Cahier Loisir et vie communautaire - printemps 2013 - Ville de ...

ÉDITION PRINTEMPS 2013
NOUVELLES
PROCÉDURES
D’INSCRIPTIONS
VOIR PAGES 7 ET 8
SIMULATEUR D’INSCRIPTIONS AU
http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca/simulation
LES FRIPOUILLES
Détails en page 41
NOUVEAU
Inscriptions par Internet
Détails pages 41 à 45
Défi 5/30
Détails page 35

Mot du Maire
lndex
Programmation des activités offertes par la
Ville de Terrebonne et autres renseignements
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
C’est avec plaisir que je vous présente l’édition
printemps 2013 du Cahier loisir et vie commu -
nautaire.
La saison hivernale se terminera bientôt et nous
accueillerons avec enthousiasme le retour des
journées plus chaudes. La Ville de Terrebonne a une
panoplie d’activités à vous offrir pour un printemps
haut en couleur. Consultez le cahier pour découvrir
les différentes activités disponibles et vous
permettre d’être actif!
De plus, je vous invite encore cette année à
participer en grand nombre au Défi Santé 5/30
Équilibre. Un moyen efficace et amusant de bouger
en famille et de garder la forme. Deux étapes
faciles : vous inscrire au défi avant le
1 er mars en cliquant sur le bouton prévu à cet effet
au www.ville.terrebonne.qc.ca et vous présenter
aux nombreuses activités gratuites du 1 er mars au
13 avril (inscription au Défi non obligatoire, mais
souhaitée). Chaque fois que vous vous présenterez
à une activité, vous aurez une chance de plus de
remporter le grand prix : une gratuité pour tous les
membres de la famille sur une activité de leur choix
offerte par la Ville de Terrebonne.
À vos marques, prêts, partez! Bon printemps à
toutes et à tous!
Jean-Marc Robitaille, maire
Carte Accès Terrebonne ........4
Formulaire d'adhésion..................................................5
Comment se la procurer ............................................5
Procédures d'inscription .....6
Horaire.............................................................................................6
Par Internet – Guide d’utilisation ..................7
Par téléphone..........................................................................9
Formulaires de paiement ......................................10
Fiche médicale ...................................................................11
Politiques
administratives ........................................12
Sites d’activités.......................................10
Activités aquatiques
Jeunes et adolescents ............................................14
Cours de la Croix-Rouge ........................................14
Cours de formation.......................................................21
- Programme Croix-Rouge............................21
- Programme de la Société de
sauvetage.....................................................................21
Cours privés de natation .......................................25
Adultes
Entraînement de natation ....................................22
Natation «Essentiel» ..................................................22
Natation «Style de nage».....................................22
Natation «Style de nage» Plus ......................22
Programme de conditionnement
physique pour adultes ..............................................23
- Aquacardio .................................................................23
- Aquajogging..............................................................24
- Aquapoussette ......................................................24
- Conditionnement physique
aquatique......................................................................24
- Entraînement de natation ..........................22
Cours prénatal ....................................................................25
Aînés
Aquaforme pour aînés..............................................23
Bain libre .....................................................................................26
Horaire jusqu’au 21 juin .......................................26
Semaine de la relâche
scolaire ........................................................................................27
Activités culturelles...................28
Jeunes
Ateliers........................................................................................28
Anglais.........................................................................................28
Dessin de personnages...........................................29
Gribouilles ...............................................................................29
Hip Hop et danses urbaines..............................29
Illustration et bande dessinée........................29
Jeunes peintres................................................................29
Théâtre ........................................................................................29
Touche-à-tout.......................................................................29
Adultes
Ateliers........................................................................................29
Acrylique ...................................................................................32
Anglais de voyage .........................................................32
Baladi.............................................................................................32
Danse africaine.................................................................32
Danse des mariés ..........................................................32
Danse en ligne...................................................................32
Danse indienne .................................................................32
Dégustation de vins.....................................................32
Dessin ...........................................................................................33
Espagnol de voyage.....................................................33
Huile................................................................................................33
Italien de voyage.............................................................33
Jazz boomer ..........................................................................33
La face cachée de l’acrylique..........................33
Peinture décorative ......................................................34
Sculpture d’argile ...........................................................34
TamTam.......................................................................................34
Vitrail..............................................................................................34
Journée nationale
du sport ..........................................................................54
Activités sportives .........................36
Jeunes
Aikido.............................................................................................36
Badminton parent-enfant .....................................36
Cheerleading ........................................................................36
Hockey cosom.....................................................................36
Multi-sports parent-enfant.................................36
Tennis ............................................................................................36
Trotte-menu parent-enfant .................................37
Yoga parent-enfant.......................................................37
Zumbatomic...........................................................................37
Adultes
Ateliers........................................................................................38
Aikido.............................................................................................38
Méditation et relaxation .......................................38
Power yoga.............................................................................38
Tai-Chi...........................................................................................38
Tai-Chi/Chi Gong .............................................................38
Yoga sur chaise.................................................................38
Yoga aînés...............................................................................38
Yoga.................................................................................................38
Zumba ...........................................................................................39
Zumba aînés .........................................................................39
Zumba maman-bébé...................................................39
Tennis libre ..............................................................................40
Défi 5/30.....................................................................35
Bibliothèques
publiques ....................................................................46
Horaire d'accueil .............................................................46
Activités spéciales........................................................47
Camps de jour .............................................41
Journée nationale
du sport ..........................................................................49
Semaine de relâche
scolaire .............................................................................49
Ligue de balle adultes...........49
Offres d’emploi........................................60
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2

lndex
Programmation des activités offertes
par les organismes et autres renseignements
Communautaires
A.B.C. des Manoirs.......................................................................................................................................................................50
Aminate.......................................................................................................................................................................................................50
Association de parents d'enfant trisomique – 21 Lanaudière ...............................................50
Café de rue Terrebonne...........................................................................................................................................................50
CALACS La Chrysalide..............................................................................................................................................................50
Carrefour familial des Moulins......................................................................................................................................50
Centre de F.A.M. des Moulins ........................................................................................................................................51
Centre de prévention du suicide de Lanaudière ......................................................................................51
Coopérative d’aide à domicile Les Moulins ..................................................................................................51
D.R.E.A.M.S...........................................................................................................................................................................................51
Dianova Canada................................................................................................................................................................................51
Maison Adhémar-Dion .............................................................................................................................................................51
Maison des Familles Plainoises ...................................................................................................................................51
Maison des jeunes de Terrebonne............................................................................................................................51
Maison des jeunes Lachenaie Action Jeunesse .....................................................................................52
Nourri-Source Lamater.............................................................................................................................................................52
Société canadienne de la sclérose en plaques.........................................................................................52
Uniatox.........................................................................................................................................................................................................52
Vaisseau d’Or des Moulins.................................................................................................................................................52
Loisirs et sociocommunautaires
Âge d’or Saint-Jean-Baptiste de Terrebonne ..............................................................................................52
Cadets de l’air – Escadron 757 Optimiste Mascouche ...................................................................52
Cadets de terre – Corps de cadets 2729 Terrebonne........................................................................52
Cercle de fermières de Lachenaie .............................................................................................................................52
Cercle de fermières de La Plaine................................................................................................................................52
Chevaliers de Colomb de Lachenaie.......................................................................................................................52
Chevaliers de Colomb de La Plaine..........................................................................................................................52
Club Astronomie des Moulins ........................................................................................................................................52
Club de l’âge d’or de Lachenaie...................................................................................................................................52
Club des chiffres et des lettres de Lanaudière .........................................................................................53
Club d'ornithologie de la région des Moulins.............................................................................................53
Contact Jardin-Soleil..................................................................................................................................................................53
Copains-Soleil de l’école l’Arc-en-ciel .................................................................................................................53
Passe-Soleil du Vieux-Chêne ...........................................................................................................................................53
Petite école du Vieux-Terrebonne (La) ..................................................................................................................53
Scout – 27 e Groupe Scout Lachenaie ....................................................................................................................53
Société d’horticulture et d’écologie des Moulins ..................................................................................53
Culturels
Club de scrabble Les lettres de mon Moulin ...............................................................................................53
Ensemble vocal Music-O-Chœur .................................................................................................................................53
Garde du Lys .........................................................................................................................................................................................53
Je partage ma culture...............................................................................................................................................................53
Orchestre à Vents de Terrebonne ...............................................................................................................................53
Troupe Création Danse.............................................................................................................................................................53
Sportifs
Amis de la pétanque de Terrebonne (Les) .......................................................................................................53
Association de softball féminin mineur Terrebonne-Lachenaie-La Plaine ..............54
Association du baseball mineur de Terrebonne .......................................................................................54
Association du hockey mineur de Terrebonne............................................................................................54
Association régionale de football Laurentides-Lanaudière .......................................................54
Centre d'arts martiaux Dojo K de Terrebonne.............................................................................................54
Club amical de ballon-volant de La Plaine......................................................................................................54
Club Coralline nage synchronisée..............................................................................................................................54
Club d’aviron de Terrebonne .............................................................................................................................................54
Club de boxe l’Impérium ........................................................................................................................................................54
Club de gymnastique Viagym ..........................................................................................................................................54
Club de judo de Lachenaie..................................................................................................................................................55
Club de judo de La Plaine.....................................................................................................................................................55
Club de judo de Terrebonne...............................................................................................................................................55
Club de marche de Terrebonne......................................................................................................................................55
Club de natation Torpille .......................................................................................................................................................55
Club de patinage artistique de Terrebonne....................................................................................................55
Club de patinage artistique Odyssée La Plaine ........................................................................................55
Club de plongeon CAMO.......................................................................................................................................................55
Club de soccer La Plaine........................................................................................................................................................55
Club de tennis de Terrebonne .........................................................................................................................................55
École de karaté Shingitaï de La Plaine ................................................................................................................55
École de Taekwondo Intégral Ji Do Kwan de Terrebonne...........................................................55
Groupe Plein Air Terrebonne.............................................................................................................................................56
Gym-eau MRC Les Moulins ...............................................................................................................................................56
Ligue de hockey balle junior du Québec ............................................................................................................56
Ligue de sacs de sable de Terrebonne.................................................................................................................56
Magiciens de la pétanque des Moulins (Les) .............................................................................................56
Organisation du hockey féminin de Lanaudière .......................................................................................56
Triathlon Rive Nord.......................................................................................................................................................................56
Visa Santé Terrebonne .............................................................................................................................................................56
Calendrier
des événements spéciaux.......................................................................58
Liste des organismes ...................................................................................................61
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3

Formulaire pour obtenir la
Carte Accès Terrebonne
RAISON DE LA DEMANDE
Nouvelle adhésion Changement d'adresse Cours Prénatal Renouvellement
Identification du demandeur (SVP écrire en lettres moulées)
Nom : _________________________________________________________________________________________________
Sexe Date de naissance (Obligatoire)
Prénom : _______________________________________________________________________________________________
M
Adresse : _______________________________________________________________________________________________
F année mois jour
Ville : _______________________________________________ Code postal : _______________________________________
Tél. (rés.) : ____________________________________________ Tél. (trav.) : _______________________________________
Courriel : _______________________________________________________________________________________________
Allergie(s) / Maladie : _____________________________________________________________________________________
N˚ Ass. sociale : ____________________________________ Obligatoire pour l’émission du Relevé 24.
S’il s’agit d’un changement
d’adresse ou d’un
renouvellement, veuillez
indiquer le numéro de la
Carte Accès Terrebonne.
N° :
Coordonnées - Conjoint(e) (Demeurant sous le même toit)
Nom : _________________________________________________________________________________________________
Sexe Date de naissance (Obligatoire)
Prénom : _______________________________________________________________________________________________
M
F année mois jour
Tél. (rés.) : ______________________________________________________________________________________________
Tél. (trav.) : _____________________________________________________________________________________________
Courriel : _______________________________________________________________________________________________
Allergie(s) / Maladie : _____________________________________________________________________________________
N˚ Ass. sociale : ____________________________________ Obligatoire pour l’émission du Relevé 24.
N° :
Coordonnées - Enfant(s) ou autre(s) (Demeurant sous le même toit)
1 Nom : _________________________________________________________________________________________________
Sexe Date de naissance (Obligatoire)
Prénom : _______________________________________________________________________________________________
M
F année mois jour
Allergie(s) / Maladie : _____________________________________________________________________________________
N° :
2 Nom : _________________________________________________________________________________________________
Sexe Date de naissance (Obligatoire)
Prénom : _______________________________________________________________________________________________
M
F année mois jour
Allergie(s) / Maladie : _____________________________________________________________________________________
N° :
3 Nom : _________________________________________________________________________________________________
Sexe Date de naissance (Obligatoire)
Prénom : _______________________________________________________________________________________________
M
F année mois jour
Allergie(s) / Maladie : _____________________________________________________________________________________
N° :
4 Nom : _________________________________________________________________________________________________
Sexe Date de naissance (Obligatoire)
Prénom : _______________________________________________________________________________________________
M
F année mois jour
Allergie(s) / Maladie : _____________________________________________________________________________________
N° :
Note : Assurez-vous de joindre, à la présente, toutes les preuves de résidence pour chaque personne, quelque soit le type
de demande.
Je CERTIFIE que les renseignements fournis ci-dessus sont véridiques. Cette carte demeure la propriété de la Ville de Terrebonne qui peut l'annuler ou en reprendre
possession en tout temps. J'autorise les représentants de la Ville à utiliser les renseignements contenus sur cette demande d'adhésion pour fin de gestion de la Carte
Accès Terrebonne. Les frais de remplacement pour une carte perdue seront de 3 $. Le titulaire s'engage à aviser la Ville de tout changement d'adresse ou autres.
Le formulaire peut être acheminé,
par fax ou par courriel.
Il est également possible de vous
présenter aux bibliothèques de
Terrebonne.
____________________________________________________________
Signature du demandeur
________________________________________
Date
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

Comment se procurer la
Carte Accès Terrebonne
• La Carte Accès Terrebonne est obligatoire et requise
pour vous inscrire aux activités offertes par la
Direction du loisir et de la vie communautaire.
• Chaque membre d’une famille, parents et enfants,
doit se procurer sa propre carte. Il est très important
de joindre le ou les documents requis pour chacune
des personnes d’une même famille.
• La Carte Accès Terrebonne est obligatoire pour
l’identification du payeur en lien avec l’émission du
Relvé 24. (reçus d’impôts pour les frais de garde)
• La Carte Accès Terrebonne est gratuite.
• La Carte Accès Terrebonne est offerte à tous les
résidents qui bénéficient d’une période d’inscription
en priorité. Les non-résidents peuvent aussi se la
procurer mais les coûts exigés pour nos différentes
activités demeurent majorés selon la nature de
celles-ci.
• Votre carte demeure valide pour une période de
deux ans. Un avis de renouvellement vous sera
cheminé à l’échéance. Aucune autre carte ne sera
émise. En cas de perte, des frais de 3 $ seront
exigés pour son remplacement.
• Si vous êtes abonné à la bibliothèque, la Carte
Accès Terrebonne est requise à titre de carte
d’abonné.
• Les preuves de résidence doivent être fournies
pour tous les membres d’une même famille lors
de l’adhésion ainsi qu’à chaque renouvelle ment
(résident et non-résident).
Preuves de résidence et d’âge acceptées
Note : Les photocopies de preuves suivantes sont acceptées :
Enfant (0 à 17 ans)
PREUVE DE RÉSIDENCE SEULEMENT
- Bulletin scolaire de l’année courante sur lequel apparaît clairement l'adresse de
l'élève ou de son répondant;
ou
- Carte d'étudiant de l’année courante sur laquelle apparaît clairement l'adresse de
l'élève;
ou
- Certificat de naissance qui permet de faire le lien de parenté avec la preuve de
résidence du parent;
et
- preuve de résidence du parent (voir pièces acceptées dans le volet « adulte »).
Adulte (18 à 64 ans)
PREUVE DE RÉSIDENCE SEULEMENT
- Compte de taxes de l'année courante, sur lequel est clairement indiqué le nom de
la personne et son adresse; (Preuve de résidence pour le conjoint dont le nom ne
figure pas sur le compte de taxes);
ou
- Facture récente d'électricité, d'un câblodistributeur, de téléphone, contrat
d'assurances sur lequel apparaît l'adresse de la personne.
Adulte (65 ans et plus)
PREUVES DE RÉSIDENCE ET D'ÂGE REQUISES
- Compte de taxes de l'année courante, sur lequel est clairement indiqué le nom de
la personne et son adresse; (Preuve de résidence pour le conjoint dont le nom ne
figure pas sur le compte de taxes);
ou
- Facture récente d'électricité, d'un câblodistributeur, de téléphone, contrat
d'assurances, sur lequel apparaît l'adresse de la personne;
et
- Document confirmant la date de naissance (permis de conduire, certificat de
naissance, carte d'assurance maladie).
Adulte non-résident
PAYEUR DE TAXES À LA VILLE DE TERREBONNE
- Compte de taxes de l'année courante, sur lequel il est clairement indiqué le nom
de la personne et son adresse;
et
- Preuve de résidence des autres membres de la famille (voir pièces acceptées
dans le volet « adulte » et « enfant ») attestant que chaque membre de la famille
habite à la même adresse que le payeur de taxes.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

Horaire des inscriptions
Session Printemps 2013
Informations importantes
• Assurez-vous d'avoir en main votre Carte Accès Terrebonne afin d'accéder aux systèmes d'inscription. Elle est obligatoire pour
s’inscrire.
• Important : toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent être obligatoirement payées par carte de crédit sans quoi cellesci
seront automatiquement annulées par le système.
• Vous trouverez le répertoire des activités en ligne au : http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca. Consultez-le fréquemment en raison de
certaines modifications (ajouts ou fermetures) apportées à la programmation.
• Si vous éprouvez des difficultés, veuillez communiquer avec la Direction du loisir et de la vie communautaire au 450 961-2001,
poste 4000 du lundi au jeudi de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à midi. Exceptionnellement, vous pourrez
téléphoner au 450 961-8388 les lundi et mardi 11 et 12 mars de 19 h à 20 h 30.
ACTIVITÉS AQUATIQUES
MODES D’INSCRIPTIONS CLIENTÈLE HORAIRE
PAR INTERNET
au http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca
Note : paiement par carte de crédit seulement
Résidents
Du lundi 11 mars
dès 19 h au lundi 18 mars 8 h 15,
sauf avis contraire
PAR TÉLÉPHONE
au 514 284-2001
Note : paiement par chèque seulement.
Il doit nous parvenir avant le 18 mars.
Résidents
Du lundi 11 mars
dès 19 h au mercredi 13 mars 19 h
ACTIVITÉS CULTURELLES ET SPORTIVES
MODES D’INSCRIPTIONS
PAR INTERNET
au http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca
Note : paiement par carte de crédit seulement
CLIENTÈLE
Résidents
HORAIRE
Du mardi 12 mars
dès 19 h au lundi 18 mars 8 h 15,
sauf avis contraire
PAR TÉLÉPHONE
au 514 284-2001
Note : paiement par chèque seulement.
Il doit nous parvenir avant le 18 mars.
Résidents
Du mardi 12 mars
dès 19 h au mercredi 13 mars 19 h
DERNIÈRE CHANCE (PLACES RESTANTES SEULEMENT)
MODES D’INSCRIPTION
CLIENTÈLE
PAR INTERNET
au http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca
Résidents
Note : paiement par carte de crédit seulement
OU
EN PERSONNE
au 940, montée Masson Bureau 102, Terrebonne
sur nos heures d’ouverture
paiement par chèque, comptant ou carte de débit
HORAIRE
Jeudi, 21 mars 8 h 30 au lundi 25 mars
16 h 30, sauf avis contraire.
Non-résidents Lundi 25 mars, 13 h à 16 h 30
• Aucune inscription ne sera acceptée après les dates de fin d’inscription
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 6 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

Procédures d’inscriptions
Par Internet http//loisirs.ville.terrebonne.qc.ca
Paiement par carte de crédit seulement
La nouvelle configuration des inscriptions en ligne procure les avantages suivants :
• La recherche d’activités est plus facile et plus conviviale.
• L’inscription est simplifiée pour les membres d’une même famille.
• Possibilité d’effectuer l’inscription à plusieurs activités pour la même personne.
• L’impression et la conservation de votre reçu, une fois votre processus d’inscription terminé.
Navigateurs nécessaires :
N’utilisez pas les flèches de
navigation de votre fureteur.
• Explorer 8 et plus
• Firefox 5 et plus
• Safari 3 et 5
SIMULATEUR
D’INSCRIPTIONS
http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca/simulation
Pièces requises
pour l’inscription en ligne
• La Carte Accès Terrebonne valide pour
chaque participant qui désire s’inscrire à
une activité.
• Pour les inscriptions des activités de
Touche-à-tout et de Camp de jour, le
payeur doit obligatoirement détenir sa
Carte Accès Terrebonne pour l’émission
du Relevé 24. (reçus d’impôts pour frais
de garde).
• Carte de crédit VISA ou MASTERCARD
Salle d’attente
Cette disposition permet de faire la gestion
par priorité (premier arrivé, premier servi)
des accès au module d’inscription en ligne.
Il est ainsi plus facile d’assurer de
meilleures communications entre les
serveurs de notre fournisseur de paiement
et le nôtre, soit lors des périodes de
grandes sollicitations dont les premières
minutes d’inscription.
Ce temps d’attente dépend évidemment de
la rapidité d’utilisation des clients qui ont
déjà accédé au module.
S’il n’y a pas d’attente, vous accéderez
directement au module d’inscription
en ligne sans passer par la salle
d’attente.
Démarche
Dès votre entrée dans le site
d’inscription en ligne, vous accédez
auto ma tiquement à l’onglet
ACTIVITÉ. Pour parvenir à l’offre des
Camps de jour, cliquez sur l’onglet
Camps de jour.
ÉTAPE 1 - Recherchez des activités par mots-clés (obligatoire)
- le résultat de la recherche affiche un maximum de 200 activités
- un maximum de dix activités par page apparaîtront dans vos résultats
Par MOTS-CLÉS
• La recherche par MOTS-CLÉS permet d’être plus précis dans votre recherche et ainsi identifier toutes les activités qui contiennent les mots sélectionnés, soit dans le titre ou la
description de l’activité. Ex.: pour le Badminton, inscrire Badminton
TRUC : ajouter le code d’activité sans les deux derniers chiffres et vous obtiendrez l’activité. Ex. : pour le code 501 01 inscrire 501 dans l’espace pour les mots-clés.
et /ou
Par critères admissibles (session, types d’acti vités, disponibilité, jours, heures, âges du participant et/ou installations)
• La recherche par plus d’un critère permet d’être plus précis dans votre recherche d’activités désirées.
Ex. : Huile/Hiver 2013/placesdisponibles/ Lundi/19 h à 20 h 30/18 ans et plus/Angora
2. Cliquez ensuite sur ÉTAPE SUIVANTE, toutes les activités se rapportant à vos critères s’afficheront.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 7 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

ÉTAPE 2 - Sélectionnez vos activités
Sélectionnez toutes les activités-groupes que vous désirez, pour vous et tous les autres participants
1. Cliquez sur à gauche de ou des activités désirées pour l’ensemble des participants à inscrire afin d’ajouter celles-ci à votre panier. Vous pouvez visualiser le contenu
de votre panier en tout temps en cliquant sur l’onglet Panier.
Cliquez sur pour retirer une activité du panier d’achat.
Si vous désirez consulter la fiche descriptive de l’activité, cliquez sur le nom de l’activité sous la colonne Activité.
2. Cliquez ensuite sur ÉTAPE SUIVANTE
Note : appuyez sur NOUVELLE RECHERCHE si vous avez d’autres activités à rechercher. Les activités sélectionnées ne seront pas perdues. Vous y aurez toujours accès
en cliquant sur le PANIER D’ACHAT.
ÉTAPE 3 - Inscrivez le ou les participants
1. Vérifiez vos activités sélectionnées.
Cliquez sur
, si vous retirez un élément du panier ou cliquez sur ÉTAPE PRÉCÉDENTE pour ajouter d’autres activités.
2. Inscrivez le numéro de la Carte Accès Terrebonne et le numéro de téléphone de la personne à inscrire et pour chacune des activités dans votre panier.
Liste d’attente
Si le cours est complet vous pourrez vous placer sur la liste d’attente, si disponible. Si une place se libère nous communiquerons avec vous par téléphone.
Notez qu’aucune liste d’attente ne sera offerte pour les activités aquatiques de la Croix-Rouge pour les programmes suivants : préscolaire, junior et pour
adolescents.
3. Cliquez sur pour inscrire la même personne à toutes les activités sélectionnées.
Cliquez sur pour inscrire une autre personne à la même activité.
Cliquez sur pour retirer une personne de l’activité.
4. Cliquez sur ÉTAPE SUIVANTE
ÉTAPE 4 - Acceptez les politiques administratives et validez votre panier
1. Prenez connaissance des politiques administratives et cochez pour les accepter.
2. Vous devez identifier le payeur si vous êtes inscrits aux activités de Touche-à-tout ou aux camps de jour. Vous devez inscrire le numéro de la carte Accès Terrebonne du
payeur ainsi que le téléphone maison. L’adresse courriel est facultative.
Les Relevé 24 seront alors émis au nom de la personne inscrite en tant que payeur à cette étape.
3. Cliquez sur PASSER À LA CAISSE pour procéder au paiement chez Desjardins.
Une nouvelle fenêtre apparaîtra dans laquelle sera affiché un numéro de panier. Prenez-le en note car vous pourrez le récupérer ultérieu rement.
4. Cliquez sur OK afin de passer à l’étape suivante: PAIEMENT.
Veuillez noter qu’un délai de quelques secondes est à prévoir avant de voir apparaître la fenêtre de paiement sécurisé de chez Desjardins.
IMPORTANT : toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte de crédit sans quoi celles-ci seront
automatiquement annulées par le système.
ÉTAPE 5 - Paiement (vous êtes présentement sur le site sécurisé de paiement Desjardins)
Vous avez 3 minutes pour procéder au paiement grâce à votre carte Visa ou MasterCard).
1. Sur le site Desjardins saisissez le nom du titulaire, le numéro et la date d’expiration de la carte de crédit ainsi qu’une adresse courriel, si désirée, pour la réception de la
confirmation de paiement.
2. Cliquez sur ENVOYER sur la page de Desjardins. Si la transaction est refusée ou que vous avez rencontré des problèmes avec le paiement, vous pouvez récupérer votre panier
d’achat en cliquant sur l’onglet PANIER et en insérant votre numéro de panier. Au besoin, contactez le 450 961-2001 durant nos heures de bureau.
(Consultez « Pour nous joindre » du menu AIDE EN LIGNE.
3. Une fois le paiement effectué, vous serez à la page de preuve de votre transaction. Il est de votre responsabilité de générer et conserver votre reçu. Aucun reçu ne sera
posté. Vos choix possibles sont les suivants :
- Imprimer - Générer un fichier PDF - Expédier une copie par courriel (à l’adresse de votre choix)
Notez que les coûts applicables sont ceux se retrouvant dans le Cahier loisir et vie communautaire. Advenant une disparité entre ceux-ci et ceux s'appliquant en ligne, les coûts inscrits
dans le Cahier loisir et vie communautaire prévaudront. Dans ces cas, procédez à l'inscri ption et nous nous chargerons de procéder à l’ajustement et nous communiquerons avec vous par
la suite.
Fin du processus d’inscription
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 8 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

