />
Agri&Fish<br />
PSC (poss.)<br />
EP Plenary<br />
17 Agri&Fish<br />
Inf. Sport (SI)
JANUARY FEBRUARY MARCH<br />
APRIL MAY JUNE<br />
T 22 ECOFIN<br />
Agri&Fish<br />
PSC<br />
W 23 Coreper I (poss.)<br />
PSC<br />
T 24 Inf. JHA (SI)<br />
Coreper II<br />
19 GAERC<br />
Agri&Fish<br />
PSC<br />
EP Plenary<br />
20 Coreper I, II<br />
EP Plenary<br />
21 Inf. Defence (SI)<br />
EP Plenary<br />
18 Agri&Fish<br />
PSC<br />
19 Coreper I, II<br />
20 Maundy Thursday<br />
T 1 PSC<br />
W 2 Coreper I, II<br />
T 3 1 International Labour<br />
Day, Ascension Day<br />
F 4 Inf. ECOFIN (SI)<br />
Coreper I<br />
S 5 Inf. ECOFIN (SI) 3<br />
2 Ascension Day<br />
F 25 Inf. JHA (SI)<br />
Coreper I<br />
22 Inf. Defence (SI)<br />
Coreper I<br />
21 Good Friday<br />
S 26 Inf. JHA (SI) 23 22 Holy Saturday<br />
S 27 24 23 Easter Sunday<br />
M 28 GAERC<br />
PSC (poss.)<br />
T 29 GAERC<br />
PSC<br />
W 30 Ministerial conference<br />
for Gender Equality<br />
(SI)<br />
Coreper I, II<br />
Mini EP Plenary<br />
T 31 Inf. Employment &<br />
Gender Equality (SI)<br />
Mini EP Plenary<br />
25 Competitiveness 24 Easter Monday<br />
26 Competitiveness<br />
PSC<br />
27 Coreper I, II 26 Coreper II (poss.)<br />
PSC (poss.)<br />
28 TTE (Energy)<br />
JHA<br />
F 29 EPSCO<br />
JHA<br />
PSC<br />
25<br />
27<br />
28 Gymnich (SI)<br />
Coreper I (poss.)<br />
S 29 Gymnich (SI)<br />
S 6 4 1<br />
M 7 TTE (Transport)<br />
(Lux.)<br />
T 8 TTE (Transport)<br />
(Lux.)<br />
PSC<br />
W 9 Coreper I, II<br />
Mini EP Plenary<br />
5 Inf. Transport (SI) 2 Eurogroup (Lux.)<br />
6 Inf. Transport (SLO)<br />
PSC<br />
7 Coreper I, II<br />
Mini EP Plenary<br />
T 10 Mini EP Plenary 8 Mini EP Plenary<br />
PSC (poss.)<br />
F 11 Inf. Environment<br />
(SI)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
S 12 Inf. Environment<br />
(SI)<br />
3 ECOFIN (Lux.)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
4 Coreper II<br />
Mini EP Plenary<br />
5 JHA (Lux.)<br />
Coreper I<br />
Mini EP Plenary<br />
9 Schuman Day 6 JHA (Lux.)<br />
TTE (Energy) (Lux.)<br />
PSC<br />
10 7<br />
S 13 11 8<br />
M 14 Agri&Fish (Lux.)<br />
Inf. Competitiveness (SI)<br />
T 15 Agri&Fish (Lux.)<br />
Inf. Competitiveness<br />
(SI)<br />
PSC<br />
12 Whit Monday 9 EPSCO (Lux.)<br />
13 Eurogroup 10 EPSCO (Lux.)<br />
PSC<br />
W 16 Inf. Competitiveness<br />
(SI)<br />
Coreper I, II<br />
14 ECOFIN<br />
Coreper I, II<br />
PSC<br />
11 Coreper I, II (poss.)<br />
PSC<br />
T 17 JHA (Lux.)<br />
Inf. Health (SI)<br />
15 Coreper II 12 TTE<br />
(Telecommunications)<br />
(Lux.)<br />
Coreper II<br />
F 18 JHA (Lux.)<br />
Inf. Health (SI)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
16 EU-LAC Summit<br />
(Lima, Peru)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
13 TTE (Transport)<br />
S 19 17 EU-LAC Summit<br />
(Lima, Peru)<br />
14<br />
S 20 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
M 21 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
EP Plenary<br />
18 15<br />
19 Agri&Fish<br />
EP Plenary<br />
GAERC (Lux.)<br />
PSC (poss.)<br />
