18.11.2014 Views

Lotto Works

Lotto Works

Lotto Works

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

quando il punto di forza<br />

è un gioco di squadra.<br />

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> è un marchio che sa giocare e mettersi<br />

in gioco, allenandosi con perseveranza e saggezza<br />

e portando con sé valori indiscussi quali esperienza,<br />

metodo, qualità e stile. Quotidianamente<br />

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> mette in campo i propri fuoriclasse<br />

ottenendo, come i migliori allenatori, risultati concreti:<br />

prodotti e spazi espositivi di altissimo livello.<br />

Calzature e abbigliamento di assoluta qualità, realizzati<br />

nel pieno rispetto delle norme sui dispositivi<br />

di protezione individuale e con una devozione<br />

imprescindibile per la vestibilità, lo stile ed il comfort.<br />

Ma anche modalità espositive modulari e versatili,<br />

dal forte impatto comunicativo, studiate ad<br />

hoc per ogni singolo punto vendita.<br />

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>:<br />

when your strong point<br />

is teamwork.<br />

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> is a brand that knows how to play the<br />

game, trains with commitment and know-how and<br />

embodies timeless values such as experience,<br />

method, quality and style. Every day <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

sends its top class players out onto the pitch and like<br />

the top coaches gets results: high quality products<br />

and displays.<br />

Quality footwear and clothing, manufactured to<br />

strict personal safety standards with a fundamental<br />

commitment to wearability, style and comfort. But<br />

also modular, flexible displays with a strong communication<br />

impact, specifically designed for each<br />

point of sale.<br />

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>:<br />

quand le point fort<br />

est le jeu d’équipe.<br />

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> est une marque qui sait jouer et se<br />

mettre en jeu, en s’entraînant avec persévérance et<br />

sagesse et en portant avec soi des valeurs indiscutables<br />

comme l’expérience, la méthode, la qualité et<br />

le style. <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> met tous les jours sur les terrains<br />

ses hors classe en obtenant, comme les meilleurs<br />

entraîneurs, des résultats concrets: des produits<br />

et des espaces d’exposition de très haut niveau.<br />

Des chaussures et des vêtements de très haute<br />

qualité, réalisés dans le respect total des normes<br />

sur les dispositifs et les protections individuelles et<br />

avec une dévotion indispensable pour la vestibilité,<br />

le style et le confort. Mais également des modalités<br />

d’exposition modulaires et polyvalentes, à l’impact<br />

communicatif fort, étudiées ad hoc pour chaque<br />

point de vente.


LOTTO<br />

WORKS<br />

EDITION<br />

2008<br />

NUMBER 01<br />

ph. Luca Brusaferro<br />

www.lottoworks.net


04<br />

SHOES TECHNOLOGY<br />

Air Mesh<br />

La fodera in tessuto, utilizzata nelle calzature <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, è composta da due strati:<br />

uno interno, che attira ed assorbe il sudore per mezzo di microfori, e uno più esterno,<br />

più compatto. La combinazione di questi due strati rende la fodera molto morbida e<br />

traspirante, garantendo una rapida eliminazione del sudore e la resistenza agli odori<br />

e alle muffe.<br />

The fabric lining used in <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> shoes is made up of two layers, an inner layer<br />

which attracts and absorbs perspiration by means of micro-perforations, and a more<br />

compact outer layer. The combination of these two layers makes the lining very soft<br />

and breathable, thus ensuring the fast elimination of perspiration and resistance to<br />

odour and mildew.<br />

La doublure en tissu, utilisée dans les chaussures <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, se compose de deux<br />

couches: une couche intérieure, qui attire et absorbe la transpiration au moyen de<br />

micro-orifices et une couche plus extérieure, plus compacte. La combinaison de ces<br />

deux couches rend la doublure très souple et aérée, garantissant ainsi une élimination<br />

rapide de la transpiration et une bonne résistance aux odeurs et à la moisissure.<br />

Innovativa suoletta antiperforazione che permette flessibilità unita a leggerezza e resistenza<br />

su tutto il plantare, per una protezione completa. L'altissimo coefficiente di<br />

isolamento termico permette una resistenza alle temperature elevate anche in condizioni<br />

estreme.<br />

Innovative anti-perforation sole that makes the whole arch support flexible, light<br />

and resistant, for total protection. The high heat insulation coefficient provides<br />

resistance to high temperatures even in extreme conditions.<br />

Semelle intérieure anti-perforation innovante qui permet la flexibilité ainsi que la<br />

légèreté et la résistance sur toute la semelle, pour une protection complète. Le très<br />

haut coefficient d’isolation permet une résistance aux températures élevées également<br />

dans des conditions extrêmes.<br />

Puntale: Acciaio<br />

Toe cap: Steel<br />

Embout: Acier<br />

Air Mesh<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Midsole: Steel<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Puntale: Acciaio<br />

Toe cap: Steel<br />

Embout: Acier<br />

Air Mesh


07<br />

S1P<br />

S3<br />

FLEX LINE<br />

new 2008 collection<br />

K5824 - JOG - p. 013<br />

K5823 - MAST - p. 013 K5822 - FAN - p. 014<br />

12<br />

2008<br />

Leggerezza assoluta in<br />

termini di peso ed elevatissima<br />

flessibilità strutturale<br />

caratterizzano le<br />

calzature della linea Flex<br />

in grado di soddisfare<br />

anche il consumatore<br />

più esigente e trendy<br />

alla ricerca di eccellenti<br />

standard di comfort e di<br />

sicurezza, materiali di altissima<br />

qualità ed un<br />

look giovane ed aggressivo.<br />

Very lightweight, with<br />

high structural flexibility<br />

- these are the features<br />

of the Flex line,<br />

satisfying the most<br />

demanding fashionconscious<br />

customer<br />

looking for excellent<br />

standards of comfort<br />

and security, top quality<br />

materials and a youthful,<br />

aggressive look.<br />

Une légèreté absolue en<br />

termes de poids et une<br />

flexibilité structurelle<br />

très élevée caractérisent<br />

les chaussures de<br />

la ligne Flex en mesure<br />

de satisfaire également<br />

le consommateur le<br />

plus exigeant et trendy<br />

à la recherche d’excellents<br />

standards de confort<br />

et de sécurité, de<br />

matériaux de très haute<br />

qualité et d’un look<br />

jeune et agressif.<br />

TECHNICAL FEATURES - FLEX LINE<br />

SHOCK-ABSORBING<br />

INSERT<br />

Inserto ammortizzante<br />

posto tra il sottopiede ed<br />

il battistrada, garantisce<br />

un elevato comfort.<br />

A shock-absorbing insert<br />

between the footbed and<br />

the tread guarantees a<br />

high level of comfort.<br />

Un insert amortissant<br />

situé entre le sous-pied<br />

et la semelle extérieure<br />

garantit un confort élevé.<br />

SOLE<br />

La suola in TPU garantisce un’elevata<br />

resistenza all’abrasione e al calore,<br />

un ottimo coefficiente d’attrito e<br />

una buona elasticità.<br />

The TPU sole material has a high coefficient<br />

of friction and excellent elasticity<br />

which ensures excellent<br />

resistance to abrasion and heat.<br />

La semelle en TPU garantit une résistance<br />

élevée à l’abrasion et à la chaleur,<br />

un excellent coefficient de<br />

frottement et une bonne élasticité.<br />

PUNTO FLEX<br />

Speciale accorgimento tecnico posizionato<br />

trasversalmente sul battistrada in<br />

corrispondenza della zona metatarsale<br />

che permette la corretta flessione del<br />

piede.<br />

Special technical device placed across<br />

the tread in the metatarsal area which<br />

allows correct foot flexion.<br />

Amélioration technique placée transversalement<br />

sur la semelle extérieure en<br />

correspondance avec la zone métatarsienne,<br />

permettant une parfaite flexion<br />

du pied.<br />

SHOCK OFF<br />

Sistema di ammortizzazione collocato<br />

nell’area tallonare della calzatura<br />

che migliora l’ammortizzazione e<br />

contribuisce alla protezione del<br />

piede, assorbendo e disperdendo le<br />

forze da impatto.<br />

Cushioning system in the heel area<br />

which improves cushioning and<br />

helps foot protection by absorbing<br />

and dispersing the impact forces.<br />

Système placé dans la zone du talon<br />

de la chaussure améliorant l’amortissement<br />

et contribuant à la protection<br />

du pied en absorbant et en dissipant<br />

les forces d’impact.<br />

05<br />

SHOES TECHNOLOGY<br />

Il puntale FLYcap in materiale composito garantisce alle calzature <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> la massima<br />

protezione, unita alla massima leggerezza e praticità: il puntale FLYcap infatti<br />

pesa la metà rispetto ai puntali in acciaio, ed il materiale composito di cui è fatto non<br />

viene rilevato dai metal detector. È un perfetto isolante termico ed elettrico ed è inattaccabile<br />

da acqua, acidi ed agenti atmosferici.<br />

The <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> footwear line features FLYcap toe caps made of composite material,<br />

which provide lightweight protection and functionality: as a matter of fact FLYcap toe<br />

caps are half as heavy as steel toe caps and the composite material they are made of<br />

is not detected by metal detectors. They deliver excellent thermal and electric insulation<br />

and are extremely resistant to water, acids and weather conditions.<br />

L’embout FLYcap en matériau composite garantit aux chaussures <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> une<br />

protection maximale, optimisant légèreté et confort: en effet l’embout FLYcap à un<br />

poids réduit de moitié par rapport à un embout en acier, et sa composition en matériau<br />

composite fait qu’il est indécelable par les détecteurs de métaux. C’est un parfait<br />

isolant thermique et électrique, inattaquable par l’eau, les acides et les agents<br />

atmosphériques.<br />

Puntale in lega di alluminio dalla caratteristica conformazione bombata, permette di<br />

mantenere le stesse caratteristiche di resistenza e protezione del puntale in acciaio, con<br />

un peso ridotto del 50%.<br />

Toe cap made of aluminium alloy with a typical rounded shape. It has the same characteristics<br />

of resistance and protection as a steel toe cap, with a 50% weight off.<br />

Embout en alliage d’aluminium à la conformation caractéristique bombée, permet de<br />

maintenir les mêmes caractéristiques de résistance et de protection de l’embout en acier,<br />

avec un poids réduit de 50%.<br />

12 15 19 23 26 29 39<br />

FLEX LINE<br />

MINIMAL LINE<br />

DIGITAL LINE<br />

2008 SHOES COLLECTION<br />

NEW POWER LINE<br />

FUTURE LINE<br />

Tutte le calzature sono certificate ISO EN 20345 o 20347<br />

All footwear is certified to ISO EN 20345 or 20347<br />

Toutes les chaussures sont conformes aux normes ISO EN 20345 ou 20347<br />

OLYMPIC LINE<br />

CLASSIC LINE<br />

06<br />

K5825 - LAB HIGH - p. 014<br />

AIR MESH<br />

La fodera in tessuto, utilizzata nelle calzature<br />

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, è composta da due<br />

strati: uno interno, che attira ed assorbe<br />

il sudore per mezzo di microfori, ed uno<br />

più esterno, più compatto. La combinazione<br />

di questi due strati rende la fodera<br />

molto morbida e traspirante, garantendo<br />

una rapida eliminazione del sudore<br />

e la resistenza agli odori e alle<br />

muffe.<br />

The fabric lining used in <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

shoes is made up of two layers, an inner<br />

layer which attracts and absorbs perspiration<br />

by means of micro-perforations,<br />

and a more compact outer layer. The<br />

combination of these two layers makes<br />

the lining very soft and breathable, thus<br />

ensuring the fast elimination of perspiration<br />

and resistance to odour and mildew.<br />

La doublure en tissu, utilisée dans les<br />

chaussures <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, se compose<br />

de deux couches: une couche intérieure,<br />

qui attire et absorbe la transpiration au<br />

moyen de micro-orifices et une couche<br />

plus extérieure, plus compacte. La combinaison<br />

de ces deux couches rend la<br />

doublure très souple et aérée, garantissant<br />

ainsi une élimination rapide de la<br />

transpiration et une bonne résistance<br />

aux odeurs et à la moisissure.<br />

NYLON INSERT<br />

Inserto in nylon, altamente resitente<br />

all’usura, con tramatura forata<br />

che garantisce una migliore<br />

circolazione dell’aria rispetto ai<br />

nylon tradizionali.<br />

Nylon insert, highly wear and tear<br />

resistant. The pierced texture guarantees<br />

greater air circulation compared<br />

to traditional nylon.<br />

Insert en nylon très résistant à<br />

l’usure, avec mesh qui garantit une<br />

circulation optimale de l’air par<br />

rapport au nylon traditionel.<br />

INSOLE<br />

Il sottopiede <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, realizzato in<br />

materiale espanso e collocato integralmente<br />

nella suola, grazie al suo<br />

notevole spessore, garantisce l’assorbimento<br />

dei microtraumi della pianta<br />

del piede durante l’attività lavorativa.<br />

The <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> insole, which is<br />

made of an expanded material and integrally<br />

positioned in the sole, ensures<br />

the cushioning against arch<br />

microtraumas during work activities<br />

and provides exceptional comfort.<br />

Grâce à sa forte épaisseur, la semelle<br />

intérieure <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, réalisée en<br />

matériau expansé entièrement glissée<br />

dans la semelle, garantit l’absorption<br />

des microtraumatismes de la voûte<br />

plantaire durant l’activité professionnelle.<br />

LASTS<br />

Le forme sono state studiate per assicurare il<br />

massimo comfort rispettando la forma anatomica<br />

del piede.<br />

Innovativa suoletta antiperforazione che permette<br />

flessibilità unita a leggerezza e resistenza<br />

su tutto il plantare, per una protezione completa.<br />

L'altissimo coefficiente di isolamento termico<br />

permette una resistenza alle temperature<br />

elevate anche in condizioni estreme.<br />

Innovative anti-perforation sole that makes the<br />

whole arch support flexible, light and resistant,<br />

for total protection. The high heat insulation coefficient<br />

provides resistance to high temperatures<br />

even in extreme conditions.<br />

Semelle intérieure anti-perforation innovante<br />

qui permet la flexibilité ainsi que la légèreté et<br />

la résistance sur toute la semelle, pour une protection<br />

complète. Le très haut coefficient d’isolation<br />

permet une résistance aux températures<br />

élevées également dans des conditions extrêmes.<br />

The lasts have been designed to ensure the<br />

greatest comfort while respecting the anatomical<br />

shape of the foot.<br />

Puntale in lega di alluminio dalla caratteristica<br />

conformazione bombata,<br />

permette di mantenere le<br />

stesse caratteristiche di resistenza<br />

e protezione del puntale in acciaio,<br />

con un peso ridotto del 50%.<br />

Toe cap made of aluminium alloy<br />

with a typical rounded shape. It has<br />

the same characteristics of resistance<br />

and protection as a steel toe<br />

cap, with a 50% weight off.<br />

Embout en alliage d’aluminium à la<br />

conformation caractéristique bombée,<br />

permet de maintenir les mêmes<br />

caractéristiques de résistance et de<br />

protection de l’embout en acier, avec<br />

un poids réduit de 50%.<br />

Les formes ont été étudiées afin de garantir un<br />

confort maximal tout en respectant la morphologie<br />

du pied.<br />

Air Mesh<br />

Air Mesh<br />

LEGEND - SAFETY STANDARDS<br />

Puntale 200 joule<br />

200 Joules toe cap<br />

Embout 200 Joules<br />

Calzatura antistatica<br />

Antistatic footwear<br />

Chaussure antistatique<br />

Assorbimento<br />

di energia nel tallone<br />

Energy absorbing heel<br />

Absorption d’énergie<br />

au talon<br />

Resistenza agli idrocarburi<br />

Oil resistant sole<br />

Résistance aux hydrocarbures<br />

Impermeabilità dinamica<br />

della tomaia<br />

Water resistant upper<br />

Imperméabilité dynamique<br />

de l’empeigne<br />

Resistenza al calore per<br />

contatto<br />

Heat resistant outsole<br />

Résistance à la chaleur<br />

par contact<br />

Pelle tomaia traspirante<br />

Breathable leather upper<br />

Peau empeigne aérée<br />

Lamina antiforo<br />

Steel midsole<br />

Semelle antiperforation<br />

S1<br />

S1P<br />

S2<br />

S3<br />

S3<br />

HRO<br />

02<br />

HRO<br />

FO


MINIMAL LINE<br />

15<br />

CLASSIC LINE<br />

39<br />

NEW POWER LINE<br />

23<br />

OLYMPIC LINE<br />

29<br />

S1P<br />

K5854 - REEF - p. 016 J4290 - TOFF - p. 016<br />

S3<br />

K5820 - SUV - p. 024 K5819 - SUV LOW - p. 024<br />

K6345 - ASTER - p. 025<br />

S1<br />

F9368 - SPIDER - p. 038<br />

S1<br />

K5816 - SPIN - p. 040 J3529 - PACIFIC - p. 043 G6174 - FLY - p. 044<br />

S3<br />

J4287 - LAP - p. 017 J4288 - BIB - p. 017 J4289 - RAFT - p. 018<br />

S1P<br />

J4268 - STADIO - p. 030 J4269 - PLUS - p. 031 J4270 - SLOT - p. 031 H5535 - SOCCER - p. 032<br />

S1P<br />

K5817 - ATLANTIC - p. 040 F9051 - BLACK LOW - p. 041 F9307 - BLACK - p. 042 F9308 - BLACK RS - p. 043<br />

H5549 - COBALT LOW - p. 032 G6183 - FREE - p. 033 F9359 - CROSS - p. 034 F9356 - JEEP LOW - p. 034<br />

G1346 - PACIFIC - p. 043 G6173 - FLY - p. 044<br />

G7440 - FLY - p. 044 G6175 - SHELL - p. 045<br />

DIGITAL LINE<br />

19<br />

FUTURE LINE<br />

26<br />

S1P<br />

K5853 - COOPER - p. 020 H5545 - 911 - p. 022<br />

S3<br />

HRO<br />

F9366 - STAR - p. 027<br />

F9357 - JEEP - p. 035 F9360 - FOX - p. 036 G1583 - FOCUS COVER - p. 037 F9365 - STEP - p. 037<br />

F9312 - PALMA - p. 046 J6627- BRICK - p. 046<br />

S3<br />

K5821 - GATE - p. 020 J4276 - GAS - p. 021 J4286 - FLIP - p. 021 H5548 - 365 - p. 022<br />

