Aktualisierung von den TSR 9000 & TSR 9010 - Triax

Aktualisierung von
den TSR 9000 & TSR 9010
I - Wie Mode finden d’emploi Sie die französische Programme
Seite 02
TSR 9010 - Référence : 369010
Juillet 2010 – VS 4.0
Terminal de réception
TNTSAT
TSR 9010
II - Wie finden Sie die deutsche und restlichen freie Programme
Seite 03
Plus d’infos :
http://www.tntsat.tv
http://www.canalready.fr
III - Wie realiziert man eine favorit Programm Liste
Seite 04
Aktualisierung von
TSR 9000 - TSR 9010 - Octobre 2010 - V.1.0
TRIAX - your ultimate connection

concerné, dans ce cas le terminal doit permettent être raccordé d’accéder sur la sortie à des TV menus de la prise de réglages usager. destinés à votre installateur dans le cas d’une installation
plus complexe du type antenne motorisée ou antenne multi-satellites avec utilisation d’un commutateur type
3.2.2. Centrale BIS transposée DiSEqC qu’il faudra paramétrer AVANT de démarrer la recherche des chaînes..
Cette centrale convertit les transpondeurs véhiculant les chaînes de la TNT disponibles par satellite avec
TNTSAT dans la bande 950 à 2150 MHz.
Si vous
Si
êtes
c’est
sur
le type
une installation
de centrale
individuelle
qui est installée
raccordée
sur l’habitat
sur une
collectif
parabole avec une seule tête dite LNB, vous
concerné, dans ce cas le terminal doit
n’avez
être raccordé
pas besoin
sur la
d’accéder
sortie SAT
ou
de
de
la
modifier
prise usager.
ces réglages.
3.2.3. Centrale BIS commutée
Cette centrale distribue intégralement les signaux du satellite Astra 19,2° Est. Si c’est le type de centrale qui
est installée sur l’habitat collectif concerné, dans ce cas le terminal doit être raccordé sur la sortie SAT de la
prise usager.
I - Wie finden Sie die französische Programme
INFO : si c’est ce type de centrale qui est installée sur votre habitat collectif (BIS commutée), dans ce cas il
est plus rapide en termes de temps de recherche des transpondeurs de sélectionner « installation
individuelle » lors du choix du type d’installation.
Aktion N°1 :
Les touches :
- ROUGE « Réglage de LNB »
3.3. Installation Automatique
ches :
- VERTE DiSEqC 1.2 motorisé Wenn diese Information auf dem
ROUGE Lors de « Réglage première de LNB mise » en route de votre terminal - TSR JAUNE 9010, « Réglage un processus USALS Bildschirm » appelé «Installation verhanden ist, drücken
VERTE automatique» DiSEqC est 1.2 automatiquement motorisé lancé. Il vous permettent suffit alors d’accéder de suivre à précisément des menus les de consignes réglages destinés et les à votre installateur dans le cas d’une installa
JAUNE différentes « Réglage étapes USALS et d’entrer » les différents Une paramètres fois la liste plus demandés des complexe chaînes à du l’aide trouvées, type de antenne la il télécommande vous motorisée Sie est demandé auf ou du antenne terminal. der presser Taste multi-satellites sur la «OK» touche avec utilisation OK pour d’un continuer commutateur t
emploi
tent d’accéder à des menus de réglages l’installation destinés à de DiSEqC votre installateur terminal. qu’il faudra dans paramétrer le cas d’une AVANT der installation de Fernbedienung
démarrer la recherche des chaînes..
mplexe En moins du type d’une antenne minute motorisée l’installation ou antenne Il vous réception multi-satellites faudra maintenant individuelle avec choisir utilisation est terminée la régionalisation d’un commutateur et vous de pouvez France type profiter 3, c'est-à-dire quelle antenne régionale de
qu’il immédiatement faudra paramétrer des chaînes AVANT de de la démarrer TNT France disponibles la 3 recherche vous par Si souhaitez vous satellite des êtes chaînes.. voir avec sur lors une TNTSAT. des installation décrochages individuelle locaux. raccordée sur une parabole avec une seule tête dite LNB, v
Zeit Zehler... n’avez pas besoin 300... d’accéder ou de Bitte modifier ces warten réglages. ...
êtes Ecran sur affiché une installation au démarrage individuelle de votre raccordée terminal. sur une parabole avec une seule tête dite LNB, vous
pas besoin d’accéder ou de modifier ces réglages.
