You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
étanchéité<br />
<strong>Joints</strong> toriques
J oints toriques ERIKS: un pas vers le futur<br />
Qualité<br />
Des matières premières excellentes, un contrôle des procédés, un contrôle des produits<br />
finis, des collaborateurs qualifiés et un système d’assurance qualité selon ISO9002<br />
garantissent la qualité de nos produits.<br />
Développement<br />
Nos ingénieurs travaillent en première ligne au développement de nouveaux produits et<br />
de nouvelle formes.<br />
Grâce à un réseau mondial de 36 sociétés, disposant chacune de contacts avec des<br />
laboratoires privés, ERIKS est toujours prêt à relever les nouveaux défis.<br />
Expertise<br />
Nous participons au développement de joints depuis plus de 50 ans.<br />
Gamme de produits<br />
Une gamme complète de joints d’étanchéité représentant 60.000 articles disponibles<br />
sur stock.<br />
Présence mondiale<br />
Un trentaine de sociétés localisées près des grands centres industriels.<br />
Service après vente<br />
Nous vous offrons un service individualisé pour répondre efficacement à vos besoins.<br />
Nos conseils sont gratuits et reposent sur une longue expérience.<br />
Logistique<br />
15.000 dimensions de joints toriques sont en stock à notre siège de Alkmaar.<br />
60.000 articles d’étanchéité et de joints sont en stock et complètent notre vaste programme.<br />
Depuis 1950 <strong>Eriks</strong> vend des joints toriques - nous étions un des pioniers en Europe - à<br />
toute l’industrie. La présente brochure vous donne un aperçu du vaste assortiment de<br />
qualité que <strong>Eriks</strong> vous propose aujourd’hui. Ce vaste assortiment n’a qu’un but: vous<br />
offrir la meilleure solution pour votre application avec le joint le plus performant.
Mélanges standard des joints toriques<br />
MÉLANGES DURETÉ DRC TEMPÉRATURE<br />
ERIKS IRHD 22H / 100 °C °C<br />
± 5° SUR 0-R 3.53 MM<br />
NBR 36624 70 MAX. 20% - 30 / + 120<br />
NBR 47702 90 MAX. 30% - 30 / + 120<br />
EPDM 55914 70 MAX. 30% - 50 / + 120<br />
EPDM 55914 PC 70 MAX. 25% (150°C) - 50 / + 150<br />
Silicone 714777 70 MAX. 40% (200°C) - 60 / + 220<br />
Neoprene ® 32906 70 MAX. 25% - 35 / + 110<br />
Viton ® noir 51414 70 MAX. 18% (200°C) - 20 / + 200<br />
Viton ® vert 51414 70 MAX. 19% (200°C) - 20 / + 200<br />
Viton ® noir 514320 90 MAX. 18% (200°C) - 20 / + 200<br />
Viton ® noir 514075 75 MAX. 11% (200°C) - 20 / + 200<br />
Quad-Rings en NBR/FPM/EPDM 70/90<br />
• 15.000 dimensions différentes en<br />
stock en nos magasins.<br />
• Produits suivant les<br />
spécifications <strong>Eriks</strong>.<br />
• Contrôlés en nos laboratoires.<br />
• Répondant aux normes<br />
internationales.<br />
• Moulés sur des machines<br />
modernes à injection ou à<br />
compression.<br />
® : Kalrez ® , Zalak ® , Viton ® and Neoprene ® are registered trademarks of<br />
Dupont Dow Elastomers; Aflas ® of Asahi.