02<br />

HRO<br />

FO<br />

J4272 - STAR CITY - p. 027 F9371 - LINK - p. 028<br />

S2<br />

F9361 - FOX NU - p. 036<br />

S3<br />

K5818 - BLACK WELD - p. 047 J3531 - BLACK LOW - p. 041 J3530 - BLACK - p. 042 F9314 - ROCK - p. 045<br />

S3<br />

H5539 - REP - p. 033 F9358 - TORNADO - p. 035 F9362 - FOX NU - p. 036<br />

J4205 - STADIO STREET - p. 030<br />

01 FO


013<br />

FLEX X<br />

Jog<br />

art. K5824 (S1P)<br />

art. K5824<br />

S1P - size: 38/47 - colours: china blue<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: EVA/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: EVA/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: EVA/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)<br />

art. K5823 (S3)<br />

Mast<br />

art. K5823<br />

S3 - size: 38/47 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle fiore<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: EVA/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Upper: Grain leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: EVA/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Cuir fleur<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: EVA/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)


014<br />

FLEX X<br />

Fan<br />

art. K5822 (S3)<br />

2008<br />

TECHNICAL FEATURES - MINIMAL LINE<br />

art. K5822<br />

S3 - size: 38/47 - colours: sage<br />

Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: EVA/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Upper: Suede leather water resistant<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: EVA/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Suède hydrofuge<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: EVA/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)<br />

art. K5825 (S3)<br />

Lab High<br />

art. K5825<br />

S3 - size: 38/47 - colours: sage<br />

Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: EVA/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Upper: Suede leather water resistant<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: EVA/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Suède hydrofuge<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: EVA/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)<br />

AIR MESH<br />

La fodera in tessuto, utilizzata nelle calzature <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, è composta da due strati:<br />

uno interno, che attira ed assorbe il sudore per mezzo di microfori, ed uno più esterno,<br />

più compatto. La combinazione di questi due strati rende la fodera molto morbida<br />

e traspirante, garantendo una rapida eliminazione del sudore e la resistenza agli odori<br />

e alle muffe.<br />

The fabric lining used in <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> shoes is made up of two layers, an inner layer<br />

which attracts and absorbs perspiration by means of micro-perforations, and a more<br />

compact outer layer. The combination of these two layers makes the lining very soft<br />

and breathable, thus ensuring the fast elimination of perspiration and resistance to<br />

odour and mildew.<br />

La doublure en tissu, utilisée dans les chaussures <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, se compose de deux<br />

couches: une couche intérieure, qui attire et absorbe la transpiration au moyen de<br />

micro-orifices et une couche plus extérieure, plus compacte. La combinaison de ces<br />

deux couches rend la doublure très souple et aérée, garantissant ainsi une élimination<br />

rapide de la transpiration et une bonne résistance aux odeurs et à la moisissure.<br />

NYLON INSERT<br />

Inserto in nylon, altamente resitente<br />

all’usura, con tramatura forata che garantisce<br />

una migliore circolazione dell’aria<br />

rispetto ai nylon tradizionali.<br />

Nylon insert, highly wear and tear resistant.<br />

The pierced texture guarantees<br />

greater air circulation compared to traditional<br />

nylon.<br />

Insert en nylon très résistant à l’usure,<br />

avec mesh qui garantit une circulation<br />

optimale de l’air par rapport au nylon traditionel.<br />

INSOLE<br />

Il sottopiede <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, realizzato in materiale<br />

espanso e collocato integralmente nella suola, grazie<br />

al suo notevole spessore, garantisce l’assorbimento<br />

dei microtraumi della pianta del piede<br />

durante l’attività lavorativa.<br />

The <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> insole, which is made of an<br />

expanded material and integrally positioned in the<br />

sole, ensures the cushioning against arch microtraumas<br />

during work activities and provides<br />

exceptional comfort.<br />

Grâce à sa forte épaisseur, la semelle intérieure<br />

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, réalisée en matériau expansé entièrement<br />

glissée dans la semelle, garantit l’absorption<br />

des microtraumatismes de la voûte plantaire<br />

durant l’activité professionnelle.<br />

Innovativa suoletta antiperforazione che permette<br />

flessibilità unita a leggerezza e resistenza su tutto il<br />

plantare, per una protezione completa. L'altissimo<br />

coefficiente di isolamento termico permette una<br />

resistenza alle temperature elevate anche in condizioni<br />

estreme.<br />

Innovative anti-perforation sole that makes the<br />

whole arch support flexible, light and resistant, for<br />

total protection. The high heat insulation coefficient<br />

provides resistance to high temperatures even in<br />

extreme conditions.<br />

Semelle intérieure anti-perforation innovante qui<br />

permet la flexibilité ainsi que la légèreté et la résistance<br />

sur toute la semelle, pour une protection<br />

complète. Le très haut coefficient d’isolation permet<br />

une résistance aux températures élevées également<br />

dans des conditions extrêmes.<br />

LASTS<br />

Le forme sono state studiate per assicurare il massimo comfort rispettando la forma anatomica del piede.<br />

The lasts have been designed to ensure the greatest comfort while respecting the anatomical shape of the foot.<br />

Les formes ont été étudiées afin de garantir un confort maximal tout en respectant la morphologie du pied.<br />

SOLE<br />

Suola in poliuretano bidensità. Poliuretano di nuova generazione<br />

che garantisce un ottimo grip ed un'elevata resistenza<br />

all'abrasione.<br />

Dual-density polyurethane sole. New-generation polyurethane<br />

which guarantees excellent grip and increased abrasion<br />

resistance.<br />

Semelle en polyuréthane double densité. Polyuréthane de<br />

nouvelle génération qui garantit un excellent grip et une<br />

résistance élevée à l'abrasion.<br />

PUNTO FLEX<br />

Speciale accorgimento tecnico posizionato trasversalmente<br />

sul battistrada in corrispondenza della zona metatarsale che<br />

permette la corretta flessione del piede.<br />

Special technical device placed across the tread in the metatarsal<br />

area which allows correct foot flexion.<br />

Amélioration technique placée transversalement sur la<br />

semelle extérieure en correspondance avec la zone métatarsienne,<br />

permettant une parfaite<br />

flexion du pied.<br />

SHOCK OFF<br />

Sistema di ammortizzazione collocato<br />

nell’area tallonare della calzatura<br />

che migliora l’ammortizzazione e<br />

contribuisce alla protezione del<br />

piede, assorbendo e disperdendo le<br />

forze da impatto.<br />

Cushioning system in the heel area<br />

which improves cushioning and<br />

helps foot protection by absorbing<br />

and dispersing the impact forces.<br />

Système placé dans la zone du talon<br />

de la chaussure améliorant l’amortissement<br />

et contribuant à la protection<br />

du pied en absorbant et en dissipant<br />

les forces d’impact.<br />

Il puntale FLYcap in materiale composito garantisce alle calzature <strong>Lotto</strong><br />

<strong>Works</strong> la massima protezione, unita alla massima leggerezza e praticità:<br />

il puntale FLYcap infatti pesa la metà rispetto ai puntali in acciaio, ed il<br />

materiale composito di cui è fatto non viene rilevato dai metal detector.<br />

È un perfetto isolante termico ed elettrico ed è inattaccabile da acqua,<br />

acidi ed agenti atmosferici.<br />

The <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> footwear line features FLYcap toe caps made of composite<br />

material, which provide lightweight protection and functionality:<br />

as a matter of fact FLYcap toe caps are half as heavy as steel toe caps<br />

and the composite material they are made of is not detected by metal<br />

detectors. They deliver excellent thermal and electric insulation and are<br />

extremely resistant to water, acids and weather conditions.<br />

L’embout FLYcap en matériau composite garantit aux chaussures <strong>Lotto</strong><br />

<strong>Works</strong> une protection maximale, optimisant légèreté et confort: en effet<br />

l’embout FLYcap a un poids réduit de moitié par rapport à un embout en<br />

acier, et sa composition en matériau composite fait qu’il est indécelable<br />

par les détecteurs de métaux. C’est un parfait isolant thermique et électrique,<br />

inattaquable par l’eau, les acides et les agents atmosphériques.


016<br />

MINIMAL X<br />

017<br />

MINIMAL X<br />

Reef<br />

art. K5854 (S1P)<br />

Lap<br />

art. J4287 (S3)<br />

art. K5854<br />

S1P - size: 38/47 - colours: sage<br />

art. J4287<br />

S3 - size: 38/47 - colours: sage brown-black<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: FLYcap (mat. composito)<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Gomma/Nylon idrorepellente<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: FLYcap (mat. composito)<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: FLYcap (composite material)<br />

Upper: Suede leather/Rubber/Nylon water resistant<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: FLYcap (composite material)<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: FLYcap (matériau composite)<br />

Empeigne: Suède/Caoutchouc/Nylon hydrofuge<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: FLYcap (matériau composite)<br />

art. J4290 (S1P)<br />

Toff<br />

art. J4288 (S3)<br />

Bib<br />

art. J4290<br />

S1P - size: 38/47 - colours: light brown-sea grey<br />

art. J4288<br />

S3 - size: 38/47 - colours: brown-black<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: FLYcap (mat. composito)<br />

Tomaia: Pelle/Gomma/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: FLYcap (mat. composito)<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: FLYcap (composite material)<br />

Upper: Leather/Rubber/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: FLYcap (composite material)<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: FLYcap (matériau composite)<br />

Empeigne: Suède/Caoutchouc/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: FLYcap (matériau composite)


018<br />

MINIMAL X<br />

Raft<br />

art. J4289<br />

S3 - size: 38/47 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle fiore/Gomma/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: FLYcap (mat. composito)<br />

Upper: Grain leather/Rubber/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: FLYcap (composite material)<br />

Empeigne: Cuir fleur/Caoutchouc/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: FLYcap (matériau composite)<br />

art. J4289 (S3)<br />

TECHNICAL FEATURES - DIGITAL LINE<br />

2008 SOLE<br />

La suola in TPU garantisce un’elevata resistenza all’abrasione e al<br />

calore, un ottimo coefficiente d’attrito e una buona elasticità.<br />

AIR MESH<br />

La fodera in tessuto, utilizzata nelle calzature <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, è composta da due strati: uno interno,<br />

che attira ed assorbe il sudore per mezzo di microfori, ed uno più esterno, più compatto. La combinazione<br />

di questi due strati rende la fodera molto morbida e traspirante, garantendo una rapida<br />

eliminazione del sudore e la resistenza agli odori e alle muffe.<br />

The fabric lining used in <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> shoes is made up of two layers, an inner layer which attracts<br />

and absorbs perspiration by means of micro-perforations, and a more compact outer layer. The<br />

combination of these two layers makes the lining very soft and breathable, thus ensuring the fast<br />

elimination of perspiration and resistance to odour and mildew.<br />

La doublure en tissu, utilisée dans les chaussures <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, se compose de deux couches: une<br />

couche intérieure, qui attire et absorbe la transpiration au moyen de micro-orifices et une couche<br />

plus extérieure, plus compacte. La combinaison de ces deux couches rend la doublure très souple<br />

et aérée, garantissant ainsi une élimination rapide de la transpiration et une bonne résistance<br />

aux odeurs et à la moisissure.<br />

Trattamento TEFLON ® :<br />

- protegge dall'acqua e dalle macchie<br />

- durevole, sicuro, delicato e traspirabile.<br />

TEFLON ® treated:<br />

- protects from rain and stains<br />

- breathable, durable, safe and gentle.<br />

Traitement TEFLON ® :<br />

- protège contre l'eau et les taches<br />

- respirant, durable, sûr et doux.<br />

The TPU sole material has a high coefficient of friction and excellent<br />

elasticity which ensures excellent resistance to abrasion and<br />

heat.<br />

La semelle en TPU garantit une résistance élevée à l’abrasion et<br />

à la chaleur, un excellent coefficient de frottement et une bonne<br />

élasticité.<br />

PUNTO FLEX<br />

Speciale accorgimento tecnico posizionato trasversalmente sul<br />

battistrada in corrispondenza della zona metatarsale che permette<br />

la corretta flessione del piede.<br />

Special technical device placed across the tread in the metatarsal<br />

area which allows correct foot flexion.<br />

Amélioration technique placée transversalement sur la semelle<br />

extérieure en correspondance avec la zone métatarsienne, permettant<br />

une parfaite<br />

flexion du pied.<br />

SHOCK OFF<br />

Sistema di ammortizzazione collocato<br />

nell’area tallonare della calzatura che<br />

migliora l’ammortizzazione e contribuisce<br />

alla protezione del piede, assorbendo e<br />

disperdendo le forze da impatto.<br />

Cushioning system in the heel area which<br />

improves cushioning and helps foot protection<br />

by absorbing and dispersing the<br />

impact forces.<br />

Système placé dans la zone du talon de la<br />

chaussure améliorant l’amortissement et<br />

contribuant à la protection du pied en<br />

absorbant et en dissipant les forces d’impact.<br />

INSOLE<br />

Il sottopiede <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, realizzato in materiale espanso<br />

e collocato integralmente nella suola, grazie al suo<br />

notevole spessore, garantisce l’assorbimento dei microtraumi<br />

della pianta del piede durante l’attività lavorativa.<br />

The <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> insole, which is made of an expanded<br />

material and integrally positioned in the sole, ensures the<br />

cushioning against arch microtraumas during work activities<br />

and provides exceptional comfort.<br />

Grâce à sa forte épaisseur, la semelle intérieure <strong>Lotto</strong><br />

<strong>Works</strong>, réalisée en matériau expansé entièrement glissée<br />

dans la semelle, garantit l’absorption des microtraumatismes<br />

de la voûte plantaire durant l’activité professionnelle.<br />

Innovativa suoletta antiperforazione che permette<br />

flessibilità unita a leggerezza e resistenza su tutto il<br />

plantare, per una protezione completa. L'altissimo<br />

coefficiente di isolamento termico permette una resistenza<br />

alle temperature elevate anche in condizioni<br />

estreme.<br />

Innovative anti-perforation sole that makes the whole<br />

arch support flexible, light and resistant, for total protection.<br />

The high heat insulation coefficient provides<br />

resistance to high temperatures even in extreme conditions.<br />

Semelle intérieure anti-perforation innovante qui permet<br />

la flexibilité ainsi que la légèreté et la résistance<br />

sur toute la semelle, pour une protection complète. Le<br />

très haut coefficient d’isolation permet une résistance<br />

aux températures élevées également dans des conditions<br />

extrêmes.<br />

Puntale in lega di alluminio dalla caratteristica conformazione<br />

bombata, permette di mantenere le stesse<br />

caratteristiche di resistenza e protezione del puntale in<br />

acciaio, con un peso ridotto del 50%.<br />

Toe cap made of aluminium alloy with a typical rounded<br />

shape. It has the same characteristics of resistance<br />

and protection as a steel toe cap, with a 50%<br />

weight off.<br />

Embout en alliage d’aluminium à la conformation<br />

caractéristique bombée, permet de maintenir les mêmes<br />

caractéristiques de résistance et de protection de l’embout<br />

en acier, avec un poids réduit de 50%.<br />

LASTS<br />

Le forme sono state studiate per assicurare il massimo comfort rispettando la forma anatomica del piede.<br />

The lasts have been designed to ensure the greatest comfort while respecting the anatomical shape of the foot.<br />

Les formes ont été étudiées afin de garantir un confort maximal tout en respectant la morphologie du pied.


