L'ESTHÉTI AU MASCULIN - Dectro International

ctuelle
LE MAGAZINE BEAUTÉ DU GROUPE DECTRO
L'ESTHÉTI
AU MASCULIN
3,50 $ Imprimé au Canada Volume 12 Numéro 2 Printemps-été 2007
¢66-2135)¤
66-2135
QC
Voir à l'intérieur!

ctuelle
LE MAGAZINE BEAUTÉ DU GROUPE DECTRO
L'ESTHÉTI
AU MASCULIN
3,50 $ Imprimé au Canada Volume 12 Numéro 2 Printemps-été 2007
¢66-2135)¤
66-2135
QC
Voir à l'intérieur!

Emmanuel Lacroix,
Conseiller aux ventes, Dectro International, Québec
Suzie Drolet,
Formatrice, Académie Dectro, Québec
Envoyez vos questions à kbeaumont@dectro.com
Q.1. Quelle est la méthode de rasage
idéale afin de ne pas irriter la peau
masculine ?
Peter Jackson,
Maryland (USA)
Trente mille heures, soit 1250 jours ou presque
3 ans et demi… C’est le temps que devra
passer un homme dans sa vie un rasoir à la
main ! Des chiffres qui ne peuvent que l’inciter
à faire du rasage un instant privilégié.
Le moment adéquat ? Indubitablement le
matin, juste après la douche. La peau est propre,
tiède et ramollie, les poils moins résistants.
Préférez le rasoir mécanique à double lame
au rasoir électrique. Désinfectez les lames soigneusement
à l’aide d’une solution alcoolisée
à 70 degrés. Appliquez un gel ou une mousse.
Mieux encore, choisissez la crème à raser
Supreme Shave de Germaine de Capuccini. Sa
texture protège en effet l’épiderme tout en
piégeant les poils qui se laissent merveilleusement
couper et ce, sans danger pour la peau.
Commencez par les joues et le cou et continuez
par le contour des lèvres et le menton
où la barbe est plus dure. Ne vous aventurez
jamais à raser à contre-sens ! Il est en effet
impératif de bien suivre le sens du poil, quitte
au besoin à faire du slalom sur le visage si les
poils se présentent de manière anarchique.
Rincez à l’eau tiède, tapotez le visage avec une
serviette propre et appliquez un baume apaisant
et hydratant comme celui de Germaine de
Capuccini, Post Shave Comfort. Texture fluide,
effet hydratant immédiat ; c’est un délice pour
la peau.
Et voilà, la journée peut enfin commencer avec
un visage frais et détendu, prêt à affronter une
dure journée de labeur et, surtout, profiter
d’une tendre accolade avec sa douce moitié.
Q.2. Pourquoi mon électrolyste envoiet-elle
parfois deux impulsions lors de
mon traitement au lieu d’une seule?
Céline Girard,
Québec (CAN)
L’application de la technique à double impulsion
s’effectue lorsque le follicule est suffisamment
profond. Si votre poil est en phase
anagène, ce qui veut dire la phase de croissance,
ou encore en phase catagène, qui est la
phase de transition du poil, votre follicule est
profondément implanté. La technicienne peut
donc choisir d’envoyer deux impulsions dans
le but de détruire tout ce qui est responsable
de la pousse du poil. En effet, nous avons
découvert, il y a quelques années, l’existence
du bulge. Ce dernier contient des informations
génétiques sur la repousse du poil. Il est idéal,
lorsque la phase des poils le permet, d’envoyer
une impulsion au niveau du bulge ainsi qu’une
autre au niveau de la papille dermique. De
cette façon, les résultats sont plus concluants.
Toutefois, lors de l’utilisation de cette technique,
l’électrolyste doit réduire le temps de
passage du courant et utiliser des filaments
isolés (voir « Promos Dectro »). Dans le cas où
le poil est en phase télogène, qui est la phase
de repos, il est plus superficiel dans la peau.
Il est donc plus approprié de ne faire qu’une
seule impulsion dans le but de contrer toute
réaction cutanée. ♦
Grand solde Dectro
Québec et Montréal, QC, Canada
6 mai 2007
Multi State Electrology Conference
Mystic, CT, États-Unis
18 au 20 mai 2007
International Congress of Esthetics
Miami Beach, FL, États-Unis
19 au 21 mai 2007
International Esthetics, Cosmetics
& Spa Conference
Las Vegas, NV, États-Unis
2 au 4 juin 2007
International Congress of Esthetics
and Spa
Long Beach, CA, États-Unis
8, 9 et 10 septembre 2007
Esthétique Spa International
Montréal, QC, Canada
30 septembre au 1 er octobre 2007
actuelle est publié trois fois l’an par :
Le groupe Dectro
Dectro International, Siège social
1000, boul. du Parc-Technologique
Québec (Québec) Canada G1P 4S3
www.dectro.com
Abonnements :
actuelle@dectro.com
418.650.0303 | 1.800.463.5566
Rédactrice en chef :
Révision | traduction :
Graphisme :
Collaborateurs :
Dépôt légal:
Magasinez
en ligne
sur notre site
www.dectro.com
Karine Beaumont
Michèle Mainville
Lyse Meloche
Yolaine Lamarre
Shany LeBlanc
Clément Beaumont
Emmanuel Lacroix
Suzie Drolet
Bibliothèque nationale
du Québec, Bibliothèque
nationale du Canada
À ne pas manquer ! À ne pas manquer ! À ne pas manquer ! À ne pas manquer ! À ne pas manquer !
ISSN 1712-4298
actuelle 3