Procédures d’inscriptions
Par téléphone 514 284-2001
ÉTAPE 1 - Préparation
NUMÉRO DE LA CARTE ACCÈS
TERREBONNE
L’accès au système d’inscription par téléphone
requiert le numéro de la Carte Accès Terrebonne pour
chaque membre de votre famille qui désire s’inscrire.
Sans cette carte, vous ne pouvez vous inscrire.
Assurez-vous d’avoir sous la main papier, crayon ainsi
que toutes les cartes nécessaires avant de débuter
vos inscriptions.
CODES D’ACTIVITÉ :
NOTEZ-LES BIENS
AVANT DE FAIRE VOTRE APPEL
Veuillez au préalable avoir fait vos choix en notant
tous les codes numériques de chacune des activités
pour chacun des participants.
ÉTAPE 2 - Inscription
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE :
514 284-2001
Composez le 514 284-2001 et appuyez LENTEMENT
sur les touches de votre appareil téléphonique. Pour
chaque inscription, veuillez noter le numéro de
confirmation qui vous sera donné par le système.
Note : Si vous éprouvez des difficultés lors de
l’utilisation des systèmes d’inscription, appuyez sur
l’étoile (*) ou composez le 450 961-8388 (Centre d’aide).
Lundi et mardi 11 et 12 mars entre 19 h et 20 h 30 ou à la
Direction du loisir et de la vie communautaire aux
heures d’ouverture.
ÉTAPE 3 - Paiement
(par chèque seulement)
Compléter et faire parvenir le formulaire de paiement
(à la page 10) accompagné d’un chèque par activité.
Faire votre chèque à l’ordre de la Ville de Terrebonne
daté du jour de votre inscription. Tous les paiements
devront être reçus à nos bureaux au plus tard le lundi
18 mars 2013.
IMPORTANT: Toutes les inscriptions demeurées
impayées en date du 18 mars seront automatiquement
annulées par le système.
Postez le tout à :
Direction du loisir et de la vie communautaire
940, montée Masson, bureau 102,
Terrebonne (Québec) J6W 2C9
Ou déposez dans la chute à courrier à la même
adresse.
Confirmer
Faire le 1
Confirmer
Faire le 1
Système de réponse vocale interactive
514 284-2001
Composer les numéros de la
Carte Accès Terrebonne, ne faites pas le # sans
quoi vous serez acheminé au Centre d’aide
Composer le code de l’activité
Le système traite la demande,
retourne le message « Une place vous
a été réservée dans ce cours » et donne
le coût de l’inscription
ainsi que le numéro de confirmation
Corriger
Faire le 2
Corriger
Faire le 2
Inscription
à d’autres activités
(même personne)
Faire le 1
Inscription
(autres personnes)
Faire le 2
Pour connaître
les modalités de
paiement et le
montant total à payer
Faire le 3
Terminer l’appel
Faire le 4
Le système donne
le coût total de
l’inscription
Faire parvenir
votre chèque et le
formulaire de paiement
Code d’activité
Le code est associé à une activité offerte par la
Direction du loisir et de la vie com munautaire. Chaque
activité programmée possède son propre code
composé de trois à dix chiffres. Le code est positionné
à la droite de l’horaire pour chacune des activités.
(exemple : 984 51)
Liste d’attente
Si les places disponibles ont toutes été prises, vous
serez invité à placer votre nom sur une liste d’attente.
Si vous acceptez et si une place se libère ou si une
activité du même type est ajoutée, vous serez avisé par
téléphone.
L’étoile (*) pour obtenir de l’aide
Si vous éprouvez des difficultés lors de l’utilisation,
appuyez sur l’étoile (*) pour obtenir l’aide d’un agent.
Notez que vous perdrez votre priorité d’appel. Vous
pouvez également rejoindre le centre d’aide au
450 961-8388, les lundi et mardi 11 et 12 mars de 19 h à
20 h 30 ou à la Direction du loisir et de la vie communau -
taire aux heures d’ouverture.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 9 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

Formulaire de paiement
Inscription par téléphone seulement
Identification du participant
N° de Carte Accès Terrebonne :
Nom
Prénom Sexe H F
Date de naissance (j/m/a) / /
Adresse
Ville
NOUVEAU
Code postal
Tél. (rés.) jour soir
Tél. (travail) poste jour soir
Courriel
Allergie/maladie
Cochez si votre état de santé nécessite une fiche d’intervention détaillée et nous le faire
parvenir (voir p. 11)
Si vous désirez recevoir votre reçu d’inscription par courrier électronique, veuillez nous indiquer
clairement l’adresse électronique du payeur :
Identification du parent ou tuteur
(si participant âgé de moins de 18 ans)
N° de Carte Accès Terrebonne :
Nom
Prénom Sexe H F
Date de naissance (j/m/a) / /
Adresse
Ville
Code postal
Tél. (rés.) jour soir
Tél. (travail) poste jour soir
Courriel
N° ass. soc. pour Relevé 24 (impôt) / /
(concerne les activités des Touche-à-Tout).
OBLIGATOIRE pour l’émisssion du Relévé 24. (voir p. 12)
Code
Activité 1
Coût
Espace RÉSERVÉ réservé À L’ADMINISTRATION
à l’administration
Infos
importantes :
Statut de l’inscription :
complet
fermé
inscrit
Activité 2
Activité 3
TOTAL À PAYER :
INCLURE UN CHÈQUE PAR ACTIVITÉ
Identification du participant
N° de Carte Accès Terrebonne :
Nom
Prénom Sexe H F
Date de naissance (j/m/a) / /
Adresse
Ville
NOUVEAU
Code postal
Tél. (rés.) jour soir
Tél. (travail) poste jour soir
Courriel
Allergie/maladie
Cochez si votre état de santé nécessite une fiche d’intervention détaillée et nous le faire
parvenir (voir p. 11)
Si vous désirez recevoir votre reçu d’inscription par courrier électronique, veuillez nous indiquer
clairement l’adresse électronique du payeur :
Identification du parent ou tuteur
(si participant âgé de moins de 18 ans)
N° de Carte Accès Terrebonne :
Nom
Prénom Sexe H F
Date de naissance (j/m/a) / /
Adresse
Ville
Code postal
Tél. (rés.) jour soir
Tél. (travail) poste jour soir
Courriel
N° ass. soc. pour Relevé 24 (impôt) / /
(concerne les activités des Touche-à-Tout).
OBLIGATOIRE pour l’émisssion du Relévé 24. (voir p. 12)
Code
Activité 1
Coût
Espace RÉSERVÉ réservé À L’ADMINISTRATION
à l’administration
Infos
importantes :
Statut de l’inscription :
complet
fermé
inscrit
Activité 2
Activité 3
TOTAL À PAYER :
INCLURE UN CHÈQUE PAR ACTIVITÉ
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 0 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

Fiche médicale
(à compléter si nécessaire)
Renseignements généraux (SVP écrire en lettres moulées)
Prénom : _______________________________________________________________________________________________
M
F
Nom : _________________________________________________________________________________________________
N˚ d’assurance maladie (enfant) : ____________________________________________________________________________
Date d’expiration de la carte : _______________________________________________________________________________
année mois jour
année mois jour
Savez-vous ou votre enfant sait-il nager? oui non
Personne à joindre en cas d’urgence
Prénom : _______________________________________________________________________________________________
Nom : _________________________________________________________________________________________________
Lien de parenté : _________________________________________________________________________________________
Téléphone : _____________________________________________________________________________________________
Téléphone (autre) : _______________________________________________________________________________________
État de santé
ALLERGIES
Est-ce que vous souffrez ou votre enfant souffre-t-il d’allergies ? Oui Non
Si oui, décrivez la nature de ces allergies (alimentaire, médicament, etc.) ainsi que le type de réaction :
Traitement(s) : ____________________________________________________________________________________________________________________
Veuillez prendre note que pour des raisons de sécurité et d’efficacité, vous devez avoir un auto-injecteur EpiPen (épinéphrine) en tout temps.
RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX
Avez-vous ou votre enfant a-t-il déjà eu une ou plusieurs maladies ou affections suivantes : asthme, diabète, hyperactivité, troubles médicaux de comportement, épilepsie,
convulsions, nausées, évanouissements, migraines, saignements de nez, autres.
Lesquelles : _____________________________________________________________________________________________________________________
Concernant ces maladies ou affections, donnez tous les renseignements qui s’avèrent importants :
PARTICULARITÉ(S) MÉDICALE(S)
Maladies ou autre(s) particularité(s) médicale(s) :
Traitement(s) : ____________________________________________________________________________________________________________________
Sexe
Date de naissance (Obligatoire)
VEUILLEZ PRENDRE NOTE que toutes ces informations demeureront confidentielles. Seules les informations concernant votre état de santé ou celle de votre enfant seront divulguées
à son animateur et son supérieur immédiat afin de permettre une meilleure approche ainsi qu’une intervention plus efficace en cas d’urgence.
EN SIGNANT la présente, j’autorise la Direction du loisir et de la vie communautaire à me prodiguer les premiers soins ou à mon enfant. Si la direction juge nécessaire, je l’autorise
également à transporter mon enfant par ambulance, ou autrement, dans un établissement hospitalier ou de santé communautaire.
N° CODE d’activité : ______________________________________________________ Commentaires : __________________________________________
Signature : _____________________________________________________________
Date : __________________________________________________
TRANSMETTEZ par courriel à loisirs@ville.terrebonne.qc.ca par télécopieur au 450 471-3021 ou par courrier à la Direction du loisir et de la vie communautaire au 940, montée Masson,
bureau 102, Terrebonne (Québec) J6W 2C9
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 1 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

Politiques administratives
TRANSFERT
• L’inscription d’un participant ne peut être transférée à
une autre personne.
• Un transfert d’activité est possible avant le début des
activités.
• Un transfert d’activité après le début des activités doit
être autorisé par les responsables.
• Suivant un transfert, s’il y a ajustement de coûts à la
hausse, ceux-ci doivent être acquittés en totalité le
plus rapidement possible. Si les coûts sont moindres
un remboursement sera effectué.
MODIFICATION
• La Direction du loisir et de la vie communautaire se
réserve le droit d’annuler une activité ou de modifier
l’horaire, le lieu des activités et/ou de reclasser un
participant. Elle n’est pas tenue de remettre une
activité ou un cours annulé pour des raisons
indépendantes de sa volonté. Toutes modifications
seront communiquées par téléphone.
REMBOURSEMENT
• Si nous annulons l’activité, nous vous rembourserons
les coûts d’inscription en totalité.
• Si vous annulez avant le début de l’activité, nous vous
rembourseront les coûts d’inscription moins 10 $ de
frais administratifs.
• Si vous annulez après le début de l’activité, nous
n’émettrons aucun remboursement.
• Si vous annulez pour des raisons de santé, nous vous
rembourserons au prorata des cours suivis moins 10 $
de frais administratifs.
• Les paiements effectués par Internet seront
remboursés par carte de crédit et par chèque pour
tous autres types de paiements.
LISTE D’ATTENTE
• Si le cours est complet il est possible de s’inscrire sur
la liste d’attente, lorsque disponible.
• Aucune liste d’attente ne sera disponible pour les
activités aquatiques pour le Programme de la Croix-
Rouge pour les groupes suivants : préscolaire, junior et
adolescents.
• Lorsqu’une place se libère, la première personne en
attente sera contactée par téléphone avant le début de
l’activité. La priorité sera accordée aux personnes qui
ne sont inscrites dans aucun horaire pour la même
activité ou niveau.
COÛTS D’INSCRIPTION
• Les frais d’inscription doivent être acquittés en totalité
au moment de l’inscription.
• Le coût des activités pour les non-résidents est majoré
de 50 % (sauf avis contraire).
• Toutes les taxes sont incluses dans les montants
affichés.
• Notez que les coûts applicables sont ceux se
retrouvant dans le Cahier loisir et vie commu nautaire.
Advenant une disparité entre ceux-ci et ceux
s'appliquant en ligne, les coûts inscrits dans le Cahier
loisir et vie communautaire prévaudront. Dans ces cas,
procédez à l'inscription et nous nous chargerons de
procéder à l’ajustement et nous communiquerons
avec vous par la suite.
CONSIGNES GÉNÉRALES
• Est considérée comme citoyen de Terrebonne, toute
personne résidant ou payant des taxes foncières ou
d’affaires dans la Ville de Terrebonne. Voir les preuves
de résidences acceptées dans le plus récent Cahier
loisir et vie communautaire.
• Aucun appel téléphonique ne confirme le début des
activités.
• Le participant doit avoir atteint l’âge requis au début
des activités sauf pour les camps de jour, l’âge doit être
atteint au 30 septembre de l’année en cours.
• Le Ville de Terrebonne n’assume pas la garde des
participants inscrits, avant et après le début des
activités.
• Mis à part le Système de réponse vocale interactive
(système d’inscription par téléphone), aucune
inscription n’est acceptée par téléphone et aucune
place n’est mise de côté.
• Toute personne inscrite sous une fausse déclaration
(identité, âge ou adresse) ou qui ne se conforme pas
aux exigences spécifiques demandées lors de
l’inscription est passible d’expulsion et ne pourra
prétendre à aucun dédommagement ou
remboursement.
ÉTAT DE SANTÉ ET PARTICULARITÉS
• Il est de la responsabilité du participant ou de ses
parents de compléter la fiche médicale, si nécessaire,
qui guidera les responsables des activités auprès d’un
participant requérant une attention particulière ou
ayant un problème de santé sérieux susceptible de
survenir pendant l’activité. Le formulaire est disponible
sous la rubrique Fiche médicale dans l’aide en ligne.
• Les participants sont invités à souscrire à une police
d’assurance contre les accidents. La Ville n’est pas
responsable des blessures encourues lors des
activités.
DÉROGATION D’ÂGE
• Pour ceux qui demandent une dérogation quant à l’âge
requis pour s’inscrire, prenez note que la priorité sera
accordées aux personnes qui répondent aux critères.
Il est recommandé de vous inscrire dans une activité
dans laquelle tous les critères sont respectés.
CHÈQUE RETOURNÉ
• Des frais administratifs de 35 $ seront exigés pour tous
les chèques retournés (provision insuffisante, arrêt de
paiement…).
REÇUS D’IMPÔT
• Veuillez conserver vos reçus pour les différents crédits
d’impôts.
• Prenez note que tous les Relevé 24 seront émis au nom
du payeur conformément à la loi. Ils seront envoyés au
plus tard le 28 février 2014, conformément à la loi.
• Pour les inscriptions faites par Internet, les Relevés 24
seront émis au nom inscrit en tant que payeur à l’étape
4 du site d’inscriptions par Internet (voir page 8).
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
ET SÉCURITÉ DE L’INFORMATION
• Votre magasinage en ligne est sécurisé à la Ville de
Terrebonne.
• Les renseignements vous concernant, ainsi que ceux
concernant votre carte de crédit, sont acheminés sous
forme de message électronique ayant fait l’objet d’un
chiffrement garantissant la confidentialité des
renseignements qui y sont contenus. En conséquence,
ce message ne peut être intercepté, altéré ou décodé
par un intermédiaire.
• La Ville de Terrebonne rencontre les normes de
transmission sécurisées SSL, ce qui fait que votre
transaction sera toujours acheminée de façon
sécuritaire. De plus, votre paiement est directement
effectué auprès de Desjardins.
• La Ville de Terrebonne ne conserve aucune donnée
informatique d’aucune transaction concernant
l’information de crédit. C’est pourquoi vous devez resoumettre
votre information de crédit lors de chaque
nouvelle transaction.
INFORMATIONS
Direction du loisir et de la vie communautaire
940, montée Masson, bureau 102
Terrebonne (Québec) J6W 2C9
Tél. : 450 961-2001, poste 4000 | Télécopieur : 450 471-3021
Courriel : loisirs@ville.terrebonne.qc.ca
Heures d’ouverture :
Lundi au jeudi ...................... de 8 h 15 à 12 h
..................................... et de 13 h à 16 h 30
Vendredi ............................. de 8 h 30 à 12 h
En tout temps, pour obtenir l’horaire des
activités libres, des bibliothèques et des
inscriptions en général, composez le
450 961-2001 et composez l’une des boîtes
vocales suivantes :
Bains libres................................... 78111
Bibliothèques ................................ 78200
Inscriptions aquatiques ................... 78113
Inscriptions camp de jour................. 78310
Inscriptions culturelles et sportives .... 78320
Inscriptions tennis libre ................... 78420
Gratuité pour l'accompagnement
d’une personne présentant une
déficience
Lorsqu'une personne nécessite l'aide d'un
accompagnateur pour participer à une activité de
loisir, l'accès pour ce dernier est gratuit. Pour
bénéficier de ce service et obtenir de l'information
sur les exigences de l'activité, commu niquez avec
nous au 450 961-2001, poste 4000.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 2 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

Sites d’activités
Il est possible d’accéder au répertoire des installations sportives et de loisir. Rendez-vous sur notre site au
http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca dans la section Loisir et vie communautaire et sélectionnez l’onglet Répertoire des installations de
loisir afin de mieux localiser un endroit en particulier à l’aide de la technologie de référence Google.
Bibliothèque
André-Guérard ................
3425, Place Camus
Bibliothèque
de Lachenaie ...................
3060, ch. Saint-Charles
Bibliothèque
de La Plaine.....................
6900, rue Guérin (à l’étage)
9
28
5
Chalet Pierre-Le Gardeur
4523, boul. Pierre-Le Gardeur
Centre Angora .................
4125, rue D’Argenson
Centre Guérin..................
6900, rue Guérin (2 e étage)
Centre Marie-Victorin .....
460, rue de Neuilly
32
13
5
10
École Armand-Corbeil ....
795, rue John-F.-Kennedy
École Bernard-Corbin .....
1747, rue Rochon
École de l’Aubier .............
1651, rue Guillemette
École de l’Étincelle .........
2225, boul. des Seigneurs
16
25
1
11
École l’Arc-en-ciel..................
273, rue Pierre-Laporte
École Le Castelet...................
4200, rue Robert
École Léopold-Gravel ........
766, rue Saint-Paul
École Saint-Charles.............
3329, ch. Saint-Charles
31
14
21
29
Bibliothèque
Île-des-Moulins ...............
855, Île-des-Moulins
Chalet Charles-Bruneau ..
1731, rue Rochon
18
26
Centre Saint-Charles ......
2953, St-Charles
Cité du sport
Complexe aquatique
et gymnique....................
2495, boul. des Entreprises
Collège Saint-Sacrement
901, rue Saint-Louis
33
19
34
École de l’Odyssée ..............
2201, rue de la Jonquille
École de l’Orée-des-Bois
4960, rue Rodrigue
École Des Rives ......................
400, montée Dumais
École des Trois-Saisons ...
1658, boul. des Seigneurs
3
7
27
12
École Saint-Louis ..................
539, rue Saint-Sacrement
Édifice Léon-Martel.............
940, montée Masson
Forum de La Plaine .............
6881, boul. Laurier
Moulin neuf................................
950, Île-des-Moulins
20
24
4
17
École du Boisé.........................
5800, rue Rodrigue
6
Multiglace de Lachenaie
1050, Nationale
22
École du Geai-Bleu ..............
7101, rue Rodrigue
2
Pavillon André-Guérard ...
3425, Place Camus
9
École du Vieux-Chêne .......
99, cr. de la Matapédia
École Esther-Blondin..........
905, rue Vaillant
23
15
Pavillon
Napoléon-Gauthier .............
5900, rue Rodrigue
8
École
Jean-De La Fontaine..........
192, rue de l’Église
30
24
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 3 INSCRIPTION | Nouvelles procédures d’inscription aux activités de loisirs

Activités aquatiques
Règlements
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
- Le port du casque de bain est obligatoire pour tous les baigneurs.
- La couche étanche est obligatoire pour les enfants de 2 ans et moins.
- Le port du maillot de bain est obligatoire pour la baignade.
- Pour des raisons de sécurité, aucun enfant ne peut demeurer sur le bord de la piscine durant les cours de natation.
- En tout temps, aucun spectateur n’est admis sur le plan d’eau, vous pouvez observer vos enfants depuis les gradins.
PROGRAMME CROIX-ROUGE NATATION
NOTE : Pour tous les cours, le participant doit avoir l’âge requis au début du cours
PROGRAMME PRÉSCOLAIRE
Pour les jeunes de 6 mois à 5 ans
COURS AVEC PARENT DANS L’EAU
Étoile de mer (6 à 12 mois)
Cours d’acclimatation pour les bébés accompagnés de leur parent.
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
09 h 00 127 01 15 h 00 127 04
09 h 30 127 02
09 h 30 127 03
Canard (1 an)
Cours d’acclimatation pour les enfants accompagnés de leur parent.
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
17 h 30 933 01 17 h 30 933 03 09 h 00 933 04 18 h 00 933 06 15 h 00 933 08 08 h 30 933 11 08 h 30 933 13
18 h 00 933 02 17 h 30 933 05 18 h 00 933 07 17 h 30 933 09 12 h 00 933 12 08 h 30 933 14
18 h 00 933 10 09 h 30 933 15
12 h 00 933 16
12 h 00 933 17
Tortue de mer (2 ans)
Cours d’acclimatation pour les enfants accompagnés de leur parent.
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
17 h 30 934 01 18 h 00 934 03 17 h 30 934 05 17 h 30 934 07 17 h 30 934 09 09 h 00 934 11 08 h 30 934 17
18 h 30 934 02 18 h 30 934 04 18 h 00 934 06 18 h 30 934 08 18 h 00 934 10 09 h 30 934 12 09 h 00 934 18
09 h 30 934 13 09 h 00 934 19
11 h 00 934 14 09 h 30 934 20
11 h 30 934 15 10 h 00 934 21
12 h 00 934 16 10 h 30 934 22
11 h 00 934 23
11 h 00 934 24
11 h 30 934 25
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 4

Activités aquatiques
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
Tortue de mer et Loutre de mer (2-5 ans)
Cours d’acclimatation pour les enfants accompagnés de leur parent.
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
09 h 30 486 01 15 h 00 486 02
Loutre de mer (3-5 ans)
Cours de transition avec le parent. S’adresse aux jeunes enfants débutant l’apprentissage des techniques de natation.
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
17 h 30 488 01 17 h 30 488 04 18 h 00 488 08 17 h 30 488 11 17 h 30 488 14 08 h 30 488 17 09 h 00 488 28
18 h 00 488 02 18 h 00 488 05 18 h 30 488 09 18 h 30 488 12 18 h 00 488 15 09 h 00 488 18 09 h 30 488 29
18 h 30 488 03 18 h 30 488 06 18 h 30 488 10 18 h 30 488 13 18 h 30 488 16 09 h 00 488 19 10 h 00 488 30
18 h 30 488 07 09 h 30 488 20 10 h 30 488 31
10 h 00 488 21 10 h 30 488 32
10 h 00 488 22 11 h 00 488 33
10 h 30 488 23 11 h 30 488 34
10 h 30 488 24 11 h 30 488 35
11 h 00 488 25
11 h 30 488 26
12 h 00 488 27
COURS SANS PARENT (3 à 5 ans)
Salamandre (3-5 ans) (6 ans et plus voir Programme Junior - niveau Junior 1)
SANS AIDE, immerger sa tête à l’eau avec aisance, ouvrir les yeux et faire un glissement sur le ventre de 3 secondes.
Nager 1 mètre, en effectuant un battement de jambes avec un objet flottant en adoptant une bonne position du corps.
Nager sur le ventre avec la tête dans l’eau avec aide. Être capable de comprendre et de respecter les consignes sans la présence du parent.
PRÉREQUIS : Loutre de mer complété
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
18 h 00 918 01 17 h 30 918 03 09 h 00 918 06 17 h 30 918 12 15 h 00 918 15 08 h 30 918 19 08 h 30 918 24
18 h 30 918 02 18 h 00 918 04 09 h 30 918 07 18 h 00 918 13 17 h 30 918 16 09 h 00 918 20 10 h 00 918 25
18 h 30 918 05 17 h 30 918 08 18 h 00 918 14 18 h 00 918 17 10 h 00 918 21 10 h 00 918 26
17 h 30 918 09 18 h 30 918 18 10 h 30 918 22 12 h 00 918 27
18 h 00 918 10 11 h 30 918 23
18 h 30 918 11
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 5

Activités aquatiques
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
Poisson-lune (3-5 ans) (6 ans et plus voir Programme Junior - niveau Junior 1)
SANS AIDE, nager sur le ventre sur une distance de 2 mètres, tête à l’eau et avec le mouvement des bras,
faire des glissements avec retournement et effectuer les flottaisons sur le ventre et sur le dos avec redressement.
PRÉREQUIS : Salamandre complété
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
18 h 00 919 01 18 h 00 919 02 09 h 00 919 04 18 h 30 919 06 17 h 30 919 07 09 h 30 919 09 08 h 30 919 16
18 h 30 919 03 17 h 30 919 05 18 h 00 919 08 10 h 00 919 10 09 h 30 919 17
10 h 30 919 11 10 h 30 919 18
11 h 00 919 12 10 h 30 919 19
11 h 00 919 13 11 h 00 919 20
11 h 30 919 14 11 h 30 919 21
12 h 00 919 15
Crocodile (3-5 ans) (6 ans et plus voir Programme Junior - niveau Junior 2)
SANS AIDE, nager sur une distance de 5 mètres sur le ventre, tête à l’eau et avec le mouvement des bras, faire des glissements
avec battements de jambes et se retourner sur une distance de 5 mètres, effectuer un glissement sur le côté sur une distance
de 2 mètres et changer de direction SANS AIDE.
PRÉREQUIS : Poisson-Lune complété
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
17 h 30 920 01 18 h 00 920 03 18 h 30 920 06 17 h 30 920 08 09 h 00 920 10 09 h 30 920 13
18 h 30 920 02 18 h 00 920 04 18 h 30 920 07 18 h 00 920 09 09 h 00 920 11 11 h 30 920 14
18 h 30 920 05 09 h 30 920 12
Baleine (3-5 ans) (6 ans et plus voir Programme Junior - niveau Junior 3)
SANS AIDE, nager sur une distance de 10 mètres sur le ventre, tête à l’eau et avec le mouvement des bras, faire des glissements
avec battements de jambes et retournement sur une distance de 7 mètres, effectuer un glissement sur le côté sur une distance
de 2 mètres, sauter et se maintenir à la surface 10 secondes SANS AIDE.
PRÉREQUIS : Crocodile complété
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
18 h 30 921 01 19 h 00 921 02 18 h 30 921 03 10 h 00 921 04 10 h 00 921 05
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 6

Activités aquatiques
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
Programme Junior Pour les jeunes de 6 à 11 ans
Junior niveau 1 (6-9 ans)
(10 ans et plus voir Programme Natation-Essentiel 1 dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
S’adresse aux jeunes débutant l’apprentissage des techniques de natation.
PRÉREQUIS : Aucun ou avoir complété le niveau Salamandre ou Poisson-lune du programme préscolaire
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
17 h 30 922 01 17 h 30 922 05 17 h 30 922 11 18 h 00 922 12 17 h 30 922 17 08 h 30 922 20 09 h 00 922 27
17 h 30 922 02 17 h 30 922 06 18 h 30 922 13 18 h 00 922 18 09 h 30 922 21 09 h 30 922 28
19 h 00 922 03 18 h 00 922 07 19 h 00 922 14 18 h 30 922 19 10 h 00 922 22 10 h 00 922 29
19 h 00 922 04 19 h 00 922 08 19 h 00 922 15 10 h 30 922 23 10 h 30 922 30
19 h 00 922 09 19 h 00 922 16 11 h 00 922 24 11 h 00 922 31
19 h 00 922 10 11 h 30 922 25 11 h 30 922 32
12 h 00 922 26
Junior niveau 2 (6-9 ans)
(10 ans et plus voir Programme Natation-Essentiel 1 dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
SANS AIDE, nager sur une distance de 5 mètres sur le ventre, tête dans l’eau et avec le mouvement des bras et faire des glissements sur le ventre et sur le dos avec
aisance pendant 5 secondes.
PRÉREQUIS : Junior 1 complété ou avoir complété le niveau Crocodile du programme préscolaire
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
19 h 00 923 01 17 h 30 923 04 18 h 00 923 07 17 h 30 923 09 18 h 30 923 13 08 h 30 923 15 08 h 30 923 22
19 h 00 923 02 19 h 00 923 05 18 h 00 923 08 18 h 30 923 10 18 h 30 923 14 08 h 30 923 16 09 h 00 923 23
19 h 00 923 03 19 h 00 923 06 19 h 00 923 11 10 h 30 923 17 09 h 00 923 24
19 h 00 923 12 11 h 00 923 18 11 h 00 923 25
11 h 30 923 19 12 h 00 923 26
11 h 30 923 20 12 h 00 923 27
12 h 00 923 21
Junior niveau 3 (6-9 ans)
(10 ans et plus voir le Programme Natation-Essentiel 2 dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
Cours dans le bassin 50 m. SANS AIDE, nager sur le ventre, tête dans l’eau et avec le mouvement de bras sur une distance de 10 mètres, faire des glissements sur le
ventre, sur le dos et sur le côté avec aisance sur une distance de 7 mètres.
PRÉREQUIS : Junior 2 complété ou avoir complété le niveau Baleine du programme préscolaire
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 40 minutes / cours • Coût : 47,18 $ Extérieur : 70,77 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
17 h 45 924 01 17 h 45 924 04 17 h 45 924 05 17 h 30 924 09 10 h 00 924 11 08 h 30 924 15
18 h 00 924 02 17 h 45 924 06 17 h 30 924 10 10 h 00 924 12 10 h 00 924 16
18 h 15 924 03 18 h 00 924 07 10 h 45 924 13 10 h 00 924 17
18 h 45 924 08 10 h 45 924 14 10 h 45 924 18
10 h 45 924 19
11 h 30 924 20
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 7