Terminal de réception
TNTSAT
Aktion N°2
TSR 9010
Aktion N°3
rence : 369010
4.0
Plus d’infos :
http://www.tntsat.tv
http://www.canalready.fr
Puis il vous est demandé d’entrer un nouveau code PIN. La création du code parental (ou code PIN) est
obligatoire pour Une valider fois la la liste mise des en chaînes service du trouvées, terminal. il vous Saisissez
Bitte
est demandé un
warten
code à de 4 presser chiffres
bis
sur de votre la touche choix OK que pour contin
vous Drücken êtes sûr l’installation de ne Sie pas oublier. de votre terminal. «Recherche terminée» angezeigt wird.
is la liste des chaînes trouvées, il vous est demandé Il vous de presser faudra sur maintenant la touche choisir OK pour la régionalisation continuer de France 3, c'est-à-dire quelle antenne régionale
ation de votre terminal. auf ATTENTION der Taste : France Le code 3 «OK» 0000 vous souhaitez est interdit. voir lors des
Dann
décrochages
Taste
locaux.
«OK» drücken
faudra
Mode
maintenant
d’emploi TSR
choisir
9010
la
– Juillet
régionalisation
2010 – VS
de
4.0
France
14
3, c'est-à-dire quelle antenne régionale de
3 vous souhaitez voir lors des décrochages locaux.
Aktion N°4
Aktion N°5
Si les deux codes saisis sont identiques, votre terminal affichera alors à l’écran un message confirmant la
réussite de l’initialisation du code PIN.
Si les deux codes saisis sont identiques, votre terminal affichera alors à l’écran un
réussite eine de Zahl l’initialisation eingeben. du code PIN. TRIAX Vorschlag : 1111
La dernière étape consiste à sélectionner le niveau de moralité à partir du code CSA (Conseil Supérieur de
Puis
l’Audiovisuel).
il vous est demandé
En effet, votre
d’entrer
Dann terminal
un
bestätigen nouveau
équipé
code
d’un système
PIN.
mit
La
de
création
contrôle wieder
du
parental
code
eingabe
qui
parental
permet
(ou
de
code
bloquer
PIN)
obligatoire pour valider la mise en service du terminal. Saisissez un code à 4 chiffres de votre choix
Mode d’emploi TSR l’affichage 9010 – des Juillet émissions 2010 – VS ou 4.0 des films 15 dont le contenu est réservé à une certaine tranche d’âge. Le
vous est demandé Mit d’entrer den un nouveau Tasten code PIN. La vous création ,
déblocage êtes sûr du se code fera ne parental pas oublier. la saisie (ou du code code PIN) est que des vous Kode avez choisi (1111) précédemment et qui ne doit donc être
ire pour valider bitte la wählen mise service Sie du ihr terminal. gewünschtes
Saisissez connu un que code des à adultes. 4 chiffres de votre choix que
es sûr de ne pas oublier.
ATTENTION : Le code 0000 est interdit.
France 3 Regional Programm.
Dann Taste «OK» drücken
TION : Le code 0000 est interdit.
Vous devez saisir 2 fois de suite le même code afin d’éviter les problèmes liés à d’éventuelles fautes de
frappe.
Bei der Anzeige «Nouveau Code»,
Aktion N°7
ux codes saisis sont identiques, votre terminal affichera alors à l’écran un message confirmant la
de l’initialisation du code PIN.
La dernière étape consiste à sélectionner le niveau de moralité à partir du code CSA
l’Audiovisuel). En effet, votre terminal est équipé d’un système de contrôle parenta
l’affichage des émissions ou des films dont le contenu est réservé à une certa
Aktion N°6
déblocage se fera par la saisie du code PIN que vous avez choisi précédemment
connu que des adultes.
Vous C’est devez à cette saisir dernière 2 fois étape de suite le même code afin d’éviter les problèmes liés à d’éventuelles fautes
frappe.
Hinsicht de l’installation des que vous Kinderschutz choisissez le niveau d’âge können du contrôle Sie parental. Par
exemple : Si vous choisissez « Déconseillés au moins de 12ans », cela impliquera que tous les programmes
evez saisir 2 fois de suite le même code afin d’éviter les qui problèmes sont signalés liés « verschieden -12 à d’éventuelles », « -16 » et « fautes -18 » Kategorien seront de bloqués et il sera von nécessaire Filmen d’entrer le sperren.
code PIN pour en
obtenir l’affichage.