Karine Beaumont,
Rédactrice en chef,
Dectro International, Québec
La puissance du confort simplifiée !
Le nouvel appareil d’épilation définitive Apilus MD Platinum Pure MC offre le
confort et l’efficacité de la fréquence ultrarapide 27 MHz dans une version
épurée, sans logiciel de gestion... Puisqu’il est deux fois plus rapide que tout
autre épilateur, l’Apilus MD Platinum Pure MC permet de coaguler de façon très
ciblée les cellules responsables de la repousse des poils, offrant ainsi une efficacité
et un confort incomparables. En plus d’offrir les techniques d’épilation
PicoFlash MC , MultiPlex MC , PicoBlend MC , OmniBlend MC , et MultiBlend MC , il inclut
550 programmes classés par région du corps et type de poils ainsi qu’une
fonction automatique de conversion des programmes pour filaments isolés,
ce qui assure à l’électrolyste une performance maximale et sécuritaire en tout
temps. Également disponible en option, la technique Synchro MC
peut être
ajoutée à l’Apilus MD Platinum Pure MC à tout moment. Grâce à son application
simultanée de près d’une centaine de pico-impulsions hf ultrarapides (technologie
en instance de brevet), Synchro MC est définitivement la technique de
choix pour les poils coriaces et profonds. Enfin, à la fine pointe de la technologie,
l’Apilus MD Platinum Pure MC permet une mise à jour de ses programmes à
partir d’Internet grâce à son lien informatique. Une option super pratique en
ce 21 e siècle !
Maintenant disponible ! (voir « Promos Dectro »)
VitaPhase IR MC
Vos clientes ont eu un dur hiver ? Elles recherchent un
traitement rajeunissant pour revigorer leur apparence ?
Offrez-leur une cure à l’infrarouge. Puisqu’elle pénètre
très profondément dans la peau, la lumière infrarouge
permet de stimuler les fibres de collagène et d’élastine,
le renouvellement cellulaire ainsi que la circulation
sanguine et lymphatique. Par conséquent, le dispositif
VitaPhase IR MC
devient un moyen très efficace pour
réduire l’apparence des rides, raffermir la peau et lui
fournir un éclat hors du commun. Au niveau corporel, le
VitaPhase IR MC
est une merveilleuse solution pour éliminer
les toxines, diminuer l’apparence de la cellulite et soulager
les douleurs musculaires, car il a la propriété d’atteindre
l’hypoderme et les muscles. Polyvalent, le VitaPhase IR MC
se branche sur le Vitaderm MD , le VitaLift MC , le VitaPeel Ion MC ,
l’Apilus MD Platinum MC et le Vita•Lux MC . Ce printemps, illuminez
la beauté de vos clientes !
Maintenant disponible ! (voir « Promos Dectro »)
VitaPhase LT•O 2
MC
MC
Vous utilisez le système d’oxygénothérapie Vital•O 2
ou pensez en acquérir un sous peu ? Ajoutez-y le nouveau
VitaPhase LT•O 2
MC! Grâce à cet ingénieux dispositif,
vous pourrez inonder la surface épidermique de vos
clientes d’oxygène pur et de lumière, pour ainsi stimuler
la régénération cellulaire de leur peau au maximum. Le
MC
VitaPhase LT•O 2
se branche exclusivement sur l’appareil
Vital•O 2
MC, à partir duquel il produit une hyperpression
positive d’oxygène pur. Cette hyperpression permet de
procurer l’oxygène nécessaire aux cellules et de véhiculer les
principes actifs des sérums endocosmétiques à l’intérieur de
MC
la peau. Le VitaPhase LT•O 2
fournit également une lumière
bleue, rouge ou verte, vous permettant ainsi d’offrir des
soins anti-âge, anti-acné, anti-couperose, anti-taches ou
encore anti-cellulite ! Une innovation Dectro, qui deviendra
vite un indispensable !
Disponible bientôt!
Vivez la passion de l’été, avec « Before Sunset » !
Laissez-vous séduire par la légèreté de l’été et soulignez votre beauté éclatante avec la nouvelle collection printempsété
« Before Sunset » de Stagecolor. Ce printemps, Stagecolor vous propose quatre maquillages ensoleillés dans les
tons de terre, sable, argent et rose. Les poudres bronzantes lumineuses de cette collection vous raviront, tout comme
le nouveau mascara « Sparkle Dream », qui permet d’illuminer le regard de toute femme en un clin d’œil ! Bref, pour
les journées de plage bien remplies, les 5 à 7 après le bureau, les barbecues du dimanche et les nuits d’été enivrantes,
« Before Sunset » offre diverses solutions qui vous permettront d’arborer un parfait maquillage en toute occasion.
Maintenant disponible ! ♦
4 actuelle