020<br />

DIGITAL X<br />

021<br />

DIGITAL X<br />

Gate<br />

art. K5821 (S3)<br />

Gas<br />

art. J4276 (S3)<br />

art. K5821<br />

S3 - size: 38/47 - colours: sage<br />

art. J4276<br />

S3 - size: 38/47 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Tomaia: Pelle fiore<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Upper: Suede leather water resistant<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Polyurethane/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Upper: Grain leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Polyurethane/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Suède hydrofuge<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Cuir fleur<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)<br />

art. K5853 (S1P)<br />

Cooper<br />

art. J4286 (S3)<br />

Flip<br />

art. K5853<br />

S1P - size: 38/47 - colours: sage<br />

art. J4286<br />

S3 - size: 38/47 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Tomaia: Pelle fiore<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Polyurethane/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Upper: Grain leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Polyurethane/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Cuir fleur<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)


022<br />

DIGITAL X<br />

911<br />

art. H5545<br />

S1P - size: 38/47 - colours: china blue-frost grey<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Polyurethane/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)<br />

art. H5545 (S1P)<br />

2008<br />

TECHNICAL FEATURES - NEW POWER LINE<br />

AIR MESH<br />

La fodera in tessuto, utilizzata nelle calzature <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, è composta da due strati: uno interno,<br />

che attira ed assorbe il sudore per mezzo di microfori, ed uno più esterno, più compatto.<br />

La combinazione di questi due strati rende la fodera molto morbida e traspirante, garantendo<br />

una rapida eliminazione del sudore e la resistenza agli odori e alle muffe.<br />

The fabric lining used in <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> shoes is made up of two layers, an inner layer which<br />

attracts and absorbs perspiration by means of micro-perforations, and a more compact outer<br />

layer. The combination of these two layers makes the lining very soft and breathable, thus<br />

ensuring the fast elimination of perspiration and resistance to odour and mildew.<br />

La doublure en tissu, utilisée dans les chaussures <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, se compose de deux couches:<br />

une couche intérieure, qui attire et absorbe la transpiration au moyen de micro-orifices et une<br />

couche plus extérieure, plus compacte. La combinaison de ces deux couches rend la doublure<br />

très souple et aérée, garantissant ainsi une élimination rapide de la transpiration et une<br />

bonne résistance aux odeurs et à la moisissure.<br />

SOLE<br />

Suola in poliuretano bidensità. Poliuretano di nuova<br />

generazione che garantisce un ottimo grip ed un'elevata<br />

resistenza all'abrasione.<br />

Dual-density polyurethane sole. New-generation<br />

polyurethane which guarantees excellent grip and<br />

increased abrasion resistance.<br />

Semelle en polyuréthane double densité. Polyuréthane<br />

de nouvelle génération qui garantit un excellent grip et<br />

une résistance élevée à l'abrasion.<br />

PUNTO FLEX<br />

Speciale accorgimento tecnico posizionato trasversalmente<br />

sul battistrada in corrispondenza della zona metatarsale<br />

che permette la corretta flessione del piede.<br />

Special technical device placed across the tread in the<br />

metatarsal area which allows correct foot flexion.<br />

Amélioration technique placée transversalement sur la<br />

semelle extérieure en correspondance avec la zone<br />

métatarsienne, permettant une parfaite<br />

flexion du pied.<br />

SHOCK OFF<br />

Sistema di ammortizzazione collocato nell’area<br />

tallonare della calzatura che migliora<br />

l’ammortizzazione e contribuisce alla protezione<br />

del piede, assorbendo e disperdendo<br />

le forze da impatto.<br />

art. H5548 (S3)<br />

365<br />

art. H5548<br />

S3 - size: 38/47 - colours: avana-black<br />

Tomaia: Nubuck<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano/TPU<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: ALcap (alluminio)<br />

Upper: Nubuck leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Polyurethane/TPU<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: ALcap (aluminium)<br />

Empeigne: Nubuck<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane/TPU<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: ALcap (aluminium)<br />

INSOLE<br />

Il sottopiede <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, realizzato in materiale<br />

espanso e collocato integralmente nella suola,<br />

grazie al suo notevole spessore, garantisce l’assorbimento<br />

dei microtraumi della pianta del piede<br />

durante l’attività lavorativa.<br />

The <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> insole, which is made of an<br />

expanded material and integrally positioned in the<br />

sole, ensures the cushioning against arch microtraumas<br />

during work activities and provides<br />

exceptional comfort.<br />

Grâce à sa forte épaisseur, la semelle intérieure<br />

<strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, réalisée en matériau expansé entièrement<br />

glissée dans la semelle, garantit l’absorption<br />

des microtraumatismes de la voûte plantaire<br />

durant l’activité professionnelle.<br />

Innovativa suoletta antiperforazione che permette flessibilità unita a leggerezza<br />

e resistenza su tutto il plantare, per una protezione completa.<br />

L'altissimo coefficiente di isolamento termico permette una resistenza alle<br />

temperature elevate anche in condizioni estreme.<br />

Innovative anti-perforation sole that makes the whole arch support flexible,<br />

light and resistant, for total protection. The high heat insulation coefficient<br />

provides resistance to high temperatures even in extreme conditions.<br />

Semelle intérieure anti-perforation innovante qui permet la flexibilité ainsi<br />

que la légèreté et la résistance sur toute la semelle, pour une protection<br />

complète. Le très haut coefficient d’isolation permet une résistance aux<br />

températures élevées également dans des conditions extrêmes.<br />

Cushioning system in the heel area which<br />

improves cushioning and helps foot protection<br />

by absorbing and dispersing the impact<br />

forces.<br />

Système placé dans la zone du talon de la<br />

chaussure améliorant l’amortissement et<br />

contribuant à la protection du pied en absorbant<br />

et en dissipant les forces d’impact.<br />

Puntale: Acciaio<br />

Toe cap: Steel<br />

Embout: Acier<br />

LASTS<br />

Le forme sono state studiate per assicurare il massimo comfort rispettando la forma anatomica del piede.<br />

The lasts have been designed to ensure the greatest comfort while respecting the anatomical shape of the foot.<br />

Les formes ont été étudiées afin de garantir un confort maximal tout en respectant la morphologie du pied.


024<br />

NEW POWER X<br />

025<br />

NEW POWER X<br />

Suv<br />

art. K5820 (S3)<br />

Aster<br />

art. K6345 (S3)<br />

art. K5820<br />

S3 - size: 39/48 - colours: black-charcoal<br />

art. K6345<br />

S3 - size: 39/48 - colours: light brown-sea grey<br />

Tomaia: Pelle fiore<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Top nubuck<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Grain leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Top nubuck<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Cuir fleur<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Top nubuck<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: Acier<br />

art. K5819 (S3)<br />

Suv Low<br />

art. K5819<br />

S3 - size: 39/48 - colours: black-charcoal<br />

Tomaia: Pelle fiore<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Grain leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Cuir fleur<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: Acier


2008<br />

TECHNICAL FEATURES - FUTURE LINE<br />

AIR MESH<br />

La fodera in tessuto, utilizzata nelle calzature <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, è composta da due strati: uno interno,<br />

che attira ed assorbe il sudore per mezzo di microfori, ed uno più esterno, più compatto. La<br />

combinazione di questi due strati rende la fodera molto morbida e traspirante, garantendo una<br />

rapida eliminazione del sudore e la resistenza agli odori e alle muffe.<br />

SOLE<br />

La suola in gomma permette un’elevata resistenza al calore<br />

da contatto (HRO) e all’abrasione. Il particolare disegno<br />

multigrip consente una perfetta tenuta nelle varie superfici.<br />

The rubber sole HRO (Heat Resistant Outsole) provides<br />

great resistance to heat and abrasion. The special multigrip<br />

tread gives great grip on various surfaces.<br />

La semelle en caoutchouc offre une résistance élevée à la<br />

chaleur par contact (HRO) et à l’abrasion. Le dessin<br />

multigrip spécifique permet une parfaite adhérence sur les<br />

différentes surfaces.<br />

027<br />

FUTURE<br />

Star<br />

art. F9366<br />

S3 HRO - size: 38/48 - colours: scotch<br />

Tomaia: Nubuck<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano/Gomma (HRO)<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

art. F9366 (S3 HRO)<br />

The fabric lining used in <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> shoes is made up of two layers, an inner layer which<br />

attracts and absorbs perspiration by means of micro-perforations, and a more compact outer<br />

layer. The combination of these two layers makes the lining very soft and breathable, thus ensuring<br />

the fast elimination of perspiration and resistance to odour and mildew.<br />

La doublure en tissu, utilisée dans les chaussures <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, se compose de deux couches:<br />

une couche intérieure, qui attire et absorbe la transpiration au moyen de micro-orifices et une<br />

couche plus extérieure, plus compacte. La combinaison de ces deux couches rend la doublure<br />

très souple et aérée, garantissant ainsi une élimination rapide de la transpiration et une bonne<br />

résistance aux odeurs et à la moisissure.<br />

PUNTO FLEX<br />

Speciale accorgimento tecnico posizionato trasversalmente sul<br />

battistrada in corrispondenza della zona metatarsale che permette<br />

la corretta flessione del piede.<br />

Special technical device placed across the tread in the metatarsal<br />

area which allows correct foot flexion.<br />

Amélioration technique placée transversalement sur la semelle<br />

extérieure en correspondance avec la zone métatarsienne, permettant<br />

une parfaite<br />

flexion du pied.<br />

Upper: Nubuck leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Polyurethane/Rubber (HRO)<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Nubuck<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane/Caoutchouc (HRO)<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

SHOCK OFF<br />

Sistema di ammortizzazione collocato nell’area<br />

tallonare della calzatura che migliora<br />

l’ammortizzazione e contribuisce alla protezione<br />

del piede, assorbendo e disperdendo<br />

le forze da impatto.<br />

Cushioning system in the heel area which<br />

improves cushioning and helps foot protection<br />

by absorbing and dispersing the<br />

impact forces.<br />

Système placé dans la zone du talon de la<br />

chaussure améliorant l’amortissement et<br />

contribuant à la protection du pied en<br />

absorbant et en dissipant les forces d’impact.<br />

art. J4272 (02 HRO FO)<br />

Star City<br />

art. J4272<br />

02 HRO FO - size: 38/48 - colours: scotch<br />

Tomaia: Nubuck<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano/Gomma (HRO)<br />

INSOLE<br />

Il sottopiede <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, realizzato in materiale espanso e collocato<br />

integralmente nella suola, grazie al suo notevole spessore, garantisce<br />

l’assorbimento dei microtraumi della pianta del piede durante l’attività<br />

lavorativa.<br />

The <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> insole, which is made of an expanded material and<br />

integrally positioned in the sole, ensures the cushioning against arch<br />

microtraumas during work activities and provides exceptional comfort.<br />

Grâce à sa forte épaisseur, la semelle intérieure <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, réalisée<br />

en matériau expansé entièrement glissée dans la semelle, garantit<br />

l’absorption des microtraumatismes de la voûte plantaire durant l’activité<br />

professionnelle.<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Midsole: Steel<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Puntale: Acciaio<br />

Toe cap: Steel<br />

Embout: Acier<br />

Upper: Nubuck leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Polyurethane/Rubber (HRO)<br />

Empeigne: Nubuck<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane/Caoutchouc (HRO)<br />

LASTS<br />

Le forme sono state studiate per assicurare il massimo comfort rispettando la forma anatomica del piede.<br />

The lasts have been designed to ensure the greatest comfort while respecting the anatomical shape of the foot.<br />

Les formes ont été étudiées afin de garantir un confort maximal tout en respectant la morphologie du pied.


028<br />

FUTURE<br />

Link<br />

art. F9371<br />

02 HRO FO - size: 38/48 - colours: scotch<br />

Tomaia: Nubuck<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano/Gomma (HRO)<br />

Upper: Nubuck leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Polyurethane/Rubber (HRO)<br />

Empeigne: Nubuck<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane/Caoutchouc (HRO)<br />

art. F9371 (02 HRO FO)<br />

2008<br />

TECHNICAL FEATURES - OLYMPIC LINE<br />

AIR MESH<br />

La fodera in tessuto, utilizzata nelle calzature <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, è composta da due strati: uno interno, che<br />

attira ed assorbe il sudore per mezzo di microfori, ed uno più esterno, più compatto. La combinazione<br />

di questi due strati rende la fodera molto morbida e traspirante, garantendo una rapida eliminazione<br />

del sudore e la resistenza agli odori e alle muffe.<br />

The fabric lining used in <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> shoes is made up of two layers, an inner layer which attracts<br />

and absorbs perspiration by means of micro-perforations, and a more compact outer layer. The combination<br />

of these two layers makes the lining very soft and breathable, thus ensuring the fast elimination<br />

of perspiration and resistance to odour and mildew.<br />

La doublure en tissu, utilisée dans les chaussures <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, se compose de deux couches: une<br />

couche intérieure, qui attire et absorbe la transpiration au moyen de micro-orifices et une couche plus<br />

extérieure, plus compacte. La combinaison de ces deux couches rend la doublure très souple et<br />

aérée, garantissant ainsi une élimination rapide de la transpiration et une bonne résistance aux odeurs<br />

et à la moisissure.<br />

SOLE<br />

Suola in poliuretano bidensità. Poliuretano di<br />

nuova generazione che garantisce un ottimo grip<br />

ed un'elevata resistenza all'abrasione.<br />

Dual-density polyurethane sole. New-generation<br />

polyurethane which guarantees excellent grip and<br />

increased abrasion resistance.<br />

Semelle en polyuréthane double densité.<br />

Polyuréthane de nouvelle génération qui garantit<br />

un excellent grip et une résistance élevée à l'abrasion.<br />

PUNTO FLEX<br />

Speciale accorgimento tecnico posizionato trasversalmente<br />

sul battistrada in corrispondenza della zona metatarsale<br />

che permette la corretta flessione del piede.<br />

Special technical device placed across the tread in the<br />

metatarsal area which allows correct foot flexion.<br />

Amélioration technique placée transversalement sur la<br />

semelle extérieure en correspondance avec la zone métatarsienne,<br />

permettant une parfaite<br />

flexion du pied.<br />

SHOCK OFF<br />

Sistema di ammortizzazione collocato<br />

nell’area tallonare della calzatura che<br />

migliora l’ammortizzazione e contribuisce<br />

alla protezione del piede, assorbendo e<br />

disperdendo le forze da impatto.<br />

Cushioning system in the heel area which<br />

improves cushioning and helps foot protection<br />

by absorbing and dispersing the<br />

impact forces.<br />

Système placé dans la zone du talon de la<br />

chaussure améliorant l’amortissement et<br />

contribuant à la protection du pied en<br />

absorbant et en dissipant les forces d’impact.<br />

Trattamento TEFLON ® :<br />

- protegge dall'acqua e dalle macchie<br />

- durevole, sicuro, delicato e traspirabile.<br />

TEFLON ® treated:<br />

- protects from rain and stains<br />

- breathable, durable, safe and gentle.<br />

Traitement TEFLON ® :<br />

- protège contre l'eau et les taches<br />

- respirant, durable, sûr et doux.<br />

INSOLE<br />

Il sottopiede <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, realizzato in materiale espanso e collocato<br />

integralmente nella suola, grazie al suo notevole spessore, garantisce<br />

l’assorbimento dei microtraumi della pianta del piede durante l’attività<br />

lavorativa.<br />

The <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> insole, which is made of an expanded material and integrally<br />

positioned in the sole, ensures the cushioning against arch microtraumas<br />

during work activities and provides exceptional comfort.<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Midsole: Steel<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Puntale: Acciaio<br />

Toe cap: Steel<br />

Embout: Acier<br />

Grâce à sa forte épaisseur, la semelle intérieure <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, réalisée en<br />

matériau expansé entièrement glissée dans la semelle, garantit l’absorption<br />

des microtraumatismes de la voûte plantaire durant l’activité professionnelle.<br />

LASTS<br />

Le forme sono state studiate per assicurare il massimo comfort rispettando la forma anatomica del piede.<br />

The lasts have been designed to ensure the greatest comfort while respecting the anatomical shape of the foot.<br />

Les formes ont été étudiées afin de garantir un confort maximal tout en respectant la morphologie du pied.


030<br />

OLYMPIC<br />

031<br />

OLYMPIC X<br />

Stadio Street<br />

art. J4205 (01 FO)<br />

Plus<br />

art. J4269 (S1P)<br />

art. J4205<br />

01 FO - size: 38/48 - colours: sage-sea grey<br />

art. J4269<br />

S1P - size: 38/48 - colours: sage brown-sea grey<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. J4268 (S1P)<br />

Stadio<br />

art. J4270 (S1P)<br />

Slot<br />

art. J4268<br />

S1P - size: 38/48 - colours: brown-black<br />

art. J4270<br />

S1P - size: 38/48 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Pelle fiore/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Grain leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Cuir fleur/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier


032<br />

OLYMPIC<br />

033<br />

OLYMPIC X<br />

Soccer<br />

art. H5535 (S1P)<br />

Rep<br />

art. H5539 (S3)<br />

art. H5535<br />

S1P - size: 38/48 - colours: black-frost grey<br />

art. H5539<br />

S3 - size: 38/48 - colours: avana-sea grey<br />

Tomaia: Pelle fiore<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Nubuk<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Grain leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Nubuk leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Cuir fleur<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Nubuk<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. H5549 (S1P)<br />

Cobalt Low<br />

art. G6183 (S1P)<br />

Free<br />

art. H5549<br />

S1P - size: 38/48 - colours: avion-frost grey<br />

art. G6183<br />

S1P - size: 38/48 - colours: sage-sea grey<br />

Tomaia: Pelle fiore<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Grain leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Cuir fleur<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier


034<br />

OLYMPIC<br />

035<br />

OLYMPIC X<br />

Cross<br />

art. F9359 (S1P)<br />

Jeep<br />

art. F9357 (S1P)<br />

art. F9359<br />

S1P - size: 35/48 - colours: light brown<br />

art. F9357<br />

S1P - size: 38/48 - colours: sage-black<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. F9356 (S1P)<br />

Jeep Low<br />

art. F9358 (S3)<br />

Tornado<br />

art. F9356<br />

S1P - size: 38/48 - colours: sage-black<br />

art. F9358<br />

S3 - size: 38/48 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Pelle pieno fiore<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Full grain leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Cuir pleine fleur<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier


036<br />

OLYMPIC<br />

037<br />

OLYMPIC X<br />

Fox<br />

art. F9360 (S1P)<br />

Focus Cover<br />

art. G1583 (S1P)<br />

art. F9360<br />

S1P - size: 35/48 - colours: orange rust-charcoal<br />

art. G1583<br />

S1P - size: 38/48 - colours: charcoal-frost grey<br />

Tomaia: Pelle scamosciata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Pelle scamosciata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Suede leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Suède<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. F9361 (S2) - art. F9362 (S3)<br />

Fox Nu<br />

art. F9365 (S1P)<br />

Step<br />

art. F9361<br />

S2 - size: 35/48 - colours: sea grey-frost grey<br />

art. F9362<br />

S3 - size: 35/48 - colours: sea grey-frost grey<br />

Tomaia: Nubuck<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Nubuck leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Nubuck<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. F9365<br />

S1P - size: 38/48 - colours: charcoal-frost grey<br />

Tomaia: Pelle scamosciata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier


038<br />

OLYMPIC<br />

Spider<br />

art. F9368<br />

S1 - size: 38/48 - colours: black-frost grey<br />

Tomaia: Nubuck<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Nubuck leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Nubuck<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Embout: Acier<br />

art. F9368 (S1)<br />

TECHNICAL FEATURES - CLASSIC LINE<br />

2008<br />

SOLE<br />

Suola in poliuretano monodensità. Poliuretano di nuova generazione<br />

che garantisce un ottimo grip ed un'elevata resistenza all'abrasione.<br />

AIR MESH<br />

La fodera in tessuto, utilizzata nelle calzature <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, è composta da due strati: uno interno,<br />

che attira ed assorbe il sudore per mezzo di microfori, ed uno più esterno, più compatto. La<br />

combinazione di questi due strati rende la fodera molto morbida e traspirante, garantendo una<br />

rapida eliminazione del sudore e la resistenza agli odori e alle muffe.<br />

The fabric lining used in <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> shoes is made up of two layers, an inner layer which attracts<br />

and absorbs perspiration by means of micro-perforations, and a more compact outer layer. The<br />

combination of these two layers makes the lining very soft and breathable, thus ensuring the fast<br />

elimination of perspiration and resistance to odour and mildew.<br />

La doublure en tissu, utilisée dans les chaussures <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>, se compose de deux couches:<br />

une couche intérieure, qui attire et absorbe la transpiration au moyen de micro-orifices et une<br />

couche plus extérieure, plus compacte. La combinaison de ces deux couches rend la doublure<br />

très souple et aérée, garantissant ainsi une élimination rapide de la transpiration et une bonne<br />

résistance aux odeurs et à la moisissure.<br />

Mono-density polyurethane sole. New-generation polyurethane<br />

which guarantees excellent grip and increased abrasion resistance.<br />

Semelle en polyuréthane mono-densité. Polyuréthane de nouvelle<br />

génération qui garantit un excellent grip et une résistance élevée à<br />

l'abrasion.<br />

PUNTO FLEX<br />

Speciale accorgimento tecnico posizionato trasversalmente sul battistrada<br />

in corrispondenza della zona metatarsale che permette la<br />

corretta flessione del piede.<br />

Special technical device placed across the tread in the metatarsal<br />

area which allows correct foot flexion.<br />

Amélioration technique placée transversalement sur la semelle extérieure<br />

en correspondance avec la zone métatarsienne, permettant<br />

une parfaite flexion du pied.<br />

Trattamento TEFLON ® :<br />

- protegge dall'acqua e dalle macchie<br />

- durevole, sicuro, delicato e traspirabile.<br />

TEFLON ® treated:<br />

- protects from rain and stains<br />

- breathable, durable, safe and gentle.<br />

Traitement TEFLON ® :<br />

- protège contre l'eau et les taches<br />

- respirant, durable, sûr et doux.<br />

SHOCK OFF<br />

Sistema di ammortizzazione collocato nell’area<br />

tallonare della calzatura che migliora<br />

l’ammortizzazione e contribuisce alla protezione<br />

del piede, assorbendo e disperdendo<br />

le forze da impatto.<br />

Cushioning system in the heel area which<br />

improves cushioning and helps foot protection<br />

by absorbing and dispersing the<br />

impact forces.<br />

Système placé dans la zone du talon de la<br />

chaussure améliorant l’amortissement et<br />

contribuant à la protection du pied en<br />

absorbant et en dissipant les forces d’impact.<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Puntale: Acciaio<br />

Toe cap: Steel<br />

Embout: Acier<br />

Innovativa suoletta antiperforazione che permette flessibilità unita a leggerezza e<br />

resistenza su tutto il plantare, per una protezione completa. L'altissimo coefficiente<br />

di isolamento termico permette una resistenza alle temperature elevate anche in<br />

condizioni estreme.<br />

Innovative anti-perforation sole that makes the whole arch support flexible, light<br />

and resistant, for total protection. The high heat insulation coefficient provides<br />

resistance to high temperatures even in extreme conditions.<br />

Semelle intérieure anti-perforation innovante qui permet la flexibilité ainsi que la<br />

légèreté et la résistance sur toute la semelle, pour une protection complète. Le très<br />

haut coefficient d’isolation permet une résistance aux températures élevées également<br />

dans des conditions extrêmes.<br />

LASTS<br />

Le forme sono state studiate per assicurare il massimo comfort rispettando la forma anatomica del piede.<br />

The lasts have been designed to ensure the greatest comfort while respecting the anatomical shape of the foot.<br />

Les formes ont été étudiées afin de garantir un confort maximal tout en respectant la morphologie du pied.


040<br />

CLASSIC<br />

041<br />

CLASSIC<br />

Atlantic<br />

art. K5817 (S1P)<br />

Black Low<br />

art. J3531 (S3)<br />

art. K5817<br />

S1P - size: 38/47 - colours: light brown<br />

art. J3531<br />

S3 - size: 38/47 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle scamosciata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano monodensità<br />

Suoletta: Rexist (non metallico)<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Pelle pigmentata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Mono-density polyurethane<br />

Midsole: Rexist (non metal)<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Patent leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane mono densité<br />

Semelle intercalaire: Rexist (non métallique)<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Cuir pigmentée<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. K5816 (S1)<br />

Spin<br />

art. F9051 (S1P)<br />

Black Low<br />

art. K5816<br />

S1 - size: 38/47 - colours: black<br />

art. F9051<br />

S1P - size: 38/47 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle fiore<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano monodensità<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Grain leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Mono-density polyurethane<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Cuir fleur<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane mono densité<br />

Embout: Acier<br />

Tomaia: Pelle pigmentata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano monodensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Patent leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Mono-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Cuir pigmentée<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane mono densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier


042<br />

CLASSIC<br />

043<br />

CLASSIC X<br />

Black<br />

art. J3530 (S3)<br />

Black Rs<br />

art. F9308 (S1P)<br />

art. J3530<br />

S3 - size: 38/47 - colours: black<br />

art. F9308<br />

S1P - size: 38/47 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle pigmentata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Pelle pigmentata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano monodensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Patent leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Patent leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Mono-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Cuir pigmentée<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Cuir pigmentée<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane mono densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. F9307 (S1P)<br />

Black<br />

art. G1346 (S1P) - art. J3529 (S1)<br />

Pacific<br />

art. F9307<br />

S1P - size: 38/47 - colours: black<br />

Tomaia: Pelle pigmentata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano monodensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Patent leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Mono-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Cuir pigmentée<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane mono densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. G1346<br />

S1P - size: 38/47 - colours: metal gun grey<br />

art. J3529<br />

S1 - size: 38/47 - colours: metal gun grey<br />

Tomaia S1/S1P: Pelle scamosciata<br />

Fodera S1/S1P: Air Mesh<br />

Sottopiede S1/S1P: Polietilene espanso<br />

Suola S1/S1P: Poliuretano monodensità<br />

Suoletta S1P: Acciaio<br />

Puntale S1/S1P: Acciaio<br />

Upper S1/S1P: Suede leather<br />

Lining S1/S1P: Air Mesh<br />

Insole S1/S1P: Expanded polyethylene<br />

Sole S1/S1P: Mono-density polyurethane<br />

Midsole S1P: Steel<br />

Toe cap S1/S1P: Steel<br />

Empeigne S1/S1P: Suède<br />

Doublure S1/S1P: Air Mesh<br />

Semelle intérieure S1/S1P: Polyéthylène expansé<br />

Semelle S1/S1P: Polyuréthane mono densité<br />

Semelle intercalaire S1P: Acier<br />

Embout S1/S1P: Acier


044<br />

CLASSIC<br />

045<br />

CLASSIC X<br />

Fly<br />

art. G6173 (S1P) - art. G6174 (S1)<br />

Shell<br />

art. G6175 (S1P)<br />

art. G6173<br />

S1P - size: 35/47 - colours: china blue<br />

art. G6174<br />

S1 - size: 35/47 - colours: china blue<br />

Tomaia S1/S1P: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera S1/S1P: Air Mesh<br />

Sottopiede S1/S1P: Polietilene espanso<br />

Suola S1/S1P: Poliuretano monodensità<br />

Suoletta S1P: Acciaio<br />

Puntale S1/S1P: Acciaio<br />

Upper S1/S1P: Suede leather/Nylon<br />

Lining S1/S1P: Air Mesh<br />

Insole S1/S1P: Expanded polyethylene<br />

Sole S1/S1P: Mono-density polyurethane<br />

Midsole S1P: Steel<br />

Toe cap S1/S1P: Steel<br />

Empeigne S1/S1P: Suède/Nylon<br />

Doublure S1/S1P: Air Mesh<br />

Semelle intérieure S1/S1P: Polyéthylène expansé<br />

Semelle S1/S1P: Polyuréthane mono densité<br />

Semelle intercalaire S1P: Acier<br />

Embout S1/S1P: Acier<br />

art. G6175<br />

S1P - size: 38/47 - colours: light brown-charcoal<br />

Tomaia: Pelle scamosciata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. G7440 (S1P)<br />

Fly<br />

art. F9314 (S3)<br />

Rock<br />

art. G7440<br />

S1P - size: 38/47 - colours: sage<br />

art. F9314<br />

S3 - size: 38/47 - colours: nut brown<br />

Tomaia: Pelle scamosciata/Nylon<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano monodensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Tomaia: Nubuck<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede leather/Nylon<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Mono-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Upper: Nubuck leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède/Nylon<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane mono densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

Empeigne: Nubuck<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier


046<br />

CLASSIC<br />

Palma<br />

art. F9312 (S1P)<br />

art. F9312<br />

S1P - size: 38/47 - colours: sage<br />

Tomaia: Pelle scamosciata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene anatomico<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Anatomical polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène anatomique<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

art. J6627 (S1P)<br />

Brick<br />

art. J6627<br />

S1P - size: 38/47 - colours: jeans tortora<br />

Tomaia: Pelle scamosciata jeans<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano bidensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Suede jeans leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Dual-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

Empeigne: Suède-jeans<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane double densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier


049<br />

SKY LINE<br />

new 2008 collection<br />

54<br />

047 03<br />

CLASSIC X<br />

Black Weld<br />

art. K5818 (S3)<br />

Stile accattivante, design dinamico e tessuti tecnici per la<br />

nuova collezione di abbigliamento <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>. Capi studiati<br />

nei minimi particolari per soddisfare le esigenze di<br />

2008 APPAREL COLLECTION<br />

Attention-grabbing style, dynamic design and hi-tech fabrics<br />

differentiate the new <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> clothing collection.<br />

Style captivant, design dynamique et tissus techniques pour<br />

la nouvelle ligne d’habillement <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>. Des vêtements<br />

Clothing especially designed to respond to the needs of étudiés dans les moindres détails afin de<br />

048<br />

JACKET ACTION PILE - p. 056 SHIRT ACTION MC - p. 056<br />

art. K5818<br />

S3 - size: 38/47 - colours: black<br />

comfort e libertà nei movimenti, essenziali nel mondo del<br />

lavoro.<br />

comfort and freedom of movement, essential in today’s working<br />

world.<br />

satisfaire les exigences de confort et de liberté dans les<br />

mouvements, essentiels dans le monde du travail.<br />

Tomaia: Pelle pigmentata<br />

Fodera: Air Mesh<br />

Sottopiede: Polietilene espanso<br />

Suola: Poliuretano monodensità<br />

Suoletta: Acciaio<br />

Puntale: Acciaio<br />

Upper: Patent leather<br />

Lining: Air Mesh<br />

Insole: Expanded polyethylene<br />

Sole: Mono-density polyurethane<br />

Midsole: Steel<br />

Toe cap: Steel<br />

54 59 64 79 91 95<br />

K6177 K6178 K6173 K6174<br />

GILET ACTION PKT - p. 057 POLO ACTION PL - p. 057<br />

Empeigne: Cuir pigmentée<br />

Doublure: Air Mesh<br />

Semelle intérieure: Polyéthylène expansé<br />

Semelle: Polyuréthane mono densité<br />

Semelle intercalaire: Acier<br />

Embout: Acier<br />

SKY LINE<br />

EARTH LINE<br />

FIRE LINE<br />

AIR LINE<br />

WATER LINE<br />

UNDERWEAR<br />

K6175<br />

K6176<br />

K6170<br />

K6171<br />

PANTS ACTION PKT - p. 058<br />

K6185<br />

K6186


EARTH LINE<br />

59<br />

AIR LINE<br />

79<br />

WATER LINE<br />

91<br />

SALOPETTE WORKER - p. 061<br />

TUTA WORKER - p. 061 JACKET WORKER PATCH - p. 062 GILET WORKER PKT - p. 062 PANT.NE WORKER PKT - p. 063<br />

SHIRT WORKER DENIM - p. 071 SHIRT WORKER ML - p. 071 SHIRT WORKER MC - p. 072 PANTS ACTION - p. 072 PANTS RIO DENIM - p. 073<br />

JACKET PAD ACTION RIB - p. 081 JACKET PAD ACTION - p. 081 JACKET PAD WORKER TECH - p. 082 GIUBB. WORKER TECH - p. 082 GIUBB. WORKER + JACKET - p. 083<br />

JACKET WORKER RAIN - p. 093 JACKET WORKER RAIN LONG - p. 093 PANT.NE WORKER RAIN - p. 094<br />

H4438 H4440 H4441 H4443 H4435 H4437 H4432 H4434 H4424 H4426<br />

H4406 H4404 H4405 H4402 H4403 K6183 K6184 J3743<br />

K6181 K6182 K6180<br />

J3754 J3755 H6455 G9496 G9497 G9498 G9620<br />

H4444 H4445 H4446 H4447 H4427 H4428<br />

PANTS DREAM DENIM - p. 073 PANT.NE WORKER DENIM - p. 074 PANTS WORKER WINT - p. 074 PANTS ASTER - p. 075 PANTS SUMMER - p. 075<br />

GIUBB. WORKER POCKET - p. 083 GIUBB. WORKER - p. 084 GIUBB. WORKER BOMBER - p. 084 JACKET WORKER - p. 085 JACKET PAD LOOK - p. 085<br />

UNDERWEAR COLLECTION<br />

95<br />

SWEAT UND WORKER HZ - p. 097 T-SHIRT UND WORKER LS - p. 097 T-SHIRT UND WORKER - p. 098 PANTS UND WORKER - p. 098 SOCK WORKER LNG - p. 099<br />

FIRE LINE<br />

64<br />

J3744 H4413 J3740 J3741 J3742 J3737 J3738 J3739 J5068 J5069 J5070<br />

G9499 G9501 G9502 G9504 G9622 G9506 G9507 G9623 G9514 G9516 G9627 J3749 J3750<br />

POLO WORKER ML - p. 066 POLO ACTION MC - p. 066 POLO WORKER MC - p. 067 T-SHIRT ACTION LS - p. 067 T-SHIRT FLY - p. 068<br />

PANT.NE WORKER - p. 076 PANT.NE WORKER ZIP - p. 076 SALOPETTE RIO DENIM - p. 077 SALOPETTE SUMMER - p. 077 BERMUDA WORKER - p. 078<br />

JACKET PAD SMART - p. 086 JACKET FILL LINK - p. 086 GILET WORKER ZIP - p. 087 SWEAT FREE PILE - p. 087 SWEAT FREE PILE HZ - p. 088<br />

J6497 J6496 J6495 J6498 J3698<br />

SOCK WORKER - p. 099<br />

H4391 H4392 H4394 K6147 K6148 K6149 H4387 H4388 H4389 H4390 J5073 K6145 K6146 J3705 J3706 J3707 J3708<br />

H4417 H4418 H4419 H4421 H4422 H4423 J3745 J5065 J5066 J5067 H4414 H4415 H4416<br />

J3751 J3752 J3753 J3746 J3747 J3748 G9508 G9509 G9510 G9625 J3716 J3717 J3718 J3719 J3720 J3721<br />

T-SHIRT CROSS - p. 068 T-SHIRT WORKER - p. 069 T-SHIRT WORKER LOGO - p. 069 SWEAT STAR - p. 070 JACKET WORKER FL - p. 070<br />

GILET WORKER BASE - p. 078<br />

JACKET FOX PILE - p. 088 SWEAT RANCH KN HZ - p. 089 JACKET RANCH KN - p. 089 SWEAT RANCH KN - p. 090<br />

J3696<br />

J3709 J3710 J3711 J3712 H4378 H4379 H4383 H4384 H4385 H4386 J5072 J3713 J3714 J3715 H4395 H4396<br />

H4429 H4430 H4431<br />

J3725 J3726 J3727 J3730 J3731 J3732 J3733 J3728 J3729


TECHNICAL FEATURES - SKY LINE<br />

2008<br />

Tessuti high-tech e massimo<br />

comfort si combinano perfettamente<br />

nella linea di<br />

abbigliamento Sky. Il trattamento<br />

Teflon® dei tessuti<br />

garantisce un’ottima impermeabilità<br />

e resistenza alle<br />

macchie. I materiali impiegati<br />

offrono massima traspirabilità<br />

e leggerezza. Le<br />

numerose tasche garantiscono<br />

grande praticità. E,<br />

last but not least, sono presenti<br />

numerosi ed ampi rinforzi<br />

nelle parti maggiormente<br />

sottoposte ad usura.<br />

Tessuto con trattamento Teflon ®<br />

Teflon ® treated fabric<br />

Tissu avec traitement Teflon ®<br />

High-tech textiles and maximum<br />

comfort combine perfectly<br />

in the Sky clothing<br />

line. Teflon® treatment guarantees<br />

a waterproof stainresistant<br />

fabric and materials<br />

deliver maximum breathability<br />

and lightness. The<br />

large number of pockets is<br />

very practical. And last, but<br />

not least, areas most subject<br />

to wear are well reinforced.<br />

Tissu high-tech et confort<br />

maximum s’assemblent parfaitement<br />

dans la ligne d’habillement<br />

Sky. Le traitement<br />

Teflon® des tissus garantit<br />

une excellente imperméabilité<br />

et une excellente résistance<br />

aux taches. Les<br />

matériaux utilisés offrent le<br />

maximum de la transpirabilité<br />

et de la légèreté. Les<br />

nombreuses poches garantissent<br />

une grande commodité.<br />

Et, last but not least, de<br />

nombreux et grands renforts<br />

sont présents dans les<br />

parties les plus soumises à<br />

l’usure.<br />

Inserto in Mesh elasticizzata<br />

traspirante<br />

Transpiring elasticized Mesh<br />

insert<br />

Empiècement en Mesh<br />

élastifié transpirant<br />

Mesh<br />

Le caratteristiche di questo articolo (K6173, p. 56) sono presenti nella maggior parte dei capi della linea Sky.<br />

The characteristics of this item (K6173, p. 56) are common to almost all items of the Sky line.<br />

Les caractéristiques de cet article (K6173, p. 56) sont présentes dans la plupart des vêtements de la ligne Sky.