EP Plenary<br />
64<br />
65
APRIL MAY JUNE<br />
Calendrier des principaux événements<br />
T 22 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
PSC<br />
EP Plenary<br />
W 23 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
EP Plenary<br />
T 24 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
Coreper I<br />
Coreper II<br />
EP Plenary<br />
20 Agri&Fish<br />
PSC<br />
EP Plenary<br />
21 EYC<br />
Coreper II (poss.)<br />
PSC<br />
EP Plenary<br />
22 EYC<br />
Coreper II<br />
EP Plenary<br />
17 GAERC (Lux.)<br />
Coreper I<br />
EP Plenary<br />
18 Coreper I (poss.),<br />
II (poss.)<br />
EP Plenary<br />
19 European Council<br />
EP Plenary<br />
JANVIER FÉVRIER MARS<br />
M 1 Jour de l’An<br />
M 2 Jour de l’An (Férié en<br />
Slovénie)<br />
J 3<br />
V 4 COPS (évt.) 1 Emploi/Politique<br />
sociale/ Égalité des<br />
Chances (inf.) (SI)<br />
Coreper 1<br />
COPS<br />
S 5 2 1<br />
F 25 UNCTAD XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
23 Coreper I 20 European Council<br />
S 26 24 21<br />
D 6 Epiphanie 3 2<br />
L 7 Agriculture/Pêche<br />
(évt.)<br />
4 3 Eurogroupe<br />
Environnement<br />
S 27 Resistance Day<br />
(Slovenian holiday)<br />
Easter (Greek<br />
orthodox)<br />
M 28 Easter (Greek orthodox)<br />
GAERC (Lux.)<br />
T 29 GAERC (Lux.)<br />
PSC (poss.)<br />
25 Inf. Agriculture (SI) 22<br />
26 GAERC + Defence<br />
+ Development GCC<br />
Inf. Agriculture (SI)<br />
PSC (poss.)<br />
27 GAERC + Defence<br />
+ Development<br />
Inf. Agriculture (SI)<br />
PSC (or 28.5.)<br />
23 Agri&Fish (Lux.)<br />
24 Agri&Fish (Lux.)<br />
PSC<br />
M 8 Réunion du<br />
gouvernement et<br />
de la Commission<br />
européenne (SI)<br />
COPS<br />
5 Carnaval<br />
COPS<br />
4 ECOFIN<br />
COPS<br />
M 9 Coreper 1 (évt.), 2 6 Coreper 1, 2 5 Coreper 1, 2 (évt.)<br />
COPS<br />
J 10 7 6 Coreper 2<br />
V 11 Coreper I<br />
PSC<br />
8 Prešernov dan<br />
Coreper I<br />
PSC<br />
7 Coreper I<br />
W 30 Coreper I<br />
PSC<br />
28 Coreper I, II 25 National Day<br />
(Slovenian holiday)<br />
Coreper I (poss.), II<br />
T 29 Competitiveness 26 Environment (Lux.)<br />
PSC (poss.)<br />
F 30 Competitiveness<br />
PSC<br />
27 Coreper I<br />
S 12 9 8<br />
D 13 10 9 Dîner inf. des<br />
Ministres du<br />
Commerce (Bruxelles)<br />
L 14 Plénière PE 11 Eurogroupe 10 CAGRE<br />
COPS (évt.)<br />
Plénière PE<br />
M 15 COPS<br />
Plénière PE<br />
12 ECOFIN<br />
COPS<br />
11 Conférence sur la<br />
Gestion des Frontières<br />
extérieures (SI)<br />
CAGRE<br />
Plénière PE<br />
M 16 Coreper 1, 2<br />
Plénière PE<br />
13 Coreper 1<br />
COPS<br />
12 Conférence sur la<br />
Gestion des Frontières<br />
extérieures (SI)<br />
Coreper 1, 2 (évt.)<br />
Plénière PE<br />
J 17 Plénière PE 14 Éducation, Jeunesse,<br />
Culture<br />
Coreper 2<br />
13 Conseil européen<br />
Plénière PE<br />
V 18 Coreper 1 (évt.)<br />
COPS<br />
15 Conférence<br />
ministérielle: Promotion<br />
du multilinguisme, un<br />
engagement partagé<br />
(Bruxelles)<br />
Coreper 1<br />
14 Conseil européen<br />