L'ESTHÉTI
AU MASCULIN
Emmanuel Lacroix,
Conseiller aux ventes,
Dectro International, Québec
SI
la femme a toujours été l’avenir de l’homme,
saurez-vous faire de l’homme le secteur
d’avenir de votre institut ? Physiquement
et psychologiquement différent de la gent
féminine, le public masculin recherche avant
tout des réponses claires, rapides et précises
pour répondre à ses besoins.
actuelle 5

Encouragés par vos
conseils professionnels,
les hommes ne
devraient plus jamais
être les mêmes.
Tout est question d’approche. Avec les hommes,
on déconseillera généralement de trop longtemps
tourner autour du pot, et surtout des pots de
crèmes. Trop de choix, trop de données risquent
de les noyer et de les rebuter pour un achat. C’est
à vous de les guider dans un milieu qu’ils connaissent
généralement peu, même si leurs besoins
sont pourtant bien criants.
Le rasage fait partie de la routine de millions
d’hommes sur la planète. C’est un marché énorme,
mais les produits offerts sont rarement adéquats.
Baumes après-rasage saturés de parfum,
lotions alcoolisées : des facteurs qui agressent,
irritent et vieillissent la peau des mâles de manière
prématurée.
Profitez systématiquement de la présence d’un
homme de passage dans votre institut pour ausculter
discrètement son visage. Offrez-lui alors
le produit qui saura calmer le feu du rasage,
un problème rencontré par la quasi-totalité des
hommes. Les produits Gala MD et act’ion de Gala MD
ont été élaborés, entre autres, pour répondre aux
besoins de ces messieurs. Qu’ils aient la peau
grasse (LibraMat), mixte (CutaNé) ou bien alipique
(VittoSoin), vous tenez la solution postrasage
(voir « Promos Dectro ») ! Ayez toujours
des échantillons avec vous, que vous lui glisserez
dans la main avec un beau sourire. Conseillez-le
efficacement ; soyez-en certaine, il vous en sera
reconnaissant et reviendra vous voir pour un
achat très rapidement.
Une gamme pour tous les
besoins
Avec ses lignes sobres, ses coloris neutres et ses
parfums très discrets, la ligne act’ion de Gala MD
peut aussi bien se fondre dans le décor d’une
salle de bain féminine que masculine. Une raison
supplémentaire pour l’intégrer à votre salon et la
rendre absolument indispensable.
Une fois votre client attaché à son soin, vous
pouvez lui offrir une multitude de possibilités
pour ses besoins personnels. Il aime se raser religieusement
et la peau de son visage est pour lui
de très grande importance ? Qu’il essaie VitaMine
matin et soir après sa toilette afin de tonifier son
teint ! Il préfère les soins sous la douche et n’aime
pas perdre du temps devant son miroir ? Incitez-le
à peaufiner son nettoyage facial efficacement et
rapidement à l’aide d’ExoDerm !
En écoutant vos clients masculins parler, vous
découvrirez un éventail de possibilités auxquelles
vous n’auriez même pas pensé. Que ce soit le
sportif dont l’un des muscles est endolori (un
massage local avec VidaCell) ou le jeune amoureux
de 50 ans soudain soucieux de cacher des
cernes de plus en plus visibles (DuaLift), vous
avez en main les outils pour les satisfaire tout en
rendant votre entreprise prospère (voir « Promos
Dectro »).
Protection égale santé
Qui plus est, votre travail peut s’avérer d’utilité
publique. On le sait, on l’entend à longueur de
journée dans nos différents médias, la pollution
est devenue un problème majeur de santé publique.
Entre autres avec la couche d’ozone qui
s’amenuise, les expositions solaires sont devenues
la cause numéro un des cancers de la peau. Les
hommes sont d’ailleurs la cible privilégiée de cette
pathologie. Moins enclins à se protéger, plus
nombreux à travailler à l’extérieur, ils sont touchés
de plein fouet par les mélanomes malins.
Avec sa surprenante texture, OmbraCrème devrait
toujours faire partie de la trousse de toilette de
vos clients (voir « Promos Dectro »). Que ce
soit pour un voyage dans les Caraïbes, face aux
rudes hivers canadiens, ou encore pour profiter
des premiers rayons du soleil sur la Côte d’Azur,
OmbraCrème est l’allié indispensable des peaux
qui veulent vieillir en santé.
Encouragés par vos conseils professionnels, les
hommes ne devraient plus jamais être les mêmes
et, plus soucieux de leur apparence et de leur
capital santé, ils seront enfin prêts à passer à
l’act’ion !
6 actuelle