L e Viton ®<br />
original fait partie de notre programme<br />
En collaboration avec DuPont Dow Elastomers nous vous offrons une gamme étendue de<br />
mélanges spéciaux en Viton ® pour lesquels nous vous garantissons les meilleures caractéristiques<br />
pour votre application. Nous tenons en stock 5000 dimensions de joints toriques en Viton ® noir et<br />
vert dans les mélanges 51414 (70° Shore A) et 514320 (90° Shore A).<br />
A côté de nos mélanges Viton ® pour l’industrie, nous vous proposons 20 qualités pour vos<br />
applications spécifiques, dont:<br />
• 514075 pour très faible DRC<br />
• 514090 pour très faible DRC<br />
• 514162 résist. à la décompr. expl. (95° shore A)<br />
• 514115 Viton ® GLT: pour temp. extr. basses<br />
• 514170 pour applications sur le vide<br />
• Viton ® B pour meilleure résistance chimique<br />
• Viton ® GF pour résistance chimique optimale<br />
• Viton ® GFLT pour résistance chimique optimale et basses températures<br />
• Viton ® extrême pour résistance chimique optimale<br />
• HPV-75 Viton ® haute pureté (600 fois moins d’extractibles)<br />
• V-75W / V-60W mélange blanc + FDA<br />
• 514158 pour faible friction<br />
• M-LN80 charge PTFE pour faible friction<br />
• 514641 mélange Viton ® A FDA<br />
• DEMANDEZ NOTRE BROCHURE SPÉCIALE VITON ® !<br />
• DEMANDEZ NOS MÉLANGES SPÉCIAUX MIL SPEC !<br />
DuPont Dow Elastomers<br />
INNOVATION QUALITÉ TECHNOLOGIE
K ALREZ ® et ZALAK ® perfluorolastomè res<br />
“la solution ultime”<br />
A côté des mélanges standard de Kalrez et Zalak nous pouvons élaborer, en collaboration avec<br />
DuPont Dow Elastomers, le joint “ultime” pour votre application créé par un programme FEA<br />
informatisé .<br />
Mélanges Dureté MPa DRC Max Couleur et Usage Application<br />
Kalrez ® Sh. A %* T °C charge<br />
Spectrum 77 7.6 27 275 Noir CPI/All Large résistance<br />
6375 chimique<br />
4079 75 7.2 25 315 Noir Tous Général<br />
1050LF 82 12.4 35 280 Noir Tous Général, amines<br />
2035 85 8.6 25 210 Noir Tous Général, EO/PO, vapeur<br />
2037 79 6.2 27 220 Blanc Tous Environnement oxydant<br />
3018 91 16.9 35 280 Noir Tous Eau chaude/Haute pression<br />
6221 71 7.0 27 250 Blanc Pharma/Aliment. FDA remplace KLR 6220<br />
6230 75 7.1 18 270 Noir Pharma/Aliment. FDA<br />
2085 92 15.2 35 210 Noir huile/tous Decomp. Explosive<br />
3035 87 14.4 20 280 Noir KVSP/CPI KVSP<br />
8101 65 2.5 18 300 Gris Semi Sec/Plasma<br />
8201 75 4.1 28 220 Brun, non chargé Semi Humide/Strip/Etch<br />
8375 76 5.1 20 300 Blanc Semi Sec/Plasma (Sahara)<br />
8385 83 8.6 35 275 Blanc Semi Sec/Plasma (Sahara)<br />
8475 72 2.2 23 300 Blanc Semi Sec/Haute Temp (Sahara)<br />
Zalak ® Z 215 80 6.2 26 215 Gris, chargé Tous/peinture Général/peinture<br />
CG<br />
Zalak ® Z 220 85 10.4 30 220 Noir Tous/peinture EO/PO, vapeur<br />
SP<br />
DuPont Dow Elastomers
V ulc-O-ring<br />
Cordes vulcanisées à chaud<br />
ERIKS a developpé une nouvelle technologie pour la production de joints toriques hors normes.<br />
Par un procédé de vulcanisation évolué, les joints sont réalisés à partir de cordes de précision<br />
d’une qualité similaire à celle de joints toriques moulés.<br />
Des essais en laboratoire montrent que les joints vulcanisés ont les mêmes propriétés de DRC que<br />
des joints toriques moulés.<br />
Autres avantages:<br />
• Tolérances selon DIN 3771<br />
• Peut être fourni en tout diamètre intérieur<br />
• Disponible en qualité agrée FDA<br />
• Faible valeur DRC<br />
• Vérification à chaque stade de vulcanisation<br />
• Tolérances des cordes +/- 0,05 mm possible<br />
• Mélanges standard:<br />
Sur demande,<br />