Um keine Programme zu sperren, wählen Sie
den Vorschlag «Déconseillés aux moins de
Note :
- Vous pouvez, à tout moment, changer le niveau de moralité via le menu « Niveau de moralité » dans
Bestätigung durch Mode Tasten d’emploi « Contrôle TSR 9010 parental 18 – Juillet ». ans» 2010 aus. – VS 4.0 Wählen 15
re étape consiste à sélectionner le niveau de moralité à partir du code CSA (Conseil Supérieur de Sie mit den Tasten
drück «OK»
- Une fois que toutes les étapes de l’installation automatique ont été effectuées, le terminal affichera
suel). Ihr Wunsch aus.
’emploi En TSR effet, 9010 votre – Juillet terminal 2010 – est VS équipé 4.0 d’un
15
système de automatiquement contrôle parental la chaîne qui permet ‘1’ de la de liste. bloquer Vous pourrez alors, avec les touches PRO +/- ou les
e des émissions ou des films dont le contenu est réservé touches à numériques une certaine Danach
de la télécommande tranche drücken d’âge. changer Le de
Sie
chaîne
die
afin
Taste
de profiter pleinement
«OK»
de tous vos
nouveaux programmes.
e se fera par la saisie du code PIN que vous avez choisi précédemment et qui ne doit donc être
- Une carte à puce TNTSAT valide doit être insérée (puce vers le bas) pour pouvoir regarder les
e des adultes.
Ihr Gerät ist Aktualisiert und hat chaînes sich de die C’est la TNT Programme à cette disponibles dernière par satellite étape von de avec l’installation der TNTSAT. TNT que Satellit vous choisissez gespeichert.
le niveau d’âge d
02
exemple : Si vous choisissez « Déconseillés au moins de 12ans », cela impliquera qu

II - Wie finden Sie die deutsche und restlichen freie Programme
Aktion N°1 :
Drücken Sie auf der Taste
«MENU» der Fernbedienung und
wählen Sie «Installation» mit den
Tasten
. Dann drücken Sie
«OK». Gehen Sie auf
«Recherche des chaînes» mit
den Tasten
Drücken Sie «OK»
Aktion N°2 :
Stellen Sie der
«Mode de recherche» auf «Auto»
mit den Tasten
Aktion N°3 :
Bitte gehen Sie herunter auf
«Recherche»
mit den Tasten
Dann drücken Sie
auf die Taste «OK»
Aktion N°4 :
Bitte warten Sie das Ende dieses Process ab.
Das kann mehre Minuten dauern.
Bitte der Suchlauf nicht abbrechen durch
Stromstecker ziehen oder Tasten drück.
Der Suchlauf ist erst fertig wenn das Gerät
die Anzahl von gefundenen Programme und
Radio Sender anzeigt. Dann bitte «OK»
auf der Fernbedienung drücken.
Ihr Gerät hat die freie Programme gespeichert. 03

III - Wie realiziert man eine favorit Programm Liste
d’emploi
Aktion N°1 :
Bitte drücken Sie die
«MENU»Taste auf der
Fernbedienung.
Dann Hilfe von den Tasten
Terminal «Organisation
de réception
des favoris» TNTSAT aussuchen.
Dann «OK» drücken
Référence : 369010
– VS 4.0
TSR 9010
Aktion N°2 :
Es gibt die Möglichkeit mehre
Listen je nach Programm
Typ zu stellen.
Damit das Einfach bleibt,
schlagen wir Ihnen vor nur
eine Liste anzulegen.
Sie können auf «Infos»
bleiben.
Plus d’infos :
http://www.tntsat.tv
http://www.canalready.fr
Aktion N°3 :
Bitte drücken Sie auf
die rote Taste auf der
Fernbedienung.
Sie kommen in das Register
«TV Liste des chaînes»
Aktion N°4 :
Mit Hilfe den Tasten,
das gewünschte
Programm für die Position 1
auswählen (ex.: TF1).
Drücken Sie auf «OK».
Dann für die Selektion eines
weiteren Programm
mit den Tasten
aussuchen und «OK» drücken
Aktion N°5 :
Wenn Sie die Liste fertig haben,
mit der Taste «Exit»
dieser Prozess beenden
Aktion N°6 :
Bitte das Gerät aus und wieder einschalten.
Warten Sie bis Sie ein Programm sehen.
Dann die Taste «Fav» drücken.
Kontrollieren ob die Liste (ex.: Infos) aussortiert ist.
Wenn ja, Taste «OK» drücken. Wenn nein, mit den
Tasten der Namen der Liste auswählen
und «OK» drücken.
Dann «Exit» drücken.
Das Gerät wird bei jeder neue Anmachen
auf der gewünschte Liste starten.
04