VS
Les hommes et l’électrolyse
Pour des raisons hormonales, les hommes ont une
pilosité généralement beaucoup plus développée
que celle des femmes. Pourtant, ils sont nettement
moins nombreux à profiter des soins des
électrolystes. Paradoxe ? Pas vraiment, puisque
la pilosité est encore vécue, du moins dans nos
sociétés occidentales, comme l’un des symboles
d’une virilité assumée.
Depuis quelques années, le ratio hommes-femmes
semble vouloir s’équilibrer. C’est un marché
énorme pour les électrolystes : des oreilles, autrefois
entretenues par le barbier de nos grandpères,
aux parties sexuées, souvent entretenues
au rasoir, la gamme Apilus MD
propose une multitude
de programmes pour des soins efficaces,
définitifs et confortables.
Depuis de nombreuses années, les ingénieurs et
concepteurs des produits Apilus MD se penchent sur
la question masculine. Consciente de l’évolution
des mœurs, sensible aux manifestations de plus
en plus visibles des nouveaux besoins masculins
véhiculés par les médias, Dectro développe des
outils performants qui vous aident à élargir votre
clientèle en y intégrant les hommes.
Avec votre clientèle masculine, sachez proposer
vos services progressivement, vous pourriez
y gagner vos meilleurs clients. Débarrassez-les
de ces poils qui les gênent ou les complexent
(épaules, dos, etc.), il est fort probable qu’ils
vous demanderont d’étendre vos traitements à
d’autres zones et, mieux encore, vous réfèreront à
tout leur carnet d’adresse. ♦
Les expositions solaires
sont devenues la cause
numéro un des cancers de
la peau. Les hommes sont
d’ailleurs la cible privilégiée
de cette pathologie.
actuelle 7

Nouveau!
Confirmation
de rendez-vous
par courriel
Le logiciel qui vous
simplifie la vie!
•
Carnet de rendez-vous informatisé
•
Fiches médicales spécialisées pour chaque cliente et
•
chaque service (esthétique, électrolyse, coiffure, massothérapie, etc.)
Fonction unique de « facture en attente »
•
Inventaire de produits avec code barre et de services
•
Publipostage et gestion des commissions des employés
•
Programmation de dernière technologie très simple d’utilisation
Le groupe Dectro
(liste complète à l’endos du magazine)
Dectronique Informatique
418.650.6667 Sans frais 1.800.681.0770
s o i n s a c t i v e m e n t a v a n c é s
Produits AC T’ION Produits ENDOCOSMÉTIQUES
Huiles ESSENTIELLES
H YGIÈNE
Le groupe Dectro
(liste complète à l’endos du magazine)

Suzie Drolet,
Formatrice, Académie Dectro, Québec
epuis ses tout premiers débuts, en 1869, l’électrolyse a
énormément évolué. Nous sommes passé de l’électrolyse pure,
à la thermolyse, à la combinaison des deux courants (Blend)
pour enfin en arriver à des courants ultrarapides et confortables
utilisant la fréquence 27 MHz. Grâce à l’avancement rapide de la
technologie, les limites de cette méthode d’épilation définitive
ont pu être repoussées toujours plus loin, permettant ainsi aux
électrolystes d’offrir l’excellence à leur clientèle. Question de se
rafraîchir la mémoire et de se mettre à jour, voici donc un petit
historique ainsi qu’un résumé des diverses techniques d’électrolyse,
d’hier à aujourd’hui…
Découverte
de l'électrolyse
par Charles E.
Michel.
Début de
la méthode
d'électrolyse à
aiguilles multiples
par Paul Kree.
Dr Peytoureau met
au point le procédé
de la thermolyse.
Un brevet est accordé
à Henri E. St-Pierre et
Arthur Hinkel pour
l’invention des
courants combinés.
Naissance de
Dectronique
et de l'épilateur
Électropil.
Lancement par Début
Dectronique de
l'Électropil Blend 250.
des premiers épilateurs
professionnels
informatisés
de la série Apilus MD .
Nouvelle technologie :
Introduction de l'appareil
Apilus MD Platinum MC
utilisant une fréquence
de 27 MHz.
actuelle 13