Activités aquatiques
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
Junior niveau 4 (6-9 ans)
(10 ans et plus voir le programme Natation-Essentiel 2 dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
Cours dans le bassin 50 m. SANS AIDE, nager sur le ventre, tête dans l’eau et avec le mouvement de bras sur une distance de 15 mètres, faire
différentes combinaisons de glissements avec aisance sur une distance de 10 mètres et se maintenir à la surface durant 20 secondes SANS AIDE.
PRÉREQUIS : Junior 3 complété
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 40 minutes / cours • Coût : 47,18 $ Extérieur : 70,77 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
18 h 45 925 01 17 h 45 925 02 18 h 00 925 03 18 h 15 925 05 08 h 30 925 07 09 h 15 925 09
18 h 45 925 04 18 h 15 925 06 09 h 15 925 08 10 h 00 925 10
10 h 00 925 11
10 h 45 925 12
10 h 45 925 13
Junior niveau 5 (6-10 ans)
(11 ans et plus voir le programme Natation Styles de nage Débutant dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
Nager avec aisance le crawl sur une distance de 25 mètres, nager sur le dos avec roulis sur une distance de 15 mètres et se maintenir à la surface
durant 45 secondes. Apprentissage du dos-crawlé et du coup de pied fouetté sur le dos.
PRÉREQUIS : Junior 4 complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
18 h 30 926 01 18 h 30 926 02 18 h 00 926 03 18 h 30 926 04 09 h 00 926 05 09 h 00 926 06
10 h 30 926 07
Junior niveau 6 (7-10 ans)
(11 ans et plus voir le programme Natation Styles de nage Débutant dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
Nager avec aisance le crawl et le dos-crawlé sur une distance de 50 mètres, le coup de pied fouetté sur une distance de 10 mètres, effectuer le
plongeon avant en partie profonde et nager debout en partie profonde pendant 1 minute. Apprentissage du dos élémentaire.
PRÉREQUIS : Junior 5 complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
18 h 30 927 01 18 h 30 927 03 09 h 30 927 04 08 h 30 927 05
19 h 30 927 02
Junior niveau 7 (7-10 ans)
(11 ans et plus voir le programme Natation Styles de nage dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
Nager avec aisance le crawl, le dos-crawlé, le dos élémentaire sur une distance de 75 mètres et nager debout en partie profonde pendant
1 minute 30. Apprentissage du coup de pied fouetté sur le ventre.
PRÉREQUIS : Junior 6 complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
18 h 30 928 01 19 h 30 928 02 09 h 00 928 03
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 8

Activités aquatiques
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
Junior niveau 8 (8-10 ans)
(11 ans et plus voir le programme Natation Styles de nage dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
Nager avec aisance le crawl, le dos-crawlé, le dos élémentaire, exécuter le mouvement de jambes à la brasse sur une distance de 150 mètres et nager
debout en partie profonde pendant 3 minutes. Apprentissage de la brasse.
PÉREQUIS : Junior 7 complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
19 h 30 929 01 19 h 30 929 02 08 h 30 929 03
Junior niveau 9 (8-11 ans)
(12 ans et plus voir le programme Natation Styles de nage Plus dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
Nager avec aisance le crawl, le dos-crawlé, le dos élémentaire et la brasse sur une distance de 300 mètres. Apprentissage du mouvement des jambes
à la marinière.
PRÉREQUIS : Junior 8 complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
19 h 30 930 01 09 h 30 930 02
Junior niveau 10 (8-11 ans)
(12 ans et plus voir le programme Natation Styles de nage Plus dans la section Programme Adolescent de la Croix-Rouge)
Nager avec aisance le crawl, le dos-crawlé, le dos élémentaire et la brasse sur une distance de 400 mètres. Apprentissage de la marinière.
PRÉREQUIS : Junior 9 complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
11 h 30 931 01
PROGRAMME ADOLESCENT Pour les jeunes de 10 à 17 ans
Natation « Essentiel 1 » (Niveaux combinés Junior 1 et 2 pour les jeunes de 10 à 17 ans)
S’adresse aux adolescents débutant l’apprentissage des techniques de natation.
PRÉREQUIS : Aucun
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
19 h 30 310 01 19 h 30 310 02 18 h 00 310 03
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 9

Activités aquatiques
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
Natation « Essentiel 2 » (Niveaux combinés du Junior 3 et 4 pour les jeunes de 10 à 17 ans)
Nager sur le ventre sur une distance de 15 mètres, glisser sur le dos et sur le côté avec retournements sur une distance de 10 mètres. Apprentissage
des techniques du crawl et du dos crawlé.
PRÉREQUIS : Niveau Essentiel 1 complété ou niveau Junior 2 du programme JUNIOR complété.
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
19 h 30 489 01 18 h 30 489 02 19 h 30 489 03 11 h 30 489 04 09 h 00 489 05
Natation Styles de nage « débutant » (Niveaux combinés du Junior 5 et 6 pour les jeunes de 10 à 17 ans)
Nager avec aisance le crawl et le dos-crawlé sur une distance de 25 mètres. Apprentissage du coup de pied fouetté sur le dos.
PRÉREQUIS : Niveau Essentiel 2 complété ou niveau Junior 4 du programme JUNIOR complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
19 h 30 601 01 19 h 30 601 02 11 h 30 601 03 11 h 30 601 04
Natation Styles de nage (Niveaux combinés du Junior 7 et 8 pour les jeunes de 11 à 17 ans)
Nager avec aisance le crawl et le dos-crawlé sur une distance de 50 mètres. Apprentissage du dos élémentaire et de la brasse.
PRÉREQUIS : Niveau Junior 6 du programme JUNIOR complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
19 h 30 492 01 19 h 30 492 02 19 h 30 492 03 11 h 30 492 04
Natation Styles de nage PLUS (Niveaux combinés du Junior 9 et 10 pour les jeunes de 12 à 17 ans)
Nager avec aisance, le crawl, le dos-crawlé, le dos-élémentaire et la brasse sur une distance de 75 mètres. Apprentissage de la marinière.
PRÉREQUIS : Niveau Styles de nage complété ou niveau Junior 8 du programme JUNIOR complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
19 h 30 490 01 19 h 30 490 02 10 h 30 490 03 11 h 30 490 04
Entraînement de natation (12-17 ans)
S’adresse aux jeunes qui désirent perfectionner leurs styles de nage après avoir complété le programme de la Croix-Rouge. Doit nager 500 m en
continu. Le port des lunettes de natation est suggéré.
PRÉREQUIS : Styles de nage Plus complété ou niveau Junior 10 du programme JUNIOR complété
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
19 h 30 883 01
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 0

Activités aquatiques
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Prenez note que pour les cours de formation, les non-résidents peuvent s’inscrire aux mêmes dates que les résidents et que tous les horaires d’inscriptions
sont les mêmes que ceux indiqués en page 6 sauf pour le cours Premiers soins général et Moniteurs de sécurité aquatique.
COURS DE FORMATION - PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ DE SAUVETAGE
Étoile de bronze (Étape préparatoire) (10-13 ans)
Premier niveau du programme de bronze pour initier les jeunes au
sauvetage en apprenant à trouver des solutions et prendre des décisions
en tant qu’individu et membre d’une équipe. La formation porte sur la
R.C.R., les comportements AquaBon et les habiletés d’autosauvetage.
Requis : Masque de poche (17,25 $) en vente au premier cours au Complexe
aquatique et gymnique • Pré-requis : Junior niveau 9 • Ratio : min. 8 / max. 20
Durée : 10 semaines (incluant l’examen) • Coût : 76,50 $
DIMANCHE 11 h 15 à 12 h 25 571 01
Médaille de bronze (Étape 1)
(13 ans - Pour les jeunes n’ayant pas complété le niveau Étoile de bronze,
l’âge doit être atteint à la date de l’examen, soit le 15 juin 2013)
Compréhension des composantes du sauvetage, apprentissage des
techniques de remorquage et de portage, de défense et de dégagement
et développement des techniques de nage et d’endurance.
Requis : Manuel canadien de sauvetage (42,53 $) et masque de poche (17,25 $)
en vente au premier cours au Complexe aquatique et gymnique.
Pré-requis : Junior niveau 10 et 13 ans ou Junior niveau 10 et Étoile de bronze.
*Au premier cours, les participants devront réussir un test d’admission de nage.
Ratio : min. 8 / max. 20 • Durée : 10 semaines (incluant l’examen)
Coût : 122,25 $
SAMEDI 09 h 30 à 12 h 25 19 01
Croix de bronze (Étape 2)
(14 ans et plus recommandé)
Compréhension des notions théoriques sur les circonstances, les lieux, les
activités et les comportements augmentant les risques en piscine et les
principes de base des procédures d’urgence et du travail d’équipe.
Requis : Manuel canadien de sauvetage (42,53 $) et masque de poche (17,25 $)
en vente au premier cours au Complexe aquatique et gymnique.
Pré-requis : Médaille de bronze • Ratio : min. 8 / max. 20
Durée : 11 semaines (incluant l’examen) • Coût : 150,90 $
SAMEDI 09 h 30 à 12 h 25 20 01
Premiers soins général (Étape 3)
Cours théorique préparant le candidat à assumer un rôle d’intervenant
médical lors de situations d’urgence nécessitant des notions de premiers
soins et un rôle de prévention en lui permettant de reconnaître
rapidement des signes et symptômes anormaux et appliquer les
mesures nécessaires
La priorité sera donnée aux candidats inscrits dans le cours de sauveteur
national.
Requis : Manuel canadien de premiers soins (16,28 $) en vente au Complexe
aquatique et gymnique • Pré-requis : Croix de bronze
Ratio : min. 8 / max. 12 • Durée : 16 heures • Coût : 71 $
SAMEDI 6 avril de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 55 à l’école le Castelet Salle poly
DIMANCHE 7 avril de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 55 au Complexe aquatique et
gymnique 884 01
Fin des inscriptions Internet et en personne :
jeudi le 4 avril, midi
Sauveteur national (Étape 4)
(16 ans et plus, l’âge doit être atteint à la date de l’examen, soit
le 14 juin 2013)
Programme de certification du surveillant sauveteur.
Requis : Manuel Alerte (42,53 $) en vente au premier cours au Complexe
aquatique et gymnique • Pré-requis : Croix de bronze et Premiers soins général
Ratio : min. 8 / max. 12 • Durée : 11 semaines (incluant l’examen)
Coût : 167,57 $
VENDREDI 17 h 30 - 21 h 25 22 01
COURS DE FORMATION - PROGRAMME DE LA CROIX-ROUGE
Assistant moniteur de sécurité aquatique
15 ans et plus à la fin du cours, soit le 28 avril 2013). Formation portant
sur les stratégies permettant de créer et de développer des compétences
en matière de sécurité aquatique.
Requis : Guide de l’assistant-moniteur de sécurité aquatique et le tableau des
styles de nage (64,39 $) en vente au premier cours au Complexe aquatique et
gymnique. Pré-requis : Junior 10 et Croix de bronze. *Au premier cours, les
parti cipants devront réussir un test d’admission de nage. • Ratio : min. 8/
max. 15 • Durée : 30 heures (plus stage de 8 heures) • Coût : 132,22 $
SAMEDI 13, 20 et 27 avril de 9 h à 13 h 55 et
DIMANCHE 14, 21 et 28 avril de 11 h 30 à 16 h 25
885 01
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 1
Moniteur de sécurité aquatique
(15 ans et plus)
Formation portant sur les stratégies permettant de créer et de développer
des compétences en matière de sécurité aquatique.
Requis : Guide du moniteur de sécurité aquatique (47,14 $) en vente au premier
cours au Complexe aquatique et gymnique • Pré-requis : Assistant moniteur de
sécurité aqua tique • Ratio : min. 8 / max. 15 • Durée : 25 heures (plus stage de
12 heures) • Coût : 114,98 $
SAMEDI 25 mai et 8 juin, de 9 h à 13 h 55 et
DIMANCHE 12 et 26 mai, 9 juin de 11 h 30 à 16 h 25
Fin des inscriptions Internet et en personne :
jeudi le 9 mai, midi
Requalifications pour Moniteur en sécurité aquatique et sauveteur national (16 ans et plus)
Pour information et inscription 450-961-2001 poste 4000 • Coût : 60 $ • Date : Juin (à déterminer)
222 01

Activités aquatiques
PROGRAMME DE NATATION POUR ADULTES
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
Gratuit pour les résidents de Terrebonne âgés de 65 ans et plus, sur présentation d’une preuve d’âge et de résidence.
Natation « Essentiel 1 » - Adultes (18 ans et plus)
Initiation aux techniques de base (immersion, flottabilité, battement de jambes, déplacements et nage sur le ventre et sur le dos).
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur. : 93,13 $
MARDI 20 h 30 26 01 MERCREDI 20 h 30 26 03
MARDI 20 h 30 26 02
Natation « Essentiel 2 » - Adultes (18 ans et plus)
Être à l’aise en partie profonde. Apprentissage du crawl et dos crawlé sur une distance de 15 mètres.
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur. : 93,13 $
MARDI 19 h 30 491 01 MERCREDI 20 h 30 491 02
JEUDI 19 h 30 491 03
Natation Styles de nage - Adultes (18 ans et plus)
Perfectionnement du crawl, dos crawlé. Apprentissage de la brasse et du dos-élémentaire au besoin.
Prérequis : Nager sur le ventre et sur le dos sur une distance de 15 m et être à l’aise en eau profonde.
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $/ Extérieur. : 93,13 $
LUNDI 20 h 30 326 01 JEUDI 20 h 30 326 02
Natation Styles de nage Plus - Adultes (18 ans et plus)
Perfectionnement des différentes techniques reliées aux styles de nage.
Prérequis : Nager le crawl, le dos crawlé sur une distance de 50 m et être à l’aise en eau profonde.
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur. : 93,13 $
LUNDI 20 h 30 327 01 JEUDI 20 h 30 327 02
Entraînement de natation (18 ans et plus)
Entraînement dirigé pour améliorer la forme physique et développer l’endurance
Prérequis : Maîtriser le crawl, le dos crawlé, la brasse et nager un minimum de 50 longueurs dont 20 consécutives.
Ratio : min. 6 / max. 12 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $/ Extérieur. : 93,13 $
LUNDI 19 h 30 30 01 JEUDI 19 h 30 30 02
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 2

Activités aquatiques
Programme de conditionnement physique pour aînés
Aquaforme pour aînés (60 ans et plus)
Routine d’exercices sur musique, en déplacement sur 25 m en piscine. (profondeur 1,2 m). Améliore la flexibilité, l’endurance cardio-vasculaire et
musculaire. RYTHME LENT À MOYEN.
Ratio : min. 15 / max. 36 • Durée : 10 semaines 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur. : 93,13 $
LUNDI 14 h 00* 29 01 MERCREDI 14 h 00 29 06
15 h 00 29 02 15 h 00 29 07
16 h 00 29 03 JEUDI 10 h 00 29 08
MARDI 10 h 00 29 04 16 h 00 29 09
16 h 00 29 05 VENDREDI 15 h 30* 29 10
* Cours annulé le lundi 1 er avril, sera repris à la fin de la session.
* Cours annulé vendredi 5 avril, sera repris à la fin de la session.
Programme de conditionnement physique pour adultes
Aquaspinning – du cardio en vélo (18 ans et plus)
Important !...Être en bonne condition physique
ENTRAÎNEMENT À RYTHME MOYEN À RAPIDE. Permet de travailler avec la résistance de l’eau, tout en bénéficiant
d’un massage hydrostatique. Travail efficace en intensité pour développer à la fois l’endurance cardio-vasculaire
et musculaire. Cours avec musique d'une durée de 40 minutes. Vous devez arriver 5 minutes avant le début de la
séance pour l'ajustement de votre vélo et n’oubliez pas votre bouteille d’eau !
Matériel requis : Chaussures d’eau obligatoires (en vente dans les boutiques de sport)
Short en lycra (style cuissard) fortement recommandé
Ratio : min. 5 / max. 12 • Durée : 10 semaines 40 minutes / cours • Coût : 46,57 $ / Extérieur. : 69,85 $
LUNDI 13 h 15 494 01 MERCREDI 20 h 00 494 10
19 h 45 494 02 20 h 45 494 11
20 h 30 494 03 JEUDI 12 h 15 494 12
MARDI 12 h 15 494 04 20 h 45 494 13
19 h 45 494 05 VENDREDI 12 h 15* 494 14
20 h 30 494 06 15 h 15* 494 15
MERCREDI 09 h 00 494 07 19 h 15* 494 16
13 h 15 494 08 20 h 00* 494 17
19 h 15 494 09 20 h 45* 494 18
*Cours annulé vendredi 5 avril, sera repris à la fin de la session
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
Gracieuseté de Claude Latulipe 7-06-11
Aquacardio (18 ans et plus)
PROGRAMME INTENSIF (être à l’aise en partie profonde)
Routine d’exercices dans le but d’améliorer l’endurance cardio-vasculaire. Ces séances de 25 minutes s’adressent aux gens qui désirent travailler
avec intensité sur une courte période de temps. Les séances seront en partie profonde (avec ceinture d’aquajogging) et peu profonde du bassin
25 m (profondeur 1,2 m).
Ratio : min. 15 / max. 25 • Durée : 10 semaines 25 minutes / cours • Coût : 31,04 $ / Extérieur. : 46,57 $
MERCREDI 12 h 15 311 01
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 3

Activités aquatiques
Aquajogging (18 ans et plus)
Cours en eau profonde, en déplacement sur 25 m, avec ceinture d’aquajogging. Routine d’exercices combinée à la technique d’aquajogging.
Améliore l’endurance cardio-vasculaire et l’endurance musculaire. RYTHME MOYEN À RAPIDE.
Ratio : min. 15 / max. 22 • Durée : 10 semaines 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur. : 93,13 $
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
LUNDI 19 h 30 281 01 JEUDI 09 h 00 281 05
MARDI 09 h 00 281 02 19 h 30 281 06
19 h 30 281 03
20 h 30 281 04
Aquapoussette (18 ans et plus)
S’adresse aux mères accompagnées de leur bébé âgé de 4 à 12 mois. Routine d’exercices pour mamans sur musique en piscine (profondeur 1,2 m)
alors que le bébé est installé près d’elle dans un siège dauphin flottant. Maintient l’endurance cardio-vasculaire et musculaire.
Ratio : min. 12 / max. 16 • Durée : 10 semaines 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur. : 93,13 $
LUNDI 13 h 00* 128 01 MERCREDI 13 h 00 128 03
MARDI 09 h 00 128 02 JEUDI 09 h 00 128 04
* Cours annulé le lundi 1 er avril, sera repris à la fin de la sesssion.
Conditionnement physique aquatique (18 ans et plus)
Niveau 1 (RYTHME LENT À MOYEN)
Routine d’exercices sur musique en piscine (profondeur 1,2 m). Travail spécifique au niveau de l’endurance cardio-vasculaire, l’endurance
musculaire, la flexibilité et la souplesse.
Note : le moniteur se réserve le droit de reclasser les participants lors des deux premiers cours.
Ratio : min. 15 / max. 40 • Durée : 10 semaines 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur. : 93,13 $
JEUDI 19 h 30 328 01 VENDREDI 20 h 30* 328 02
*Cours annulé vendredi 5 avril, sera repris à la fin de la session
Niveau 2 (RYTHME MOYEN À RAPIDE)
Améliore l’endurance cardio-vasculaire, l’endurance musculaire et la flexibilité. Être en bonne forme physique.
Note : le moniteur se réserve le droit de reclasser les participants lors des deux premiers cours.
Ratio : min. 15 / max. 36 • Durée : 10 semaines 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur. : 93,13 $
LUNDI 09 h 00 329 01 JEUDI 11 h 00 329 03
20 h 30 329 02 20 h 30 329 04
Niveau 3 (RYTHME RAPIDE)
S’adresse aux gens qui désirent un travail d’intensité au niveau de l’endurance cardio-vasculaire et de l’endurance musculaire. Améliore la flexibilité.
Être en très bonne forme physique. Note : le moniteur se réserve le droit de reclasser les participants lors des deux premiers cours.
Ratio : min. 15 / max. 20 • Durée : 10 semaines 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $/ Extérieur. : 93,13 $
MERCREDI 20 h 30 330 01
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 4

Activités aquatiques
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. des Entreprises
Début : lundi le 1 er avril 2013 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines (sauf avis contraire)
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 durant nos heures d’ouverture
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement de votre enfant de 4 ans
Vous référer à la page 6.
et plus, il est préférable de le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu
Dates d’inscription :
Pour les cours de formation, voir sous l’activité.
sans rendez-vous, pendant les périodes de bains libres. Ce service est gratuit.
Aucune évaluation n’est nécessaire pour les jeunes de 6 mois à 3 ans. Ceux-ci doivent s’inscrire dans le cours d’acclimatation approprié à leur âge.
IMPORTANT
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
ANNULATION : Les cours de natation seront annulés les vendredi, samedi et dimanche 5, 6 et 7 avril
pour la tenue d’une compétition de natation.
Cours prénatals (préparation physique à l’accouchement)
Routine d’exercices sur musique en piscine (profondeur 1,2 m). Maintien de l’endurance cardio-vasculaire et musculaire. Les séances se terminent
par des exercices d’étirement et de relaxation. Ce cours ne peut se substituer au cours prénatal offert par le CLSC.
Ratio : min. 15 / max. 25 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur : 93,13 $
LUNDI
MARDI
MARDI
19 h 30 *voir note
11 h 00 *voir note
19 h 30 *voir note
Note : Pour participer au cours, vous devez avoir un minimum de 12 semaines de grossesse complétées et
présenter une attestation médicale au premier cours précisant que la grossesse se déroule bien et que vous pouvez
suivre un cours en piscine. Les inscriptions se font de façon continuelle, selon les places disponibles.
POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : 450 961-2001 poste 4000
Cours privés de natation
8 cours de 25 minutes
Vous éprouvez une peur de l’eau ou votre enfant éprouve des difficultés à réussir un niveau ou ne peut pas s’intégrer au programme régulier en raison
de son âge ? Les cours privés sont des cours d’appoint pour permettre de surmonter les difficultés et de réintégrer le programme régulier.
Horaire : Selon les disponibilités des moniteurs et du plan d’eau.
La priorité est donnée à la programmation régulière.
Les citoyens de Terrebonne seront priorisés.
Coût : 14 ans et moins
Résidents : 100,72 $ / personne Extérieur : 151,08 $ / personne
Politique en vigueur :
- Les cours sont payables en totalité au bureau de la Direction du loisir et de
la vie communautaire avant le début de la session.
- Les cours annulés par le participant ne sont pas repris.
- Consulter la politique de remboursement de la Ville, au début du cahier.
15 ans et plus
Résidents : 115,81 $ / personne Extérieur : 173,71 $ / personne
Renseignements : 450 961-2001, poste 4000
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 5

Bain libre
CASQUE
DE BAIN
OBLIGATOIRE
POUR TOUS.
EN VENTE
AU COMPLEXE AU
COÛT DE 5 $
Lieu : Complexe aquatique et gymnique
2495, boul. des Entreprises
Renseignements : 450 961-2001, poste 4000, aux heures d’ouverture de la
Direction du loisir et de la vie communautaire ou poste 78111 après les heures
Horaire régulier jusqu’au 21 juin 2013
DATES D’ANNULATION DES BAINS LIBRES : 25 mars de 20 h 30 à 21 h 25,
le 31 mars pour Pâques, 5-6 et 7 avril pour la tenue d’une compétition de natation
8 juin pour la présentation d’un Gala de nage synchronisée
L’OUVERTURE DE LA CAISSE ET DES VESTIAIRES A LIEU 15 MINUTES AVANT LE DÉBUT DU BAIN
LIBRE ET LES VESTIAIRES SERONT FERMÉS 30 MINUTES APRÈS LA FIN DES ACTIVITÉS.
HORAIRE DU BASSIN RÉCRÉATIF
CLIENTÈLE HORAIRES RÉGULIERS SECTIONS OUVERTES
Parents et enfants Lundi et mercredi 10 h 00 - 11 h 55 Plage, bateau et zone de baignade
de 0 à 5 ans
capacité : 325 baigneurs
Mardi et jeudi 13 h 00 - 14 h 55 Plage et bateau seulement, zone de baignade fermée
capacité : 200 baigneurs
Pour tous Mercredi 19 h 00 - 20 h 25 Plage, bateau, glissoire et zone de baignade
(enfants, adultes, aînés)
capacité : 400 baigneurs
Vendredi 13 h 00 - 14 h 55 Plage, bateau et zone de baignade
Fermé le 5 avril
capacité : 325 baigneurs
19 h 00 - 20 h 25 Plage, bateau, zone de baignade et glissoire de 19 h à 19 h 45
Fermé le 5 avril
capacité : 400 baigneurs
Samedi et dimanche 13 h 00 - 16 h 25 Plage, bateau, zone de baignade et glissoire de 13 h à 15 h 55
Fermé les 31 mars, 6-7 avril et 8 juin
Capacité : 400 baigneurs
Aînés Mardi et jeudi 15 h 00 - 15 h 55 Zone de baignade
HORAIRE DU BASSIN 50 mètres
CLIENTÈLE HORAIRES RÉGULIERS SECTIONS OUVERTES
Pour tous Mercredi 19 h 00 - 20 h 25 Zone de baignade et 6 couloirs de nage en 25 m
(enfants, adultes, aînés)
Vendredi 19 h 00 - 20 h 25 Zone de baignade, 6 couloirs de nage en 25 m
et tremplins de 19 h 45 - 20 h 25
Samedi et dimanche 13 h 00 - 16 h 25 Zone de baignade, 6 couloirs de nage en 25 m
Fermé les 31 mars, et tremplins de 13 h 30 - 15 h 25
6-7 avril et 8 juin samedi le 27 avril : fermeture des couloirs de nage à 15 h 55
Adultes Lundi et mercredi 10 h 00 à 11 h 55 Zone de baignade et 3 couloirs de nage en 25 m
12 h 00 à 12 h 55 8 couloirs de nage en 25 m, zone de baignade fermée
20 h 30 à 21 h 25 Zone de baignade
Fermé lundi 25 mars
et 6 couloirs de nage en 25 m
Mardi et jeudi matins 7 h 00 à 8 h 25 Zone de baignade et 5 couloirs de nage en 25 m
Mardi et jeudi 12 h 00 à 12 h 55 8 couloirs de nage en 25 m, zone de baignade fermée
13 h 00 à 14 h 55 Zone de baignade et 3 couloirs de nage en 25 m
15 h 00 à 16 h 55 Zone de baignade et 5 couloirs de nage en 25 m
20 h 30 à 21 h 25 Zone de baignade et 6 couloirs de nage en 25 m
Vendredi 12 h 00 à 12 h 55 8 couloirs de nage en 25 m,
Fermé le 5 avril
zone de baignade fermée
13 h 00 à 14 h 55 Zone de baignade
Fermé le 5 avril
et 3 couloirs de nage en 25 m
HORAIRE SPÉCIAL
BAINS LIBRES POUR TOUS
BASSIN RÉCRÉATIF (plage, bateau, glissoire
et zone de baignade) Capacité : 325 baigneurs
Vendredi 29 mars 13 h – 14 h 55
CONGÉ DE PÂQUES
10 h – 11 h 55
Lundi 1 er avril
13 h – 14 h 55
FÊTE DES PATRIOTES Lundi 20 mai 10 h – 11 h 55
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 6