livraison express<br />
en 96 H pour tous<br />
les mé langes<br />
Description Référence ERIKS<br />
NBR 60 Noir MC 161<br />
NBR 75 Noir MC 141<br />
NBR 90 Noir MC 140<br />
NBR 75 Noir FDA MC 185<br />
Viton ® 60 Noir MC 134<br />
Viton ® 75 Noir MC 152<br />
Viton ® 75 Noir FDA MC 172<br />
Viton ® 90 Noir MC 126<br />
Viton ® 60 Brun MC 184<br />
Viton ® 75 Brun MC 170<br />
Viton ® 75 Vert MC 150<br />
Viton ® 90 Vert MC 167<br />
Viton ® Extreme 75 Noir MC 208<br />
FKM EDR 90 Noir MC 204<br />
Viton ® GF 75 Noir MC 129<br />
Viton ® GLT 75 Noir MC 179<br />
Viton ® GLFT 75 Noir MC 220<br />
EPDM 60 Noir MC 163<br />
EPDM 75 Noir MC 130<br />
EPDM 75 Noir FDA MC 187<br />
Silicone 75 Rouge FDA MC 203<br />
Fluorosilicone 75 Bleu MC 211<br />
Aflas ® 75 Noir MC 164<br />
Aflas ® 90 Noir MC 115<br />
CR 75 Noir MC 144<br />
CR 60 Noir MC 124<br />
CR 75 Noir FDA MC 186<br />
XNBR 75 Noir MC 195<br />
HNBR 75 Noir MC 153<br />
m. Polyurethane 75 Noir MC 197
<strong>Joints</strong> toriques TEFLEX<br />
<strong>Joints</strong> toriques élaborés pour applications critiques<br />
Pour assurer une résistance chimique optimale, nous proposons un mélange de Viton ® avec une<br />
DRC extrêmement faible enrobé de Teflon ® FEP. Il en résulte une étanchéité accrue à long terme,<br />
ce qui en fait le meilleur joint torique à enrobage. Disponible en tout diamètre jusqu’à 5000 mm, il<br />
satisfait à l’agrément FDA 21CFR.177.1550.<br />
Spécialités:<br />
• noyau en corde silicone<br />
• noyau en corde creuse de silicone<br />
• noyau silicone et Viton ® FDA<br />
• enrobage Teflon PFA pour une<br />
meilleure résistance à l’usure<br />
• enrobage Viton ® Extrême d’une corde<br />
de Viton ® pour une flexibilité optimale<br />
• Nouveau développement:<br />
Joint totalement enrobé pour<br />
raccords à cames Camlock/Eritite
P our services extrê mes<br />
<strong>Eriks</strong> vous offre un certain nombre de mélanges pour ‘service extrême’<br />
• NBR 70 TSA - DRC exceptionnelle<br />
• NBR 70 - NP - 4456 en contact avec plastiques (pas de stress-cracking)<br />
• EPDM 70 E 7636 AAGM la plus faible DRC<br />
• EPDM E 425 pour applications cycliques à haute température<br />
• Silicone THT pour résistance jusqu’à 280°C<br />
• Fluorosilicone 61370 et 61380 - svt Mil Spec’s R-25988B<br />
• Aflas ® FS 100 pour une résistance optimale à la vapeur et huiles brutes<br />
• HNBR résistance optimale pour fluide hydraulique jusqu’à 150°C, la plus faible DRC<br />
• Et autres…<br />
• 120 notices techniques disponibles
FDA<br />
DVGW<br />
KTW<br />
WRC<br />
O-rings avec agré ments<br />
Nous avons développé une large gamme de mélanges entrant en contact avec les produits<br />
alimentaires, l’eau et les gaz. Nous citons les principaux mélanges:<br />
FDA<br />
• NBR 36690<br />
• NBR 70 Blanc 36615<br />
• MVQ Silicone 714991<br />
• Teflex-silicone FDA<br />
• Teflex VITON ® FDA<br />
• Viton ® 514641<br />
• Kalrez ® 6230 et 6221<br />
• EPDM 55641<br />
• Vulc-O-rings en mélanges FDA<br />
• et bien d’autres en dureté de<br />
20 à 90° shore.<br />
DVGW<br />
• NBR 36630 et NBR 36625<br />
• Silicone 714625<br />
• Viton ® 514625 et 514630<br />
KTW<br />
• MVQ Silicone 714940<br />
• EPDM 55940<br />
KIWA<br />
• NBR 55111<br />
WRC<br />
• EPDM 55950<br />
• Silicone 714950<br />
NSF<br />
• EPDM 55960<br />
GASTEC<br />
• NBR 32770<br />
• NBR 32760<br />
ECE<br />
• NBR 32770<br />
ACS<br />
• EPDM 1520<br />
MILSPEC’s<br />
• demandez<br />
notre<br />
brochure<br />
spéciale
J oints toriques en exécutions spéciales<br />
• Quad-rings<br />
• X-rings<br />
