Colibris Av Prog - Evous

les auteurs
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
l’auteur découverte
[ mexique ]
JUAN MANUEL VILLALOBOS
Juan Manuel Villalobos est né à Mexico en 1972. Il a publié le roman La vida frágil de Annette
Blanche (Losada, 2005), coordonné et édité l’anthologie de chroniques Con la sangre despierta
(Sexto Piso, 2009), et prévoit de publier en avril 2011 son livre de nouvelles Alguien se lo tiene
que decir (Tumbona ediciones). Il a écrit pour les journaux El País, El Mundo, La Jornada,
Reforma y Milenio, ainsi que pour Letras Libres, entre autres revues littéraires. Il a édité de la
fiction à Esquire México et Life & Style, et a travaillé pour plusieurs maisons d’édition, au
Mexique et en Espagne, où il a vécu dix ans, jusqu’en 2007. Pendant trois mois, il a rencontré plusieurs fois, en
prison, Florence Cassez ; ces rencontres ont donné naissance au texte Diario de la angustia. Encuentros con Florence
Cassez, encore inédit. Il réside pour quelques mois à Marseille.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
[ argentine ]
EDUARDO BERTI
Eduardo Berti est né en 1964
à Buenos Aires. Très jeune, il
collabore dans les journaux les
plus importants de son pays
(Página/12, Clarín, La Nación),
il est le fondateur d’une des
premières radios indépendantes
de l’Argentine et publie deux livres journalistiques
autour de la musique populaire en Amérique latine.
Dans les années 1990, en parallèle à la réalisation de
documentaires pour la télévision sur l’histoire du
tango, il travaille aussi comme critique littéraire,
traducteur et lecteur. Ses livres sont publiés en
Argentine et en Espagne, et traduits en Angleterre,
au Japon, au Portugal et en France, chez Grasset :
Le Désordre électrique (1998), Madame Wakefield
(2000, nommé pour le prix Fémina), et, chez Actes
Sud : La Vie impossible (2003, prix Fernando
Aguirre/Libralire), Tous les Funes (2004), Rétrospective
de Bernabé Lofeudo (2006).
L’Ombre du boxeur (Actes Sud, 2009)
Pendant les années 1970 à Buenos Aires, un père
raconte tous les soirs à ses garçons l’histoire du boxeur
Justino, jadis vainqueur par KO d’un futur champion
national à qui il a toujours refusé le combat de
revanche. Ou peut-être pas, car les variantes abondent !
Cette énigme sportive se double d’une intrigue familiale
car l’ex-boxeur, reconverti en serrurier horloger, est au
cœur d’un combat, amoureux celui-là, que se livrent les
tantes des enfants, deux vieilles filles qui cachent de
frémissants secrets. Le roman explore les rapports
fraternels, l’amour et ses promesses, le paradis perdu de
l’enfance et la complaisance d’une génération face à la
dictature.
6
SERGIO CHEJFEC
Sergio Chejfec est né en 1956 à
Buenos Aires, dans une famille
d’origine juive polonaise. Il a vécu de
1990 à 2005 à Caracas, où il dirigeait
la revue culturelle Nueva Sociedad. Il
réside depuis lors à New York. Il est
l’auteur de neuf romans, trois recueils
de poèmes et un recueil d’essais. Pour le critique et
écrivain argentin Damián Tabarovsky, l’œuvre de Sergio
Chejfec est “l’une des plus radicales et des plus subtiles de
la littérature argentine contemporaine”. En avril 2011,
les éditions Passage du Nord-Ouest publient Mes deux
mondes avec une préface d’Enrique Vila-Matas : “Chejfec
semble appartenir à une caste d’écrivains qui ont dû
commencer d’exister loin dans le temps, un temps où
Proust montra son mépris envers une littérature réduite
à un plan-séquence (cinématographique) des choses.”
Sergio Chejfec, inconnu en France, est pourtant l’un des
écrivains argentins les plus marquants de ces vingt
dernières années, salué par ses pairs et la critique en
Amérique latine et en Espagne, où Mis dos mundos a été
considéré par la revue Quimera comme l’un des deux
meilleurs romans de 2008.
Mes deux mondes (Passage du Nord-Ouest, 2011)
“J’ai commencé par leur expliquer comment j’étais arrivé
jusque-là, le mal que j’avais eu à trouver ce magnifique parc.
Les animaux m’écoutaient avec vénération et ne me
lâchaient pas des yeux ; je n’exagère pas en disant qu’ils
avaient l’air hypnotisé par mon récit. Les carpes étaient
immobiles sous la surface, les yeux presque à fleur d’eau, sans
sourciller ; quant aux tortues, elles agitaient les pattes pour
garder la tête à flot, tandis que leurs corps lourds semblaient
sur le point de couler.”