Bain libre
Lieu : Complexe aquatique et gymnique
2495, boul. des Entreprises
Renseignements : 450 961-2001, poste 4000, aux heures d’ouverture de la
Direction du loisir et de la vie communautaire ou poste 78111 après les heures
SVP, prévoir le montant exact ( accepté)
Coûts pour les citoyens de Terrebonne : Coûts pour les citoyens de l'extérieur :
(sur présentation d’une preuve de résidence)
Gratuit 5 ans et moins
2,25 $ 6-17 ans et pour les étudiants de 18 à 24 ans
sur présentation d'une carte d'étudiant
3,75 $ 18 à 64 ans
Gratuit 65 ans et plus avec preuve d’âge
Gratuit 2 ans et moins
3,50 $ 3-17 ans et pour les étudiants de 18 à 24 ans
sur présentation d'une carte d'étudiant
5,75 $ 18 ans et plus
carte
Aquavantages
Procurez-vous la pour un accès plus rapide et pour une réduction sur les coûts d'admission.
Résident : 15 entrées 30 $ • 30 entrées 50 $ • Non-résident : 15 entrées 45 $ • 30 entrées 80 $
Une carte Aquavantage est disponible pour les résidents de Terrebonne âgés de 65 ans et plus, sur la présentation de la carte Accès Terrebonne.
Règlements de la piscine
Pour avoir du plaisir en toute sécurité, nous
demandons à tous les usagers de prendre
connaissance des règlements et de les respecter.
• Seuls les baigneurs peuvent accéder aux vestiaires et à
la piscine. Les parents et les accompagnateurs qui ne se
baignent pas, doivent obligatoirement aller dans les
gradins;
• Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés
dans l’eau et surveillés en tout temps par un adulte.
Le ratio d’accompagnement est d’un adulte pour
3 enfants de 7 ans et moins;
• Le port du maillot, du casque de bain et la douche sont
obligatoires;
• La couche étanche est obligatoire pour les enfants de
2 ans et moins;
• Les objets gonflables, les masques et tubas ainsi que les
jouets personnels ne sont pas permis. Seul le matériel
fourni est autorisé lors des bains;
• Les souliers sont interdits dans la section des douches et
sur la promenade de la piscine;
• Les poussettes ainsi que les effets personnels doivent
demeurer dans les vestiaires;
• Il est recommandé de laisser vos objets précieux à la
maison. L’utilisation d’un cadenas est recommandée;
• L’utilisation de la glissoire de 4,3 m est réservée aux
personnes de plus de 1,35 m;
• Aucune nourriture et/ou contenant de verre ne sont
acceptés dans l’enceinte de la piscine;
• L’accès à la piscine sera refusé à toute personne ayant
des plaies cutanées ainsi qu’à toute personne ayant les
facultés altérées;
• Les règlements et directives du personnel aquatique
doivent être respectés sous peine d’expulsion.
RELÂCHE SCOLAIRE 2013
BAINS LIBRES
BASSIN RÉCRÉATIF ET BASSIN 50 M
POUR TOUS
(OUVERTS : plage, bateau, glissoire, zone de baignade,
Capacité : 400 baigneurs
tremplins (*sauf avis contraire) et 5 couloirs de nage)
Samedi 3 mars - Dimanche 4 mars 13 h 00 à 16 h 25 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 13 h 30 à 15 h 55
Lundi 5 mars - Mardi 6 mars 9 h 30 à 11 h 55 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 10 h à 11 h 55
13 h 00 à 15 h 55 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 13 h 30 à 15 h 55
Mercredi 7 mars 9 h 30 à 11 h 55 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 10 h à 11 h 55
13 h 00 à 15 h 55 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 13 h 30 à 15 h 55
19 h 00 à 20 h 25 Glissoire ouverte et tremplins fermés
Jeudi 8 mars 09 h 30 à 11 h 55 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 10 h à 11 h 55
13 h 00 à 15 h 55 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 13 h 30 à 15 h 55
Vendredi 9 mars 9 h 30 à 11 h 55 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 10 h à 11 h 55
13 h 00 à 15 h 55 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 13 h 30 à 15 h 55
19 h 00 à 20 h 25 Glissoire ouverte de 19 h à 19 h 45 et tremplins de 19 h 45 à 20 h 25
Samedi 10 mars - Dimanche 11 mars 13 h 00 à 16 h 25 Glissoire ouverte et tremplins ouverts de 13 h 30 à 15 h 55
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 7

Activités culturelles
IMPORTANT
JEUNES
ATELIERS D'INITIATION
Sous la supervision d'un animateur
spécialisé, le participant pourra s’initier à
une activité. Une façon rapide et agréable
d'expérimenter de nouvelles techniques et
d'élargir ses horizons.
Atelier couture (familial 7 - 12 ans)
Atelier parent-enfant où le participant apprendra à
manipuler une machine à coudre électronique
sécuritaire et facile d’emploi. Le participant et le
parent confectionneront un napperon avec pochette
pour ustensiles et serviette de table. Superbe idée
à offrir en cadeau.
Note : le prix comprend le prêt d’une machine à
coudre par enfant, accessoires, tissus et garnitures.
Il y aura une pause-collation de 10 minutes.
Remarque : l’enfant doit être accompagné d’un
adulte. L’adulte ne paie pas et n’a pas à
s’inscrire.
Coût : Ter. : 45,00 $
Ext. : 67,50 $
Nb séance : 1
École de l’Arc-en-ciel
Date : 4 mai
Samedi 12 h 30 – 15 h 00 586 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 22 avril, 16 h 30
Bouquet de fleurs
chocolatées (familial 4-12 ans)
Atelier parent-enfant où le participant confec -
tionnera un bouquet de fleurs chocolatées.
Superbe idée à offrir en cadeau.
Remarque : pour les 4-7 ans, l'enfant doit être
accompagné d'un adulte pour l'aider à réaliser ses
chocolats. L'adulte ne paie pas et n’a pas à
s’inscrire. La Ville de Terrebonne prend les
mesures afin d'éviter les aliments allergènes mais
ne peut pas garantir l'absence de contact avec les
noix et les arachides.
Matériel requis : tablier à manches longues ou
vieux vêtements. Débarbouillette humide.
Coût : Ter. : 20,63 $
Ext. : 30,94 $
Nb séance : 1
Centre Guérin
Date: 8 juin
Pour les 4 à 7 ans:
Samedi 09 h 00 - 10 h 25 453 01
Samedi 10 h 45 - 12 h 10 453 02
Dates d’inscription :
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
Vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter l’horaire sous l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Pour les 8 à 12 ans:
Samedi 13 h 00 – 14 h 25 453 03
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 27 mai, 16 h 30
Fabrication de bijou
(familial 8-12 ans)
Collier « Ruban de folie »
Le participant apprendra la
technique du ruban et des billes
sur du fil tigertail. Des choix de
couleurs seront disponibles sur place.
Note : le prix comprend les matériaux, outils et
matériel didactique.
Remarque : l’enfant doit être accompagné d’un
adulte. L’adulte ne paie pas et n’a pas à
s’inscrire.
Coût : Ter. : 30,00 $
Ext. : 45,00 $
Nb séance : 1
École Bernard-Corbin
Date : 13 avril
Samedi 13 h 00 - 14 h 55 663 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 2 avril, 8 h 15
Le monde de la télévision
(8-12 ans)
Le participant sera initié à faire de la télévision. En
équipe, il pourra interpréter un personnage dans
une minisérie jeunesse, manipuler la caméra,
l’éclairage et les microphones. Il fera la découverte
des différents médias et des métiers de la
télévision. De plus, il apprendra à faire une publicité
et un journal télévisé. Un DVD souvenir sera remis.
Coût : Ter. : 12 $
Ext. : 18 $
Nb séance : 1
École St-Louis
Date: 1 er juin
Samedi 9 h – 11 h 55 683 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 20 mai, 16 h 30
Petit-bricoleur :
Porte-crayons (familial 4-6 ans)
Atelier parent-enfant où le participant apprendra à
décorer un porte-crayons original aux couleurs
vivantes. Un choix de tissus, rubans et accessoires
de bricolage pour personnaliser sa création sera
disponible sur place. Superbe idée à offrir en
cadeau.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 8
Remarque : l’enfant doit être accompagné d’un
adulte. L’adulte ne paie pas et n’a pas à
s’inscrire.
Coût : Ter. : 22 $
Ext. : 33 $
Nb séance : 1
École de l’Arc-en-ciel
Date : 4 mai
Samedi 9 h 30 – 10 h 55 650 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 22 avril, 16 h 30
Petit cuistot – Petit déjeuner
(familial 4 - 13 ans)
Le participant sera initié au plaisir de concocter luimême
des recettes simples sous le thème du
déjeuner qu’il pourra reproduire à la maison. Le
participant repartira avec ses créations culinaires,
s'il ne les a pas déjà dégustées.
Remarque : pour les 4-7 ans, l'enfant doit être
accompagné d'un adulte. L'adulte ne paie pas et
n’a pas à s’inscrire. La Ville de Terrebonne prend
les mesures afin d'éviter les aliments allergènes
mais ne peut pas garantir l'absence de contacts
avec les noix et les arachides.
Matériel requis : tablier à manches longues ou
vieux vêtements. Débarbouillette humide.
Coût : Ter. : 15,50 $
Ext. : 23,25 $
Nb séance : 1
École Le Castelet
Date: 18 mai
Pour les 4 à 7 ans:
Samedi 09 h 00 - 10 h 25 82 01
Samedi 10 h 45 - 12 h 10 82 02
Pour les 8 à 13 ans:
Samedi 13 h 00 – 14 h 25 83 03
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 6 mai, 2013, 16 h 30
JEUNES
Les participants aux cours en arts visuels,
arts plastiques et métiers d’art seront
invités à participer à l’exposition ARTDOISE
qui aura lieu au printemps 2013.
Anglais (8 - 12 ans)
Pratique de l'anglais à travers différentes activités
et jeux amusants.
Matériel requis : papier et crayon à mine.

Activités culturelles
IMPORTANT
Dates d’inscription :
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
Vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter l’horaire sous l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Coût: Ter. : 33,50 $
Ext. : 50,25 $
Nb séances : 10
École Jean-De la Fontaine
8-9 ans
Mardi 18 h 30 - 19 h 25 994 01
10-12 ans
Mardi 19 h 30 - 20 h 25 995 01
Dessin de personnages
(12 - 16 ans)
Activité portant sur des projets permettant
d’explorer diverses techniques du dessin de
personnages telles que le cartoon, le manga et le
dessin réaliste. Le participant apprendra comment
dessiner le corps humain, les animaux et les
créatures à partir de différents médiums.
Coût : Ter. : 50,25 $
Ext. : 75,38 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Samedi 9 h 00 - 10 h 25 660 01
Gribouilles (5 - 7 ans)
Activité d’arts plastiques utilisant plusieurs
techniques dont le dessin, la peinture, le
découpage, le collage et le modelage.
Matériel requis : tablier de bricolage à manches
longues.
Coût : Ter. : 33,50 $
Ext. : 50,25 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Samedi 09 h 00 - 09 h 55 46 01
Samedi 10 h 15 – 11 h 10 46 02
Hip Hop et danses urbaines
(7- 15 ans)
Activité utilisant des mouvements de danses
urbaines et de hip-hop. La musicalité et le
« freestyle » (improvisation en danse) seront
travaillés en plus de l’apprentissage de
chorégraphies hip-hop inspirées de divers styles
urbains (waacking, popping, locking, old school, hip
hop « new style », etc.)
Coût : Ter. : 33,50 $
Ext. : 50,25 $
Nb séances : 10
Edifice Léon Martel
7 – 10 ans
Mardi 18 h 00 - 18 h 55 676 01
11-15 ans
Mardi 19 h 00 - 19 h 55 677 01
Illustration et bande
dessinée (8 - 12 ans)
Activité portant sur des projets permettant
d’explorer diverses techniques de la représentation
graphique telles que le dessin d’humour, le dessin
d’animation et la bande dessinée.
Coût : Ter. : 50,25 $
Ext. : 75,38 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Samedi 10 h 30 - 11 h 55 206 01
Samedi 12 h 15 - 13 h 40 206 02
Jeunes peintres (10 - 16 ans)
Techniques et principes de base du dessin et de la
peinture acrylique, inventaire des outils du peintre,
exercices sur différents thèmes ou sujets de base
(nature morte, paysage, anatomie, etc.), de
l'esquisse au rendu.
Matériel requis : tablier de bricolage à manches
longues. Trois pinceaux en poils de porc ou
synthétiques (petit, moyen, large).
Coût : Ter. : 50,25 $
Ext. : 75,38 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Vendredi 18 h 30 - 19 h 55 313 01
Dimanche 09 h 00 – 10 h 25 313 02
Théâtre (4 - 9 ans)
Activité portant sur diverses approches théâtrales
telles que le mime, les mises en situation, la voix et
l’utilisation de marionnettes.
Coût : Ter. : 33,50 $
Ext. : 50,25 $
Nb séances : 10
Centre Angora
4-6 ans
Samedi 09 h 00 - 09 h 55 44 01
Samedi 11 h 00 - 11 h 55 44 02
7-9 ans
Samedi 10 h 00 - 10 h 55 307 01
Touche-à-Tout (3 – 5 ans)
Programme, pour les 3 à 5 ans, ayant pour objectif
de développer la socialisation, par le biais
d'activités motrices, de bricolage, de chants et de
jeux libres, dans une ambiance permettant
d'explorer la spontanéité et la créativité.
L'animation se fait par une approche ludique et non
compétitive.
Remarque : pour participer à ce programme,
l'enfant doit avoir réussi l'apprentissage de la
propreté.
Matériel requis : consulter le reçu postal
Coût :
Nb séances :
1 fois / semaine
Ter. : 83,75 $
Ext.: 125,63 $
2 fois / semaine
Ter. : 167,50 $
Ext. : 251,25 $
10 pour 1 fois semaine
20 pour 2 fois semaine
Centre Angora
1 fois/semaine
Mercredi 09 h 00 - 11 h 25 58 01
2 fois/semaine
Mardi et jeudi 09 h 00 - 11 h 25 202 01
Centre Marie-Victorin
2 fois/semaine
Mardi et jeudi 09 h 00 - 11 h 25 202 03
ADULTES
Gratuit pour les résidents de Terrebonne
âgés de 65 et plus.
ATELIERS D'INITIATION
Sous la supervision d'un animateur
spécialisé, le participant pourra s’initier à
une activité. Une façon rapide et agréable
d'expérimenter de nouvelles techniques et
d'élargir ses horizons.
Fabrication de bijoux
(16 ans et plus)
1 – Bracelet « Shamballa »
Le participant apprendra la
technique de macramé (nœud
plat) exécutée avec du fil de soie
et des billes diverses. Des choix
de couleurs seront disponibles sur
place.
Note : le prix comprend les matériaux, outils et
matériel didactique.
Coût : Ter. : 40,24 $
Ext. : 60,37 $
Nb séance : 1
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 9

Activités culturelles
IMPORTANT
École Bernard-Corbin
Date : 13 avril
Samedi 9 h 00 – 11 h 55 579 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 2 avril, 8 h 15
2 – Collier « Arabesque »
Le participant apprendra la
technique pour travailler le fil
d’aluminium afin d’en faire des
formes composant un pendentif
suspendu sur fil tigertail.
Note : le prix comprend les matériaux, outils et
matériel didactique.
Coût : Ter. : 40,24 $
Ext. : 60,37 $
Nb séance : 1
Centre Marie-Victorin
Date : 11 mai
Samedi 9 h 00 – 11 h 55 678 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 29 avril, 16 h30
3 – Bague « Intrigue »
Le participant apprendra la
technique de tissage exécutée
avec du fil de pêche, des billes
de nacre et autres billes
diverses. Des choix de couleurs
seront disponibles sur place
Note : le prix comprend les matériaux, outils et
matériel didactique.
Coût : Ter. : 40,24 $
Ext. : 60,37 $
Nb séance : 1
École Castelet
Date : 8 juin
Samedi 9 h 00 – 11 h 55 679 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 27 mai, 16 h 30
Initiation à la peinture haute
viscosité sur toile (16 ans et plus)
Le participant pourra peindre le motif suggéré par le
professeur pour mieux apprivoiser ce type de
peinture et aussi ajouter de la texture avec du sable
et du cerne relief. Il repartira avec sa création
complétée à la fin de l'atelier. Les instructions et le
matériel nécessaire pour réaliser le projet seront
fournis par le professeur.
Matériel requis : tablier à manches longues ou
vieux vêtements.
Coût : Ter. : 38,91 $
Ext. : 58,36 $
Nb séance : 1
École Arc-en-ciel
Date : 27 avril
Samedi 09 h – 11 h 55 680 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 15 avril, 16 h30
Initiation au montage
de mouches (16 ans et plus)
Pour les amateurs de pêche, cet atelier vous initiera
au montage de mouches. Les sujets abordés durant
l’atelier sont entre autres: les outils et matériaux,
les techniques de base du montage, la fabrication et
les patrons. Le participant repartira avec ses
créations et sera en mesure de réaliser d’autres
projets simples par lui-même.
Matériel requis : crayon et papier
Coût : Ter. : 28,74 $
Ext. : 43,12 $
Nb séance : 1
École Bernard-Corbin
Date: 20 avril
Samedi 9 h – 11 h 55 375 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 8 avril, 16 h 30
Initiation au Rouging sur
bois (16 ans et plus)
Cette technique consiste à tracer un motif avec tous
les détails d’ombrage à l’aide d’un marqueur noir et
d’ajouter la couleur et les nuances avec de la
peinture à l’huile selon la méthode de Rouging. Le
participant pourra se familiariser avec les diverses
étapes de réalisation d'un projet sur une plaque de
bois décorative selon un motif prédéfini. À la fin de
l'atelier, il repartira avec sa création et sera en
mesure de réaliser d'autres projets simples par luimême.
Les instructions et le matériel nécessaire
pour réaliser le projet seront fournis par le
professeur.
Matériel requis : tablier à manches longues ou
vieux vêtements.
Coût : Ter. : 45,80 $
Ext. : 68,71 $
Nb séance : 1
Centre Angora
Date : 25 mai
Samedi 09 h – 11 h 55 463 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 13 mai, 8 h 30
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 0
Dates d’inscription :
Initiation aux médias
sociaux (16 ans et plus)
Le participant sera amené, entre autres, à
comprendre la portée et l’impact du Web 2.0, à
créer et utiliser un profil Facebook, et Twitter.
L’atelier est destiné au participant qui désire utiliser
les médias sociaux sur une base régulière.
Matériel requis : ordinateur portable avec batterie
pleine charge.
Coût : Ter. : 45,99 $
Ext. : 68,99 $
Nb séance : 1
Cité du sport
Date : 23 avril
Mardi 19 h – 21 h 55 681 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 9 avril, 16 h 30
Date : 27 avril
Samedi 9 h – 11 h 55 681 02
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 15 avril, 16 h 30
Initiation aux sushis
(16 ans et plus)
Le participant est convié à une rencontre culinaire
interactive et divertissante. Les techniques et les
sujets traités sont entre autres : l’historique et
l’éthique de l’art du sushi, préparation du riz, choix
et coupe des légumes et poissons, etc. Le
participant confectionnera 3 variétés de rouleaux
makis-sushis (environ 30 bouchées).
Matériel requis : apporter un plat « réutilisable »
pour le transport des sushis.
Remarque : la Ville de Terrebonne prend les
mesures afin d'éviter les aliments allergènes, mais
ne peut pas garantir l'absence de contacts avec les
noix et les arachides.
Coût : Ter. : 45,99 $
Ext. : 68,99 $
Nb séance : 1
Centre Guérin
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
Vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter l’horaire sous l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Date : 22 mai
Mercredi 19 h 00 – 21 h 55 144 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne: 29 avril, 16 h 30
Initiation aux rouleaux
de printemps (16 ans et plus)
Les techniques et les sujets traités sont entre autres :
l’historique et l’éthique sur la confection des
rouleaux de printemps, choix et coupe des légumes,
survol des sauces et condiments, etc. Le participant

Activités culturelles
IMPORTANT
sera initié à manipuler les feuilles de riz et à
mariner les nouilles de riz. Il confectionnera
3 variétés de rouleaux de printemps.
Matériel requis : apporter un plat « réutilisable »
pour le transport des rouleaux de printemps.
Remarque : la Ville de Terrebonne prend les
mesures afin d'éviter les aliments allergènes mais
ne peut pas garantir l'absence de contacts avec les
noix et les arachides.
Coût : Ter. :
Ext. :
45,99 $
68,99 $
Nb séance : 1
École Bernard-Corbin
Date : 29 avril
Lundi 19 h 00 – 21 h 55 682 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 15 avril, 16 h 30
Photographie numérique –
Compact et bridge
(16 ans et plus)
Atelier d’initiation permettant au participant de
comprendre les fonctions de base de la
photographie. La maîtrise des sujets en
mouvement, la résolution, l’utilisation du «flash»
ainsi que la composition d'une image sont les
principaux thèmes abordés.
Matériel requis : caméra numérique compact ou
bridge et votre manuel d’instruction.
Coût : Ter. : 43,12 $
Ext. : 64,67 $
Nb séances : 3
Cité du sport
Dates : 12, 19 et 26 mai
Dimanche 10 h 00 – 11 h 55 320 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 29 avril, 16 h 30
Photographie numérique -
Reflex I – Vitesse et
ouverture (16 ans et plus)
Atelier qui permet au participant de comprendre les
fonctions de base de la photographie afin de
pouvoir optimiser l’utilisation de son appareil.
La maîtrise des sujets en mouvement, la profondeur
de champ, la résolution ainsi que l’utilisation du
« flash » sont les principaux thèmes abordés.
Remarque: le participant peut s’inscrire aux
ateliers Reflex I, II, III et IV dans une même session.
Matériel requis : caméra numérique reflex à
objectifs interchangeables avec piles chargées et
trépied. Les caméras de type « bridge » ne sont pas
acceptées.
Coût : Ter. : 43,12 $
Ext. : 64,67 $
Nb séances : 3
Cité du sport
Dates : 1 er , 8 et 15 avril
Lundi 19 h 00 – 20 h 55 321 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 25 mars, 16 h 30
Dates : 3, 10 et 17 avril
Mercredi 19 h 00 – 20 h 55 321 02
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 25 mars, 16 h 30
Dates : 4, 11 et 18 avril
Jeudi 19 h 00 – 20 h 55 321 03
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 25 mars, 16 h 30
Photographie numérique -
Reflex II – Composition
(16 ans et plus)
Atelier où le participant se familiarisera avec le
zoom de son appareil pour ensuite maîtriser les
principes de base de la composition.
Prérequis : avoir suivi Reflex I.
Remarque: le participant peut s’inscrire aux
ateliers Reflex I, II, III et IV dans une même session.
Matériel requis : caméra numérique reflex à
objectifs interchangeables avec piles chargées et
trépied. Les caméras de type « bridge » ne sont pas
acceptées.
Coût : Ter. : 43,12 $
Ext. : 64,67 $
Nb séances : 3
Cité du sport
Dates : 21, 28 avril et 5 mai
Dimanche 10 h 00 – 11 h 55 344 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 8 avril, 16 h 30
Dates : 24 avril, 1 er et 8 mai
Mercredi 19 h 00 – 20 h 55 344 02
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 10 avril, 16 h 30
Dates : 25 avril, 2 et 9 mai
Jeudi 19 h 00 – 20 h 55 344 03
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 11 avril, 16 h 30
Dates d’inscription :
Photographie numérique -
Reflex III – Lumière et
exposition (16 ans et plus)
Atelier où le participant se familiarisera par
l’entremise d’exercices d’observation et de
compréhension avec les différentes lumières qui
nous entourent et à bien exposer son image.
Prérequis : avoir suivi Reflex I.
Remarque: le participant peut s’inscrire aux
ateliers Reflex I, II, III et IV dans une même session.
Matériel requis : caméra numérique reflex à
objectifs interchangeables avec piles chargées et
trépied. Les caméras de type « bridge » ne sont pas
acceptées.
Coût : Ter. : 43,12 $
Ext. : 64,67 $
Nb séances : 3
Bernard-Corbin
Dates : 15, 22 et 29 mai
Mercredi 19 h 00 – 20 h 55 357 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 1 er mai, 16 h 30
Dates : 16, 23 et 30 mai
Jeudi 19 h 00 – 20 h 55 357 02
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 2 mai, 16 h 30
Photographie numérique -
Reflex IV– Portrait
(16 ans et plus)
Atelier où le participant se familiarisera avec les
principes de base de la prise de portrait entre autres
les différentes poses chez l’enfant et l’adulte, les
positions des lumières, la perspective, etc.
Prérequis : avoir suivi Reflex III.
Matériel requis : caméra numérique reflex à
objectifs interchangeables avec piles chargées et
trépied. Les caméras de type « bridge » ne sont pas
acceptées.
Coût : Ter. : 43,12 $
Ext. : 64,67 $
Nb séances : 3
Centre Angora
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
Vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter l’horaire sous l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Dates : 2, 9 et 16 juin
Dimanche 10 h 00 – 11 h 55 409 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 27 mai, 16 h 30
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 1

Activités culturelles
IMPORTANT
Photographie numérique -
Libre (16 ans et plus)
Atelier où le participant pourra mettre en pratique
ce qu’il a appris durant les ateliers précédents et
apprendre de nouvelles techniques pour améliorer
sa vision de la photographie. L’animateur guidera le
participant dans son évolution et lui montrera
comment cadrer ses photos et faire le montage de
plusieurs images.
Prérequis : avoir suivi Reflex III.
Matériel requis : caméra numérique reflex à
objectifs interchangeables avec piles chargées et
trépied. Les caméras de type « bridge » ne sont pas
acceptées.
Coût : Ter. : 71,86 $
Ext. : 107,79 $
Nb séances : 5
Cité du sport
Dates : 2, 16, 30 avril, 14 et 28 mai
Mardi 19 h 00 – 20 h 55 537 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 25 mars, 16 h 30
Les participants aux cours en arts visuels,
arts plastiques et métiers d’art seront
invités à participer à l’exposition ARTDOISE
qui aura lieu au printemps 2013.
Acrylique (16 ans et plus)
Peinture acrylique et techniques mixtes.
Apprentissage de techniques et principes de base
du dessin et de la peinture acrylique sur thèmes et
sujets de base (nature morte, paysage, anatomie,
etc.).
Matériel requis : pour le premier cours, efface
(Staedtler), cahier ou tablette à dessin à feuilles
blanches 11"x14", un crayon HB et un crayon 4B ou
plus, essuie-tout, 3 pinceaux en poils synthétiques
(petit, moyen, large).
Pour les cours suivants, une liste de matériel sera
suggérée par le professeur.
Remarque : pour les débutants, prévoir environ
100 $ pour le matériel.
Coût: Ter. : 125,90 $
Ext. : 188,84 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Mardi 13 h 00 - 15 h 55 620 01
Mardi 19 h 00 - 21 h 55 620 02
Anglais de voyage (16 ans et plus)
Apprentissage de l'anglais de base par des activités
théoriques et ludiques afin de se débrouiller en
situation de voyage.
Matériel requis : dictionnaire français-anglais,
papier, crayon et cartable.
Remarque : ce cours s’adresse à des personnes
débutantes en anglais.
Coût : Ter. : 83,93 $
Ext. : 125,90 $
Nb séances : 10
École Jean-de-la Fontaine
Jeudi 19 h 00 - 20 h 55 552 01
Baladi (16 ans et plus)
Danse orientale permettant d'apprécier l'art de
maîtriser son corps par le développement de
techniques d'isolement de chaque partie du corps et
de développer sa souplesse.
Costume requis : vêtements confortables et
chaussons de danse avec semelle de peau.
Coût : Ter. : 75,71 $
Ext. : 113,57 $
Nb séances : 10
Centre Guérin
Jeudi 19 h 30 - 20 h 55 599 01
Centre Angora
Mardi 18 h 30 - 19 h 55 599 02
Danse africaine (16 ans et plus)
Danse ethnique comprenant des pas glissés, traînés
et frappés au sol ainsi que des claquements des
mains, des sauts et des ondulations du corps.
Développement de l'agilité du corps, de ses
capacités cardiovasculaires et musculaires.
Costume requis : tenue sportive et souliers de
sport.
Coût : Ter. : 50,48 $
Ext. : 75,71 $
Nb séances : 10
Édiffice Léon-Martel
Jeudi 19 h 15 - 20 h 10 110 01
Danse des mariés –
cours privés (pour tous)
Vous êtes en préparation de mariage et vous désirez
impressionner vos invités ou votre conjoint avec une
danse des mariés originale et surprenante ? Et peutêtre
être accompagnés sur la piste de quelques
invités ? Faites confiance à notre chorégraphe qui
saura vous concocter un numéro mémorable dans le
style de votre choix.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 2
Dates d’inscription :
Remarque : lors de l’inscription, les responsables
fixeront avec le client deux dates et discuteront de
la pièce musicale choisie. Maximum 6 personnes,
incluant les mariés.
Coût :
Terrebonne (taxes incluses)
1 personne : 115,80 $
2 personnes : 92,62 $*
3 personnes et plus : 75,29 $*
Non-résident (taxes incluses)
1 personne : 173,70 $
2 personnes : 138,94 $*
3 personnes et plus : 112,93 $*
*par personne
Danse en ligne dynamique
(16 ans et plus)
Activité de danse en ligne sur des musiques
populaires et très rythmées. Apprentissage
d’enchaînements chorégraphiés. L’activité favorise
l’amélioration de l’endurance, de la coordination et
de la capacité cardiovasculaire.
Costume requis : tenue confortable, souliers de
sport ou de ville. Remarque : une bonne forme
physique est exigée.
Coût : Ter. : 50,48 $
Ext. : 75,71 $
Nb séances : 10
Edifice Léon Martel
Lundi 19 h 00 - 19 h 55 675 01
Danse indienne (16 ans et plus)
Danse qui repose sur les principes du Bollywood, du
Bhangra et des danses indiennes classiques.
Costume requis : vêtements confortables et
chaussons de danse avec semelle de peau
(facultatif).
Remarque : une bonne forme physique est requise.
Coût : Ter. : 50,48 $
Ext. : 75,71 $
Nb séances : 10
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
Vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter l’horaire sous l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Cité du sport
Mercredi 19 h 45 - 20 h 40 655 01
Dégustation de vins
(18 ans et plus)
Niveau 1
Atelier d’introduction à la dégustation du vin où le
participant se familiarisa avec les termes de
dégustation, les composantes du vin ainsi que les
régions et cépages de la France, l’Italie et la
Californie. Le participant dégustera au total 21 vins
différents et 4 coupes de dégustation lui seront
données.