…
n 1869, Charles E. Michel, un ophtalmologiste
américain, découvrit qu’en reliant une fine
aiguille au pôle négatif d’une source de courant
galvanique et en l’insérant dans le follicule du
cil incarné d'un patient, il arrivait à détruire
le poil. La naissance officielle de la technique
d’épilation par électrolyse fut donc en 1875,
lorsqu’il publia ses résultats.
uite à des expériences sur des tissus
humains au début des années 1890, le Dr
Jacques d’Arsonval, un Français, découvrit que
le courant de haute-fréquence pouvait produire
une chaleur et détruire la racine du poil.
En 1916, le professeur Paul Kree développa la
méthode d’électrolyse (courant galvanique) à
aiguilles multiples qui fut utilisée pendant de
nombreuses années. En 1923, le medecin français
Henri Bordier écrivit sur la possibilité de pratiquer
l’électroépilation au moyen d’un courant
de haute-fréquence, une théorie qui fut mise
en pratique en 1938 par le Dr Peytoureau. C’est
à l’aide d’un appareil de type émetteur radio à
ondes courtes qu’il mit au point le procédé de la
thermolyse, permettant de coaguler les albumines
du poil et causer sa destruction.
n 1948, un brevet fut accordé à Henri E.
St-Pierre et Arthur Hinkel pour l’invention du
« Blend », une combinaison de courant galvanique
et de haute-fréquence (également appelé
« courants combinés » en français). À cette époque,
le fait de mélanger ces deux courants était
une solution qui s’avérait plus efficace pour
l’élimination définitive des poils. Avec la venue
du « Blend », la technique de l’électrolyse pure
(technique utilisant le courant galvanique seul) a
été délaissée.
…
es courants combinés permettent de travailler
simultanément avec les courants galvanique
et de haute-fréquence. La réussite de cette
technique repose sur le dosage judicieux de ces
deux courants. Alors que le courant galvanique a
pour but de générer de la soude caustique dans
le follicule pileux, le courant de haute-fréquence,
lui, permet d’intensifier le pouvoir destructeur de
la soude caustique en la réchauffant. Différentes
combinaisons sont possibles avec ces types de
courants, toutefois c’est surtout le courant de
haute-fréquence qui varie d’une technique à
l’autre. Le courant galvanique, lui, est toujours
émis de façon continue.
uelles sont les différentes techniques de
courants combinés disponibles et comment se
différencient-elles? D’abord, la technique de courants
combinés la plus connue est certainement
le Blend à impulsions MC . Cette méthode juxtapose
quelques impulsions de haute-fréquence au
courant galvanique. Malgré son efficacité, cette
technique peut être perçue comme étant complexe
puisque plusieurs paramètres doivent être
contrôlés simultanément. Pour sa part, l’Omni-
Blend MC combine le courant galvanique à un léger
courant de haute-fréquence en continu. C’est
une technique très appréciée pour sa simplicité
d’exécution et son confort. Le MultiBlend MC
ressemble
beaucoup à la technique OmniBlend MC ;
il combine lui aussi des courants galvaniques et
de haute-fréquence en continu, mais y ajoute
une impulsion de thermolyse rapide à la fin
qui sera très utile pour les poils plus coriaces.
Enfin, la technique ÉvoluBlend MC est l’application
simultanée d’une rampe progressive de courant
galvanique et de haute-fréquence 27 MHz,
ce qui assure un meilleur confort à la cliente.
courant (mA)
courant (mA)
courant (mA)
.99
.75
.50
.25
0
.99
.75
.50
.25
0
.99
.75
.50
.25
0
Blend à impulsions MC
0 1 2 3 4 5 6
temps (sec.)
OmniBlend MC
0 1 2 3 4 5 6
temps (sec.)
MultiBlend MC
0 1 2 3 4 5 6
temps (sec.)
es courants combinés sont surtout utilisés
pour traiter les poils profonds et déformés. En
effet, la soude caustique a la capacité d’atteindre
le bulbe du follicule, même si ce dernier est
déformé. Toutefois, il est impératif d’appliquer
la technique en phase anagène, car s’il n’y a
pas d’hydratation et de profondeur, comme
c’est le cas dans la phase télogène, la création
de la soude caustique ne sera pas possible. Bien
entendu, lors de l’utilisation de tous les types
de courants combinés, nous devons également
nous assurer que la cliente ne présente aucune
contre-indication au courant continu (inclusions
métalliques, grossesse, stimulateur cardiaque,
prothèses salines, problèmes nerveux périphériques
graves, etc.).
epuis l’arrivée des épilateurs informatisés à
haute puissance, le courant de haute-fréquence
ou thermolyse est aujourd’hui extrêmement efficace.
La technologie nous permet maintenant de
travailler avec un temps de passage très court,
soit en millièmes de seconde. La thermolyse
devient donc très avantageuse si on la compare
aux courants combinés qui exigent un temps de
traitement de 4 à 15 secondes par poil.
out comme pour les courants combinés
(Blend), il existe plusieurs façons d’utiliser le
courant de haute-fréquence en électroépilation.
D’abord, il y a la thermolyse lente. Le temps
d’application de ce type de thermolyse est de
plusieurs secondes, ce qui fait d’elle une technique
désuète aujourd’hui en épilation. Ensuite, il
y a la thermolyse conventionnelle. Le temps de
passage du courant de cette technique passe
aux dixièmes de seconde (0,1 s), ce qui n’est pas
toujours confortable pour la cliente.
eureusement, l’électrolyste a aujourd’hui
accès à plusieurs autres méthodes de thermolyse
offrant rapidité et confort. Une technique
maintenant répandue est la thermolyse Flash MC .
Ce type de thermolyse utilise la fréquence
13,56 MHz et se travaille en centièmes de seconde
(0,01 s). Elle est d’ailleurs disponible sur la
plupart des appareils sur le marché, dont l’Apilus
MD Junior Plus MC et Cléo MC . Encore plus rapide,
soit en millièmes de seconde (0,001 s), arrive
14 actuelle