S 19 16 15<br />
D 20 17 16 Sport (inf.) (SI)<br />
66<br />
67
JANVIER FÉVRIER MARS<br />
M 22 ECOFIN<br />
Agriculture/Pêche<br />
COPS<br />
M 23 Coreper 1 (évt.)<br />
COPS<br />
J 24 Justice/Affaires<br />
intérieures (inf.) (SI)<br />
Coreper 2<br />
V 25 Justice/Affaires<br />
intérieures (inf.) (SI)<br />
Coreper 1<br />
S 26 Justice/Affaires<br />
intérieures (inf.) (SI)<br />
19 CAGRE<br />
Agriculture/Pêche<br />
COPS<br />
Plénière PE<br />
20 Coreper 1, 2<br />
Plénière PE<br />
21 Défense (inf.) (SI)<br />
Plénière PE<br />
22 Défense (inf.) (SI)<br />
Coreper 1<br />
18 Agriculture/Pêche<br />
COPS (évt.)<br />
19 Coreper 1, 2<br />
20 Jeudi Saint<br />
21 Vendredi Saint<br />
23 22 Samedi Saint<br />
D 27 24 23 Pâques<br />
L 28 CAGRE<br />
COPS (évt.)<br />
M 29 CAGRE<br />
COPS<br />
M 30 Conférence sur<br />
l’Égalité des Chances<br />
(SI)<br />
Coreper 1, 2<br />
Mini-plénière PE<br />
J 31 Emploi/Politique<br />
sociale/Égalité des<br />
Chances (inf.) (SI)<br />
Mini-plénière PE<br />
25 Compétitivité 24 Lundi de Pâques<br />
26 Compétitivité<br />
COPS<br />
27 Coreper 1, 2 26 Coreper 2 (évt.)<br />
COPS ( évt.)<br />
28 Transports/<br />
Télécom/Énergie<br />
(Énergie)<br />
Justice/Affaires<br />
intérieures<br />
V 29 Emploi, Politique<br />
sociale, Santé,<br />
Consommateurs<br />
Justice/Affaires<br />
intérieures<br />
COPS<br />
25<br />
27<br />
28 Gymnich (inf.) (SI)<br />
Coreper 1 (évt.)<br />
S 29 Gymnich (inf.) (SI)<br />
M 1 COPS<br />
AVRIL MAI JUIN<br />
M 2 Coreper 1, 2<br />
J 3 1 Fête du travail/<br />
Ascension<br />
V 4 ECOFIN (inf.) (SI)<br />
Coreper 1<br />
S 5 ECOFIN (inf.) (SI) 3<br />
2 Ascension<br />
D 6 4 1<br />
L 7 Transports/<br />
Télécom/Énergie<br />
(Transports) (Lux.)<br />
M 8 Transports/<br />
Télécom/Énergie<br />
(Transports) (Lux.)<br />
COPS<br />
M 9 Coreper 1, 2<br />
Mini-plénière PE<br />
5 Transports (inf.) (SI) 2 Eurogroupe (Lux.)<br />
6 Transports (inf.) (SI)<br />
COPS<br />
7 Coreper 1, 2<br />
Mini-plénière PE<br />
J 10 Mini-plénière PE 8 Mini-plénière PE<br />
COPS (évt.)<br />
V 11 Environnement<br />
(inf.) (SI)<br />
Coreper 1<br />
COPS<br />
S 12 Environnement<br />
(inf.) (SI)<br />
3 ECOFIN (Lux.)<br />
Coreper 1<br />
COPS<br />
4 Coreper 2<br />
Mini-plénière PE<br />
5 Justice/Affaires<br />
intérieures (Lux.)<br />
Environnement (Lux.)<br />
Coreper 1<br />
Mini-plénière PE<br />
9 Journée de l’Europe 6 Justice/Affaires<br />
intérieures (Lux.)<br />
Transports/Télécom/<br />
Énergie (Énergie) (Lux.)<br />
COPS<br />
10 7<br />
D 13 11 8<br />
L 14 Agriculture/Pêche (Lux.)<br />
Compétitivité (inf.) (SI)<br />
M 15 Agriculture/Pêche<br />
(Lux.)<br />
Compétitivité (inf.) (SI)<br />
COPS<br />
12 Pentecôte 9 Emploi, Politique<br />
sociale, Santé,<br />
Consommateurs (Lux.)<br />
13 Eurogroupe 10 Emploi, Politique<br />
sociale, Santé,<br />
Consommateurs (Lux.)<br />
COPS<br />
M 16 Compétitivité (inf.) (SI)<br />
Coreper 1, 2<br />
14 ECOFIN<br />
Coreper 1<br />
COPS<br />
11 Coreper 1, 2 (évt.)<br />
COPS<br />
J 17 Justice/Affaires<br />
intérieures (Lux.)<br />