056<br />

SKY<br />

Jacket Action Pile<br />

art. K6177 - size: S-XXL - colours: dark navy-glass<br />

art. K6178 - size: S-XXL - colours: nut-glass<br />

art. K6177<br />

- Inserti rifrangenti per migliorare la visibilità notturna<br />

- Reflective inserts to improve visibility in the dark<br />

- Appliques en tissu réfractant pour améliorer la visibilité nocturne<br />

057<br />

SKY<br />

Gilet Action Pkt<br />

art. K6175 - size: S-XXL - colours: nut-lead<br />

art. K6176 - size: S-XXL - colours: dark navy-lead<br />

art. K6176<br />

- Tasche porta<br />

matite/penne<br />

- Pen/pencil pockets<br />

- Poches<br />

porte-crayons/stylos<br />

Composizione: Poly jersey - 100% Poliestere<br />

Composition: Poly jersey - 100% Polyester<br />

Composition: Poly jersey - 100% Polyester<br />

Composizione: 100% Cotton twill + mesh - 100% Poliestere<br />

Composition: 100% Cotton twill + mesh - 100% Polyester<br />

Composition: 100% Coton twill + mesh - 100% Polyester<br />

- Tasche<br />

portautensili<br />

- Tool pockets<br />

- Poches<br />

porte-outils<br />

Peso/Weight/Poids: 370 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

- Taschini porta<br />

cellulare<br />

- Mobile phone<br />

pockets<br />

- Pochettes<br />

pour téléphone<br />

portable<br />

art. K6177<br />

art. K6175<br />

- Tasche multiuso esterne<br />

- External multipurpose pockets<br />

- Poches extérieures à usage multiple<br />

art. K6178<br />

art. K6176<br />

EN340<br />

EN340<br />

art. K6173<br />

Shirt Action Mc<br />

art. K6170<br />

Polo Action Pl<br />

art. K6173 - size: S-XXXL - colours: rust-lead<br />

art. K6174 - size: S-XXXL - colours: dark navy-lead<br />

art. K6170 - size: S-XXL - colours: dark navy-white<br />

art. K6171 - size: S-XXL - colours: flame-white<br />

Composizione: 100% Cotton twill + mesh - 100% Poliestere<br />

Composizione: 100% Poliestere + mesh - 100% Poliestere<br />

Composition: 100% Cotton twill + mesh - 100% Polyester<br />

Composition: 100% Polyester + mesh - 100% Polyester<br />

Composition: 100% Coton twill + mesh - 100% Polyester<br />

Composition: 100% Polyester + mesh - 100% Polyester<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 140 g/m 2<br />

art. K6173<br />

art. K6170<br />

art. K6171<br />

art. K6174<br />

EN340<br />

EN340


058<br />

SKY<br />

Pants Action Pkt<br />

art. K6185 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. K6186 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

Composizione:<br />

Tessuto base - Stretch twill - 95% Co 5% Elastan<br />

Inserti/Rinforzi - Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl<br />

Composition:<br />

Basic fabric - Stretch twill - 95% Co 5% Elastane<br />

Panels/Interfacings - Polyester pu coating - 100% Pl<br />

Composition:<br />

Tissu base - Stretch twill - 95% Co 5% Elasthanne<br />

Empiècements/Renforts - Polyester imperméabilisé - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 283 g/m 2<br />

- Tasche portautensili<br />

- Tool pockets<br />

- Poches porte-outils<br />

- Rinforzi con materiali<br />

antistrappo su spalle e parti<br />

sottoposte a usura<br />

- Stiffeners using tear-proof<br />

materials on the shoulders<br />

and parts subjected to wear<br />

and tear<br />

- Renfort avec matériel<br />

antidéchirure sur les épaules<br />

et dans les parties sensibles<br />

à l'usure<br />

art. K6185<br />

- Tasche multiuso<br />

esterne<br />

- External<br />

multipurpose<br />

pockets<br />

- Poches extérieures<br />

à usage multiple<br />

- Taschini porta<br />

cellulare<br />

- Mobile phone<br />

pockets<br />

- Pochettes<br />

pour téléphone<br />

portable<br />

- Cuciture rinforzate<br />

- Reinforced stitching<br />

- Coutures renforcées<br />

art. K6185<br />

art. K6186<br />

EN340


2008<br />

Tessuto elasticizzato<br />

Elasticized fabric<br />

Tissu élastifié<br />

TECHNICAL FEATURES - EARTH LINE<br />

Taschini porta cellulare<br />

Mobile phone pockets<br />

Pochettes pour téléphone<br />

portable<br />

Tasche porta matite/penne<br />

Pen/pencil pockets<br />

Poches porte-crayons/stylos<br />

Maniche staccabili<br />

Removable sleeves<br />

Manches détachables<br />

061<br />

EARTH<br />

Salopette Worker<br />

art. H4438 - size: S-XXL - colours: light tabac<br />

art. H4440 - size: S-XXL - colours: storm<br />

Composizione:<br />

Tessuto base - Stretch twill - 95% Co 5% Elastan<br />

Inserti/Rinforzi - Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl<br />

Composition:<br />

Basic fabric - Stretch twill - 95% Co 5% Elastane<br />

Panels/Interfacings - Polyester pu coating - 100% Pl<br />

- Bretelle elastiche<br />

regolabili<br />

- Adjustable<br />

elasticized straps<br />

- Bretelles élastiques<br />

réglables<br />

art. H4440<br />

- Inserto in Mesh<br />

elasticizzata traspirante<br />

- Transpiring elasticized<br />

Mesh insert<br />

- Empiècement en Mesh<br />

élastifié transpirant<br />

Composition:<br />

Tissu base - Stretch twill - 95% Co 5% Elasthanne<br />

Tessuto con trattamento<br />

Teflon ®<br />

Teflon ® treated fabric<br />

Tissu avec traitement<br />

Teflon ®<br />

Tasche multiuso esterne<br />

External multipurpose pockets<br />

Poches extérieures à usage multiple<br />

Empiècements/Renforts - Polyester imperméabilisé - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 283 g/m 2<br />

Elastico in vita<br />

Waist-high elastic band<br />

Band élastique à hauteur<br />

de la taille<br />

art. H4438<br />

art. H4440<br />

Moschettoni multiuso in plastica<br />

Multipurpose plastic snap-hooks<br />

Mousquetons en plastique à usage multiple<br />

Tasche portautensili<br />

Tool pockets<br />

Poches porte-outils<br />

art. H4441<br />

Tuta Worker<br />

Tasche volanti porta minuterie<br />

Bits and pieces pockets<br />

Poches amovibles porte-objets<br />

art. H4441 - size: S-XXL - colours: light tabac<br />

art. H4443 - size: S-XXL - colours: storm<br />

Cuciture rinforzate<br />

Reinforced stitching<br />

Coutures renforcées<br />

Composizione:<br />

Tessuto base - Stretch twill - 95% Co 5% Elastan<br />

Inserti/Rinforzi - Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl<br />

Rinforzi con materiali antistrappo<br />

su spalle e parti sottoposte a usura<br />

Stiffeners using tear-proof materials<br />

on the shoulders and parts subjected<br />

to wear and tear<br />

Renforts avec matériel antidéchirure<br />

sur les épaules et dans les parties<br />

sensibles à l'usure<br />

Composition:<br />

Basic fabric - Stretch twill - 95% Co 5% Elastane<br />

Panels/Interfacings - Polyester pu coating - 100% Pl<br />

Composition:<br />

Tissu base - Stretch twill - 95% Co 5% Elasthanne<br />

Empiècements/Renforts - Polyester imperméabilisé - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 283 g/m 2<br />

art. H4441<br />

art. H4443<br />

Le caratteristiche di questo articolo (H4441, p. 61) sono presenti nella maggior parte dei capi della linea Earth.<br />

The characteristics of this item (H4441, p. 61) are common to almost all items of the Earth line.<br />

Les caractéristiques de cet article (H4441, p. 61) sont présentes dans la plupart des vêtements de la ligne Earth.


062<br />

EARTH<br />

Jacket Worker Patch<br />

art. H4437<br />

063<br />

EARTH<br />

Pant. ne Worker Pkt<br />

art. H4426<br />

art. H4435 - size: S-XXL - colours: light tabac<br />

art. H4437 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. H4424 - size: S-XXL - colours: light tabac<br />

art. H4426 - size: S-XXL - colours: storm<br />

Composizione:<br />

Tessuto base - Stretch twill - 95% Co 5% Elastan<br />

Inserti/Rinforzi - Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl<br />

Composizione:<br />

Tessuto base - Stretch twill - 95% Co 5% Elastan<br />

Inserti/Rinforzi - Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl<br />

Composition:<br />

Basic fabric - Stretch twill - 95% Co 5% Elastane<br />

Panels/Interfacings - Polyester pu coating - 100% Pl<br />

Composition:<br />

Basic fabric - Stretch twill - 95% Co 5% Elastane<br />

Panels/Interfacings - Polyester pu coating - 100% Pl<br />

Composition:<br />

Tissu base - Stretch twill - 95% Co 5% Elasthanne<br />

Empiècements/Renforts - Polyester imperméabilisé - 100% Pl<br />

Composition:<br />

Tissu base - Stretch twill - 95% Co 5% Elasthanne<br />

Empiècements/Renforts - Polyester imperméabilisé - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 283 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 283 g/m 2<br />

art. H4435<br />

art. H4437<br />

art. H4424<br />

art. H4426<br />

- Tasche multiuso<br />

interne<br />

- Multipurpose inside<br />

pockets<br />

- Poches intérieures<br />

à usage multiple<br />

art. H4432<br />

Gilet Worker Pkt<br />

art. H4432 - size: S-XXL - colours: light tabac<br />

art. H4434 - size: S-XXL - colours: storm<br />

Composizione: Tessuto base - Stretch twill - 95% Co 5% Elastan<br />

Inserti/Rinforzi - Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl<br />

Composition: Basic fabric - Stretch twill - 95% Co 5% Elastane<br />

Panels/Interfacings - Polyester pu coating - 100% Pl<br />

Composition: Tissu base - Stretch twill - 95% Co 5% Elasthanne<br />

Empiècements/Renforts - Polyester imperméabilisé - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 283 g/m 2<br />

- Tasche esterne<br />

staccabili<br />

- Removable external<br />

pockets<br />

- Poches extérieures<br />

détachables<br />

- Tasche sulla schiena<br />

- Pockets on the back<br />

- Poches sur le dos<br />

art. H4432<br />

art. H4434<br />

*


TECHNICAL FEATURES - FIRE LINE<br />

2008<br />

Cuciture rinforzate<br />

Reinforced stitching<br />

Coutures renforcées<br />

Tasche portautensili<br />

Tool pockets<br />

Poches porte-outils<br />

Taschini porta cellulare<br />

Mobile phone pockets<br />

Pochettes pour téléphone<br />

portable<br />

Pantalone multiuso<br />

bermuda/lungo<br />

Multi-use trousers bermudas/long<br />

Pantalon multi-usage<br />

bermuda/long<br />

Le caratteristiche di questo articolo (H4421, p. 76) sono presenti nella maggior parte dei capi della linea Fire.<br />

The characteristics of this item (H4421, p. 76) are common to almost all items of the Fire line.<br />

Les caractéristiques de cet article (H4421, p. 76) sont présentes dans la plupart des vêtements de la ligne Fire.


066<br />

FIRE<br />

Polo Worker Ml<br />

art. H4391<br />

067<br />

FIRE<br />

Polo Worker Mc<br />

art. J5073<br />

art. H4391 - size: S-XXL - colours: melange silver<br />

art. H4392 - size: S-XXL - colours: samba<br />

art. H4394 - size: S-XXL - colours: storm<br />

Composizione: Cotton piquet - 100% Cotone<br />

art. H4387 - size: S-XXL - colours: melange silver<br />

art. H4388 - size: S-XXL - colours: samba<br />

art. H4389 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. H4390 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. J5073 - size: S-XXL - colours: heart<br />

Composition: Cotton piquet - 100% Cotton<br />

Composition: Coton piquet - 100% Coton<br />

Composizione: Cotton piquet - 100% Cotone<br />

Composition: Cotton piquet - 100% Cotton<br />

Peso/Weight/Poids: 180 g/m 2<br />

Composition: Coton piquet - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 180 g/m 2<br />

art. H4389<br />

art. H4391<br />

art. H4392<br />

art. H4394<br />

art. H4387<br />

art. H4388<br />

art. J5073<br />

art. H4390<br />

art. K6149<br />

Polo Action Mc<br />

art. K6145<br />

T-shirt Action Ls<br />

art. K6147 - size: S-XXL - colours: almond<br />

art. K6148 - size: S-XXL - colours: papaya<br />

art. K6149 - size: S-XXL - colours: black<br />

art. K6145 - size: S-XXL - colours: melange grey-flame<br />

art. K6146 - size: S-XXL - colours: melange grey-dark navy<br />

Composizione: Cotton piquet - 100% Cotone<br />

Composizione: Cotton jersey - 100% Cotone<br />

Composition: Cotton piquet - 100% Cotton<br />

Composition: Cotton jersey - 100% Cotton<br />

Composition: Coton piquet - 100% Coton<br />

Composition: Coton jersey - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 210 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

art. K6147<br />

art. K6148<br />

art. K6145<br />

art. K6146<br />

art. K6149


068<br />

FIRE<br />

T-shirt Fly<br />

art. J3707<br />

069<br />

FIRE<br />

T-shirt Worker<br />

art. H4379<br />

art. J3705 - size: S-XXL - colours: melange grey<br />

art. J3706 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. J3707 - size: S-XXL - colours: samba<br />

art. J3708 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

art. H4378 - size: S-XXL - colours: samba<br />

art. H4379 - size: S-XXL - colours: military<br />

Composizione: Cotton jersey - 100% Cotone<br />

Composizione: 100% Cotone<br />

Composition: Cotton jersey - 100% Cotton<br />

Composition: 100% Cotton<br />

Composition: Coton jersey - 100% Coton<br />

Composition: 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

art. J3706<br />

art. J3707<br />

art. H4378<br />

art. H4379<br />

art. J3705<br />

art. J3708<br />

art. J3710<br />

T-shirt Cross<br />

art. H4386<br />

T-shirt Worker Logo<br />

art. J3709 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3710 - size: S-XXL - colours: heart<br />

art. J3711 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. J3712 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

Composizione: 100% Cotone<br />

Composition: 100% Cotton<br />

Composition: 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

art. H4383 - size: S-XXL - colours: melange silver<br />

art. H4384 - size: S-XXL - colours: samba<br />

art. H4385 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. H4386 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. J5072 - size: S-XXL - colours: white<br />

Composizione: Cotton jersey - 100% Cotone<br />

Composition: Cotton jersey - 100% Cotton<br />

Composition: Coton jersey - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

art. H4385<br />

art. J3709<br />

art. J3711<br />

art. H4383<br />

art. J3710<br />

art. J3712<br />

art. H4384<br />

art. J5072<br />

art. H4386


070<br />

FIRE<br />

Sweat Star<br />

art. J3713<br />

071<br />

FIRE<br />

Shirt Worker Denim<br />

art. H4406<br />

art. J3713 - size: S-XXL - colours: melange grey<br />

art. J3714 - size: S-XXL - colours: heart<br />

art. J3715 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

art. H4406 - size: S-XXXL - colours: denim<br />

Composizione: 80% Cotone - 20% Poliestere<br />

Composizione: Denim - 100% Cotone<br />

Composition: 80% Cotton - 20% Polyester<br />

Composition: Denim - 100% Cotton<br />

Composition: 80% Coton - 20% Polyester<br />

Composition: Denim - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 300 g/m 2<br />

art. J3713<br />

art. J3715<br />

art. J3714<br />

art. H4396<br />

Jacket Worker Fl<br />

art. H4405<br />

Shirt Worker Ml<br />

art. H4395 - size: S-XXL - colours: melange silver-storm<br />

art. H4396 - size: S-XXL - colours: military-black<br />

art. H4404 - size: S-XXXL - colours: navy<br />

art. H4405 - size: S-XXXL - colours: nut<br />

Composizione: Cotton French Terry - 100% Cotone<br />

Composizione: Cotton Popeline - 100% Cotone<br />

Composition: Cotton French Terry - 100% Cotton<br />

Composition: Cotton Popeline - 100% Cotton<br />

Composition: Coton French Terry - 100% Coton<br />

Composition: Coton Popeline - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 300 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 120 g/m 2<br />

art. H4395<br />

art. H4396<br />

art. H4404<br />

art. H4405


072<br />

FIRE<br />

Shirt Worker Mc<br />

art. H4402<br />

073<br />

FIRE<br />

Pants Rio Denim<br />

art. J3743<br />

art. H4402 - size: S-XXL - colours: navy<br />

art. H4403 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3743 - size: S-XXL - colours: denim<br />