ensuite la technique MicroFlash MC . Cette méthode
est très populaire et énormément appréciée
de la clientèle internationale en raison du grand
confort qu’elle offre (disponible sur l’Apilus MD
Senior II MC et SX-500 MC ).
e summum en matière de rapidité et
de confort est sans aucun doute la nouvelle
technique PicoFlash MC . Cette technique est rendue
possible grâce à la fréquence ultrarapide
27 MHz, disponible sur l’Apilus MD Platinum MC
(voir « Promos Dectro »). Ainsi, puisque cette
fréquence est 56 fois plus rapide que celle des
premiers épilateurs et deux fois plus rapide que
celle utilisée par la plupart des appareils sur le
marché d’aujourd’hui, elle permet de coaguler
de façon très ciblée les cellules responsables
de la repousse des poils et d’éviter la diffusion
de chaleur dans les tissus voisins. Le PicoFlash MC
27 MHz offre ainsi une efficacité et un confort
encore jamais égalés en épilation définitive !
Fréquence
13 MHz 27 MHz
a solution à privilégier en thermolyse pour
les poils coriaces et profonds est définitivement
le MultiPlex MC . Cette technique « hybride » est un
mélange de thermolyse lente (de 0,5 s à 2,5 s) et
de thermolyse rapide en millièmes de seconde
(0,001 s). La thermolyse lente permet d’abord de
diffuser une chaleur dans toutes les structures
internes du follicule pileux pour ensuite mieux
les détruire avec une impulsion de thermolyse
rapide (MicroFlash MC ou PicoFlash MC avec la technologie
27 MHz).
uisque le MicroFlash MC , le PicoFlash MC
et
le MultiPlex MC
sont des techniques très rapides,
plusieurs électrolystes utilisent maintenant la
« double impulsion ». Cette technique consiste à
émettre une première impulsion au niveau du
bulbe et une deuxième au niveau du bulge, les
deux endroits cibles où se situent les cellules
responsables de la repousse du poil. Grâce au
système d’impulsions proportionnelles des épilateurs
haut de gamme Apilus MD , l’appareil réduit
automatiquement les paramètres lors de l’utilisation
de cette méthode afin de ne pas générer
trop d’énergie dans le follicule pileux.
a dernière technique et non la moindre :
le Synchro MC . Cette technique qui se retrouve sur
le nouvel appareil Apilus MD Platinum MC 27 MHz
s’avère une méthode de travail révolutionnaire
(en instance de brevet). En effet, la technologie
27 MHz nous permet aujourd’hui non seulement
d’offrir des soins avec un confort inégalé,
mais également des résultats hyper rapides.
Cette méthode développe beaucoup d’énergie à
l’intérieur du follicule pileux, tout en protégeant
la surface cutanée, puisqu’elle s’utilise seulement
avec des filaments isolés. Évidemment, vu
le haut potentiel de destruction, le Synchro MC
requiert des poils profonds, une phase anagène
ainsi qu’une application particulière qui
demande beaucoup de vigilance de la part de
l’électrolyste.
ette nouvelle méthode de travail consiste
à émettre jusqu’à une centaine de pico-impulsions
ultrarapides dans le follicule pileux. Des
paramètres pré-programmés selon la région
du corps, la profondeur et la grosseur du poil
nous assurent des traitements efficaces et sécuritaires.
Cette technologie 27 MHz comprend
des composantes nous permettant de travailler
avec un temps de passage du courant en millisecondes,
une intensité très élevée ainsi qu’une
période de repos entre chacune des impulsions.
Ce système nous assure ainsi de ne pas détruire
les tissus sains qui se trouvent autour du follicule
pileux. Les impulsions sont alors concentrées aux
endroits cibles seulement.
alheureusement, dans le but de détruire
les poils le plus vite possible, certaines électrolystes
appliquent des méthodes de travail
personnalisées souvent trop puissantes, et ne
connaissent pas vraiment toutes les conséquences
reliées à leur pratique. N’oublions pas qu’une
cellule germinative meurt lorsque la température
dépasse 45 degrés Celsius et que le collagène
s’endommage à partir de 55 degrés Celsius. Il
nous faut donc être très prudents afin de ne
pas détruire les fibres de collagène et d’élastine,
créer des taches pigmentaires, des dépressions
cutanées ou autres dommages permanents.
Souvent, sur le moment, la peau peut sembler
bien réagir, mais il peut y avoir une forte inflammation
à l’intérieur du follicule pileux ou un
blanchiment en surface. Tous les appareils ne
sont pas nécessairement conçus pour appliquer
une technique d’impulsions multiples telle que
le Synchro MC . N’oublions pas que la technologie
27 MHz de l’Apilus MD Platinum MC est ultrarapide,
très concentrée, permet d’émettre des picoimpulsions
de 0,001 s et qu’elle offre une période
d’arrêt entre chacune d’elles afin de laisser
les cellules avoisinantes se refroidir. N’est-ce pas
merveilleux ?
ien entendu, la réussite de ces techniques
repose également sur la qualité et la précision
des insertions de l’électrolyste, car le but est
d’aller cibler directement les cellules de la zone
germinative, la papille dermique ainsi que le bulge.
De ce fait, l’apprentissage d’une technique
spécialement développée pour le Synchro MC
est
nécessaire. Nous nous devons d’être à la hauteur
des exigences de notre distinguée clientèle et à
la fine pointe de la technologie. La concurrence
étant grandissante dans notre métier, il nous
faut donc être en mesure d’y faire face.
n autre moyen pour l’électrolyste d’offrir
efficacité, confort et sécurité à sa clientèle est
l’utilisation des filaments isolés (voir « Promos
Dectro »). Ceux-ci permettent de concentrer
l’énergie à la pointe et d’écourter la durée des traitements
tout en protégeant la surface cutanée de
toute réaction. De ce fait, le risque de brûlures, de
taches pigmentaires et de croûtelles est nul. Toute
électrolyste soucieuse de la qualité de son travail
ne devrait donc utiliser que ce type de filament.
Pro-Tec MD offre deux types de filaments isolés, soit
les filament IsoGard MC
et IsoBlend MC . Le filament
IsoGard MC est suggéré dans le cas d’insertions plus
superficielles ; soit un poil en phase télogène, un
lanugo, un poil facial ou encore un poil en fin de
traitement qui est moins profondément implanté
dans les couches de la peau. Nous utilisons ce filament
en thermolyse seulement. Quant au filament
isolé IsoBlend MC , il est recommandé pour tous les
types de poils sur les régions du corps ayant un
minimum de profondeur, tant en thermolyse qu’en
courants combinés.
epuis plus de 135 ans, l’électrolyse n’a cessé
d’évoluer. Nous avons atteint un haut degré d’efficacité
avec la nouvelle technologie 27 MHz ; c’est
maintenant à nous, électrolystes, d’être à la hauteur.
N’oublions pas que notre clientèle a beaucoup
plus accès à l’information aujourd’hui qu’autrefois ;
citons l’Association des électrolystes du Québec
(AEQ), l’American Electrology Association (AEA),
Internet et plusieurs magazines d’intérêts divers.
Soyons à jour dans nos techniques et surtout,
soyons professionnelles mesdames. Ce sera bénéfique
pour nous tous et surtout pour notre clientèle.
Permettons-nous d’offrir l’excellence ! ♦
actuelle 15