• micro o-rings<br />
• vulc-o-rings<br />
• O-rings enrobés<br />
• PTFE O-rings<br />
• bagues anti-extrusion en PTFE<br />
• bagues anti-extrusion en NBR 90<br />
• omniseals (avec ressort) PTFE<br />
• mélanges haute pureté<br />
• exempt de silicone<br />
• sans bavure<br />
• traitement plasma<br />
• imprégnation avec silicone, PTFE, graphite<br />
• avec tolérances étroites<br />
• avec contrôle de surface<br />
• avec agrément<br />
• lubrifiants internes (PTFE, graphite, MOS2)<br />
• joints hydrauliques en PTFE<br />
Les joints toriques <strong>Eriks</strong> sont produits et<br />
contrô l é s sur les machines les plus modernes
C orde ronde et carré e<br />
En plus d’une large gamme de cordes en caoutchouc pour réaliser vos joints toriques standard,<br />
<strong>Eriks</strong> dispose de cordes en mélanges “high-tech” pour répondre à vos besoins spécifiques.<br />
Ronde standard<br />
• NBR 70<br />
• NBR 90<br />
• EPDM 70<br />
• Viton ® 70, 75 et 90<br />
• Néoprene ® 70<br />
• Silicone FDA 70<br />
• Cellulaire NR/Néoprène/Silicone/FPM<br />
Carrée et rectangulaire standard<br />
• Néoprène ®<br />
• Silicone<br />
• EPDM<br />
• FPM<br />
• Cellulaire NR/Néoprène ® /Silicone/FPM<br />
• Auto-collant<br />
Profilés extrudés<br />
• FDA en NBR, EPDM, Viton ® , Silicone<br />
• Silicone transparent<br />
• Silicone haute température<br />
• Silicone conducteur<br />
• Fluorosilicone<br />
• Aflas ®<br />
• HNBR<br />
• Viton ® extrême<br />
• et d’autres en diverses duretés<br />
• et encore plus…<br />
Demandez notre brochure<br />
de profilés!
B o î tes de joints<br />
Nous vous proposons 14 boîtes de joints toriques en Nitrile 70,<br />
Nitrile 90 et Viton ® 70; dimensions métriques AS et Afnor.<br />
Nous développons également des boîtes de joints pour votre propre<br />
service après-vente. Pour les services de maintenance nous proposons<br />
diverses “aides” pour une meilleure installation et identification des joints (des indicateurs<br />
de caoutchouc, des appareils de mesure, de la colle, des duromètres, des sets de montage...)
C ontrô le de qualité<br />
Les joints toriques <strong>Eriks</strong> sont produits dans un pur respect des normes ISO et sont contrôlés par un<br />
équipement de mesure performant. Notre système d’assurance qualité et les spécifications strictes<br />
de <strong>Eriks</strong> sont appliqués à chaque production.<br />
A votre demande, des certificats suivant DIN EN ISO 9002 peuvent vous être remis.<br />
Un service ‘plus’ pour vos joints toriques<br />
En plus de notre propre procédure<br />
d’essai, <strong>Eriks</strong> vous offre différents<br />
services pour satisfaire votre système<br />
d’assurance qualité:<br />
• essai de DRC<br />
• contrôle de dureté IRHD ou shore A<br />
• contrôle de surface selon<br />
Sortenmerkmal S<br />
• mesures spécifiques suivant<br />
tolérances particulières<br />
• test de résistance à l’abrasion<br />
• test de résistance à la traction<br />
• résistance à l’ozone<br />
• test de longévité<br />
• test de résistance chimique<br />
• spectroscopie infrarouge<br />
• analyse TGA<br />
• test de migration FDA<br />
• analyse TOC<br />
• calculs par éléments finis FEA
I nformations techniques<br />
La qualité à portée de main<br />
En collaboration avec des laboratoires privés, nous avons codifié les procédures de notre<br />
assurance-qualité et réalisé 120 notices techniques.<br />
Ces informations vous sont accessibles à tout moment. Notre département technique se tient à<br />
votre disposition pour établir avec vous le meilleur choix de mélange en fonction de votre<br />
application.