Composizione: Cotton Popeline - 100% Cotone<br />

Composition: Cotton Popeline - 100% Cotton<br />

Composition: Coton Popeline - 100% Coton<br />

Composizione: Denim - 100% Cotone<br />

Composition: Denim - 100% Cotton<br />

Composition: Denim - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 120 g/m 2<br />

art. H4402<br />

art. H4403<br />

art. K6184<br />

Pants Action<br />

art. J3744<br />

Pants Dream Denim<br />

- Pantalone multiuso:<br />

bermuda / pantalone 3/4<br />

e lungo<br />

- Multi-use trousers:<br />

bermudas / mid pants<br />

and long<br />

- Pantalon multi-usage:<br />

bermuda / pantalon 3/4<br />

et long<br />

art. K6183 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

art. K6184 - size: S-XXL - colours: nut<br />

Composizione: 65% Cotone - 35% Poliestere<br />

Composition: 65% Cotton - 35% Polyester<br />

Composition: 65% Coton - 35% Polyester<br />

art. J3744 - size: S-XXL - colours: denim<br />

Composizione: Denim - 100% Cotone<br />

Composition: Denim - 100% Cotton<br />

Composition: Denim - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 130 g/m 2<br />

art. K6183<br />

art. K6184


074<br />

FIRE<br />

Pant.ne Worker Denim<br />

art. H4413<br />

075<br />

FIRE<br />

Pants Aster<br />

art. J3739<br />

art. H4413 - size: S-XXXL - colours: denim<br />

art. J3737 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3738 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. J3739 - size: S-XXL - colours: husk brown<br />

Composizione: Denim - 100% Cotone<br />

Composizione: 100% Cotone<br />

Composition: Denim - 100% Cotton<br />

Composition: 100% Cotton<br />

Composition: Denim - 100% Coton<br />

Composition: 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 260 g/m 2<br />

art. J3737<br />

art. J3739<br />

art. J3738<br />

art. J3742<br />

Pants Worker Wint<br />

art. J5068<br />

Pants Summer<br />

art. J3740 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3741 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. J3742 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. J5068 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J5069 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. J5070 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

Composizione: 100% Cotone<br />

Composizione: Cotton twill - 100% Cotone<br />

Composition: 100% Cotton<br />

Composition: Cotton twill - 100% Cotton<br />

Composition: 100% Coton<br />

Composition: Coton twill - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 250 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

art. J3740<br />

art. J3741<br />

art. J3742<br />

art. J5068<br />

art. J5069<br />

art. J5070


076<br />

FIRE<br />

Pant. ne Worker<br />

art. H4419<br />

077<br />

FIRE<br />

Sa lopette Rio Denim<br />

art. J3745<br />

art. H4417 - size: S-XXL - colours: light tabac<br />

art. H4418 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. H4419 - size: S-XXL - colours: storm<br />

Composizione: Cotton twill - 100% Cotone<br />

Composition: Cotton twill - 100% Cotton<br />

Composition: Coton twill - 100% Coton<br />

art. J3745 - size: S-XXL - colours: denim<br />

Composizione: Denim - 100% Cotone<br />

Composition: Denim - 100% Cotton<br />

Composition: Denim - 100% Coton<br />

- Tasche porta<br />

matite/penne<br />

- Pen/pencil pockets<br />

- Poches porte<br />

crayons/stylos<br />

- Tasche multiuso<br />

esterne<br />

- External multipurpose<br />

pockets<br />

- Poches extérieures à<br />

usage multiple<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

art. H4417<br />

art. H4419<br />

art. H4418<br />

art. H4421<br />

Pant. ne Worker Zip<br />

art. J5065<br />

Sa lopette Summer<br />

art. H4421 - size: S-XXL - colours: light tabac<br />

art. H4422 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. H4423 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. J5065 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J5066 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. J5067 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

Composizione: Cotton twill - 100% Cotone<br />

Composition: Cotton twill - 100% Cotton<br />

Composition: Coton twill - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

- Tasche multiuso<br />

esterne<br />

- External multipurpose<br />

pockets<br />

- Poches extérieures à<br />

usage multiple<br />

Composizione: 100% Cotone<br />

Composition: 100% Cotton<br />

Composition: 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 150 g/m 2<br />

art. H4421<br />

art. H4422<br />

art. J5065<br />

art. J5066<br />

art. H4423<br />

art. J5067


078<br />

FIRE<br />

Bermuda Worker<br />

art. H4414 - size: S-XXL - colours: light tabac<br />

art. H4415 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. H4416 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. H4415<br />

Composizione: Cotton twill - 100% Cotone<br />

Composition: Cotton twill - 100% Cotton<br />

Composition: Coton twill - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

art. H4414<br />

art. H4416<br />

art. H4415<br />

- Moschettoni<br />

multiuso<br />

in plastica<br />

- Multipurpose<br />

plastic<br />

snap-hooks<br />

- Mousquetons<br />

en plastique à<br />

usage multiple<br />

art. H4429<br />

- Capo foderato<br />

- Lined item<br />

- Vêtement doublé<br />

Gilet Worker Base<br />

art. H4429 - size: S-XXL - colours: light tabac<br />

art. H4430 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. H4431 - size: S-XXL - colours: storm<br />

Composizione: Cotton twill - 100% Cotone<br />

Composition: Cotton twill - 100% Cotton<br />

Composition: Coton twill - 100% Coton<br />

Peso/Weight/Poids: 160 g/m 2<br />

art. H4430<br />

- Tasche multiuso esterne<br />

- External multipurpose pockets<br />

- Poches extérieures à usage multiple<br />

- Tasche sulla schiena<br />

- Pockets on the back<br />

- Poches sur le dos<br />

art. H4429<br />

*<br />

art. H4431


2008<br />

TECHNICAL FEATURES - AIR LINE<br />

Cappuccio impermeabile inserito nel collo alto<br />

Waterproof hood included in the high neck<br />

Capuchon imperméable inséré dans le col roulé<br />

Taschini porta cellulare<br />

Mobile phone pockets<br />

Pochettes pour téléphone portable<br />

081<br />

AIR<br />

Jacket Pad Action Rib<br />

art. K6181 - size: S-XXL - colours: black<br />

art. K6182 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. K6181<br />

Collo alto con interno in pile antipilling<br />

High neck with anti-pilling treated fleece lining<br />

Col roulé avec intérieur en fibre polaire traitée<br />

pour l’antipeluchage<br />

Imbottitura termica<br />

Heat insulation padding<br />

Rembourrage thermique<br />

Inserti rifrangenti per migliorare<br />

la visibilità notturna<br />

Reflective inserts to improve visibility in the dark<br />

Appliques en tissu réfractant pour améliorer la<br />

visibilité nocturne<br />

Tasche portautensili<br />

Tool pockets<br />

Poches porte-outils<br />

Passanti in silicone per passafilo auricolare cellulare<br />

Silicone loops for mobile telephone handsfree cord<br />

Passants en silicone pour le passage du fil auriculaire du portable<br />

Chiusura anteriore giacca con doppia patta<br />

e Velcro®+ sistema di sgocciolamento pioggia<br />

Front closure of jacket with double flap with<br />

Velcro® +rain dripping system<br />

Fermeture antérieure de la veste avec double patte et<br />

Velcro®+système écoulement pour la pluie<br />

Rinforzi con materiali antistrappo<br />

su spalle e parti sottoposte a usura<br />

Stiffeners using tear-proof materials<br />

on the shoulders and parts subjected<br />

to wear and tear<br />

Renforts avec matériel antidéchirure<br />

sur les épaules et dans les parties<br />

sensibles à l'usure<br />

Composizione esterna: 100% Nylon taffeta pu - Nylon taffeta I<br />

Composizione fodera: 100% Nylon I Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

External composition: 100% Nylon taffeta pu - Nylon taffeta I Lining composition: 100% Nylon<br />

I Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition extérieure: 100% Nylon taffetas pu - Nylon taffetas I Composition doublure:<br />

100% Nylon I Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 93 g/m 2<br />

art. K6181<br />

art. K6182<br />

Tasche multiuso su manica<br />

Multipurpose pockets on the sleeve<br />

Poches à usage multiple sur la manche<br />

Tasche multiuso esterne<br />

External multipurpose pockets<br />

Poches extérieures à usage multiple<br />

Aperture con zip sotto il<br />

giro manica per areazione<br />

e termoregolazione<br />

Zipped openings under<br />

the armholes for ventilation<br />

and heat regulation<br />

Ouvertures avec fermeture<br />

éclair sous l’entournure<br />

pour aération et régulation<br />

thermique<br />

art. K6180<br />

Jacket Pad Action<br />

EN340<br />

art. K6180 - size: S-XXL - colours: nut<br />

Moschettoni multiuso in plastica<br />

Multipurpose plastic snap-hooks<br />

Mousquetons en plastique à<br />

usage multiple<br />

Tasche porta matite/penne<br />

Pen/pencil pockets<br />

Poches porte-crayons/stylos<br />

Composizione esterna: Canvas - 100% Cotone I Composizione fodera: 100% Nylon I<br />

Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

External composition: Canvas - 100% Cotton I Lining composition: 100% Nylon I<br />

Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

Tessuto in nylon impermeabilizzato, resiste<br />

ad una colonna d’acqua di 2000 mm<br />

(giubb. worker+jacket, giubb. worker pocket)<br />

o 1000 mm (altri modelli)<br />

Waterproofed nylon fabric, resistant to a<br />

2000 mm (giubb. worker+jacket, giubb.<br />

worker pocket) or 1000 mm (other<br />

models) column of water<br />

Tissu en nylon imperméabilisé, résistant à<br />

une force d'eau de 2000 mm (giubb. worker+jacket,<br />

giubb. worker pocket) ou 1000<br />

mm (autres modèles)<br />

Tasche sulla schiena<br />

Pockets on the back<br />

Poches sur le dos<br />

Tasche multiuso interne<br />

Multipurpose inside pockets<br />

Poches intérieures à usage multiple<br />

Coulisse elastiche con stopper<br />

Elastic waistband with stopper<br />

Coulisse élastique avec stoppage<br />

Zip sul fondo interno della fodera giacca<br />

per permettere la stampa serigrafica<br />

sulla schiena<br />

Zip on the inside bottom of the jacket lining<br />

to allow screen printing on the back<br />

Fermeture éclair sur le fond intérieur de la<br />

doublure de la veste pour permettre l’impression<br />

sérigraphique sur le dos<br />

Le caratteristiche di questo articolo (G9497, p. 83) sono presenti nella maggior parte dei capi della linea Air.<br />

The characteristics of this item (G9497, p. 83) are common to almost all items of the Air line.<br />

Les caractéristiques de cet article (G9497, p. 83) sont présentes dans la plupart des vêtements de la ligne Air.<br />

Cuciture termosaldate (nastrate)<br />

Heat-sealed (taped) stitching<br />

Coutures thermosoudées (enrubannées)<br />

Staccando l’imbottitura interna<br />

(e le maniche) si ottiene<br />

un gilet imbottito<br />

The inside lining and the sleeves<br />

are detachable, turning it<br />

into a padded waistcoat<br />

Rembourrage intérieur séparable,<br />

les manches du vêtement<br />

intérieur sont détachables pouvant<br />

ainsi servir de gilet fourré<br />

Tasche su interno staccabile<br />

Detachable inside pockets<br />

Poches sur doublure<br />

détachable<br />

Chiusura polsi autoregolanti<br />

con Velcro®<br />

Adjustable Velcro®<br />

wrist closure<br />

Fermeture autorégulatrice<br />

des poignets avec Velcro®<br />

EN340<br />

Composition extérieure: Canvas - 100% Coton I Composition doublure: 100% Nylon I<br />

Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 360 g/m 2


082<br />

AIR<br />

Jacket Pad Worker Tech<br />

art. J3755<br />

083<br />

AIR<br />

Giubb. Worker + Jacket<br />

art. G9497<br />

art. J3754 - size: S-XXL - colours: pearl<br />

art. J3755 - size: S-XXL - colours: black<br />

Composizione esterna: Poliestere impermeabilizzato - 65% Pl 35% Ny/Pa I Composizione<br />

maniche e cappuccio: Nylon - 100% Ny/Pa I Composizione fodera: Nylon - 100% Ny/Pa I<br />

Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

External composition: Polyester pu coating - 65% Pl 35% Ny/Pa I Sleeves and<br />

hood composition: Nylon - 100% Ny/Pa I Lining composition: Nylon - 100% Ny/Pa I<br />

Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition extérieure: Polyester imperméabilisé - 65% Pl 35% Ny/Pa I Composition<br />

manches et capuche: Nylon - 100% Ny/Pa I Composition doublure: Nylon - 100% Ny/Pa I<br />

Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 166 g/m 2<br />

- Zip spalmate<br />

- Spreaded zip-fastener<br />

- Fermetures éclair enduites<br />

art. G9496 - size: S-XXL - colours: nut-black<br />

art. G9497 - size: S-XXL - colours: military-black<br />

art. G9498 - size: S-XXL - colours: black<br />

art. G9620 - size: S-XXL - colours: storm-black<br />

GIACCA ESTERNA I Composizione esterna: Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl I<br />

Composizione fodera: Poliestere - 100% Pl I GIACCA INTERNA I Composizione esterna: Nylon<br />

impermeabilizzato - 100% Ny/Pa I Composizione fodera: Nylon - 100% Ny/Pa I Composizione<br />

imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

OUTER JACKET I External composition: Polyester pu coating - 100% Pl I Lining composition:<br />

Polyester - 100% Pl I INNER JACKET I External composition: Nylon pu coating - 100% Ny/Pa I<br />

Lining composition: Nylon - 100% Ny/Pa I Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

VESTE EXTÉRIEURE I Composition extérieure: Polyester imperméabilisé - 100% Pl I<br />

Composition doublure: Polyester - 100% Pl I VESTE INTÉRIEURE I Composition extérieure:<br />

Nylon imperméabilisé - 100% Ny/Pa I Composition doublure: Nylon - 100% Ny/Pa I<br />

Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 188 g/m 2<br />

Inner jacket<br />

art. J3754<br />

- Larghezza fondo regolabile<br />

- Adjustable bottom width<br />

- Largeur bas réglable<br />

art. G9498<br />

art. J3755<br />

art. G9496<br />

art. G9497<br />

EN340<br />

art. G9620<br />

EN340 - EN342 - EN343<br />

- Zip spalmate<br />

- Spreaded zip-fastener<br />

- Fermetures éclair enduites<br />

art. H6455<br />

Giubb. Worker Tech<br />

art. G9499<br />

Giubb. Worker Pocket<br />

- Maniche staccabili<br />

- Removable sleeves<br />

- Manches détachables<br />

art. H6455 - size: S-XXL - colours: pearl-black<br />

Composizione esterna: Poliestere impermeabilizzato - 65% Pl 35% Ny/Pa I<br />

Composizione maniche e cappuccio: Nylon - 100% Ny/Pa I Composizione fodera: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

External composition: Polyester pu coating - 65% Pl 35% Ny/Pa I Sleeves and<br />

hood composition: Nylon - 100% Ny/Pa I Lining composition: Nylon - 100% Ny/Pa I<br />

Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition extérieure: Polyester imperméabilisé - 65% Pl 35% Ny/Pa I Composition<br />

manches et capuche: Nylon - 100% Ny/Pa I Composition doublure: Nylon - 100% Ny/Pa I<br />

Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

- Cappuccio impermeabile<br />

staccabile<br />

- Detachable waterproof<br />

hood<br />

- Capuchon imperméable<br />

détachable<br />

art. G9499 - size: S-XXL - colours: nut-black<br />

art. G9501 - size: S-XXL - colours: black<br />

Composizione esterna: Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl I Composizione fodera: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

External composition: Polyester pu coating - 100% Pl I Lining composition: Nylon - 100%<br />

Ny/Pa I Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition extérieure: Polyester imperméabilisé - 100% Pl I Composition doublure: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 166 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 166 g/m 2<br />

- Larghezza fondo regolabile<br />

- Adjustable bottom width<br />

- Largeur bas réglable<br />

*<br />

-Tasche portamaniche<br />

-Pockets that hold the<br />

sleeves<br />

-Poches porte-manches<br />

- Fascia elastica antivento cucita all’interno della giacca<br />

- Windproof elastic band sewn into the jacket<br />

- Gaine de protection élastique contre le vent cousue<br />

à l’intérieur de la veste<br />

*<br />

- Finestra portatessera<br />

di riconoscimento<br />

- Identity photo window<br />

- Fenêtre porte-documents<br />

d’identification<br />

art. G9499<br />

art. G9501<br />

EN340<br />

EN340 - EN342 - EN343


084<br />

AIR<br />

085<br />

AIR<br />

Giubb. Worker<br />

art. G9502<br />

Jacket Worker<br />

- Tessuto trattato “flame retardant”<br />

- “Flame retardant” treated fabric<br />

- Tissu traité "flamme retardant"<br />

art. G9516<br />

art. G9502 - size: S-XXL - colours: nut-black<br />

art. G9504 - size: S-XXL - colours: black<br />

art. G9622 - size: S-XXL - colours: storm-black<br />

art. G9514 - size: S-XXL - colours: nut-black<br />

art. G9516 - size: S-XXL - colours: black<br />

art. G9627 - size: S-XXL - colours: storm-black<br />

Composizione esterna: Nylon impermeabilizzato - 100% Ny/Pa I Composizione fodera: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

Composizione esterna: Polar/Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl I Composizione fodera:<br />

Nylon - 100% Ny/Pa I Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

External composition: Nylon pu coating - 100% Ny/Pa I Lining composition: Nylon - 100% Ny/Pa<br />

I Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

External composition: Polar/Polyester pu coating - 100% Pl I Lining composition: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition extérieure: Nylon imperméabilisé - 100% Ny/Pa I Composition doublure: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

Composition extérieure: Polar/Polyester imperméabilisé - 100% Pl I Composition doublure: Nylon<br />

- 100% Ny/Pa I Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 138 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 290 g/m 2<br />

art. G9502<br />

art. G9622<br />

art. G9514<br />

art. G9627<br />

art. G9504<br />

art. G9516<br />

EN340<br />

EN340<br />

art. G9623<br />

Giubb. Worker Bomber<br />

art. J3750<br />

- Capo foderato<br />

- Lined item<br />

- Vêtement doublé<br />

Jacket Pad Look<br />

art. G9506 - size: S-XXL - colours: military-black<br />

art. G9507 - size: S-XXL - colours: black<br />

art. G9623 - size: S-XXL - colours: storm-black<br />

art. J3749 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3750 - size: S-XXL - colours: putty grey<br />