Activités culturelles
IMPORTANT
Matériel requis : papier et crayon.
Coût : Niveaux 1 et 2
Ter. : 163,87 $
Ext. : 245,81 $
Nb séances : 5
Centre Angora
Dates : 2, 9, 16, 23 et 30 avril.
Mardi 19 h 00 – 21 h 55 91 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne: 25 mars, 8 h 15
Niveau 2
Atelier d’approfondissement où le participant se
familiarisera avec les cinq plus importantes régions
de la France (Bordeaux, Bourgogne, Rhône, Loire et
Languedoc). Le participant dégustera au total 21
vins différents et 4 coupes de dégustation lui seront
données.
Pré-requis : avoir suivi le niveau 1.
Matériel requis : papier et crayon.
École le Castelet
Dates: 1 er , 8, 15, 22 et 29 mai
Mercredi 19 h 00 – 21 h 55 452 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne: 17 avril, 16 h 30
Dessin (16 ans et plus)
Techniques de dessin et principes de base
(perspectives, ombres et lumières). Exploration de
différents médiums (mine de plomb, graphite,
pastel, encre, etc.) et différentes techniques.
Matériel requis : pour le premier cours, efface
(Steadler), cahier ou tablette à feuilles blanches
11" x 14", un crayon HB et un crayon 4B ou plus et
essuie-tout. Pour les cours suivants, une liste de
matériel sera suggérée par le professeur.
Remarque: pour les débutants prévoir environ 40 $
pour le matériel.
Coût : Ter. : 83,93 $
Ext. : 125,90 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Lundi 13 h 00 - 14 h 55 977 01
19 h 00 - 20 h 55 977 02
Jeudi 13 h 00 - 14 h 55 977 03
Espagnol de voyage
(16 ans et plus)
Apprentissage de l'espagnol de base par des
activités théoriques et ludiques afin de se
débrouiller en situation de voyage.
Matériel requis : dictionnaire français-espagnol,
papier, crayon et cartable.
Remarque : ce cours s’adresse à des personnes
débutantes en espagnol.
Coût : Ter. : 83,93 $
Ext. : 125,90 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Lundi 19 h 00 - 20 h 55 161 01
Jeudi 09 h 00 - 10 h 55 161 02
Centre Guérin
Mercredi 19 h 00 - 20 h 55 161 03
Huile (16 ans et plus)
Techniques et principes de base du dessin et de la
peinture, exercices de différentes techniques sur
différents thèmes ou sujets de base (nature morte,
paysage, anatomie, etc.).
Multi-niveau : Intègre à la fois les participants
débutants à qui seront enseignées les bases et les
participants plus avancés qui seront supervisés et
conseillés.
Niveau avancé : Atelier libre supervisé
permettant le développement de la création
artistique tout en profitant de conseils techniques
individuels et de groupe.
Prérequis au niveau avancé : avoir déjà suivi
trois sessions.
Matériel requis : pour le premier cours, efface
(Staedtler), cahier ou tablette à dessin à feuilles
blanches 11"x14", un crayon HB et un crayon 4B ou
plus. Pour les cours suivants, une liste de matériel
vous sera suggérée par le professeur.
Remarque : prévoir environ 150 $ de matériel pour
le niveau débutant et environ 50 $ de matériel pour
les niveaux intermédiaire et avancé. Le professeur
se réserve le droit de reclasser les élèves lors des
deux premiers cours.
Coût : Ter. : 125,90 $
Ext. : 188,84 $
Nb séances : 10
Dates d’inscription :
Moulin Neuf
Multi niveau
Lundi 13 h 00 - 15 h 55 51 01
Mardi 09 h 00 - 11 h 55 51 02
13 h 00 - 15 h 55 51 03
19 h 00 - 21 h 55 51 04
Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 51 05
Jeudi 13 h 00 - 15 h 55 51 06
19 h 00 - 21 h 55 51 07
Avancé
Lundi 19 h 00 - 21 h 55 418 01
Mercredi 13 h 00 - 15 h 55 418 02
Italien de voyage (16 ans et plus)
Apprentissage de l'italien de base par des activités
théoriques et ludiques afin de se débrouiller en
situation de voyage.
Matériel requis : papier, crayon et cartable.
Remarque : ce cours s’adresse à des personnes
débutantes en italien.
Coût : Ter. : 83,93 $
Ext. : 125,90 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Lundi 19 h 00 – 20 h 55 428 01
Jazz boomer (60 ans et plus)
Activité de danse adaptée à la clientèle qui favorise
la capacité cardiovasculaire et le sens de la
coordination. Dans une ambiance récréative, sur
des musiques des années 70 et sur des plus récents
succès, apprentissage de courts enchaînements
chorégraphiés.
Costume requis : tenue sportive et souliers de
sport.
Coût : Ter. : 50,48 $
Ext. : 75,71 $
Nb séances : 10
Cité du sport
Mardi 10 h 00 - 10 h 55 554 01
Jeudi 10 h 00 - 10 h 55 554 02
La face cachée de l’acrylique
(16 ans et plus)
Enseignement de théories, démonstrations,
supervision et séances libres dans le but de réaliser
ses propres créations. La variété des supports et
des techniques enseignées garantira une confiance
en soi, une liberté d’expression et un cheminement
artistique.
Matériel requis : pour le premier cours ; 5 tubes
d’acrylique Liquitex de 59 ml (rouge ,bleu, jaune,
blanc et noir), 1 boîte d'artiste rouge Masterson
(incluant éponge et papier), 1 toile profile 20 X 20,
2 cartons (1 x Arches 16x20 grain torchon et
1x Canson 16x20 grain fin), 1 pinceau plat 1",
1 pinceau rond no12 et 1 pinceau oval ¾’’ et
1 spatule de plastique grandeur moyenne. Pour les
cours suivants, une liste de matériel sera suggérée
par le professeur.
Remarque : pour les débutants, prévoir environ 80$
pour le matériel.
Coût: Ter. : 62,95 $
Ext. : 94,43 $
Nb séances : 5
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
Vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter l’horaire sous l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 3

Activités culturelles
IMPORTANT
Centre Angora
Dates : 3, 10 , 17, 24 avril et 1 er mai
Mercredi 19 h - 21 h 55 658 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne: 25 mars, 16 h 30
Dates : 8, 15, 22, 29 mai et 5 juin
Mercredi 19 h à 21 h 55 658 02
Date limite d’inscription
Internet et en personne: 24 avril, 16 h 30
Peinture décorative
(16 ans et plus)
Techniques de base en peinture décorative sur
différents objets et surfaces telles que le bois, les
tissus, le métal, le carton et autres. Création libre
supervisée. Le participant peut apporter ses projets
ou choisir les projets proposés.
Matériel requis : pour le premier cours, crayon à
mine, efface, bol en plastique. Apporter également
5 $ pour les frais du premier projet payable auprès
du professeur. Pour les cours suivants, une liste de
matériel sera suggérée. Pour les participants qui ont
déjà du matériel, apporter le matériel de base.
Remarque : prévoir environ 150 $ pour le matériel
pour les personnes qui débutent.
Coût : Ter. : 125,90 $
Ext. : 188,84 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Lundi 13 h 30 - 16 h 25 361 01
Jeudi 19 h 00 - 21 h 55 361 02
Sculpture d’argile (16 ans et plus)
Apprentissage de techniques de sculpture et de
manipulation des outils. Création d’oeuvres 3D.
Matériel requis : pour le premier cours, crayon à
mine, efface et papier. Pour les cours suivants, une
liste de matériel vous sera suggérée par le
professeur.
Remarque : prévoir environ 50 $ pour le matériel,
cuisson exclue. Prévoir entre 7 $ et 15 $ par cuisson,
de 3 à 4 cuissons par session.
Coût : Ter. : 125,90 $
Ext. : 188,84 $
Nb séances : 10
Centre Angora
Jeudi 19 h 00 - 21 h 55 656 01
TamTam (16 ans et plus)
Atelier qui permet d'apprivoiser le tam-tam
(djembé) et d'apprendre des rythmes africains
(Kuku, Kalimbe, Yankadi), des techniques de base
dans une ambiance remplie d'énergie au goût de
l'Afrique.
Matériel requis : djembé
Remarque : des djembés pourront être loués au
coût de 5 $ par cours, auprès de l'animateur.
Quantité limitée. Si vous désirez louer un djembé,
ajoutez le code de location lors de votre inscription.
Prérequis au niveau intermédiaire : avoir déjà
suivi deux sessions. Le professeur se réserve le
droit de reclasser les élèves lors des deux premiers
cours.
Coût : Ter. : 65,02 $
Ext. : 97,53 $
Nb séances : 10
Dates d’inscription :
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
Vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter l’horaire sous l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
École Bernard-Corbin
Débutant
Mardi 18 h 30 - 19 h 55 182 01
Location d’un djembé (facultatif) 183 01
Intermédiaire
Mardi 20 h 00 - 21 h 25 968 01
Location d’un djembé (facultatif) 896 01
Vitrail (16 ans et plus)
Réalisation de pièces artisanales et suivi dans la
réalisation de diverses pièces. Démonstration de
l'utilisation de la baguette de plomb et
apprentissage du etching.
Matériel requis : pour le premier cours, crayon à
mine, efface et papier. Pour les cours suivants, une
liste de matériel vous sera suggérée par le
professeur.
Remarque : prévoir environ 350 $ pour les
débutants et environ 100 $ pour les avancés pour le
matériel. Verre exclu. Si vous ne souhaitez pas vous
équiper en outils, il vous est possible de louer
certains équipements. Veuillez alors ajouter le code
de location lors de votre inscription.
Coût : Ter. : 130,04 $
Ext. : 195,05 $
Location d’outils :
Ter. et Ext: 34,49 $
Nb séances : 10
Chalet Charles-Bruneau
Mercredi 13 h 30 - 16 h 25 606 01
Location d’outils (facultatif) 575 01
Mardi 19 h 00 - 21 h 55 606 03
Location d’outils (facultatif) 575 03
Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 606 02
Location d’outils (facultatif) 575 02
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 4

Du 1 er mars
au 13 avril 2013
Terrebonne, une ville en
action pour une ville en santé
Participez au Défi Santé.
Prix de participation à gagner : une gratuité
pour toute la famille pour une activité de votre
choix offerte par la Ville de Terrebonne.
PROFITEZ-EN,
C’EST
GRATUIT !
SOIRÉE DE SKI
ET DE GLISSADE
AU GPAT
Groupe Plein Air Terrebonne
1150, côte Boisée, Terrebonne
Vendredi 1 er mars
De 17 h à 21 h
PATINAGE ANIMÉ
Île-des-Moulins
Terrebonne
Samedi 2 mars
De 10 h à 22 h si l’état de la glace le permet
BOUGEONS
EN FAMILLE
Peu importe la température, participez et
expérimentez des activités offertes par la
Ville de Terrebonne.
École Armand-Corbeil
795, rue John-F-Kennedy
Samedi 9 mars
ACTIVITÉS LIBRES
ZUMBA EN PLEIN AIR
(8 ans et plus)
De 9 h à 10 h
À l’intérieur en cas de mauvais temps
DANSE EN LIGNE EN PLEIN AIR
(tous les âges)
De 10 h 15 à 11 h 10
À l’intérieur en cas de mauvais temps
JEUX DANS LA NEIGE
(6 ans et plus)
De 10 h à 11 h 55
ACTIVITÉS
D’INITIATION
Places limitées. Inscription préalable au
plus tard le 7 mars à la Ville de Terrebonne
au 450-961-2001 poste 4000. Les participants
s’engagent ainsi à être présents pour la
totalité de la plage horaire prévue. Chaque
enfant doit être accompagné d’un adulte.
L’adulte n’a pas à s’inscrire.
INITIATION À L’ACTIVITÉ
ZUMBATOMIC PARENT-ENFANT
(4-12 ans)
Palestre de l’école
4-8 ans de 9 h 15 à 9 h 55
4- 8 ans de 10 h à 10 h 40
7-12 ans de 11 h à 11 h 40
INITIATION À L’ACTIVITÉ
MULTISPORTS PARENT-ENFANT
(5-8 ans)
Gymnase de l’école
5-6 ans de 11 h 15 à 11 h 55
7-8 ans de 12 h à 12 h 40
INITIATION À L’ACTIVITÉ
TROTTE-MENU
PARENT-ENFANT
(2-4 ans)
Palestre de l’école
De 9 h à 9 h 55
De 10 h à 10 h 55
CIRCUIT VITALITÉ
Séance d’information et d’entraînement collectif
animée par Angela Montemiglio, éducatrice
physique.
Parc de la Pointe-de-l’île
Terrebonne, île St-Jean
Dimanche 24 mars
De 13 h à 14 h 30
CIRCUIT
D’ENTRAÎNEMENT
Séance d’information et d’entraînement collectif
animée par Angela Montemiglio, éducatrice
physique.
Parc Louis-Laberge
150, rue René-Sauvageau
Terrebonne, secteur Lachenaie
Dimanche 24 mars
De 10 h 30 à midi
ACTIVITÉS
LIBRES
BAIN LIBRE
Cité du sport
2495, boulevard des Entreprises
Les vendredis 1 er , 8, 15,
22, 29 mars, 5 et 12 avril
De 19 h à 20 h 25
SOCCER LIBRE
Centre de soccer multifonctionnel
2475, boulevard des Entreprises
Les lundis : 4, 11, 18 et 25 mars
De 17 h 30 à 18 h 30
Les mercredis 6, 13, 20 et 27 mars
De 17 h 30 à 18 h 30
MANGEZ MIEUX, BOUGEZ PLUS ET PRENEZ SOIN DE VOUS!
INSCRIVEZ-VOUS AU DÉFI AVANT LE 1 ER MARS • WWW.VILLE.TERREBONNE.QC.CA
I N S C R I P T I O N N O N R E Q U I S E P O U R P A R T I C I P E R A U X A C
T I V I T É S
PATINAGE LIBRE
Cité du Sport
2485, boulevard des Entreprises
Le vendredi 1 mars
De 10 h 30 à 12 h - POUR TOUS
Les vendredis 1, 8, 15, 22, 29 mars
16 h à 17 h 20 - POUR TOUS
Les samedis 2, 9, 16-23, 30 mars
14 h à 14 h 50 - POUR TOUS
Les mardis 5, 12, 19, 26 mars
13 h 30 à 14 h 50 - 55 ANS ET PLUS
Relâche scolaire 4-6-7-8 mars
13 h 30 à 14 h 50 - POUR TOUS
Forum
6881, boulevard Laurier
(secteur La Plaine)
3, 10, 11, 13, 17, 18, 20, 24 mars
De 16 h à 16 h 50
4 et 6 mars
De 13 h 30 à 14 h 50 et 16 h à 16 h 50
5, 7 et 8 mars
De 13 h 30 à 14 h 50
Multiglace
1050, rue Nationale
(secteur Lachenaie)
Les samedis 2, 9, 16, 23 mars
De 13 h 30 à 14 h 20
Les dimanches 3, 10, 17, 24 mars
De 12 h à 12 h 50
Relâche scolaire
4, 5, 6, 7, 8 mars
De 13 h 30 à 14 h 50
Événements gratuits
pour les citoyens
de Terrebonne sur
présentation d’une
preuve de résidence
et selon les places
disponibles.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 5

Activités sportives
IMPORTANT
JEUNES
Pour une raison de sécurité, la présence de
spectateurs est interdite dans tous les
gymnases.
Aïkido (8-13 ans)
(pour les 14 ans et plus voir le cours d’aikido
dans la section adultes)
L'aïkido est un art martial qui dérive d'anciennes
techniques de combat des samouraïs. Dans sa
pratique, la violence et la compétition sont
complètement absentes. L'aïkido développe la
coopération et l'harmonie en plus de fournir aux
participants un bon moyen d'auto-défense.
Il s'adresse à tous.
Costume exigé : vêtements confortables. Le port
du judogi est recommandé.
Coût : Ter. : 26,80 $
Ext. : 40,20 $
Nb séances : 8
École Des Rives
Dimanche 09 h 00 – 09 h 55 512 01
Mercredi 18 h 30 – 19 h 25 512 02
Badminton parent-enfant
(8 ans et plus)
Cours permettant l'apprentissage des différentes
techniques et stratégies de ce sport. Le parent qui
désire participer à l’activité doit s’inscrire.
Niveau 2 : s’adresse aux participants exécutant
facilement les différentes frappes.
Équipement exigé : raquette de badminton,
souliers de sport qui ne marquent pas le plancher et
vêtements confortables.
Coût : 8-14 ans
Ter. : 40,20 $
Ext. : 60,30 $
15 ans et plus
Ter. : 46,22 $
Ext. : 69,33 $
Nb séances : 8
École de l'Étincelle
Niveau 1
Mercredi 18 h 30 -19 h 55 34 02
École St-Louis
Niveau 1
Vendredi 18 h 30 - 19 h 55 34 04
Niveau 2
Vendredi 20 h 00 - 21 h 25 405 01
Dates d’inscription :
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter sous la description de l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Cheerleading (5 – 11 ans)
S'inspirant de la danse et de la gymnastique, les
participants apprennent des routines et des
chorégraphies tout en développant un esprit
d'équipe. Le tout est exécuté dans un cadre non
compétitif.
Costume exigé : vêtements confortables ajustés
et souliers de sport qui ne marquent pas le plancher.
Coût : Ter. : 33,50 $
Ext. : 50,25 $
Nb séances : 10
Pavillon André-Guérard
5-7 ans
Dimanche 10 h 30- 11 h 25 394 01
8-11 ans
Dimanche 11 h 30 - 12 h 25 1005 01
École Le Castelet
5-7 ans
Samedi 09 h 00 - 09 h 55 394 02
8-11 ans
Samedi 10 h 00 - 10 h 55 1005 02
École du Geai bleu
5-7 ans
Dimanche 09 h 00 - 09 h 55 394 03
8-11 ans
Dimanche 10 h 00 - 10 h 55 1005 03
Hockey cosom (5 – 11 ans)
Répartis en équipes, les joueurs se relaient pour
jouer des parties sous la supervision d'un
animateur. L'équipement de jeu et de protection est
fourni.
Costume exigé : tenue sportive et souliers de
sport qui ne marquent pas le plancher.
Coût : 5-7 ans
Ter. : 23,44 $
Ext. : 35,16 $
8-11 ans
Ter. : 29,30 $
Ext. : 43,95 $
Nb séances : 8
École du Geai bleu
5-7 ans
Samedi 10 h 45 – 11 h 40 991 01
8-11 ans
Samedi 11 h 45 – 12 h 55 915 02
École Bernard-Corbin
5-7 ans
Samedi 10 h 45 – 11 h 40 991 02
8-11 ans
Samedi 11 h 45 – 12 h 55 915 01
Multisports parent-enfant
(5 - 8 ans)
Dans un contexte récréatif, les participants
pratiqueront différents jeux et sports tels que le
soccer, le hockey cosom, le ballon-chasseur, le
basketball, etc. Chaque enfant doit être
accompagné d’un adulte. L’adulte ne paie pas et
n’a pas à s’inscrire.
Costume exigé : tenue sportive et souliers de
sport qui ne marquent pas le plancher.
Coût : Ter. : 40,38 $
Ext. : 60,57 $
Nb séances : 8
École Vieux-Chêne
5-6 ans
Samedi 09 h 00 – 09 h 55 623 01
7-8 ans
Samedi 10 h 00 – 10 h 55 516 01
Tennis (5-15 ans)
Cours pratiques permettant l’apprentissage des
différentes techniques et règlements du tennis.
Prérequis :
7-9 ans : le niveau débutant 2 s'adresse aux
partici pants ayant déjà suivi au moins 8 heures de
cours.
10-15 ans : le niveau intermédiaire s'adresse
aux parti ci pants capables d'atteindre une cible prédéterminée
d'environ 1m de diamètre 5 fois
consécutives.
10-15 ans : le niveau avancé s'adresse aux parti -
cipants capables de changer la prise du revers et
d'effectuer régulièrement un échange soutenu de
6 coups consécutifs.
Équipement exigé : raquette, souliers de course
qui ne marquent pas le sol.
Remarque : Les cours annulés seront repris
pendant la semaine (le professeur communiquera
avec les participants pour les informer.).
Coût : Niveau initiation
Ter. : 12,99 $
Ext. : 19,49
Débutant, intermédiaire et avancé
Ter. : 25,98 $
Ext. : 38,97 $
Nb séances : 6
Début : à compter du 27 avril
Date limite d’inscription Internet
et en personne : 12 avril, midi
Tennis André-Guérard
Initiation (5 - 6 ans)
Samedi 09 h 00 – 09 h 25 1010 11
Débutant 1 et 2 (7 - 9 ans)
Samedi 09 h 30 – 10 h 25 1020 11
Débutant 1 et 2 (10 - 15 ans)
Samedi 10 h 30 – 11 h 25 1035 11
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 6

Activités sportives
IMPORTANT
Tennis Angora
Initiation (5 - 6 ans)
Jeudi 18 h 00 – 18 h 25 1010 21
18 h 30 – 18 h 55 1010 22
Débutant 1 (7 - 9 ans)
Samedi 10 h 00 – 10 h 55 1015 21
Dimanche 15 h 00 – 15 h 55 1015 22
Débutant 1 et 2 (10 - 12 ans)
Samedi 11 h 00 – 11 h 55 1025 21
Dimanche 14 h 00 – 14 h 55 1025 22
Débutant 1 et 2 (13 - 15 ans)
Samedi 13 h 00 – 13 h 55 1030 21
Débutant 2 (7 - 9 ans)
Dimanche 13 h 00 – 13 h 55 1040 22
Intermédiaire (10 - 15 ans)
Samedi 14 h 00 – 14 h 55 1045 21
Dimanche 12 h 00 – 12 h 55 1045 22
Intermédiaire et avancé (10 - 15 ans)
Jeudi 19 h 00 – 19 h 55 1090 21
Avancé (10 - 15 ans)
Samedi 15 h 00 – 15 h 55 1050 21
Tennis Charles-Bruneau
Débutant 1 et 2 (7 - 9 ans)
Lundi 18 h 00 – 18 h 55 1020 31
Débutant 1 et 2 (10 - 15 ans)
Lundi 19 h 00 – 19 h 55 1035 31
Tennis de la Pommeraie
Initiation (5 - 6 ans)
Samedi 09 h 00 – 09 h 25 1010 71
Débutant 1 et 2 (7 - 9 ans)
Samedi 09 h 30 – 10 h 25 1020 71
Débutant 1 et 2 (10 - 15 ans)
Samedi 10 h 30 – 11 h 25 1035 71
Tennis Du Gouffre
Débutant 1 et 2 (7-9 ans)
Mardi 18 h 00 – 18 h 55 1020 41
Débutant 1 et 2 (10-15 ans)
Mardi 19 h 00 – 19 h 55 1035 41
Tennis Laurier
Initiation (5 - 6 ans)
Samedi 09 h 00 – 09 h 25 1010 51
Débutant 1 et 2 (7 - 9 ans)
Samedi 09 h 30 – 10 h 25 1020 51
Débutant 1 et 2 (10 - 15 ans)
Samedi 10 h 30 – 11 h 25 1035 51
Tennis Pierre Le-Gardeur
Débutant 1 et 2 (7-9 ans)
Mercredi 18 h 00 – 18 h 55 1020 61
Débutant 1 et 2 (10-15 ans)
Mercredi 19 h 00 – 19 h 55 1035 61
Dates d’inscription :
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter sous la description de l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Trotte-Menu parent-enfant
(2 - 4 ans)
Programme d’activités physiques favorisant le
développement des habiletés motrices, l’équilibre
et la socialisation de l’enfant. La programmation,
réalisée par une physiothérapeute et une ergo -
thérapeute, propose des jeux, des parcours et des
ateliers reliés à la thématique de la semaine.
Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte.
L’adulte ne paie pas et n’a pas à s’inscrire.
Costume exigé : vêtements confortables et
souliers de sport qui ne marquent pas le plancher.
Coût : Ter. : 43,90 $
Ext. : 65,85 $
Nb séances : 10
École Bernard-Corbin
2 ans
Samedi 08 h 30 – 09 h 25 35 01
3-4 ans
Samedi 09 h 30 – 10 h 25 547 01
École de l'Étincelle
2 ans
Dimanche 09 h 00 – 09 h 55 35 02
3-4 ans
Dimanche 10 h 00 – 10 h 55 547 03
École du Geai bleu
2 ans
Samedi 08 h 30 – 09 h 25 35 04
3-4 ans
Samedi 09 h 30 – 10 h 25 547 04
Pavillon André-Guérard
2 ans
Dimanche 09 h 30 – 10 h 25 35 05
3-4 ans
Dimanche 08 h 30 – 09 h 25 547 05
Yoga parent-enfant (3 - 11 ans)
Au moyen de postures adaptées, de jeux, de
techniques de respiration, d'exercices de sons et de
relaxation dynamique, le yoga favorise un
développement harmonieux, la concentration, la
confiance en soi et d'être bien dans sa peau.
Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte.
L’adulte ne paie pas et n’a pas à s’inscrire.
Équipement exigé : vêtements confortables,
serviette. Tapis de yoga recommandé.
Coût : Ter. : 35,12 $
Ext. : 52,68 $
Nb séances : 8 Début des activités : 13 avril
Édifice Léon-Martel
3-5 ans
Samedi 09 h 30 – 10 h 25 604 01
6-11 ans
Samedi 10 h 30 – 11 h 25 103 01
Zumbatomic (4 – 12 ans)
Activité physique dynamique et amusante
proposant des mouvements de danse sur des
rythmes latins et internationaux.
Équipement exigé : bouteille d’eau, vêtements
confortables et souliers de sport qui ne marquent
pas le plancher.
Coût : 4–7 ans
Ter. : 25,13 $
Ext. : 37,69 $
8–12 ans
Ter. : 33,50 $
Ext. : 50,25 $
Nb séances : 10
Cité du Sport
4-7 ans
Jeudi 18 h 00 – 18 h 40 628 03
8-12 ans
Jeudi 18 h 45 – 19 h 40 502 02
Édifice Léon-Martel
4-7 ans
Dimanche 09 h 30 – 10 h 10 628 02
Dimanche 10 h 20 – 11 h 00 628 01
8-12 ans
Dimanche 11 h 10 – 12 h 05 502 01
ADULTES
ATELIER D’INITIATION
Course à pied (16 ans et plus)
Ateliers pratiques permettant de s’initier
progressivement à la course à pied en toute
sécurité. L’atelier se déroulera beau temps, mauvais
temps.
Prérequis : être capable de marcher au moins
1 heure, sans arrêt, à une vitesse modérée.
Équipement exigé : tenue sportive et souliers de
course.
Coût : Ter. : 28,74 $
Ext. : 43,12 $
Nb séances : 2
Dates et endroits :
Dimanche 12 mai - Parc de la pointe de l’île et
19 mai - Transterrebonne -
entrée du Parc de la Coulée
de 10 h à 11 h 25 577 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : 29 avril, 16 h 30
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 7