NOUVEAU!
27 MHz
L’appareil Apilus MD Platinum Pure MC offre le confort
et l’efficacité de la fréquence ultrarapide 27 MHz
dans une version épurée, sans logiciel de gestion...
• Fréquence ultrarapide 27 MHz, deux fois plus rapide
et confortable que tout autre épilateur.
• Modes d’épilation efficaces conçus à partir de la
fréquence 27 MHz : PicoFlash MC , MultiPlex MC ,
PicoBlend MC , OmniBlend MC et MultiBlend MC .
• Connexion pour dispositifs VitaPhase MC
permettant
d’offrir des soins connexes d’ionomassage, de
luminothérapie et de stimulomassage (VitaPhase
IM MC , LT MC , SM MC et IR MC disponibles en option).
• Lien informatique permettant de transférer directement
les mises à jour de programmes d’épilation dans votre
appareil à partir d’Internet.
• Technique innovatrice Synchro MC disponible en option.
Voir « Promos Dectro »
16 actuelle

Filaments d'épilation et
de thermocoagulation en
acier inoxydable
Conçus pour le confort
et la sécurité d'esprit
•MicroGard MC — La pointe ovale micropolie
•SteriGard MC
— Le collet protecteur
•IsoGard MC
— L'isolant en téflon durable
•IsoBlend MC
— L'isolant supérieur adapté
pour le blend
•SecurGard MC — L'emballage stérilisé garanti
Le groupe Dectro (liste complète à l'endos) protec@dectro.com
Spa…
Maquillage…
Visage…
Une ligne complète
qui offre beaucoup plus.
Corps…
Solaire…
Le groupe Dectro (liste complète à l'endos)
stagecolor@dectro.com
Dectro International (Québec, Montréal) gdc@dectro.com