D imensions disponibles<br />
Normes<br />
diamètre de corde<br />
Métrique DIN 3771 1.0/1.5/2.0/2.5/3.0/3.5/4.0/4.5/5.0/5.5/6.0/7.0/8.0/10.0/12.0<br />
ISO 3601/1 1.80/2.65/3.55/5.30/7.0<br />
(swedish) SMS 1586 1.6/2.4/3.0/5.7/8.4<br />
Norme française 1.9/2.7/3.6/5.33/6.99<br />
JIS B 2401 1.9/2.4/3.1/3.5/5.7/8.4<br />
American Norm AS 568 A<br />
British Norm 1.78/2.62/3.53/5.33/7.0<br />
}<br />
BS 1806<br />
American Norm 1.02/1.42/1.63/1.83/1.98<br />
AS 568A (range 990) 2.08/2.20/2.46/2.95/3.00<br />
Spécialités<br />
disponible à la demande en toute section<br />
Et ceci en des milliers de diamètres intérieurs et plus de 200 mélanges différents.<br />
P roprié t é s des é lastomè res courants<br />
Standard<br />
ASTM D 1413<br />
Noms<br />
chimique<br />
Température<br />
de service<br />
minimum<br />
Température<br />
de service<br />
maximum<br />
Température<br />
maximale<br />
Résistance à<br />
la traction<br />
Résistance à<br />
l’usure<br />
Résistance à<br />
l’abrasion<br />
Résistance à<br />
l’ozone<br />
DRC à -20°C<br />
DRC à temp.<br />
ambiante<br />
DRC à 120°C<br />
CR Polychloroprène -20/-30 +85/+95 +115 B B M/B B F TB B<br />
ECO Epichlorohydrine, -40/-50 +120 +135 M M M B B TB TB<br />
éthylenoxide copolymère<br />
EPDM Terpolymère d’éthylène-propylène<br />
EPM vulcanisation au soufre -20/-45 +130/+140 +140/+160 M M M B TB TB B/TB<br />
Copolymère d’éthylène-propylène<br />
vulcanisation au peroxide<br />
EU Polyuréthane -20/-45 +75 +100 B B B B B TB F<br />
FKM(1) Polymères et terpolymères de -10/-28 +200/+230 +275 M/B M M E F B TB<br />
caoutchouc fluoré<br />
FKM(II) Terpolymères de caoutchouc -30/-45 +200/+230 +275 M/B M M E B B TB<br />
fluoré pour basses températures<br />
FVMQ Fluorosilicone -60/-70 +175/+200 +220 F F F E TB B B<br />
HNBR Nitrile hydrogéné -25/-35 +120/+150 +160 M/B M B M B B B<br />
NBR Nitrile -15/-40 +110/+115 +120 M/B M B F F TB B<br />
TFEP Ethylène-propylène fluoré -5 +200/+220 +250* F B B E F B B<br />
Aflas<br />
VMQ Silicone -65/-90* +180/+220 +250* F F F E TB TB TB<br />
Propriétés mécaniques: E = Excellent DRC: Excellent (E) = valeur inf. à 10%<br />
B = Bon Très bon (TB) = valeur entre 10 et 30 %<br />
M = Moyen Bon (B) = valeur entre 30 et 50 %<br />
F = Faible Faible (F) = valeur sup. à 50 %
NEDERLAND<br />
ERIKS bv<br />
Voormeer 33<br />
Postbus 280<br />
1800 BK Alkmaar<br />
Tel: +31 72 514 15 14<br />
Fax: +31 72 515 56 45<br />
E-mail: info@eriks.nl<br />
www.eriks.nl<br />
BELGIË<br />
ERIKS nv<br />
Boombekelaan 3<br />
2660 Hoboken<br />
Tel: +32 3 829 26 11<br />
Fax: +32 3 828 39 59<br />
E-mail: info@eriks.be<br />