Activités sportives
IMPORTANT
Marche nordique (16 ans et plus)
Apprentissage des techniques de la marche avec
bâtons. La marche nordique est un sport complet
entraînant le haut du corps, les jambes et
l’endurance cardiovasculaire. L’atelier se déroulera
beau temps, mauvais temps.
Coût : Ter : 14,38 $
Ext : 21,56 $
Nb séance : 1
Transterrebonne - entrée du Parc
de la Coulée, près de l’école Trois-
Saisons
Dimanche, 28 avril 10 h 00 – 11 h 55 514 01
Date limite d’inscription
Internet et en personne : lundi 15 avril, 16 h 30
Aïkido (14 ans et plus)
L'aïkido est un art martial qui dérive d'anciennes
techniques de combat des samouraïs. Dans sa
pratique, la violence et la compétition sont
complètement absentes. L'aïkido développe la
coopération et l'harmonie en plus de fournir aux
pratiquants un bon moyen d'auto-défense.
Il s'adresse à tous.
Costume requis : vêtements confortables. Le port
du judogi est recommandé.
Coût : Ter. : 60,56 $
Ext. : 90,86 $
Nb séances : 8
École Des Rives
Dimanche 10 h 00 – 11 h 25 501 01
Mercredi 19 h 30 – 20 h 55 501 02
Cardio hip hop (16 ans et plus)
Cette activité intègre l’apprentissage de techniques
de hip hop et de jazz sous forme chorégraphique à
des exercices cardiovasculaires et musculaires,
Permet d’améliorer la forme physique et la
coordination.
Costume requis : tenue sportive et souliers de
sport.
Coût : Ter. : 50,48 $
Ext. : 75,71 $
Nb séances : 10
Collège St-Sacrement
Mercredi 19 h 30 – 20 h 25 553 01
Méditation et relaxation
(16 ans et plus)
Par l’enseignement de moyens simples et concrets
tels que la respiration, la visualisation et des
exercices énergétiques, l’activité permet de se
recentrer sur soi-même et de gérer son stress.
Dates d’inscription :
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter sous la description de l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Équipement exigé : vêtements confortables,
serviette, petit coussin pour s’asseoir.
Coût : Ter. : 75,71 $
Ext. : 113,57 $
Nb séances : 10
Cité du sport
Mercredi 09 h 00 – 10 h 25 611 01
Vendredi 19 h 30 – 20 h 55 611 02
Power yoga (16 ans et plus)
Séries d'exercices dynamiques et intenses,
découlant du yoga, conçues afin d’acquérir énergie,
souplesse et tonicité.
Équipement exigé : vêtements confortables,
serviette. Tapis de yoga.
Coût : Ter. : 75,71 $
Ext. : 113,57 $
Nb séances : 10
Cité du sport
Mardi 19 h 30 - 20 h 55 573 01
Moulin neuf
Jeudi 20 h 00 – 21 h 25 573 02
Tai-Chi (16 ans et plus)
Exercice de santé, art martial doux et méditation en
mouvement. Le taï-chi est un enchaînement fluide
de mouvements lents et gracieux qui permet
d’améliorer la forme physique, d’éliminer le stress
et de développer l’énergie vitale. Au programme :
exercices d’échauffement, respiration, méditation,
relaxation, apprentissage du style Chen (doux),
formes courtes et longues.
Costume exigé : vêtements confortables.
Coût : Ter. : 75,71 $
Ext. : 113,57 $
Nb séances : 10
Centre Marie-Victorin
Mercredi 18 h 30 - 19 h 55 56 01
École St-Charles
Jeudi 19 h 30 - 20 h 55 56 03
Tai-Chi/Chi Gong (16 ans et plus)
Le taï-chi est un enchaînement fluide de
mouvements lents et gracieux qui permet
d’améliorer la forme physique, d’éliminer le stress
et de développer l’énergie vitale. Le Chi Gong est
une série d’exercices de santé chinois simples et
faciles à mémoriser qui visent à coordonner la
pensée, la respiration et la posture.
Équipement exigé : vêtements confortables.
Coût : Ter. : 75,71 $
Ext. : 113,57 $
Nb séances : 10
Centre Marie-Victorin
Mercredi 20 h 00 - 21 h 25 495 01
Yoga sur chaise
(16 ans et plus)
Yoga adapté, pratiqué sur chaise, mettant
l'emphase sur l'assurance, l'équilibre, la mobilité et
l'autonomie, et ce, en toute sécurité. Quelques
exercices au sol et debout viennent compléter le
tout pour un mieux-être général tout en respectant
les limites de chaque personne.
Équipement exigé : vêtements confortables,
serviette.
Coût : Ter. : 75,71 $
Ext. : 113,57 $
Nb séances : 10
Cité du Sport
Mercredi 15 h 15 – 16 h 40 449 01
Yoga aînés (60 ans et plus)
Yoga adapté spécifiquement à la clientèle aînée,
pratiqué sur chaise, mettant l'emphase sur
l'assurance, l'équilibre, la mobilité et l'autonomie,
et ce, en toute sécurité. Quelques exercices au sol
et debout viennent compléter le tout pour un mieuxêtre
général tout en respectant les limites de
chaque personne.
Équipement exigé : vêtements confortables,
serviette.
Coût : Ter. : 75,71 $
Ext. : 113,57 $
Nb séances : 10
NOUVEAUTÉ
Moulin neuf
Lundi 13 h 30 – 14 h 55 542 02
Mardi 16 h 00 – 17 h 25 542 03
Cité du Sport
Mercredi 13 h 30 – 14 h 55 542 01
Yoga (Hatha) (16 ans et plus)
Le yoga est une discipline du corps, du souffle et de
l'esprit qui permet de développer la conscience de
son corps, l'aisance respiratoire et une relaxation
profonde. En pratiquant certaines postures (asanas),
le corps parvient à une grande détente tout en
s'assouplissant. La pratique du yoga revitalise le
corps, aide à calmer les émotions et les pensées
procurant ainsi une plus grande paix intérieure. Le
professeur se réserve le droit de reclasser les
élèves lors des deux premiers cours.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 8

Activités sportives
IMPORTANT
Dates d’inscription :
Début des activités :
1 er avril (sauf avis contraire)
vous référer à la page 6, ou s’il y a lieu,
consulter sous la description de l’activité.
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par
carte de crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Prérequis au niveau intermédiaire : avoir déjà
suivi trois sessions de niveau débutant.
Prérequis au niveau avancé : avoir déjà suivi
trois sessions en intermédiaire.
Équipement exigé : vêtements confortables,
serviette, tapis de yoga.
Coût : Ter. : 75,71 $
Ext. : 113,57 $
Nb séances : 10
Centre Guérin
Débutant
Lundi 19 h 00 - 20 h 25 608 01
Intermédiaire
Lundi 20 h 30 – 21 h 55 609 07
Centre Marie-Victorin
Débutant
Lundi 18 h 30 – 19 h 55 608 11
Intermédiaire
Lundi 20 h 00 – 21 h 25 609 08
Zumba® (16 ans et plus)
Activité physique proposant en continu des
mouvements de danse dynamique sur des rythmes
latins et internationaux. Une bonne forme
physique est exigée.
Costume requis : tenue sportive et souliers de
sport.
Coût : Ter. : 50,48 $
Ext. : 75,71 $
Nb séances : 10
Cité du sport
Lundi 17 h 30 - 18 h 25 363 06
18 h 45 - 19 h 40 363 07
Mercredi 17 h 30 - 18 h 25 363 08
18 h 45 - 19 h 40 363 09
Jeudi 09 h 00 - 09 h 55 363 20
Centre Angora
Mardi 17 h 45 - 18 h 40 363 04
19 h 00 - 19 h 55 363 05
Cité du sport
Lundi 11 h 00 – 11 h 55 481 01
Mercredi 11 h 30 – 12 h 25 481 02
Zumba® maman-bébé
(16 ans et plus)
Zumba adapté pour les mères accompagnées de
leurs bébés âgés de 4 à 12 mois. Le bébé est
installé dans un porte-bébé ventral.
Équipement requis : tenue sportive, porte-bébé
ventral et souliers de sport.
Coût : Ter. : 50,48 $
Ext. : 75,71 $
Nb séances : 10
Cité du sport
Lundi 10 h 00 - 10 h 55 504 01
Mardi 09 h 00 - 09 h 55 504 03
Mercredi 10 h 30 - 11 h 25 504 02
Cité du Sport
Débutant
Mardi 18 h 00 – 19 h 25 608 13
Jeudi 20 h 15 – 21 h 40 608 10
Moulin Neuf
Débutant
Lundi 09 h 00 - 10 h 25 608 12
10 h 30 - 11 h 55 608 03
17 h 15 - 18 h 40 608 02
Mardi 18 h 30 - 19 h 55 608 04
Mercredi 10 h 30 - 11 h 55 608 05
19 h 45 - 21 h 10 608 06
Jeudi 18 h 15 - 19 h 40 608 07
Vendredi 10 h 30 - 11 h 55 608 08
Intermédiaire
Mardi 20 h 00 - 21 h 25 609 02
Mercredi 09 h 00 - 10 h 25 609 03
18 h 15 - 19 h 40 609 04
Vendredi 09 h 00 - 10 h 25 609 06
Avancé
Lundi 19 h 15 - 20 h 40 610 01
Pavillon André-Guérard
Débutant
Mercredi 18 h 45 à 20 h 10 608 09
Intermédiaire
Mercredi 20 h 15 – 21 h 40 609 05
Centre Guérin
Mardi 18 h 30 - 19 h 25 363 10
19 h 45 - 20 h 40 363 11
Jeudi 18 h 30 - 19 h 25 363 12
École Jean-de-la-Fontaine
Lundi 18 h 30 – 19 h 25 363 15
19 h 45 – 20 h 40 363 16
Édifice Léon-Martel
Lundi 16 h 30 - 17 h 25 363 02
17 h 45 - 18 h 40 363 03
Mardi 20 h 15 - 21 h 10 363 13
Jeudi 17 h 00 - 17 h 55 363 21
18 h 15 - 19 h 10 363 17
Pavillon André-Guérard
Jeudi 18 h 15 - 19 h 10 363 01
19 h 30 - 20 h 25 363 24
Centre Marie-Victorin
Jeudi 18 h 30 - 19 h 25 363 18
19 h 45 - 20 h 40 363 19
Zumba® aînés (60 ans et plus)
Zumba adapté spécifiquement à la clientèle aînée.
Costume requis : tenue sportive et souliers de sport.
Coût : Ter. : 50,48 $
Ext. : 75,71 $
Nb séances : 10
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 9

Activités sportives
TENNIS LIBRE
Période d'opération : du 14 avril au 13 octobre ouverture le 14 avril, si la température le permet • Coût : gratuit pour tous les usagers.
Règlements :
Afin de garder les terrains en bon état, les lieux propres et pour faciliter le bon déroulement de l’activité, nous vous demandons de respecter les règlements suivants :
1. Il est obligatoire de porter des souliers de course qui ne marquent pas la 5. La Ville de Terrebonne ne peut être tenue responsable des objets perdus ou
surface.
volés ainsi que des accidents ou blessures qui peuvent survenir lors de la
2. Il est interdit :
pratique du tennis.
• de manger ou de fumer sur les terrains;
6. Les activités spéciales et les cours offerts par la Ville et les heures
• d’utiliser des contenants de verre;
réservées au Club de tennis ont préséance sur les activités de pratique
• d’utiliser les terrains à d’autre fin que pour la pratique du tennis;
libre.
• d’utiliser les terrains pendant les périodes d’entretien.
3. Tenue vestimentaire adéquate.
4. Le changement de joueurs doit s’effectuer à l’heure juste. Vous devez Vous pouvez signaler toute défectuosité ou anomalie sur ces installations en
quitter le terrain aussitôt votre heure de jeu terminée.
composant le numéro de téléphone suivant : 450 961-2001, poste 4000.
RÉSERVATION À L’AVANCE : seulement aux sites où un surveillant est présent selon les horaires indiqués ci-dessous.
Procédure de réservation :
• Réservation maximum 24 heures à l’avance.
• Réservation d’un (1) terrain à la fois et pour une (1) heure à la fois.
• Les terrains seront ouverts selon l’horaire de fin de semaine lors des
journées fériées.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 0
• Chaque personne ayant réservé un terrain doit se présenter au surveillant
au maximum 5 minutes après le début de l'heure réservée sinon le terrain
sera considéré vacant.
• La disponibilité des terrains peut être limitée pour la tenue des cours ou
d'activités spéciales.
• Aucun prêt ou location d'équipement.
PARC ADRESSE TÉLÉPHONE SURVEILLANT HORAIRE
Du 15 avril au 22 juin :
Lundi au jeudi
de 16 h à 22 h
Vendredi
de 13 h à 22 h
Samedi et dimanche
de 9 h à 22 h
ANGORA 450 961-2001
Du 23 juin au 7 septembre :
4125 d’Argenson Oui
Lundi au vendredi de 10 h à 23 h
(4 terrains éclairés) p. 1934
Samedi et dimanche
de 9 h à 22 h
Du 8 septembre au 13 octobre :
Lundi au jeudi
de 16 h à 21 h
Vendredi
de 13 h à 22 h
Samedi et dimanche
de 10 h à 22 h
CHARLES-BRUNEAU
(2 terrains éclairés)
1731 Rochon 450 964-5565 Oui Du 14 avril au 22 juin :
Lundi au vendredi
de 18 h à 22 h
DU GOUFFRE
829 de l’Escuminac 450 964-3036 Oui Samedi et dimanche de 13 h à 22 h
(2 terrains éclairés)
Du 23 juin au 7 septembre :
PIERRE-LE GARDEUR
4523 Pierre-Le Gardeur 450 582-1765 Oui
Lundi au vendredi
de 18 h à 22 h
(2 terrains éclairés)
Samedi et dimanche
de 10 h à 22 h
Du 8 septembre au 13 octobre :
ST-SACREMENT
1126 Gédéon-M.-Prévost 450 471-8045 Oui
Lundi au vendredi
de 18 h à 21 h
(2 terrains éclairés)
Samedi et dimanche
de 13 h à 21 h
DAUNAIS
170 Germain-Raby
(2 terrains éclairés) (Île St-Jean)
ANDRÉ-GUÉRARD
(2 terrains éclairés)
Rue Camus
CHARLES-ÉDOUARD-RENAUD 10 541 des Pélicans
(1 terrain éclairage partiel) Du 14 avril au 13 octobre :
Sans surveillant
DE LA POMMERAIE
Tous les jours jusqu’à 22 h
Boul. de la Pommeraie
(2 terrains éclairés)
DE L’HORTENSIA
(1 terrain éclairé)
Boul. de la Pommeraie
LAURIER
(2 terrains éclairés)
2850 Sébastien
DE LA PINIÈRE
Rue de la Passerelle
(2 terrains non éclairés)
Du 14 avril au 13 octobre :
Sans surveillant
DE POITIERS
Rue de Poitiers
Tous les jours selon la luminosité
(2 terrains non éclairés)

CAMP DE JOUR
LES FRIPOUILLES
du 25 juin
au 16 août 2013
P A G E 4 1

LES FRIPOUILLES 6 ans
à 12 ans
Cet été, les Fripouilles te feront vivre des aventures uniques. Un petit tour dans
l’espace, une visite dans une nouvelle dimension, des thématiques qui sauront
t’amuser. En compagnie de l’équipe d’animation, à chaque semaine, tu
pourras participer à nos multiples activités : sports, jeux coopératifs, sciences,
cuisine, bricolage et activités spéciales. De plus, grâce à notre circuit
d’autobus interne, tu pourras aller te baigner, faire des sorties et des visites
interparcs. Cet été, propulse-toi avec les Fripouilles en orbite.
Note : pour être admissible au programme, l’enfant devra avoir 6 ans au
plus tard le 30 septembre 2013. Inscription obligatoire (nombre de places
limitées).
PROGRAMME 11-12 ANS
Des projets spéciaux à toutes les semaines, des activités spéciales et des
compétitions sportives seront à l’horaire. Pour connaître les endroits où ce
programme sera offert, consulter la liste des sites d’animation et retracer les
sites marqués d’un astérisque. Prenez note que les groupes sont formés à
chaque semaine. Les 16 enfants les plus âgés feront partie du programme.
SITES D’ANIMATION
Beau temps, mauvais temps, les activités auront lieu aux endroits suivants
(places disponibles selon la capacité d’accueil des installations). Le service
sera offert sous réserve d’un nombre suffisant d’inscriptions.
FAITES VITE, PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS!
SITES DU SECTEUR LACHENAIE (6-12 ans)
inscriptions le 8 avril, 19 h au 9 avril, midi
Sites d’animation
Places
disponibles Adresses
École de L’Arc-en-ciel * 64 273, rue Pierre-Laporte
École Bernard-Corbin * 96 1747, rue Rochon
École Jean-De La Fontaine * 96 192, rue de L’Église
École des Rives 64 400, Montée Dumais
École du Vieux-Chêne 64 99, Croissant Matapédia
SITES DU SECTEUR LA PLAINE (6-12 ans)
inscriptions le 9 avril, 19 h au 10 avril, midi
Nouveau
Inscriptions par Internet au
http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca
• Les inscriptions postales ne sont plus permises
• Payable par carte de crédit seulement :
Carte Accès Terrebonne
obligatoire pour les inscriptions
par Internet des enfants et
des parents payeurs.
Sites d’animation
Places
disponibles Adresses
École de l’Odyssée * 128 2201, de la Jonquille
École du Geai – Bleu * 96 7101, rue Rodrigue
École du Boisé 48 5800, rue Rodrigue
École l’Orée - des - Bois
Site non disponible cet été en raison de travaux
SITES DU SECTEUR TERREBONNE (6-12 ans)
inscriptions le 10 avril, 19 h au 11 avril, midi
Sites d’animation
Places
disponibles Adresses
Centre communautaire Angora * 112 4125, d’Argenson
École des Trois-Saisons 64 1658, boul. des Seigneurs
École de l’Étincelle * 128 2225, boul. des Seigneurs
Centre communautaire Marie-Victorin * 112 460, De Neuilly
École St-Louis * 80 539, St-Sacrement
Pavillon André-Guérard * 128 3425, Camus
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 2 PROGRAMMATION CAMP DE JOUR | Les Fripouilles (6-12 ans)

CAMP DE JOUR
Du mardi 25 juin au vendredi 16 août
9 h à 16 h et le vendredi de 9 h à 13 h.
Ratio maximum : 1 moniteur pour 16 enfants
Note : les parcs seront fermés le 1 er juillet
SERVICE DE GARDE
Du mardi 25 juin au vendredi 16 août
Un service de garde complémentaire au programme de camp de jour est
offert, en sus, aux participants inscrits aux Fripouilles. Ce service est
disponible à la semaine dans tous les parcs (voir section sites d’animation).
Note : les parcs seront fermés le 1 er juillet
Sites Terrebonne et Lachenaie :
du lundi au jeudi : de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h
le vendredi de 7 h à 9 h et de 13 h à 18 h
* ouverture à 6 h 45 à l’école de l’Étincelle
Sites La Plaine :
du lundi au jeudi : de 6 h 30 à 9 h et de 16 h à 18 h 30
le vendredi de 6 h 30 à 9 h et de 13 h à 18 h 30
ÉTÉ 2013
Semaine 1
Semaine 2
Semaine 3
Semaine 4
Coûts
25 au 28 juin (4 jours)
2 au 5 juillet (4 jours)
8 au 12 juillet
15 au 19 juillet
CAMPS DE JOUR
Semaine 5
Semaine 6
Semaine 7
Semaine 8
RABAIS
de 10 %
sur les coûts
d’inscription les
22 au 26 juillet
29 juillet au 2 août
5 au 9 août
12 au 16 août
8, 9 et 10 avril.
Coûts - 8, 9 et 10 avril
Coûts - À compter
du 15 avril, 8 h 15
Sem. 1 et 2 Sem. 3 à 8 Sem. 1 et 2 Sem. 3 à 8
1 er enfant 25,56 $ / sem. 31,95 $ / sem. 28,40 $ / sem. 35,50 $ / sem.
2 e enfant 23,00 $ / sem. 28,75 $ / sem. 25,56 $ / sem. 31,95 $ / sem.
3 e enfant 19,17 $ / sem. 23,96 $ / sem. 21,30 $ / sem. 26,62 $ / sem.
4 e enfant GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT
Non-résident 42,60 $ / sem. 53,25 $ / sem. 42,60 $ / sem. 53,25 $ / sem.
Programme
d’accompagnement
(pour enfant présentant une déficience)
L’objectif du programme est de favoriser l’intégration au camp de jour
des enfants qui présentent une déficience intellectuelle ou physique
légère. Un agent de soutien à l’intégration sera présent pour faciliter la
participation de l’enfant aux différentes activités. Pour connaître les
critères d’admissibilité et vous inscrire, téléphonez au 450 961-2001,
poste 4000. Aucune insription par Internet.
Note : la priorité des horaires sera accordée aux personnes qui nous
aurons contacté avant le 8 avril .
SORTIES (6-12 ans)
Ratio : 1 moniteur pour 10 enfants.
ll n'est pas nécessaire d'être inscrit au programme Les Fripouilles pour
participer aux sorties. Les sorties sont remboursables moins les frais
administratifs de 10 $, si annulées avant le mardi midi de la semaine précédant
la sortie.
Dates Lieux Coûts
3 juillet (mercredi) Capitaine Gribou (cirque et magie) 20,50 $
9 juillet Beach Club (l’enfant doit savoir
nager sans aide flottante) 16,00 $
16 juillet Centre des sciences et IMAX 19,50 $
23 juillet Parc Safari 23,00 $
30 juillet Royaume de nulle part 20,00 $
6 août Funtropolis 20,50 $
Note : en cas de mauvais temps, les sorties au Beach Club et au Parc
Safari seront reportées au lendemain et celle du Royaume de nulle part
sera reportée au vendredi de la même
semaine. Dans ce cas, les moniteurs
appelleront le matin même
pour vous informer.
SERVICE DE GARDE
Coûts - 8, 9 et 10 avril
Coûts - À compter
du 15 avril, 8 h 15
Sem. 1 et 2 Sem. 3 à 8 Sem. 1 et 2 Sem. 3 à 8
1 er enfant 21,17 $ / sem. 26,46 $ / sem. 23,52 $ / sem. 29,40 $ / sem.
2 e enfant 19,05 $ / sem. 23,81 $ / sem. 21,17 $ / sem. 26,46 $ / sem.
3 e enfant 15,88 $ / sem. 19,84 $ / sem. 17,64 $ / sem. 22,05 $ / sem.
4 e enfant GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT
Non-résident 35,28 $ / sem. 44,10 $ / sem. 35,28 $ / sem. 44,10 $ / sem.
Notes : le rabais de 10% est déjà déduit des coûts affichés.
La tarification familiale et les rabais offerts pour le 2 e , 3 e et 4 e enfant
et plus s’appliqueront selon l’ordre que vous aurez inscrit les enfants
qui résident à la même adresse.
ILLUSTRATIONS ET CONCEPTION GRAPHIQUE : ROBERT DEVOST GRAPHISTE INC. • PHOTO : SHUTTERSTOCK
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 3 PROGRAMMATION CAMP DE JOUR | Les Fripouilles (6-12 ans)

CAMP
AQUATIQUE
(6-12 ans)
Du 25 juin au 16 août
Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h • Durée : 2 semaines par camp
Groupe 6 à 9 ans
Programme de natation et activités animées; Programme de natation Croixrouge
initiation aux sports aquatiques, parcours d’habiletés, activités
aquatiques animées, activités variées (sports, bricolage, sciences) en salle
et à l’extérieur.
Groupe 10-12 ans
Programme de natation et découverte des sports aquatiques; Programme de
natation Croix-rouge (junior 4 et plus) , expérimentation de divers sports
aquatiques, tels :water-polo, plongeon, hockey subaquatique, ainsi
que des activités récréatives en salle et à l’extérieur.
Lieux : Rendez-vous au Cégep de Terrebonne
Activités aquatique à la Cité du sport
Ratio maximum : 1 moniteur pour 16 enfants en salle et 1 moniteur pour
8 enfants en piscine.
Notes :
• il n’y aura pas d’activités le 1 er juillet;
• pour être admissible au programme, l’enfant devra avoir 6 ans au plus
tard le 30 septembre 2013;
• nombre de places limitées ( 48 places disponibles par camp);
• les sorties sont disponibles aux enfants inscrits au camp aquatique sauf
que l’enfant doit être amené au site de départ du camp de jour régulier
afin qu’il puisse prendre l’autobus. Le parent doit également venir
chercher l’enfant au retour de la sortie au même site.
SERVICE DE GARDE
Du lundi au vendredi
De 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h
CAMP TENNIS
CENTRE COMMUNAUTAIRE ANGORA
(7-12 ans)
Du 25 juin au 16 août
Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h
Durée : 2 semaines par camp
Note : il n’y aura pas d’activités le 1 er juillet
NOUVEAUTÉ
Programme d’activités spécialisées en tennis permettant l’apprentissage des
différentes techniques. L’enfant pratiquera au minimum 2 h de tennis par jour.
Selon la température, les activités auront lieu sur les terrains extérieurs ou
en gymnase. En dehors des activités de tennis, l’enfant participera aux
activités régulières du camp de jour.
Équipement exigé : raquette de tennis, souliers de sport qui ne marquent
pas le sol.
SERVICE DE GARDE
Du lundi au vendredi
De 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h
• Pour être admissible au programme, l’enfant devra avoir 7 ans
au plus tard le 30 septembre 2013.
• Nombre de places limitées (24 places disponibles par camp).
ÉTÉ 2013
Camp 1 Semaine 1 et 2 25 juin au 5 juillet (8 jours)
Camp 2 Semaine 3 et 4 8 au 19 juillet
Camp 3 Semaine 5 et 6 22 juillet au 2 août
Camp 4 Semaine 7 et 8 5 au 16 août
Coûts
CAMP AQUATIQUE ET CAMP TENNIS
Coûts - 8, 9 et 10 avril
Coûts - À compter
du 15 avril, 8 h 15
Camp 1 Camp 2, 3 et 4 Camp 1 Camp 2, 3 et 4
1 er enfant 128,59 $ / 8 jours 160,74 $ / 2 sem. 142,88 $ / 8 jours 178,60 $ / sem.
2 e enfant 115,73 $ / 8 jours 144,66 $ / 2 sem. 128,59 $ / 8 jours 160,74 $ / sem.
3 e enfant 96,44 $ / 8 jours 120,55 $ / 2 sem. 107,16 $ / 8 jours 133,94 $ / sem.
4 e enfant GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT
Non-résident 214,32 $ / 8 jours 267,50 $ / 2 sem. 214,32 $ / 8 jours 267,50 $ / sem.
SERVICE DE GARDE
RABAIS
de 10 %
sur les coûts
d’inscription les
8, 9 et 10 avril.
Coûts - 8, 9 et 10 avril
Coûts - À compter
du 15 avril, 8 h 15
Camp 1 Camp 2, 3 et 4 Camp 1 Camp 2, 3 et 4
1 er enfant 42,34 $ / 2 sem. 52,92 $ / 2 sem. 47,04 $ / sem. 58,80 $ / sem.
2 e enfant 38,10 $ / 2 sem. 47,63 $ / 2 sem. 42,34 $ / sem. 52,92 $ / sem.
3 e enfant 31,76 $ / 2 sem. 39,70 $ / 2 sem. 35,28 $ / sem. 44,10 $ / sem.
4 e enfant GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT
Non-résident 70,56 $ / 2 sem. 88,20 $ / 2 sem. 70,56 $ / sem. 88,20 $ / sem.
Notes : le rabais de 10% est déjà déduit des coûts affichés. La tarification
familiale et les rabais offerts pour le 2 e , 3 e et 4 e enfant et plus s’appliqueront
selon l’ordre que vous aurez inscrit les enfants qui résident à la même
adresse.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 44 PROGRAMMATION CAMP DE JOUR | Les Fripouilles (6-12 ans)