Composizione esterna: Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl I Composizione fodera: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

Composizione esterna: Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl I Composizione fodera: 100%<br />

Poliestere I Composizione imbottitura: 100% Poliestere<br />

External composition: Polyester pu coating - 100% Pl I Lining composition: Nylon - 100%<br />

Ny/Pa I Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

External composition: Polyester pu coating - 100% Pl I Lining composition: 100% Polyester I<br />

Padding composition: 100% Polyester<br />

Composition extérieure: Polyester imperméabilisé - 100% Pl I Composition doublure: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

Composition extérieure: Polyester imperméabilisé - 100% Pl I Composition doublure: 100%<br />

Polyester I Composition rembourrage: 100% Polyester<br />

Peso/Weight/Poids: 166 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 230 g/m 2<br />

-Fondi e polsi in maglia<br />

-Knitted waistbands and wristbands<br />

-Fonds et poignets tricotés<br />

art. G9506<br />

art. G9507<br />

- Polsi in maglia<br />

- Knitted wristbands<br />

- Poignets tricotés<br />

art. J3749<br />

art. J3750<br />

art. G9623<br />

EN340<br />

EN340


086<br />

AIR<br />

Jacket Pad Smart<br />

art. J3751<br />

- Capo foderato<br />

- Lined item<br />

- Vêtement doublé<br />

087<br />

AIR<br />

Gilet Worker Zip<br />

art. G9508<br />

art. J3751 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3752 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. J3753 - size: S-XXL - colours: black<br />

GIACCA ESTERNA I Composizione esterna: 100% Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl I<br />

Composizione imbottitura: 100% Poliestere I GIACCA INTERNA I Composizione esterna: Nylon<br />

impermeabilizzato - 100% Ny/Pa I Composizione imbottitura: 100% Poliestere<br />

art. G9508 - size: S-XXL - colours: nut-black<br />

art. G9509 - size: S-XXL - colours: military-black<br />

art. G9510 - size: S-XXL - colours: black<br />

art. G9625 - size: S-XXL - colours: storm-black<br />

Composizione esterna: Poliestere impermeabilizzato - 100% Pl I Composizione fodera: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composizione imbottitura: Poliestere - 100% Pl<br />

OUTER JACKET I External composition: 100% Polyester pu coating - 100% Pl I Padding composition:<br />

100% Polyester I INNER JACKET I External composition: Nylon pu coating - 100% Ny/Pa I<br />

Padding composition: 100% Polyester<br />

VESTE EXTÉRIEURE I Composition extérieure: 100% Polyester imperméabilisé - 100% Pl I<br />

Composition rembourrage: 100% Polyester I VESTE INTÉRIEURE I Composition extérieure: Nylon<br />

imperméabilisé - 100% Ny/Pa I Composition rembourrage: 100% Polyester<br />

External composition: Polyester pu coating - 100% Pl I Lining composition: Nylon - 100%<br />

Ny/Pa I Padding composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition extérieure: Polyester imperméabilisé - 100% Pl I Composition doublure: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composition rembourrage: Polyester - 100% Pl<br />

Peso/Weight/Poids: 188 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 480 g/m 2<br />

art. J3751<br />

art. J3752<br />

art. J3753<br />

art. G9508<br />

art. G9509<br />

art. G9510<br />

art. G9625<br />

EN340<br />

EN340<br />

art. J3746<br />

Jacket Fill Link<br />

art. J3718<br />

Sweat Free Pile<br />

art. J3746 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3747 - size: S-XXL - colours: storm<br />

art. J3748 - size: S-XXL - colours: black<br />

art. J3716 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3717 - size: S-XXL - colours: heart<br />

art. J3718 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

Composizione esterna: Nylon impermeabilizzato - 100% Ny/Pa I Composizione fodera: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composizione imbottitura: 80% Piuma 20% Piumino<br />

External composition: Nylon pu coating - 100% Ny/Pa I Lining composition: Nylon - 100% Ny/Pa<br />

I Padding composition: 80% Feathers 20% Down<br />

Composizione: 100% Poliestere<br />

Composition: 100% Polyester<br />

Composition: 100% Polyester<br />

Composition extérieure: Nylon imperméabilisé - 100% Ny/Pa I Composition doublure: Nylon -<br />

100% Ny/Pa I Composition rembourrage: 80% Plume 20% Duvet<br />

Peso/Weight/Poids: 190 g/m 2<br />

Peso/Weight/Poids: 60 g/m 2<br />

art. J3746<br />

art. J3747<br />

art. J3716<br />

art. J3717<br />

art. J3748<br />

art. J3718<br />

EN340


088<br />

AIR<br />

Sweat Free Pile Hz<br />

art. J3720<br />

089<br />

AIR<br />

Sweat Ranch Kn Hz<br />

art. J3731<br />

art. J3719 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3720 - size: S-XXL - colours: heart<br />

art. J3721 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

art. J3730 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3731 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

Composizione: 100% Poliestere<br />

Composizione: 70% Acrilico - 30% Lana<br />

Composition: 100% Polyester<br />

Composition: 70% Acrylic - 30% Wool<br />

Composition: 100% Polyester<br />

Composition: 70% Acrylique - 30% Laine<br />

Peso/Weight/Poids: 190 g/m 2<br />

art. J3719<br />

art. J3721<br />

art. J3730<br />

art. J3731<br />

art. J3720<br />

art. J3725<br />

Jacket Fox Pile<br />

art. J3732<br />

Jacket Ranch Kn<br />

art. J3725 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3726 - size: S-XXL - colours: samba<br />

art. J3727 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

art. J3732 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3733 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

Composizione: 100% Poliestere<br />

Composizione: 70% Acrilico - 30% Lana<br />

Composition: 100% Polyester<br />

Composition: 70% Acrylic - 30% Wool<br />

Composition: 100% Polyester<br />

Composition: 70% Acrylique - 30% Laine<br />

Peso/Weight/Poids: 290 g/m 2<br />

art. J3725<br />

art. J3726<br />

art. J3732<br />

art. J3733<br />

art. J3727


090<br />

AIR<br />

Sweat Ranch Kn<br />

art. J3728 - size: S-XXL - colours: nut<br />

art. J3729 - size: S-XXL - colours: dark navy<br />

art. J3728<br />

LOTTO<br />

WORKS<br />

EDITION<br />

2008<br />

WATER LINE<br />

Composizione: 70% Acrilico - 30% Lana<br />

Composition: 70% Acrylic - 30% Wool<br />

Composition: 70% Acrylique - 30% Laine<br />

NUMBER 01<br />

art. J3728<br />

art. J3729


2008<br />

TECHNICAL FEATURES - WATER LINE<br />

093<br />

WATER<br />

Jacket Worker Rain<br />

art. H4444<br />

art. H4444 - size: S-XXL - colours: samba<br />

art. H4445 - size: S-XXL - colours: military<br />

Composizione: Nylon impermeabilizzato - 100% Nylon<br />

Cuciture termosaldate<br />

(nastrate)<br />

Heat-sealed (taped)<br />

stitching<br />

Coutures thermosoudées<br />

(enrubannées)<br />

Composition: Nylon pu coating - 100% Nylon<br />

Composition: Nylon imperméabilisé - 100% Nylon<br />

Peso/Weight/Poids: 102 g/m 2<br />

art. H4444<br />

art. H4445<br />

art. H4447<br />

Jacket Worker Rain Long<br />

art. H4446 - size: S-XXL - colours: samba<br />

art. H4447 - size: S-XXL - colours: military<br />

Composizione: Nylon impermeabilizzato - 100% Nylon<br />

Composition: Nylon pu coating - 100% Nylon<br />

Moschettoni multiuso in plastica<br />

Multipurpose plastic snap-hooks<br />

Mousquetons en plastique à usage multiple<br />

Composition: Nylon imperméabilisé - 100% Nylon<br />

Peso/Weight/Poids: 102 g/m 2<br />

Fondo manica regolabile<br />

con cuffia interna antivento<br />

Adjustable sleeve bottom with<br />

anti-wind inner cap<br />

Extrémité manche réglable avec<br />

bonnet interne anti-vent<br />

Le caratteristiche di questo articolo (H4444, p. 93) sono presenti nella maggior parte dei capi della linea Water.<br />

The characteristics of this item (H4444, p. 93) are common to almost all items of the Water line.<br />

Les caractéristiques de cet article (H4444, p. 93) sont présentes dans la plupart des vêtements de la ligne Water.<br />

art. H4446<br />

art. H4447


094<br />

WATER<br />

Pant. ne Worker Rain<br />

art. H4427 - size: S-XXL - colours: samba<br />

art. H4428 - size: S-XXL - colours: military<br />

art. H4427<br />

Composizione: Nylon impermeabilizzato - 100% Nylon<br />

Composition: Nylon pu coating - 100% Nylon<br />

Composition: Nylon imperméabilisé - 100% Nylon<br />

Peso/Weight/Poids: 102 g/m 2<br />

art. H4427<br />

- Larghezza<br />

fondo regolabile<br />

- Adjustable<br />

bottom width<br />

- Largeur bas<br />

réglable<br />

art. H4428


2008<br />

TECHNICAL FEATURES - UNDERWEAR COLLECTION<br />

097<br />

UNDERWEAR<br />

Sweat Und Worker Hz<br />

art. J6497<br />

Il cursore della zip è rivestito<br />

(antipizzico e salvabarba)<br />

Covered zip cursor (pinch-preventing and<br />

beard-saver)<br />

Le curseur de la fermeture éclair est revêtu<br />

(élément anti-pincement et de protection du<br />

menton)<br />

art. J6497 - size: S-XXL - colours: melange black<br />

Composizione: 50% Poliestere - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

Composition: 50% Polyester - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

La nuova linea di intimo <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> è il frutto<br />

di un’attenta ricerca e dell’uso di materiali tecnici<br />

di altissimo livello.<br />

Il tessuto Polystatic Silver è composto da ioni<br />

d’argento integrati nelle fibre, essenziali per<br />

garantire elevati livelli di igiene, comfort e termoregolazione.<br />

Il tessuto Polystatic Silver:<br />

- è antibatterico: inattaccabile da microbi e batteri,<br />

aiuta a prevenire i cattivi odori;<br />

- è antistatico;<br />

- è termoregolatore: evita l'eccessiva dispersione<br />

di calore termoregolando la temperatura<br />

corporea e garantendo il massimo benessere;<br />

- è quick dry: la fibra Coolmax®, unita agli ioni<br />

d'argento, attiva un processo di rapida asciugatura.<br />

Favorisce infatti l'evaporazione del sudore<br />

e mantiene asciutto il tessuto a contatto con la<br />

pelle, garantendo il massimo comfort.<br />

The new <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> underwear collection is<br />

the result of a combination of painstaking research<br />

and top-level high-tech materials.<br />

Polystatic Silver is a fabric featuring silver<br />

ions integrated into the fibres. The silver ions<br />

play an essential role in guaranteeing excellent<br />

hygiene, comfort and heat regulation.<br />

The Polystatic Silver fabric:<br />

- is antibacterial: it is resistant to microbes and<br />

bacteria and helps prevent odour formation;<br />

- is antistatic;<br />

- has thermo-regulating properties: it prevents<br />

any excessive heat dispersion and regulates<br />

body temperature thus guaranteeing health and<br />

well-being;<br />

- is quick-drying: combined with the silver<br />

ions the Coolmax® fabric activates a quick<br />

drying process by facilitating the evaporation<br />

of sweat and keeping the fabric in contact<br />

with the skin dry. This in turn guaratees excellent<br />

comfort.<br />

Composition: 50% Polyester - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

art. J6496<br />

- Il cursore della zip è rivestito<br />

(antipizzico e salvabarba)<br />

- Covered zip cursor<br />

(pinch-preventing and beard-saver)<br />

- Le curseur de la fermeture éclair est<br />

revêtu (élément anti-pincement et de<br />

protection du menton)<br />

*<br />

T-shirt Und Worker Ls<br />

art. J6496 - size: S-XXL - colours: melange black<br />

Composizione: 50% Poliestere - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

Composition: 50% Polyester - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

La nouvelle ligne de sous-vêtements <strong>Lotto</strong><br />

<strong>Works</strong> est le fruit d’une recherche attentive et<br />

de l’utilisation de matériaux techniques de très<br />

haut niveau.<br />

Le tissu Polystatic Silver est composé d’ions<br />

argent intégrés dans les fibres, essentiels pour<br />

garantir des niveaux élevés d’hygiène, de confort<br />

et de thermorégulation.<br />

Le tissu Polystatic Silver est:<br />

- antibactérien: inattaquable par les microbes et<br />

les bactéries, il aide à prévenir les mauvaises<br />

odeurs;<br />

- antistatique;<br />

- thermorégulateur: évite la dispersion excessive<br />

de la chaleur en thermorégulant la température<br />

corporelle et en garantissant un bien-être<br />

maximum;<br />

- quick dry: la fibre Coolmax®, unie aux ions<br />

argent, active un processus de séchage rapide.<br />

Elle favorise en effet l’évaporation de la sueur et<br />

maintient sec le tissu en contact avec la peau,<br />

en garantissant le maximum de confort.<br />

PRESTAZIONI ATTIVE<br />

• Favorisce l'evaporazione<br />

del sudore dal corpo<br />

• Mantiene freschi e asciutti<br />

• Tessuto leggero, soffice<br />

e traspirante<br />

• Asciuga più rapidamente<br />

degli altri tessuti<br />

ACTIVE PERFORMANCE<br />

• Wicks sweat from your body<br />

• Keeps you cool, dry and<br />

comfortable<br />

• Lightweight, soft and<br />

breathable<br />

• Dries faster than other fabrics<br />

Restringimento delle maniche<br />

con costina per evitare il passaggio<br />

dell’aria<br />

With ribbed cuff preventing air from<br />

entering the sleeve<br />

Rétrécissement des manches côtelées<br />

pour éviter le passage de l’air<br />

PERFORMANCE ACTIVE<br />

• Éloigne la sueur par capillarité<br />

• Vous maintient confortablement<br />

au frais et au sec<br />

• Léger, doux et perméable à l'air<br />

• Sèche plus rapidement que<br />

les autres tissus<br />

Composition: 50% Polyester - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

*<br />

- Restringimento delle maniche con<br />

costina per evitare il passaggio dell’aria<br />

- With ribbed cuff preventing air from<br />

entering the sleeve<br />

- Rétrécissement des manches côtelées<br />

pour éviter le passage de l’air


098<br />

UNDERWEAR<br />

T-shirt Und Worker<br />

art. J6495 - size: S-XXL - colours: melange black<br />

art. J6495<br />

099<br />

UNDERWEAR<br />

Sock Worker<br />

Sock Worker Lng<br />

Composizione: 50% Poliestere - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

Composition: 50% Polyester - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

Composition: 50% Polyester - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

art. J3698 - SOCK WORKER LNG - size: II = 37-38 / III = 39-41 / IV = 42-45<br />

colours: melange black<br />

art. J3696 - SOCK WORKER - size: II = 37-38 / III = 39-41 / IV = 42-45<br />

colours: melange black<br />

Composizione: 40% Lana - 35% Acrilico - 20% Ny/Pa - 5% Elastan<br />

Composition: 40% Wool - 35% Acrylic - 20% Ny/Pa - 5% Elastane<br />

Composition: 40% Laine - 35% Acrylique - 20% Ny/Pa - 5% Elasthanne<br />

art. J3696<br />

- Parte posteriore della<br />

t-shirt più lunga<br />

- With longer back to<br />

the t-shirt<br />

- La partie postérieure<br />

du t-shirt est plus<br />

longue<br />

*<br />

- Rinforzi nelle parti maggiormente<br />

sottoposte a pressione<br />

- Reinforced in the parts that<br />

are more subject to pressure<br />

- Renforts dans les parties les<br />

plus soumises à la pression<br />

* * *<br />

art. J3698<br />

art. J6498<br />

Pants Und Worker<br />

art. K4302<br />

Underwear Expo<br />

art. J6498 - size: S-XXL - colours: melange black<br />

K4302 - size: cm 42 x 20 x 36h<br />

Composizione: 50% Poliestere - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

Espositore da banco per collezione underwear <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

Composition: 50% Polyester - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

Counter display for <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> underwear collection<br />

Composition: 50% Polyester - 47,5% Coolmax® - 2,5% Polystatic silver<br />

Présentoir pour sous-vêtements <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

*<br />

- Restringimento con costina<br />

per facilitare la calzata delle scarpe<br />

- With ribbed cuff for easy donning<br />

of footwear<br />

- Rétrécissement bas côtelé pour<br />

faciliter le port des chaussures


LOTTO<br />

WORKS<br />

EDITION<br />

2008<br />

COSMETICS<br />

101<br />

COSMETICS<br />

art. J4473 - 150 ml<br />

R- genium<br />

art. J4473<br />

NUMBER 01<br />

Crema lavamani - confezione da 6 pezzi<br />

Hand wash cream - package of 6 pieces<br />

Crème lavante pour les mains - lot de 6 articles<br />

Crema lavamani ricca di sostanze attive vegetali funzionali. Grazie ai microgranuli di nocciolo di<br />

albicocca (esfoliante fisico naturale) consente una pulizia profonda e delicata della cute. Non<br />

aggredisce e non irrita la pelle.<br />

Hand wash cream rich in active cleansing plant substances. Minute granules of apricot kernels (a<br />

natural physical exfoliant) gently cleanse the skin deep down. Kind to the skin, does not irritate.<br />

Crème lavante pour les mains, riche en substances actives végétales efficaces. Grâce aux microgranules<br />

de noyaux d’abricot (exfoliant physique naturel), elle permet un nettoyage en profondeur<br />

mais délicat de la peau. N’agresse pas et n’irrite pas la peau.<br />

art. J4475<br />

R-margin<br />

art. J4475 - 100 ml<br />

Gel crema idratante - confezione da 6 pezzi<br />

Moisturising gel cream - package of 6 pieces<br />

Gel crème hydratant - lot de 6 articles<br />

Gel crema idratante ad azione ristrutturante e lenitiva. La speciale formula con estratti vegetali attivi<br />

aiuta a proteggere la pelle delle mani dalle aggressioni esterne (vento, freddo, detersivi, sostanze<br />

abrasive). Previene e combatte screpolature e arrossamenti.<br />

A soothing, restructuring moisturising gel cream. This special formula containing active plant<br />

extracts helps to protect the hands against external aggressive agents (wind, cold weather, detergents,<br />

abrasive substances). Prevents and combats cracking and chapped skin.<br />

Gel crème hydratant à l’action restructurante et adoucissante. La formule spéciale composée d’extraits<br />

végétaux actifs aide à protéger la peau des mains contre les agressions externes (vent, froid,<br />

produits nettoyants, substances abrasives). Prévient et combat les gerçures et les rougeurs.