Karine Beaumont,
Rédactrice en chef,
Dectro International,
Québec
Visite de l’Italie et de la Suisse
En février, Dectro a reçu la visite de son distributeur italien, NeoPanesthetic. M. et Mme Zambelli ont suivi
la formation sur l'Apilus MD Platinum Pure MC , le tout nouvel épilateur 27 MHz qui sera introduit sous peu
en Italie. En mars, c’est Mme Mirjam Dosch, formatrice pour notre distributeur de la Suisse, Jean-Pierre
Rosselet Cosmetics, qui est venue nous rendre visite. Celle-ci a reçu une formation spécialisée Académie
Apilus MD et Apilus MD Platinum MC . Bonne chance à nos partenaires dans leurs nouveaux projets!
De gauche à droite, Mme Suzie Drolet, formatrice pour Dectro
International, Mme Mirjam Dosch, formatrice pour Jean-Pierre
Rosselet Cosmetics, et Mme Karine Beaumont, directrice marketing
pour Dectro International, à l’Académie Dectro, Québec, Canada.
1.
Nouveau distributeur en France
Les produits Dectro sont maintenant disponibles en France ! Eh oui, il nous fait plaisir d’accueillir dans
la famille Dectro un nouveau distributeur, l’entreprise française Aomedica Surgery. En février dernier,
M. Michael Oumouden, président de l’entreprise, accompagné de sa conjointe et son équipe, est venu
nous visiter au Québec pour une formation sur les différents appareils fabriqués par Dectro ainsi que sur
les techniques d’électroépilation avec Apilus MD . En mars, l’équipe Dectro a secondé Aomedica Surgery au
Congrès d’esthétique appliquée à Paris, lequel s’est poursuivi d’une formation à Lyon. Nous leur souhaitons
chaleureusement le plus grand des succès!
De gauche à droite, M. Clément Beaumont, président de Dectro
International, Mme Abdelmaki et Mme André, formatrices pour
Aomedica Surgery, Mme et M. Oumouden, président de Aomedica
Surgery, chez Dectro International, Québec, Canada.
2.
De gauche à droite, M. Clément Beaumont, président de
Dectro International, M. Christopher Karabournioti, Mme Maria
Karabournioti et Mme Anna Karabournioti, propriétaires de Beauté
Marine, et leur équipe au congrès d’Athènes en Grèce.
3.
Grèce
La Grèce est un pays d’Europe très réceptif aux nouvelles technologies de la beauté. Lors du dernier congrès
en esthétique, qui s’est déroulé à Athènes du 24 au 26 février 2007, Dectro a présenté à la clientèle
grecque une conférence sur les bienfaits de la microdermabrasion avec le VitaPeel Ion MC et de l’oxygénation
avec le Vital•O 2
MC. Ayant maintenant plus de 10 ans de partenariat avec Dectro, Beauté Marine s’est
particulièrement distingué en 2006 en réalisant une année record de ventes en Grèce. Grâce à l’introduction
du nouvel appareil Apilus MD Platinum MC , des fauteuils électriques Capella MC et la progression des
produits Gala MD , Beauté Marine a su diversifier son marché avec les lignes de produits Dectro. Bravo à
toute l’équipe de Beauté Marine qui a travaillé très fort pour rendre possible cette ascension fulgurante.
Congrès médical à Los Angeles
Dectro a fait une entrée dans le domaine des spas médicaux aux États-Unis lors du congrès MedSpa
Expo, les 4 et 5 mars derniers à Los Angeles. De nombreux clients potentiels, propriétaires de spas ou
de cliniques médicales, étaient à la recherche d’équipements de beauté haut de gamme et de nouvelles
technologies. Ceux-ci ont d’ailleurs démontré beaucoup d’intérêt pour les systèmes d’oxygénothérapie
MC
Vital•O 2
et de microcourant pour le visage VitaLift MC . Mme Fortier, formatrice pour Dectro California
et directrice de l’Académie Apilus MD en Californie, ainsi que Mme Rita Oliman, directrice de l’Académie
Apilus MD
en Ohio, ont également présenté les bienfaits des traitements d’oxygène, d’électrolyse et
d’électrolifting aux nombreux participants.
4.
actuelle 19

LE VITA•LUX MC
OFFRE TROIS COULEURS, L A LUMINOTHÉR APIE PULSÉE, DES FONC TIONS
D'INFUSION TRANSCUTANÉE, DE VIBROMASSAGE ET DE STIMULATION FACIALE, UN CHRONOMÈTRE,
TROIS DISPOSITIFS VITAPHASE MC AINSI QUE DEUX CONNEXIONS VITAPHASE MC POUVANT FONCTIONNER
SIMULTANÉMENT. QUELS TYPES DE TRAITEMENTS PEUT RÉALISER CET APPAREIL ? DES SOINS
ANTI-ACNÉ AVEC LE BLEU, DES SOINS CALMANTS ET ANTI-COUPEROSE AVEC LE VERT AINSI QUE DES SOINS
STIMULANTS ET RÉGÉNÉRATEURS DES FIBRES DE COLLAGÈNE AVEC LE ROUGE.
Québec
Dectro International
418.650.0303
1.800.463.5566
info@dectro.com
Montréal
Dectro International
514.856.0881
1.800.279.0881
montreal@dectro.com
Vancouver
Portz International Supply Co.
604.270.3132
1.800.551.2552
portz@telus.net
Los Angeles
Dectro California Inc.
714.550.9980
1.888.332.8763
california@dectro.com
Pour connaître votre
distributeur local
1.800.463.5566
www.dectro.com
DECTRO INTERNATIONAL
1000, BOUL. DU PARC-TECHNOLOGIQUE
QUÉBEC (QC), CANADA
G1P 4S3