PROGRAMME
ASPIRANT MONITEUR
(14 ans et plus)
Tu souhaites devenir un membre de l’équipe d’animation des Fripouilles? Tu
désires développer des compétences recherchées par les employeurs? Nous
avons la solution pour toi.
Ta participation au programme aspirant moniteur te permettra d’avoir accès
à une formation de qualité traitant, entre autres, des sujets suivants :
techniques d’animation, responsabilités et tâches du moniteur, sécurité et
prévention, ainsi qu’un cours de premiers soins et réanimation
cardiorespiratoire. La formation se réalise en alternance avec des cours
théoriques et pratiques. Tu iras sur le terrain accomplir des stages
d’observation et d’animation. De plus, tu auras la chance d’accompagner les
moniteurs et leurs groupes d’enfants lors de sorties ou d’activités spéciales.
Durée : 3 semaines
Dates : du 2 au 19 juillet
Minimum : 10 participants
Coûts : Terrebonne : 120,79 $ Ext. : 181,19 $
Lieux : Partie théorique :
• secteur Terrebonne, Centre communautaire Angora
• secteur La Plaine, Centre Guérin
Lieux : Stages d’animation
• parc au choix du participant
Dates d’inscriptions : par Internet du 8 avril 19 h au 20 juin, 16 h 30
et en personne à compter du 15 avril.
HORAIRE DES
INSCRIPTIONS
Par Internet au http: //loisirs.ville.terrebonne.qc.ca
(paiement par carte de crédit seulement)
Les inscription demeurées impayées seront automatique annulées par le
système.
Camps aquatiques / tennis
Services de garde aquatiques / tennis
8 avril, 19 h au 11 avril, midi
8 avril, 19 h au 11 avril, midi
Camps réguliers, services de garde et les sorties
Sites du secteur LACHENAIE
8 avril, 19 h au 9 avril, midi
Sites du secteur LA PLAINE
9 avril, 19 h au 10 avril, midi
Sites du secteur TERREBONNE 10 avril, 19 h au 11 avril, midi
À compter du 15 avril, 8 h 15
Toules les activités seront disponibles par Internet et en personne au
940, montée Masson, bureau 102.
Documents importants
Suivant votre inscription les formulaire suivants : le code de vie, les consignes du
programme et la fiche d’identification, vous seront acheminés par courriel ou par
la poste. Vous pouvez également retrouver ces documents à l’adresse suivante
http://loisirs.ville.terrebonne.qc.ca.
La fiche d’identification doit nous être retournée accompagnée d’une photo
récente de votre enfant avant le 15 juin.
Politiques
administratives
Inscriptions : les inscriptions aux différents camps et activités peuvent être faites au plus
tard le mercredi midi de la semaine précédant l’activité sauf pour les sorties qui doivent
être faites au plus tard le mardi midi la semaine précédant la sortie. Aucun fractionnement
de coût ne sera considéré (à la journée ou à l’heure ou à la semaine).
Clientèle : les programmes de camp de jour sont offerts prioritairement aux résident(e)s
de Terrebonne. Les non-résidents peuvent s’inscrire, toutefois leurs demandes ne seront
traitées qu’à partir du 27 mai, selon les places demeurées disponibles. Le participant(e)
doit avoir atteint l’âge requis au 30 septembre 2013
Carte Accès Terrebonne: NOUVEAUTÉ tous les enfants à inscrire doivent posséder leur
propre Carte Accès Terrebonne, le parent payeur doit lui aussi posséder une Carte Accès
Terrebonne. Pour vous procurer la Carte Accès Terrebonne nous faire parvenir le
formulaire d’adhésion à la page 4 du Cahier loisir et vie communautaire ou en ligne sous
la rubrique Aide en ligne. Joindre les preuves de résidence pour toutes les personnes qui
désirent une carte. Pour connaître les preuves acceptées, consultez la page 5.
Paiement : le paiement par carte de crédit doit être obligatoirement fait lors de votre ou
vos inscriptions sans quoi celles-ci seront annulées automatiquement par le système.
Au comptoir, les paiements doivent être faits par chèque et un nombre maximum de trois
versements égaux peuvent être effectués. Le premier versement daté de la journée de
l’inscription, les 2 e et 3 e en date du 15 mai et 15 juin. Après le 15 juin, tous les paiements
devront être effectués en argent comptant, chèque certifié ou mandat-poste. Des frais
administratifs de 35 $ sont applicables pour tout chèque retourné par votre institution
bancaire (ex. : chèque sans provision, compte fermé, arrêt de paiement, etc.).
Tarification familiale : les rabais s’appliquent sur toutes les activités sauf les sorties et le
programme aspirant moniteur.
La tarification familiale s’applique lorsque tous les enfants à inscrires ont la même adresse
dans notre système.
Relevé 24 : conformément à la Loi sur l’impôt, le payeur doit obligatoirement fournir son
numéro d’assurance sociale, sans quoi l’émission du relevé 24 ne pourra pas être
effectuée. Assurez-vous qu’il soit inscrit dans vos dossiers. Ceux-ci seront envoyés par la
poste au plus tard le 28 février 2014, conformément à la loi.
Confirmation / reçu d’inscription : NOUVEAUTÉ au moment de votre inscription par
Internet vous devrez choisir comment vous voulez conserver votre reçu d’inscription. Vos
choix sont soit par courriel, en format PDF ou par impression. Il est maintenant de votre
responsabilité de produire et conserver votre reçu d’inscription, aucun reçu ou autre
confirmation ne vous sera envoyé.
Annulation, transfert et remboursement : NOUVEAUTÉ toute demande doit être effectuée
au plus tard le mercredi midi, de la semaine précédant le début de l’activité (camps ou
service de garde) ou le mardi midi précédant la sortie (pour les sorties) en téléphonant au
450 961-2001, poste 4000. Des frais administratifs de 10 $ par demande seront exigés. Les
remboursements seront envoyés par la poste, par chèque à partir du 25 août, à moins d’un
remboursement intrégral.
Discipline : Pour l’ensemble des programmes, la direction se réserve le droit de renvoyer
à la maison, un enfant qui nuit au bon déroulement des activités, ou qui adopte un
comportement inadéquat, et ce, sans remboursement. Dans ce cas, le parent doit venir
chercher son enfant.
Retard : une pénalité de 5 $ aux 15 minutes entamées
sera imposée aux parents qui viendront
chercher leur(s) enfant(s) en retard ou les
déposeront trop tôt au camp de jour ou
au service de garde. Le paiement
devra être fait en argent comptant
le jour même, auprès du
moniteur.
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 5 PROGRAMMATION CAMP DE JOUR | Les Fripouilles (6-12 ans)

Bibliothèques
programmation
CONGÉ DE PÂQUES :
Les bibliothèques de Terrebonne seront fermées dimanche le 31 mars et lundi le 1 er avril 2013.
FÊTE DES PATRIOTES : Les bibliothèques de Terrebonne seront fermées lundi le 20 mai 2013.
Horaires des bibliothèques municipales
Bibliothèque
Île-des-Moulins
855 Île-des-Moulins
450 961-2001
poste 1117 (section jeunes)
poste 1116 (section adultes)
poste 1121 ou 1197
(secteur de la référence)
Dimanche
10 h 00 à 17 h 00
Lundi au mercredi
12 h 00 à 21 h 00
Jeudi et vendredi
12 h 00 à 20 h 00
Samedi
10 h 00 à 17 h 00
Bibliothèque
André-Guérard
3425 Place Camus
450 961-2001, poste 1349
Dimanche
10 h 00 à 17 h 00
Lundi au mercredi
12 h 00 à 21 h 00
Jeudi et vendredi
12 h 00 à 20 h 00
Samedi
10 h 00 à 17 h 00
Bibliothèque Lachenaie
3060 Saint-Charles
450 961-2001, poste 1378
Lundi au mercredi
12 h 00 à 21 h 00
Jeudi au dimanche
12 h 00 à 17 h 00
Bibliothèque La Plaine
6900 Guérin
450 961-2001 poste 1133
Lundi au mercredi
12 h 00 à 21 h 00
Jeudi au dimanche
12 h 00 à 17 h 00
L’inscription aux bibliothèques est gratuite pour les résidents.
Pour plus de détails sur les modalités d’inscrip tions, contactez votre bibliothèque locale.
OPÉRATION « COUP DE COEUR » !
En février, laissez-vous emporter par votre cœur!
L’opération « coup de cœur » revient en force, dans
les bibliothèques de Terrebonne. Repérez
l’autocollant sur certains des documents à emprunter
à votre bibliothèque et faites de belles
découvertes…. Bonne lecture!
QUINZAINE DU LIVRE DE LANAUDIÈRE
Découvrir ou redécouvrir les auteurs de notre région
reste toujours à l’honneur en avril. Vérifiez au comptoir
de chacune des bibliothèques de Terrebonne ce qui s’y
passe en avril, pour les mettre bien en valeur…
à découvrir…. Une autre façon agréable de découvrir les
auteurs lanaudois sera de consulter, à sa bibliothèque
locale, les citations journalières d’auteurs de la région
pendant la période de la quinzaine, qui se tient cette
année du 12 au 26 avril prochain. Surveillez les annonces
de nos activités à votre bibliothèque locale ou sur le site
de Culture Lanaudière www.culturelanaudiere.qc.ca
JEUX DE SOCIÉTÉ SUR PLACE !
Jours ou soirées froides ? Venez jouer en famille ou entre amis !
Les 4 bibliothèques de Terrebonne offrent à ses abonnés le prêt
sur place de jeux de société. Du plaisir garanti ! La collection
s’enrichit d’année en année, selon le thème annuel du Club de
lecture des Aventuriers du livre, mais c’est ouvert à tous !
LE RETOUR DE BIBOCHE
Avec le mois de mars, notre ami Biboche est de retour dans
les bibliothèques pour revoir ses amis de 3 à 5 ans. Deviens
gratuitement membre de son club ! Tu pourras participer à
des tirages et obtenir d’autres surprises ainsi que participer
à une animation spéciale à ta bibliothèque locale. N’oublie
pas que tu peux jouer en ligne avec ton ami Biboche au
http://aventuriersdulivre.qc.ca/biboche
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 6

Activités spéciales bibliothèques
Bibliothèque
de l’Île-des-
Moulins
Pour toutes ces activités,
le nombre de places est limité,
il faut donc s’inscrire à l’avance,
sur place ou par téléphone au
961-2001, poste 1116.
ADULTES
CLUB DE LECTURE
Le club de lecture pour adultes avec
Madame France Paquin est de retour,
pour 5 rencontres mensuelles à partir
du 14 janvier 2013, les lundis aprèsmidis.
Vérifiez au comptoir du prêt
pour l’inscription, car il n’y a vraiment
que quelques places de dispo ni -
bles…. Pour découvrir des auteurs
d’ici et d’ailleurs.
ATELIERS D’ÉCRITURE
Les lundis en après-midi ou en
soirée, venez acquérir la formation de
base pour développer certaines
formes littéraires. À partir de janvier,
Madame Nicole Lapointe vous convie
à une rencontre mensuelle.
Inscription à la bibliothèque de l’Iledes-Moulins.
Places limitées pour
chaque groupe de 13 h à 15 h 30
l’après-midi ou de 19 h à 21 h 30, le
soir.
Coût d’inscription
(taxes incluses)
Résidents de Terrebonne :
18 à 64 ans : 42.17 $
65 ans et plus : gratuit
Non résidents : 63.24 $
Livres et pixels : tout
savoir sur le livre et la
tablette électronique
et sur le livre
numérique
(pour la famille)
Vous entendez parler de livres
électroniques ou numériques, de
tablettes électroniques, du iPad?
Cette conférence pourra vous aider à
découvrir les principaux formats de
fichiers de livres numériques, la
gestion des droits numériques, les
livres et les tablettes électroniques
ainsi que les logiciels de lecture et
les principales librairies et
bibliothèques de livres numériques
en français. Des démonstrations et
manipulations de livres et de
tablettes électroniques sont à
l’horaire. C’est un rendez-vous avec
monsieur Robert Martin à la
bibliothèque de l’Île-des-moulins.
Mercredi le 17 avril 2013 à 19 h
Trouver la joie de vivre
avec l’auteure Blandine
Soulmana
Pour souligner la « Journée mondiale
du livre et du droit d’auteur », nous
avons le plaisir de recevoir madame
Blandine Soulmana qui nous livrera
un témoignage sans censure qui
incite à briser le silence afin de
reprendre le pouvoir sur sa vie, aller
au dépassement de soi pour mettre
fin à la maltraitance et à la violence
verbale. Gageons que ce message
aura un impact dans la vie de chacun
et chacune d’entre vous. Bienvenue à
la bibliothèque de l’Ile-des-Moulins.
Mardi le 23 avril 2013 à 13 h 30
Rencontre avec
l’auteure Amélie
Dubois (ados et adultes)
Qui ne connaît pas Amélie Dubois,
l’auteure de la série Chick Lit
(4 tomes d’un pur délice qui enchante
les jeunes et moins jeunes).
Passionnée, Amélie Dubois croque
dans la vie en tentant de toujours se
surpasser. Pour elle, bonheur rime
avec accomplissement de ses rêves.
Viens la rencontrer, à la bibliothèque
de l’Ile.
Mercredi le 8 mai 2013 à 19 h
Gardons notre jardin
en bonne santé
Comment éloigner les insectes
indésirables? Que faire de ces visi -
teurs? Ils affectent les plantes,
les endommagent, comment agir?
Donnons des conditions environne -
mentales favorables à nos végétaux,
en résumant quelques notions utili -
taires essentielles à tout bon
jardinier à la bibliothèque de l’Ile en
compagnie de madame Sylvie
Fullum, horticultrice.
Mercredi le 15 mai 2013 à 19 h
Jeunes
Les bombes de bain
(8-12 ans)
Tu aimes les expériences
scientifiques! Tu désires faire
trempette dans une expérience
effervescente! C’est un rendez-vous
à ne pas manquer avec le club des
Débrouillards à la bibliothèque de
l’Ile-des-Moulins. Du plaisir garanti à
fabriquer des bombes de bain maison
tout en découvrant les principes de
base des réactions chimiques.
Mardi le 5 mars 2013 à 13 h 30
La Vahila,
guitare malgache
(4-7 ans) avec parents
Par cette activité, tu apprendras
l’expression d‘une culture, d’un
peuple et d’une région et tu pourras
créer ton propre instrument de
musique avec des matériaux de
récupération à la bibliothèque de
l’Ile-des-Moulins. N’oublie pas de
t’inscrire.
Jeudi le 7 mars 2013 à 13 h 30
Lapidoux et la fleur
magique (Famille)
Le sorcier Zébulon a jeté un sort aux
cacaotiers. Ces arbres, d’où provient
le cacao pour faire le chocolat sont
très malades. Seule ton aide et une
fleur magique peuvent les sauver.
Auras-tu l’audace d’affronter le
dragon Dragor, cette brute au grand
cœur à la bibliothèque de l’Ile? C’est
un rendez-vous à ne pas manquer
avec la petite valise Théâtre…
Vendredi le 15 mars 2013 à 9 h 30
Axel au château
de la fée (2-7 ans)
Dans le château de la fée Tut Tut Tut,
Bedon le dragon s’occupe d’allumer
le feu dans la cheminée pour
réchauffer les habitants. Mais
aujourd’hui, bedon dort à poings
fermés et personne n’arrive à le
réveiller. La fée Tut Tut Tut fait appel
à ses amis souris Axel et Alik pour
tenter de trouver un moyen de
réveiller Bedon. Serait-ce le seul
poisson à plumes qui pourrait être la
solution? C’est un rendez-vous avec
mamie Plume et mamie Caboche à la
bibliothèque de l’Ile-des-Moulins.
Samedi le 13 avril 2013 à 10 h 30
Activité du
Club du Rat Biboche
(3 à 5 ans) avec parents
Viens rencontrer notre ami Biboche
« Au cœur des émotions » avec
l’animatrice, Isabelle Crépeau.
Jeudi le 25 avril 2013 à 10 h
HEURES DU CONTE
Les mardis matins
Un rendez-vous plein de découvertes
pour les tout-petits de 3 à 5 ans, avec
notre animatrice Carol Lynn Chevrier.
Vérifiez les dates et les heures au
comptoir du prêt.
Pour les parents!!!
Suivez le blogue
« Les carnets de Caro » au
http://caro-touch.blogspot.ca
Elle offre une vitrine sur l’heure du
conte et y partage ses coups de cœur.
Bibliothèque
de Lachenaie
Pour toutes ces activités,
le nombre de places est limité,
il faut donc s’inscrire à l’avance,
sur place ou par téléphone au
450 961-2001, poste 1378.
ADULTES
Le mieux-être par le
rire, réveiller son
médecin intérieur
avec Line Bolduc (auteur)
Une rencontre merveilleuse pour
ensoleiller votre quotidien par le
plaisir. Pour énergiser votre vie, quoi
de mieux que les bienfaits du rire et
de l’humour sur la santé. Madame
Bolduc vous aidera à augmenter
l'estime et la confiance en vous. Elle
abordera des sujets en lien avec la
puissance de la pensée et du langage
à succès, le lâcher-prise et l'art de
réduire le stress. Inscription à la
bibliothèque de Lachenaie.
Mercredi 27 février 2013 à 19 h
La trousse d’urgence
homéopathique
avec Marie-Andrée Beaumier
Marie-Andrée Beaumier est homéo -
pathe uniciste, accompa gnante et
marraine d’allaitement. Elle donne
régulièrement des cours prénataux et
des conférences sur comment
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 7

Activités spéciales bibliothèques
soigner sa famille par l’homéopathie
et les thérapies de soutien ainsi que
comment prévenir les maux de la
saison froide (rhumes, grippes,
gastro-entérites etc.) Le 13 mars elle
vous offrira une conférence sur la
trousse d’urgence homéopathique et
vous indiquera les meilleurs endroits
où vous procurer les produits. Un
document sera fourni. Au plaisir de
vous y retrouver en grand nombre.
Inscription à la bibliothèque de
Lachenaie.
Mercredi 13 mars 2013 à 19 h
Rencontre de l’auteur
Francesca Lodico
Dans le cadre de la quinzaine
littéraire, venez rencontrer Francesca
Lodico, une jeune auteur ayant vécu
la majeure partie de son enfance
dans la ville de Terrebonne. Fascinée
par l’univers du fantastique, elle le
transpose dans la passion qu’elle
voue à l’écriture. C’est lors d’un
séjour dans la réserve faunique de La
Vérendrye, située dans la région de
l’Outaouais au réservoir du Cabonga ,
qu’elle trouve la source qui lui
inspirera cette saga sombre et
envoûtante Cabonga. Inscription à la
bibliothèque de Lachenaie.
Mercredi 24 avril 2013 à 19 h
Jeunes
Mijanou-Lapin dans
« La petite poule aux
yeux bleus » (3 à 7 ans)
La petite poule aux yeux bleus, celle
qui pond des oeufs en chocolat, est
disparue, C’est le sorcier joueur de
tour Atchoumatchou qui l’a amenée
dans sa cachette, de l’autre côté de
la Forêt Magique. Mijanou-Lapin
amène les enfants dans la forêt par
l’imaginaire, sur un grand cerf-volant.
Ils rencontreront l’hippopotame, le
singe, le toucan et le gitan Violon. À
suivre…Inscription à la bibliothèque
de Lachenaie.
Mercredi 27 mars 2013 à 18 h 30
Rat Biboche
à la bibliothèque…
en pyjama. Pour les
membres du Club Rat Biboche
Biboche convie les enfants à voyager
dans les contes du pays des rêves.
Pour y prendre part, les participants
sont priés de se présenter en pyjama,
vous pouvez apporter votre doudou
ou votre toutou. Inscription à la
bibliothèque de Lachenaie.
Mercredi 8 mai 2013 à 18 h 30
HEURES DU CONTE :
Des heures du conte en anglais pour
les 3 à 5 ans sont disponibles le
samedi après-midi! Informez-vous
au comptoir du prêt pour obtenir
l’horaire précis.
Bibliothèque
de La Plaine
Pour toutes ces activités,
le nombre de places est limité,
il faut donc s’inscrire à l’avance,
sur place ou par téléphone au
961-2001, poste 1133.
ADULTES
Conférence « Mylène
Paquette, rameuse
transocéanique et
navigatrice »
Ralliant le Maroc à la Barbade en
58 jours, Mylène Paquette est
devenue la première québécoise à
avoir traversé l’Atlantique à la rame
en équipage. Seule femme et seule
francophone à bord de l’embarcation,
elle a su relever plus d’un défi sur son
parcours. Suite à cette première
rencontre avec l’océan, Mylène a
choisi de se joindre à la Fondation
David Suzuki pour communiquer ses
valeurs environnementales.
Cette conférence est présentée de
façon interactive et dynamique, à
l’aide de vidéos, d’images et de
cartes géographiques.
Mardi 2 avril 2013 à 19 h
Rencontre
littéraire avec
Jean-Pierre Charland
Jean-Pierre Charland a publié
plusieurs romans, dont Les Portes de
Québec, Haute-Ville, Basse-Ville et
Les Folles Années, tous salués par la
critique et appréciés du public. Sa
nouvelle saga, Félicité, plaît à des
milliers de lecteurs déjà conquis. Une
belle rencontre à ne pas manquer
avec votre auteur préféré.
Mardi 7 mai 2013 à 19 h
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 8
Jeunes
Spécial
de Pâques :
Gribouille Bouille :
Des histoires fleuries
(Activité familiale)
Cocorico ! Avec le retour du prin -
temps, de nouvelles histoires ont
germé dans l’imagination de
Gribouille Bouille! Celle-ci en a
cueilli quelques-unes et vous les
présente au cours d’une animation
aux allures d’un joyeux pique-nique!
Au menu : chansons bourgeon nantes,
histoires fleuries, magie chocolatée
et petites surprises.
Mercredi 27 mars 2013 à 18 h 30
Rosette la mouffette
cherche un ami avec
La Petite valise Théâtre
(3 à 7 ans)
Rosette la mouffette ne peut pas se
faire d'amis, à cause de... Ouache!
Vous savez quoi!
Tristounette, elle décide de se
prendre en main et de partir à la
recherche d'amitié. En chemin, elle
rencontre d'autres animaux qui,
comme elle, peinent à se faire des
amis. Ils deviendront les meilleurs
amis du monde...
* Chaque enfant reçoit une surprise à
la fin de ce spectacle! Une belle
histoire d'amitié qui initie les enfants
aux différences (physiques, psycho -
logiques ou ethniques).
Mardi 23 avril 2013 à 18 h 30
À la découverte
des contes africains
avec Jean-Marie Ntsongo
(6 ans et plus)
Jouons, mimons, dansons et
chantons dans la tradition africaine.
Les multiples aventures du père qui
part à la recherche d`un fils perdu
dans une graine d`arachide. Viens
t’amuser avec nous!
Samedi 4 mai 2013 à 13h30
Album de famille
avec Sylvie Maisonneuve
(3 à 6 ans) pour les membres
du Club du rat Biboche
Viens t’amuser avec ton ami le rat
Biboche! Des histoires mettant en
vedette : maman, papa, frère et sœur,
des chansons et des comptines.
Sourires garantis!!!
Mardi 21 mai 2013 à 18 h 30
HEURES DU CONTE :
Les heures du conte sont de retour
pour les amis de 3 à 5 ans à tous les
mercredis avec une représentation à
9h30 et une à 18h30. Informez-vous
au comptoir du prêt pour vous
inscrire.
HEURES DU CONTE
POUR LES GARDERIES
EN MILIEU FAMILIAL
Vous êtes propriétaire d’un service
de garde en milieu familial et à la
recherche d’une belle petite activité
à faire avec votre groupe une fois par
mois ? Nous vous invitons à
participer à cette heure du conte
adaptée aux groupes multi-âges avec
au programme de belles histoires,
des chansons, comptines et
bricolages originaux ! Vérifiez les
dates au comptoir du prêt.
Bibliothèque
André-
Guérard
Pour toutes ces activités,
le nombre de places est limité,
il faut donc s’inscrire à l’avance,
sur place ou par téléphone au
961-2001, poste 1349.
ADULTES
La conscience dans
tous ses états… ce qu’il
faut comprendre
de 2012!
Rencontre d’auteure en compagnie
de France Gauthier, journaliste,
animatrice et auteure de plusieurs
livres sur la spiritualité, à la
bibliothèque André-Guérard. Tout ce
qui touche à la conscience humaine
passionne notre invitée! Que ce soit
la vie après la mort, l’ouverture sur
l’invisible, la médiumnité… Plus de
10 mille personnes ont assisté à
cette conférence.
Mardi 26 février 2013 à 19 h

Activités spéciales bibliothèques
Cupcakes…la crème
des minigâteaux!
En compagnie de Mme Guylaine
Lemay, apprenez les rudiments de la
décoration de gâteaux et cupcakes, à
la bibliothèque André-Guérard.
La pâtisserie est pour nous tous
synonyme de réconfort…et de
gourmandises! Pour les passionnés
ou pour les gourmands.
Mardi 12 mars 2013 à 19 h
Entre 4 murs…design et
relooking d’intérieur!
Pour des idées mur à mur…Karyne
Beauregard (designer d’intérieur,
Co-animatrice/co-conceptrice
de l’émission dÉco tendance sur la
chaîne CASA et Coach déco pour le
magazine Les idées de ma maison »
sera à la bibliothèque André-
Guérard,. Sa marque de commerce :
la créativité sous toutes ses formes!
Mardi 23 avril 2013 à 19 h
Jeunes
Les Débrouillards à la
biblio thèque…toute
une expérience!
En compagnie d’un animateur scien -
ti fique du Club des débrouillards,
découvrons l’incroyable machine
qu’est le corps humain grâce à
plusieurs expériences ludiques et
participatives, à la bibliothèque
André-Guérard. Rencontre drôlement
scientifique pour les jeunes de 6 à
10 ans.
Mardi 19 février 2013 à 18 h 30
La petite poule aux
yeux bleus
(conte de Pâques)
Mijanou-Lapin amène les enfants de
3 à 7 ans dans la forêt magique, par
l’imaginaire, sur un grand cerf-volant.
Ils rencontreront le singe, le toucan
et vivront diverses aventures qui les
mèneront vers la cachette du sorcier
et ils retrouveront la petite poule aux
yeux bleus.
Mardi 26 mars 2013 à 18 h 30
Perroquets en folie à la
bibliothèque…
toute une envolée!
Un passionné du Zoo de perroquets
et d’oiseaux exotiques sera à la
bibliothèque André-Guérard , afin de
vous présenter 6 ou 7 perroquets
vedettes qui sauront vous en mettre
plein la vue avec les magnifiques
couleurs de leur plumage. Activité
familiale pour les jeunes de 6 ans et
plus accompagnés d’un parent.
Mardi 16 avril 2013 à 18 h 30
Drôle de ratatouille…
Le rat Biboche convie les tout-petits
ainsi que leurs parents à découvrir
l’univers passionnant de la lecture.
Des livres pour rire et s’étonner en
compagnie de la conteuse Isabelle
Crépeau. Activité familiale pour les
enfants de 3 à 6 ans qui désirent
rencontrer et échanger avec le rat
Biboche!
Samedi 4 mai 2013 à 9 h 30
HEURES DU CONTE
Les heures du conte sont de retour
pour les amis de 3 à 5 ans les jeudis
matins. Vérifiez les dates et heures
au comptoir du prêt.
Journée nationale du sport et de l'activité physique
Samedi 4 mai
Animation à la Cité du Sport de 10 h à 14 h
et activités aquatiques de 13 h à 16 h 25
Veuillez prendre connaissance des modalités et règlements avant de vous présenter à l’activité
Et
c’est gratuit
Programmation complète et information : www.ville.terrebonne.qc.ca
LIGUES DE BALLE MOLLE ADULTES – HOMMES
B.B. Boomers Terrebonne Balle lente, 60 ans et plus Rolland Rochon 450 471-9262
De Lachenaie Balle molle, homme, amical, 20 ans et plus John Doheney 450 492-9835
Des Moulins Balle molle, amical, 30 ans et plus Richard Pion 450 964-7258
L’Amicale 4 / 40 de Terrebonne Balle molle, amical, 40 ans et plus Denis St-Onge 450 492-7284
La Seigneurie Balle molle, calibre C, 25 ans et plus Jocelyn Banville 514 592-6015
Les Jeunes de Cœur Balle molle, calibre C fort, 25 ans et plus Pierre Poirier 514 594-6765
Old Timers Balle molle, 40 ans et plus Michel De Guise 450 471-7708
LIGUES DE BALLE MOLLE ADULTES – FEMMES
Au féminin Balle molle, femme, amical, 30 ans et plus France Payant 514 914-0649
La Seigneurie Balle molle, femme, amical, 18 ans et plus Nathalie Brochu 514 947-6284
!
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 9