www.eriks.be<br />
FRANCE<br />
ERIKS sas<br />
52, Avenue des Frères-Lumière<br />
B.P. 151<br />
78196 Trappes-Cédex<br />
Tel: +33 1 34 82 10 00<br />
Fax: +33 1 34 82 10 49<br />
E-mail: info@eriks.fr<br />
www.eriks.fr<br />
DEUTSCHLAND<br />
Heusinger + Salmon GmbH<br />
Brönninghauser Strasse 38<br />
33729 Bielefeld<br />
Tel: +49 521 93 99 0<br />
Fax: +49 521 93 99 49<br />
E-mail: bielefeld@eriks.de<br />
www.eriks.de<br />
Heusinger + Salmon GmbH<br />
Biedenkamp 5c<br />
21509 Glinde / Hamburg<br />
Tel: +49 40 71 00 40 0<br />
Fax: +49 40 71 00 40 49<br />
E-mail: hamburg@eriks.de<br />
www.eriks.de<br />
Heusinger + Salmon<br />
Mangelsdorf GmbH<br />
Robert-Hesse-Strasse 11<br />
30827 Garbsen<br />
Tel: +49 511 27 99 80<br />
Fax: +49 511 27 99 849<br />
E-mail: hannover@eriks.de<br />
www.eriks.de<br />
Hyd-Kraft<br />
Technische Handels GmbH<br />
Am Sandborn 4<br />
63500 Seligenstadt<br />
Tel: +49 61 82 78 33 0<br />
Fax: +49 61 82 78 33 49<br />
E-mail: frankfurt@eriks.de<br />
www.eriks.de<br />
Hill & Müller GmbH<br />
Casterfeldstrasse 66-72<br />
68199 Mannheim<br />
Tel: +49 621 86 00 60<br />
Fax: +49 621 86 00 639<br />
E-mail: mannheim@eriks.de<br />
www.eriks.de<br />
Ehlers GmbH<br />
Im Taubental 31<br />
41468 Neuss<br />
Tel: +49 2131 38 04 0<br />
Fax: +49 2131 38 04 49<br />
E-mail: neuss@eriks.de<br />
www.eriks.de<br />
Schötz<br />
Industrietechnik GmbH<br />
Emmy-Noetherstrasse 20<br />
82216 Maisach<br />
Tel: +49 81 41 53 710<br />
Fax: +49 81 41 53 7149<br />
E-mail: muenchen@eriks.de<br />
www.eriks.de<br />
Steinebronn<br />
Industrietechnik GmbH<br />
Kranstrasse 20<br />
70499 Stuttgart<br />
Tel: +49 7118 36 10<br />
Fax: +49 7118 36 12 20<br />
E-mail: info@steinebronn.de<br />
www.steinebronn.de<br />
SOUTH-EAST ASIA<br />
Singapore<br />
ERIKS pte ltd<br />
151, Pasir Panjang Road #02-22/25<br />
Pasir Panjang Distripark<br />
Singapore 118480<br />
Tel: +65 62 72 24 05<br />
Fax: +65 62 74 17 06<br />
E-mail: sales@eriks.com.sg<br />
www.eriks.com.sg<br />
USA<br />
ERIKS Southwest, Inc.<br />
14837 Trinity Boulevard<br />
Ft. Worth, TX 76155<br />
Tel: +1 817 267 88 37<br />
Fax: +1 817 571 47 00<br />
E-mail: sales@eriksusa.com<br />
www.eriksusa.com<br />
ERIKS Midwest, Inc.<br />
21700 Doral Road<br />
Waukesha, WI 53186<br />
Tel: +1 262 785 13 33<br />
Fax: +1 262 785 17 56<br />
E-mail: sales@eriksusa.com<br />
www.eriksusa.com<br />
ERIKS West, Inc.<br />
14600 Interurban Ave. South<br />
Seattle, WA 98168<br />
Tel: +1 206 243 96 60<br />
Fax: +1 206 243 47 18<br />
E-mail: sales@eriksusa.com<br />
www.eriksusa.com<br />
www.eriks.com
Change language