102<br />

COSMETICS<br />

art. J4477 - 75 ml<br />

R- fresh<br />

art. J4477<br />

Crema per i piedi - confezione da 6 pezzi<br />

Foot cream - package of 6 pieces<br />

Crème pour les pieds - lot de 6 articles<br />

Crema per i piedi ad effetto relax, grazie alla speciale formula di origine naturale, agisce efficacemente<br />

su piedi stanchi e stressati. Rigenera, tonifica, purifica e deodora.<br />

This foot cream, specially formulated using natural ingredients, provides effective relief for sore<br />

and tired feet. Revitalises, tones, cleanses and deodorises.<br />

Crème pour les pieds à effet relaxant. Grâce à la formule spéciale d’origine naturelle, elle agit de<br />

façon efficace sur les pieds fatigués et stressés. Elle régénère, tonifie, purifie et désodorise.<br />

art. J4478<br />

R- expo<br />

art. J4478 - size: cm 21 x 32,5 x 52h<br />

Espositore da banco per prodotti cosmetici <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

Counter display for <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> cosmetics<br />

Présentoir pour produits cosmétiques <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

Contenuto-contents-contenu:<br />

6 pezzi - 6 pieces - 6 articles R-genium<br />

6 pezzi - 6 pieces - 6 articles R-margin<br />

6 pezzi - 6 pieces - 6 articles R-fresh


104<br />

ACCESSORIES<br />

Bag<br />

<strong>Works</strong> Whl L<br />

art. K9214<br />

Bag <strong>Works</strong> L<br />

art. G7306<br />

105<br />

ACCESSORIES<br />

Cap Winter<strong>Works</strong><br />

art. G7311<br />

Cap <strong>Works</strong> Pile<br />

art. G7313<br />

Con ruote<br />

With weels<br />

Avec roues<br />

*<br />

art. G7310<br />

art. G7314<br />

art. K9214<br />

size: cm 80 x 34 x 37h - colours: black-orange-white<br />

Composizione: Poliestere - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

art. G7306<br />

size: cm 70 x 34 x 34h - colours: black-orange-white<br />

Composizione: Poliestere - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

art. G7309<br />

art. G7309 - colours: black<br />

art. G7310 - colours: samba<br />

art. G7311 - colours: light avio<br />

Composizione: Acrilico - Lana - 70% Pc 30% Lana I confezione da 6 pezzi<br />

Composition: Acrylic - Wool - 70% Pc 30% Wool I package of 6 pieces<br />

Composition: Laine - Acrylique - 70% Pc 30% Laine I lot de 6 articles<br />

art. G7313 - colours: black<br />

art. G7314 - colours: samba<br />

art. G7315 - colours: light avio<br />

Composizione: Pile - 100% Pl I confezione da 6 pezzi<br />

Composition: Pile - 100% Pl I package of 6 pieces<br />

Composition: Fibre polaire - 100% Pl I lot de 6 articles<br />

art. G7315<br />

Postman <strong>Works</strong><br />

art. G7307<br />

Backpack <strong>Works</strong><br />

art. G7308<br />

INSOLES<br />

Tech Insole<br />

Primal Insole<br />

art. H6986<br />

art. G2627<br />

art. G7307<br />

size: cm 40 x 14 x 30h - colours: black-orange-white<br />

Composizione: Poliestere - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

Waistbag <strong>Works</strong><br />

art. G7305<br />

art. G7308<br />

size: cm 28 x 21 x 41h - colours: orange-black-white<br />

Composizione: Poliestere - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

Cap <strong>Works</strong><br />

art. G7318<br />

art. H6986 - size: 38/47 - colours: orange<br />

Plantare in Cambrelle antibatterico, Polietilene termoformato<br />

e Poron<br />

Antibacterial Cambrelle, moulded Polyethylene and Poron insole<br />

Semelle intérieure en Cambrelle antibactérien, Polyéthylène<br />

thermoformé et Poron<br />

Total Insole<br />

art. G2627 - size: 38/47 - colours: leather<br />

Plantare in Cuoio e Polietilene termoformato<br />

Leather moulded Polyethylene insole<br />

Semelle intérieure en Cuir et Polyéthylène thermoformé<br />

art. G2629<br />

art. G7317<br />

art. G7305<br />

size: cm 32 x 12 x 13h - colours: orange-black-white<br />

Composizione: Poliestere - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

Composition: Polyester - 100% Pl<br />

art. G7317 - colours: black<br />

art. G7318 - colours: samba<br />

art. G7319 - colours: light avio<br />

Composizione: Cotton twill - 100% Co I confezione da 6 pezzi<br />

Composition: Cotton twill - 100% Co I package of 6 pieces<br />

Composition: Coton twill - 100% Co I lot de 6 articles<br />

art. G7319<br />

art. G2629 - size: 38/47 - colours: orange<br />

Plantare in Cambrelle e Polietilene termoformato antistatico<br />

Cambrelle and antistatic moulded Polyethylene insole<br />

Semelle intérieure en Cambrelle et Polyéthylène thermoformé<br />

antistatique


LOTTO<br />

WORKS<br />

EDITION<br />

107<br />

MARKETING<br />

TOOLS<br />

2008<br />

MARKETING<br />

TOOLS<br />

art. L0910<br />

Totem 2008<br />

NUMBER 01<br />

art. L0910 - size: cm 104 x 27 x 168h<br />

art. K9405<br />

Magnum<br />

art. K9405 - size: cm 100 x 73 x 240h<br />

Magnum con magazzino<br />

Magnum with storage<br />

Magnum avec magasin


108<br />

MARKETING<br />

TOOLS<br />

109<br />

MARKETING<br />

TOOLS<br />

art. K9406<br />

Potrete trovare altri esempi di composizione per il vostro negozio OASI LOTTO WORKS su:<br />

You will be able to find other examples of fittings for your OASI LOTTO WORKS shop at:<br />

Vous pourrez trouver d'autres exemples de composition pour votre magasin OASI LOTTO WORKS sur :<br />

www.oasi-lottoworks.net<br />

Masters<br />

art. K9406 - size: cm 100 x 73 x 240h<br />

Masters con magazzino<br />

Masters with storage<br />

Masters avec magasin<br />

Corner 005<br />

cm 300 x 200 x 240h (6 m 2 )<br />

01 Magnum<br />

01 Masters<br />

01 Igghins<br />

01 Manichino - Dummy - Mannequin<br />

01 Seduta pouf - Pouf seat - Pouf<br />

01 Tappeto piccolo - Small rug - Petit tapis<br />

01 Specchio - Mirror - Miroir<br />

01 Pavimento - Floor - Sol<br />

Corner 005<br />

art. K9407<br />

Igghins<br />

art. K9407 - size: cm 100 x 73 x 240h<br />

Igghins con magazzino<br />

Igghins with storage<br />

Igghins avec magasin<br />

Corner 007<br />

Corner 007<br />

cm 360 x 360 x 240h (12,96 m 2 )<br />

01 Magnum<br />

01 Masters<br />

02 Igghins<br />

01 Camerino - Dressing room - Cabine d'essayage<br />

01 Specchio - Mirror - Miroir<br />

01 Manichino - Dummy - Mannequin<br />

01 Seduta pouf - Pouf seat - Pouf<br />

01 Tappeto piccolo - Small rug - Petit tapis<br />

02 Grafiche - Graphics - Affiches<br />

01 Pavimento - Floor - Sol


110<br />

110<br />

MARKETING<br />

TOOLS<br />

111<br />

111<br />

MARKETING<br />

TOOLS<br />

art. K9410<br />

art. K9408<br />

art. K9411<br />

art. K4302<br />

Dressing Room<br />

art. K9410 - size: cm 122 x 122 x 240h<br />

Camerino - Dressing room - Cabine d'essayage<br />

Dummy<br />

art. K9408 - size: cm 60 x 55 x 185h<br />

Manichino - Dummy - Mannequin<br />

Small Rug<br />

art. K9411 - size: cm 100 x 37<br />

Tappeto Piccolo - Small rug - Petit tapis<br />

Underwear Expo<br />

K4302 - size: cm 42 x 20 x 36h<br />

Espositore da banco per collezione underwear <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

Counter display for <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> underwear collection<br />

Présentoir pour sous-vêtements <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

art. K9412<br />

art. K9409<br />

art. J4478<br />

Mirror<br />

art. K9412 - size: cm 40 x 37 x 150h<br />

Specchio a terra - Full-length mirror - Miroir sur pied<br />

Chair<br />

art. K9409 - size: cm 50 x 50 x 70h<br />

Sedia - Chair - Chaise<br />

R-expo<br />

art. J4478 - size: cm 21 x 32,5 x 52h<br />

Espositore da banco per prodotti cosmetici <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong><br />

Counter display for <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> cosmetics<br />

Présentoir pour produits cosmétiques <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong>


112<br />

INDEX<br />

INDEX<br />

SHOES TECHNOLOGY 04<br />

2008 SHOES COLLECTION 06<br />

Flex Line - Technical Features 012<br />

Jog K5824 013 •<br />

Mast K5823 013 •<br />

Fan K5822 014 •<br />

Lab High K5825 014 •<br />

Minimal Line - Technical Features 015<br />

Reef K5854 016 •<br />

Toff J4290 016<br />

Lap J4287 017<br />

Bib J4288 017<br />

Raft J4289 018<br />

Digital Line - Technical Features 019<br />

Gate K5821 020 •<br />

Cooper K5853 020 •<br />

Gas J4276 021<br />

Flip J4286 021<br />

911 H5545 022<br />

365 H5548 022<br />

New Power Line - Technical Features 023<br />

Suv K5820 024 •<br />

Suv Low K5819 024 •<br />

Aster K6345 025 •<br />

Future Line - Technical Features 026<br />

Star F9366 027<br />

Star City J4272 027<br />

Link F9371 028<br />

Olympic Line - Technical Features 029<br />

Stadio Street J4205 030<br />

Stadio J4268 030<br />

Plus J4269 031<br />

Slot J4270 031<br />

Soccer H5535 032<br />

Cobalt Low H5549 032<br />

Rep H5539 033<br />

Free G6183 033<br />

Cross F9359 034<br />

Jeep Low F9356 034<br />

Jeep F9357 035<br />

Tornado F9358 035<br />

Fox F9360 036<br />

Fox Nu F9361 036<br />

Fox Nu F9362 036<br />

Focus Cover G1583 037<br />

Step F9365 037<br />

Spider F9368 038<br />

Classic Line - Technical Features 039<br />

Atlantic K5817 040 •<br />

Spin K5816 040 •<br />

Black Low J3531 041<br />

Black Low F9051 041<br />

Black J3530 042<br />

Black F9307 042<br />

Black Rs F9308 043<br />

Pacific G1346 043<br />

Pacific J3529 043<br />

Fly G6173 044<br />

Fly G6174 044<br />

Fly G7440 044<br />

Shell G6175 045<br />

Rock F9314 045<br />

Palma F9312 046<br />

Brick J6627 046<br />

Black Weld K5818 047 •<br />

2008 APPAREL COLLECTION 048<br />

Sky Line 054<br />

Sky Line - Technical Features 055<br />

Jacket Action Pile K6177 - K6178 056 •<br />

Shirt Action Mc K6173 - K6174 056 •<br />

Gilet Action Pkt K6175 - K6176 057 •<br />

Polo Action Pl K6170 - K6171 057 •<br />

Pants Action Pkt K6185 - K6186 058 •<br />

Earth Line 059<br />

Earth Line - Technical Features 060<br />

Salopette Worker H4438 - H4440 061<br />

Tuta Worker H4441 - H4443 061<br />

Jacket Worker Patch H4435 - H4437 062<br />

Gilet Worker Pkt H4432 - H4434 062<br />

Pant.ne Worker Pkt H4424 - H4426 063<br />

Fire Line 064<br />

Fire Line - Technical Features 065<br />

Polo Worker Ml H4391 - H4392 - H4394 066<br />

Polo Action Mc K6147 - K6148 - K6149 066 •<br />

Polo Worker Mc H4387 - H4388 - H4389<br />

H4390 - J5073 067<br />

T-shirt Action Ls K6145 - K6146 067 •<br />

T-shirt Fly<br />

J3705 - J3706<br />

J3707 - J3708 068<br />

T-shirt Cross J3709 - J3710<br />

J3711 - J3712 068<br />

T-shirt Worker H4378 - H4379 069<br />

T-shirt Worker Logo H4383 - H4384 - H4385<br />

H4386 - J5072 069<br />

Sweat Star J3713 - J3714 - J3715 070<br />

Jacket Worker Fl H4395 - H4396 070<br />

Shirt Worker Denim H4406 071<br />

Shirt Worker Ml H4404 - H4405 071<br />

Shirt Worker Mc H4402 - H4403 072<br />

Pants Action K6183 - K6184 072 •<br />

Pants Rio Denim J3743 073<br />

Pants Dream Denim J3744 073<br />

Pant.ne Worker Denim H4413 074<br />

Pants Worker Wint J3740 - J3741 - J3742 074<br />

Pants Aster J3737 - J3738 - J3739 075<br />

Pants Summer J5068 - J5069 - J5070 075<br />

Pant.ne Worker H4417 - H4418 - H4419 076<br />

Pant.ne Worker Zip H4421 - H4422 - H4423 076<br />

Salopette Rio Denim J3745 077<br />

Salopette Summer J5065 - J5066 - J5067 077<br />

Bermuda Worker H4414 - H4415 - H4416 078<br />

Gilet Worker Base H4429 - H4430 - H4431 078<br />

Air Line 079<br />

Air Line - Technical Features 080<br />

Jacket Pad Action Rib K6181 - K6182 081 •<br />

Jacket Pad Action K6180 081 •<br />

Jacket Pad Worker Tech J3754 - J3755 082<br />

Giubb. Worker Tech H6455 082<br />

Giubb. Worker + Jacket G9496 - G9497<br />

G9498 - G9620 083<br />

Giubb. Worker Pocket G9499 - G9501 083<br />

Giubb. Worker G9502 - G9504 - G9622 084<br />

Giubb. Worker Bomber G9506 - G9507 - G9623 084<br />

Jacket Worker G9514 - G9516 - G9627 085<br />

Jacket Pad Look J3749 - J3750 085<br />

Jacket Pad Smart J3751 - J3752 - J3753 086<br />

Jacket Fill Link J3746 - J3747 - J3748 086<br />

Gilet Worker Zip G9508 - G9509<br />

G9510 - G9625 087<br />

Sweat Free Pile J3716 - J3717 - J3718 087<br />

Sweat Free Pile Hz J3719 - J3720 - J3721 088<br />

Jacket Fox Pile J3725 - J3726 - J3727 088<br />

Sweat Ranch Kn Hz J3730 - J3731 089<br />

Jacket Ranch Kn J3732 - J3733 089<br />

Sweat Ranch Kn J3728 - J3729 090<br />

Water Line 091<br />

Water Line - Technical Features 092<br />

Jacket Worker Rain H4444 - H4445 093<br />

Jacket Worker Rain Long H4446 - H4447 093<br />

Pant.ne Worker Rain H4427 - H4428 094<br />

Underwear Collection 095<br />

Underwear Collection - Technical Features 096<br />

Sweat Und Worker Hz J6497 097<br />

T-shirt Und Worker Ls J6496 097<br />

T-shirt Und Worker J6495 098<br />

Pants Und Worker J6498 098<br />

Sock Worker Lng J3698 099<br />

Sock Worker J3696 099<br />

Underwear Expo K4302 099 •<br />

Cosmetics 100<br />

R-genium J4473 101<br />

R-margin J4475 101<br />

R-fresh J4477 102<br />

R-expo J4478 102<br />

Accessories 103<br />

Bag <strong>Works</strong> Whl L K9214 104 •<br />

Bag <strong>Works</strong> L G7306 104<br />

Postman <strong>Works</strong> G7307 104<br />

Backpack <strong>Works</strong> G7308 104<br />

Waistbag <strong>Works</strong> G7305 104<br />

Cap <strong>Works</strong> G7317 - G7318 - G7319 104<br />

Cap Winter <strong>Works</strong> G7309 - G7310 - G7311 105<br />

Cap <strong>Works</strong> Pile G7313 - G7314 - G7315 105<br />

Tech Insole H6986 105<br />

Primal Insole G2627 105<br />

Total Insole G2629 105<br />

Marketing Tools 106<br />

Totem <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> 2008 L0910 107 •<br />

Magnum K9405 107<br />

Masters K9406 108<br />

Igghins K9407 108<br />

Oasi <strong>Lotto</strong> <strong>Works</strong> (corner) 109<br />

Dressing Room K9410 110<br />

Dummy K9408 110<br />

Mirror K9412 110<br />

Chair K9409 110<br />

Small Rug K9411 111<br />

Underwear Expo K4302 099 I 111 •<br />

R-Expo J4478 102 I 111<br />

• new 2008

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!