Santé (inf.) (SI)<br />
15 Coreper 2 12 Transports/Télécom/<br />
Énergie (Télécom) (Lux.)<br />
Coreper 2<br />
V 18 Justice/Affaires<br />
intérieures (Lux.)<br />
Santé (inf.) (SI)<br />
Coreper 1<br />
COPS<br />
16 Sommet UE-ALC<br />
(Lima, Pérou)<br />
Coreper 1<br />
COPS<br />
13 Transports/Télécom/<br />
Énergie (Transports)<br />
(Lux.)<br />
S 19 17 Sommet UE-ALC<br />
(Lima, Pérou)<br />
14<br />
D 20 CNUCED XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
18 15<br />
68<br />
L 21 CNUCED XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
Plénière PE<br />
19 Agriculture/Pêche<br />
Plénière PE<br />
CAGRE (Lux.)<br />
COPS (évt.)<br />
Plénière PE
AVRIL MAI JUIN<br />
M 22 CNUCED XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
COPS<br />
Plénière PE<br />
M 23 CNUCED XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
Coreper 1<br />
COPS<br />
Plénière PE<br />
J 24 CNUCED XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
Coreper 1, 2<br />
Plénière PE<br />
20 Agriculture/Pêche<br />
COPS<br />
Plénière PE<br />
21 Éducation, Jeunesse,<br />
Culture<br />
Coreper 2 (évt.)<br />
COPS<br />
Plénière PE<br />
22 Éducation, Jeunesse,<br />
Culture<br />
Coreper 2<br />
Plénière PE<br />
17 CAGRE (Lux.)<br />
Coreper 1<br />
Plénière PE<br />
18 Coreper 1 (évt.), 2<br />
(évt.)<br />
Plénière PE<br />
19 Conseil européen<br />
Plénière PE<br />
V 25 CNUCED XII (Accra,<br />
Ghana)<br />
23 Coreper 1 20 Conseil européen<br />
S 26 24 21<br />
D 27 Jour de la Résistance<br />
(Férié en Slovénie)<br />
Pâques (Église orthodoxe)<br />
25 Agriculture (inf.) (SI) 22<br />
L 28 Lundi de Pâques<br />
(Église orthodoxe)<br />
CAGRE (Lux.)<br />
M 29 CAGRE (Lux.)<br />
COPS (évt.)<br />
26 CAGRE + Min. Défense<br />
+ Min. Développement<br />
Agriculture (inf.) (SI)<br />
COPS (évt.)<br />
27 CAGRE + Min. Défense<br />
+ Min. Développement<br />
Agriculture (inf.) (SI)<br />
COPS (ou 28.5.)<br />
23 Agriculture/Pêche<br />
(Lux.)<br />
24 Agriculture/Pêche<br />
(Lux.)<br />
COPS<br />
M 30 Coreper 1, 2 (évt.)<br />
COPS<br />
28 Coreper 1, 2 25 Fête nationale<br />
Coreper 1 (évt.), 2<br />
J 29 Compétitivité 26 COPS (évt.)<br />
V 30 Compétitivité<br />
COPS<br />
27 Coreper 1<br />
70<br />
Kolofon:<br />
Izdal / Issued by / Publié par:<br />
Urad Vlade RS za komuniciran<strong>je</strong>/Government Communication Office /<br />
Bureau gouvernemental pour la communication<br />
Oblikovan<strong>je</strong> in postavitev / Design and layout / Conception et mise en page:<br />
Nuit d.o.o.<br />
Tisk / Print / Impression:<br />
Mond Grafika d.o.o.<br />
Zaključek redakci<strong>je</strong>: november 2007<br />
Morebitne spremembe bodo od 1.1. 2008 dal<strong>je</strong> objavl<strong>je</strong>ne na www.eu2008.si<br />
Information valid as of November 2007. Possible updates can be found at<br />
www.eu2008.si from January 1, 2008 on.<br />
Fin de la rédaction : novembre 2007<br />
Les mises à jour eventuelles seront disponibles à partir du 1er janvier 2008 sur<br />
www.ue2008.si.
www.eu2008.si<br />
www.ue2008.si