Activités offertes
par les organismes
COMMUNAUTAIRES
A.B.C. des Manoirs
Activité : Ateliers de français,
de calcul et initiation à
l’ordinateur
Lieux : 568 Léon-Martel
Clientèle : 16 ans et plus
Début : 14 janvier
Fin : 2 mai
Horaire : Lun. au jeu.
de 8 h à 21 h
Coût : 10 $ / ateliers et
de 55 $ à 100 $ /
ordinateur
Inscription : En tout temps
Info : Madeleine Jean
450 471-6928
Aminate
Activité :
Lieu :
Clientèle :
Horaire :
Coût :
Accueil,
accompagnement,
référence et
information aux
nouveaux immigrants
640 Langlois
Familles immigrantes
Lun. au ven.
de 9 h à 16 h 30
Gratuit (sauf
événements spéciaux)
Inscription : En tout temps
sur place
Info : 450 492-0088 poste 30
Association de parents
d’enfant trisomique -
21 Lanaudière
Activité : Joujouthèque
Lieu : 245 ch. des Anglais,
Masc.
Clientèle : Personnes
trisomiques,
handicapées
intellectuelles
et/ou physiques
Horaire : Lun. au jeu.
de 9 h à 16 h sur
rendez-vous seulement
Lieu : 654 St-Pierre
Clientèle : 17-30 ans
Horaire : Lun. au ven.
de 15 h à 22 h
Coût : Gratuit
Info : 450 964-3104
CALACS La Chrysalide
Activité : Cours d’autodéfense
basés sur le
renforcement de la
confiance en soi.
Techniques pour
faire face au
harcèlement verbal, à
la violence
psychologique et
physique.
Lieu : Centre Angora,
4125 d’Argenson
Clientèle : 18 ans et plus
féminine
Ratio : 20
Dates : 23 et 24 mars
Horaire : 9 h 30 à 16 h
Coût : 35 $ / 2 jours
Inscription : Lun. au ven.
de 8 h 30 à 17 h
Info : Gabrielle Pageau
450 964-7888
Carrefour familial
des Moulins
Lieu : 427 Léveillé
Info : 450 492-1257
Courriel :
info@carrefourfamilialdesmoulins.com
Internet :
www.carrefourfamilialdesmoulins.com
Futurs parents :
Activité : Rencontres
préparatoires à
l'accouchement
Clientèle : Futurs parents
Durée : 4 rencontres de 2 h 30
Coût : 120 $
Activité : Massage bedaine
Clientèle : Femme enceinte
Durée : 75 min.
Coût : 45 $
Activité :
Clientèle :
Durée :
Coût :
Méthode Bonapace
Couple (préparation à
la naissance)
2 rencontres de 2 h
135 $ / couple
Ateliers parents / enfants :
Activité : Yoga postnatal
Clientèle : Mère et bébé
Durée : 8 rencontres de 1 h
Remarque : Bébé ne doit pas être
à l'étape de ramper
Coût : 80 $
Activité : Poussette Action
Clientèle : Mère et bébé
Durée : 6 rencontres de 2 h
Coût : 60 $
Activité : Ballon forme
Clientèle : Parent-bébé
Durée : 6 rencontres de 1 h
Coût : 60 $
Activité : Massage parent-bébé
Clientèle : Parent-bébé
Durée : 5 rencontres de 1 h
Coût : 50 $
Activité :
Clientèle :
Durée :
Coût :
Bébé futé
Maman et bébé
0-10 mois
10 rencontres
de 2 h (0-6 mois)
8 rencontres
de 2 h (6-10 mois)
95 $ / 0-6 mois
75 $ / 6-10 mois
Activité : Éveil au plaisir
Clientèle : Parent-enfant
de 10-18 mois et
18-24 mois
Coût : 10 $ à 35 $ / année
Durée : 10 rencontres
Info : Chantal Lamarre Activité : Cours prénataux
de 1 h 30
450 477-4116
Clientèle : Futurs parents
Coût : 75 $
Durée : 6 rencontres de 2 h 30
Café de rue Terrebonne
(+1 sur l’allaitement) Activité : Signé bébé
Activité : Lieu de rencontres,
d’échanges et offrant
différents services,
afin de contrer
l’exclusion
sociale. Repas chauds,
dépannage alimentaire
et hygiénique.
Coût :
Activité :
Clientèle :
Durée :
Coût :
75 $
Yoga prénatal
Maman enceinte
7 rencontres de 1 h 30
70 $
Clientèle :
Durée :
Coût :
Activité :
Clientèle :
Durée :
Coût :
Parent-bébé
2 h
25 $
Coach familial
2 à 5 ans
10 rencontres de 2 h
75 $
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 0
Formations Croix-Rouge :
Activité : Gardiens Avertis
Clientèle : 11 ans et plus
Durée : 7 h (1 journée entière)
Coût : 35 $
Activité : Secourisme
épinéphrine
Clientèle : 14 ans et plus
Durée : 3 heures
Coût : 60 $
Activité :
Clientèle :
Durée :
Coût :
Activité :
Clientèle :
Durée :
Coût :
Secourisme
soins aux enfants
Avoir 14 ans
8 h ou 16 h
75 $ / 8 h
95 $ / 16 h
Secourisme général
14 ans et plus
8 h ou 16 h
75 $ / 8 h
95 $ / 16 h
Activité : Secourisme d'urgence
– Renouvellement
Clientèle : Avoir 14 ans
Durée : 8 h
Coût : 75 $
Ateliers jeunes :
Activité : Ados-bouffe
Clientèle : 11-14 ans
Durée : 4 rencontres
de 3 h (les sam.)
Coût : 70 $
Activité : Déco-délices
Clientèle : 7-10 ans
Durée : 1 h 30
Coût : 20 $
Autres services :
Activité :
Clientèle :
Durée :
Coût :
Activité :
Clientèle :
Durée :
Halte-garderie
18 mois à 5 ans
À l'heure
ou à la journée
2,50 $ / hre
ou 10 $ / journée
Service de relevailles
(soutien à domicile)
Famille avec bébé(s)
de 0-18 mois
Selon les besoins de
la famille

Activités offertes par les organismes (suite)
Coût :
Activité :
Clientèle :
Coût :
Activité :
Clientèle :
Durée :
Coût :
Selon le revenu
familial
Joujouthèque
0-5 ans
10 $ / année,
20 $ / organisme
Parent efficace
Pour les parents
d’enfants de 0-12 ans
8 rencontres de 3 h
120 $ / 1 parent
180 $ / couple
Activité
P R O G R A:
M MRelation A T I O N Ld'aide
O I S I R S • V I L L E DActivité E T E R R:
E B OEntretien N N E
ménager et P A G E 5 1
Clientèle : Pour tous
service d’aide à
Lieu :
Durée : Rencontres d’une
domicile
Clientèle :
heure
Lieu : 125 - 2500 boul.
(selon la demande)
Mascouche, Masc. Horaire :
Coût : 30 $ / hre, aide
Clientèle : MRC des Moulins Info :
financière possible Horaire : Entretien : lun. au ven.
Inscription : Rendez-vous
de 8 h à 17 h
obligatoire
Répit et assistance :
lun. au dim.
Plainoises
Activité :
Clientèle :
Critères :
Activité :
Clientèle :
Clinique d'impôt
Personnes à faible
revenu
Selon les normes du
gouvernement
Courrier plume-images
et plume argentée
(pour bénévolat)
Talent en dessin, en
coloriage, en écriture
Remarque : Nous accueillons aussi
les étudiants du
secondaire les jeudis
soirs pour leur projet
de service
communautaire
Activité : Yoga de
ressourcement
Clientèle : Adulte
Durée : 6 rencontres de 1 h
Coût : 60 $
Activité :
Durée :
Coût :
Ma famille en santé
au naturel
À venir
À venir
Centre de F.A.M.
des Moulins
Activité : Accueil, ambiance
cordiale et
chaleureuse, thèmes à
discuter
Lieu : 502 Langlois
Clientèle : Féminine
Horaire : Lun. dès 13 h
et jeu. dès midi
Coût : Gratuit
Inscription : Aucune
Info : 450 964-5827
Centre de prévention
du suicide de Lanaudière
Activité : Intervention,
prévention, deuil, ligne
téléphonique 24 / 24
Clientèle : Lanaudière
Info : 1 866-APPELLE
(24 / 24)
1 866 277-3553
Coopérative d'aide à
domicile Les Moulins
Coût :
de 8 h à 22 h
Selon service requis
et situation
Inscription : Par tél.
de 8 h 30 à 16 h 30
Info : Linda Morin
450 966-4446 p. 221
D.R.E.A.M.S.
Activité : Conférences et
ateliers de croissance
personnelle
Lieu : Centre Angora,
4125 d'Argenson
Clientèle : 18 ans et plus
Début : Septembre
Fin : Juin
Horaire : Lundi
de 19 h 30 à 21 h 30
Coût : 5 $ / membre,
8 $ / non membre /
rencontre
Inscription : Les lundis
à 19 h sur place
Info : Michèle Courchesne
514 972-9246
Internet :
www.coaching-dreams.com
Dianova Canada
Activité : Centre de traitement
des dépendances aux
drogues, alcool et
médicaments
Lieu : 1600 Côte de
Terrebonne
Clientèle : Adultes et jeunes
adultes, mixte,
chambres individuelles
Ratio : 35 max.
Horaire : À l'année
de 9 h à 18 h
Coût : 300 $ / mois
bénéficiaire sécurité
du revenu,
2,850 $ / mois / autres
Inscription : Lun. au ven.
de 9 h à 17 h sur
place
Info : Frédéric Arène
450 964-6566
Maison Adhémar-Dion
Activité : Offrir des soins
palliatifs aux résidents
et soutien aux familles
4500 St-Charles
12 résidents
simultanément
En tout temps
Gilbert Cadieux
450 932-0870
Maison des Familles
Lieu :
Centre Guérin,
6900 Guérin
Inscription : 9 janvier de
19 h à 20 h par tél.
ou sur place
Info :
Isabelle Dolbec
450 471-1808 p 7799
Activité : Un 2 e enfant arrive ou
est arrivé (offert par
Carrefour familial des
Moulins)
Clientèle : Adulte
Ratio : Min. 8
Date : 12 mars
Horaire :
Coût :
Mar. de 19 h à 20 h
5 $ + cotisation
annuelle
Activité : Gardiens avertis
(formation Croix-Rouge
offert par Carrefour
familial des Moulins)
Clientèle : 11 ans et plus
Ratio : Min. 18
Début :
Horaire :
Coût : 40 $
11 mai
Sam. de 8 h 30 à
16 h 15
Activité : Ateliers des 5 arts
(tricot, tricotin,
broderie, crochet et
couture)
Clientèle : Féminine
Début : 27 février
Fin : 24 avril
Horaire : Mer. de 13 h 45
à 15 h 15 ou 19 h
à 20 h 30
Coût :
20 $ + cotisation
annuelle
Activité : Alimentation à bon
compte (offert par
l’ACEF Lanaudière)
Clientèle : Adulte
Ratio : Min. 8
Date : 19 mars
Horaire : Mar. de 13 h à 15 h 30
ou 19 h à 20 h 30
Coût : 5 $ + cotisation
annuelle
Activité : En panne de menus
(échanges et trucs)
Clientèle : Adulte
Dates : 22 fév., 22 mars,
12 avril, 10 mai,
31 mai
Horaire : Ven. de 9 h 30
à 11 h
Coût : 5 $ + cotisation
annuelle
Activité :
Clientèle :
Début :
Fin :
Horaire :
Coût :
Matinée enjouée
0 à 5 ans et parents
27 février
15 mai
Mer. de 9 h 30 à
11 h
5 $ + cotisation
annuelle
Activité : Conférence économie
au max sur l’épicerie
Clientèle : Adulte
Ratio : Min. 8
Dates : 25 avril ou 26 avril
Horaire : 25 avril de 19 h à 21 h
ou 26 avril de 9 h 30 à
11 h 30
Coût : 5 $ + cotisation
annuelle
Maison des jeunes
de Terrebonne
Activité :
Lieu de rencontres
pour les jeunes
Lieux : Terrebonne :
1154 de la Côte
Boisée
La Plaine : 5900 Rodrigue
Clientèle : 12-17 ans
Horaire : Lun. au ven. :
Ter. de 16 h à 21 h
et La Plaine de
15 à 21 h
Coût :
1 $ / année
et selon activités
Inscription : Aux heures
d’ouverture sur place
Info : Jinny Sanon
450 964-5598
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 1

Activités offertes par les organismes (suite)
Maison des jeunes
Lachenaie Action
Jeunesse
Info : Huguette Dubé
450 964-1211
Internet : mdjactionjeunesse.org
Activité :
Lieu :
Clientèle :
Horaire :
Jeux de société, films,
sorties, ateliers, etc.
1735 Rochon
10-17 ans
12-17 ans : mer.
de 18 h à 21 h, jeu. et
ven. de 18 h à 22 h
10-12 ans : mar. et
jeu. de 15 h 15 à 17 h
Activité : Camp de jour de la
relâche
Clientèle : 6-9 ans
Dates : 4 au 8 mars
Inscription : Dès le 4 février
Activité :
Dates :
Coût :
Soupers
communautaires
Dernier vendredi
du mois
Gratuit (membre),
3 $ (non membre)
Nourri-Source Lamater
Activité : Halte-allaitement
(jour et soir) et service
d’une marraine
d’allaitement
(service téléphonique
de soutien en tout
temps)
Lieu : CLSC Lamater,
1317 des Seigneurs
Clientèle : Femme allaitante ou
qui le désire, femme
enceinte et leur
famille
Horaire : Tous les 2 mercredis
entre 9 h et 11 h et
1 jeudi par mois à 19 h
pour les bébés de plus
d'un mois ou les lundis
entre 9 h et 11 h pour
les bébés d'un mois et
moins
Coût : Gratuit
Info : Geneviève Rinfret
450 471-2881 p 4992
Courriel :
lamater@nourri-source.ca
Société canadienne
de la sclérose en plaques
Activité : Yoga thérapeutique
Lieu : Centre Angora,
4125 d’Argenson
Clientèle : Personnes atteintes de
sclérose en plaques
Ratio : 8-10
Début : 12 avril
Fin : 14 juin
Horaire : Ven. de 10 h à 11 h 15
Coût : 45 $ / 10 cours
Inscription : Avant le 22 mars du
lun. au mer. de 9 h 30
à 16 h 30 par tél. ou
even.lanau@scleroseenplaques.ca
Info : Kim Santerre
450 417-3562
Uniatox
Activité :
Lieu :
Clientèle :
Ratio :
Horaire :
Prévention de la
toxicomanie,
dépistage et
intervention
185 ch. des Anglais,
Masc.
Adolescents et adultes
Min. 10 / gr.
1 soir / sem.
de 19 h à 21 h
Gratuit
Coût :
Inscription : Lun. au ven.
de 9 h à 17 h par tél.
Info : Michelle Octeau
450 968-0363
Vaisseau d’Or
des Moulins
Activité : Aide et entraide
Lieu : 486 Gagnon
Clientèle : Personnes vivant ou
ayant vécu un
problème de santé
mentale
Horaire : Lun. au ven.
de 10 h à 17 h
Coût : 12 $ / carte de
membre
Inscription : En tout temps sur
place
Info : Lisette Dormoy
450 964-2418
LOISIRS ET SOCIO-
COMMU NAUTAIRES
Âge d'or Saint-Jean-
Baptiste de Terrebonne
Activité : Cartes, bingo, sorties
Lieu : Centre Angora,
4125 d'Argenson
Clientèle : 50 ans et plus
Début : 9 janvier
Fin : 15 mai
Horaire : Mer. de 13 h à 16 h
Coût : 8 $ (année)
Info : Jacques Bannon
450 588-7109
Cadets de l’air –
Escadron 757 Optimiste
Mascouche
Activité : Activités reliées à
l’aviation, au sport, au
leadership et au
civisme
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 2
Lieu : École du Coteau,
2121 de l’Alizé
Clientèle : 12-18 ans mixte
Début : 12 janvier
Fin : 15 juin
Horaire : Sam. de 8 h 30 à
16 h 30
Coût : Gratuit
Inscription : En tout temps par tél.
Info : Capt J. Chaput
450 474-6144
Cadets de terre – Corps de
cadets 2729 Terrebonne
Activité : Exercices et
orientation en forêt,
musique, sports, tir,
camps d’été, etc.
Lieu : École Léopold-Gravel,
766 St-Paul
Clientèle : 12-18 ans
Début : 14 septembre
Fin : 25 mai
Horaire : Ven. de 18 h 30 à
21 h 45
Coût : Gratuit
Inscription : Les ven. de 18 h 30 à
21 h 45 sur place
Info : Capt Wilson Almeida
514 867-2729
Cercle de fermières
de Lachenaie
Activité : Broderie noire, au
ruban, crochet
roumain, de bruges
Lieu : Chalet
Pierre-Le Gardeur,
4523 P.-Le Gardeur
Clientèle : 14 ans et plus
féminine
Début : Septembre
Fin : Juin
Horaire : Mar. de 9 h à 21 h
Coût : 20 $ / année
Inscription : Sur place
Info : Lucette Surprenant
450 492-4141
Cercle de fermières
de La Plaine
Activité : Tissage, tricot,
couture, broderie, etc.
Lieu : Pavillon N.-Gauthier,
5900 Rodrigue
Clientèle : 14 ans et plus
féminine
Début : 12 septembre
Fin : 12 juin
Horaire : Mar. de 9 h à 15 h et
mer. de 13 h à 22 h
Coût : 20 $ / année
Inscription : Sur place lors des
activités
Info : Nicole Landry
450 478-2548
Chevaliers de Colomb de
Lachenaie
Activité : Assemblées 3 e mardi /
mois
Lieu : 3341 St-Charles
Clientèle : Membres
Horaire : 19 h 30
Info :
Daniel Therrien
450 471-1615
Chevaliers de Colomb
de La Plaine
Activité : Réunions
Lieu : 6900 Guérin
Clientèle : Membres
Horaire : 3 e jeudi / mois
Info : Alain Gravel
514 966-3505
Club Astronomie
des Moulins
Activité : Rencontres publiques
et des membres
Lieu : 2951 St-Charles
Clientèle : 12-77 ans
Horaire : Jeu. de 19 h 30 à
22 h
Coût : Gratuit
Inscription : Sur place les jeudis
Info : Marcel Charette
514 962-0558
Activité :
Lieu :
Dates :
Horaire :
Coût :
Info :
Observation du ciel
avec télescope ou
autre
Terrain de Notre-
Dame-de-la-Merci
Les fins de sem.
à partir de mai
Du ven. soir au
dim. matin
5 $ / non membre
(par auto)
Marcel Charette
514 962-0558
Club de l'âge d'or
de Lachenaie
Activité : Activités physiques,
danse, cartes,
informatique, sorties,
etc.
Lieux : 2953 St-Charles et
4125 d’Argenson
Clientèle : 50 ans et plus
Début : 7 janvier
Fin : 25 mai
Horaire : Lun., mar., jeu. et ven.
Coût : 20 $ / carte FADOQ,
35 $ / danse
Inscription : Les jeudis de
14 h à 15 h sur place
Info : Monique Beaulieu
450 471-1411

Activités offertes par les organismes (suite)
Club des chiffres et des
lettres de Lanaudière
Activité : Jeu de chiffres
et de lettres
Lieu : École de l’Étincelle,
2225 des Seigneurs
Début : Septembre
Fin : 28 mai
Horaire : Mar. de 19 h à 22 h
Coût : 5 $ / séance
Inscription : Sur place le soir même
Info : Sylvain Heldt
450 729-1084
Club d’ornithologie
de la région des Moulins
Activité : Sorties et conférences
ornithologiques
Lieu :
www.cordem.quebecoiseaux.org
Clientèle : Pour tous
Début : Septembre
Fin : Juin
Horaire : Selon l’activité
Coût : Selon l’activité
Inscription : Aucune
Info : 514 590-4707
Contact Jardin-Soleil
Activité : Pré-maternelle
Lieu : 1991 montée Major
Clientèle : 3-4 ans
Ratio : 8 (3 ans), 10 (4 ans)
Fin : 21 juin
Coût : 7 $ / atelier
Inscription : En tout temps
Info : Christine Lesage
450 477-7734
Copains-Soleil
de l'école l'Arc-en-ciel
Activité : Ateliers de
socialisation
Lieu : Chalet
Pierre-Le Gardeur,
4523 P.-Le Gardeur
Clientèle : 3-4 ans
Début : Septembre
Fin : Mai
Horaire : 2 h (2 fois / sem.)
Coût : 7 $
Inscription : À l’année sur place
Info : Mélanie Vanier
450 492-9400 p 3978
Passe-Soleil
du Vieux-Chêne
Activité : Ateliers, chansons,
jeux, bricolage, sorties
Lieu : École du Vieux-Chêne,
99 de la Matapédia
Clientèle : 3-5 ans
Début : Septembre
Fin : Mai
Horaire : Lun. et mar. de 9 h
à 11 h 30, mer.
de 13 h 30 à 15 h 30,
jeu. de 9 h à 13 h 30
Coût : 85 $ / mois
(2 fois / sem.),
125 $ / mois
(3 fois / sem.)
165 $ / mois
(4 fois / sem.),
45 $ / inscription
Inscription : Par tél. ou sur place
Info : Karine Charest
514 794-0550
Petite école du
Vieux-Terrebonne (La)
Activité : Pré-maternelle
bilingue, bricolage,
chansons, pré-écriture,
etc…
Lieu : 1232 St-Louis
Clientèle : 3 à 5 ans
Ratio : 16 (3-4 ans),
18 (4-5 ans)
Début : Août
Fin : Mai
Horaire : Mar. et jeu.
(3-4 ans),
lun., mer., et ven.
(4-5 ans)
Info : Francine Pétrin
450 492-1101
Scout – 27 e Groupe Scout
Lachenaie
Activité : Formation, diverses
activités, entraide,
amitié
Lieu : 2951 St-Charles
Clientèle : 6-17 ans
Début : Septembre
Fin : Juin (+ camp d’été)
Horaire : Ven. à 19 h
Coût : 270 $ / année
Inscription : Sur place lors des
rencontres
Info : Éric Rousseau
514-992-2576
Société d’horticulture et
d’écologie des Moulins
Activité : Conférences, ateliers
Lieu : Pavillon du
Grand-Coteau,
2510 boul. Masc.,
Masc.
Clientèle : Pour tous
Début : 16 janvier
Fin : 15 mai
Horaire : 3 e mer. / mois
de 19 h 15 à 21 h 30
Coût : Gratuit / membre,
5 $ / non membre
Info :
CULTURELS
Micheline Chartrand
450 471-2449
Club de scrabble
Les lettres de mon Moulin
Activité : Scrabble duplicate
Lieu : École de l’Étincelle,
2225 des Seigneurs
Clientèle : Adulte
Début : 2 e ven. de sept.
Fin : 3 e ven. de juin
(relâche Noël et été)
Horaire : Ven. de 19 h 30 à 22 h
(arrivez à 19 h)
Coût : 4 $ / membre,
5 $ / non membre,
gratuit 1 ère visite
Inscription : Les ven. à 19 h
sur place
Info : Michèle Langlois
450 492-1043
Ensemble vocal
Music-O-Chœur
Activité : Comédie musicale
Lieu : Théâtre des Rives,
400 montée Dumais
Clientèle : Adulte
Ratio : 40
Horaire : Mer. de 19 h à
22 h 15
Coût : 150 $
Info : Jocelyne Bourque
450 478-7288
Garde du Lys (La)
Activité : Formation d’escrime
ancestrale
Lieu : École St-Louis,
539 St-Sacrement
Clientèle : 15 ans et plus
Début : Octobre
Fin : Juin
Horaire : Dim. de 10 h à 12 h
Coût : 150 $ / 10 cours),
50 $ / location équip.
Inscription : Par tél. après 18 h
Info : Kenjo Savard
450 806-9375
Je partage ma culture
Activité : Ateliers de fabrication
de marionnettes
Lieu : Centre Angora,
4125 d’Argenson
Clientèle : 8-12 ans
Début : 2 mars
Fin : 27 avril
Horaire : 2 et 30 mars,
6 et 27 avril de 10 h à
11 h
Coût : 10 $ / activité
Inscription : Après 18 h au
450 471-9284 ou
514-833-9105
Info : Jean-Marie Ntsongo
514 833-9105
Orchestre à Vents
de Terrebonne
Activité : Pratiques de
l’orchestre
Lieu : Collège
Saint-Sacrement,
901 St-Louis
Début : 5 septembre
Fin : 12 juin
Horaire : Mar. de 19 h à
21 h 30
Coût : 30 $ / session
Inscription : Par tél.
Info : Mélanie Cantin
450 492-7473
Troupe Création Danse
Activité : Cours de danse
Lieu : École Le Castelet,
4200 Robert
Clientèle : 3 ans et plus
Début : Septembre
Fin : Avril
Horaire : Lun., mar. et/ou mer.
de 18 h 30 à 21 h 30
Coût : 20 $ (50 $ ext.),
cours : 160 $ et
autofinancement :
65 $ ou vente
Inscription : Par tél. dès le 15 mai
Info : Isabelle Bureau
438 887-8375
SPORTIFS
Amis de la pétanque
de Terrebonne (Les)
Activité : Pétanque extérieure
Lieu : Parc Vaillant,
905 Vaillant
Clientèle : Adulte
Début : 14 mai
Fin : 12 septembre
Horaire : Dim., mar. et jeu.
à 18 h
Coût : 1 $ / membre,
2 $ / non membre
Inscription : 23 et 25 avril
de 18 h 30 à 21 h au
Centre Angora,
4125 d’Argenson
Info : Henri Gagnon
450 471-8300
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 3

Activités offertes par les organismes (suite)
Association de softball
féminin mineur
Terrebonne-Lachenaie-
La Plaine
Activité : Pratiques en gymnase
Lieu : École Armand-Corbeil,
795 J.-F.-Kennedy
Clientèle : 8-17 ans féminine
Début : 13 janvier
Fin : 21 avril
Horaire :
Info :
Dim. de 13 h à 15 h
Christine St-Pierre
514 718-3225
Association du baseball
mineur de Terrebonne
Activité : Pratiques et matchs de
baseball
Lieux : Différents parcs
de Terrebonne
Clientèle : 4-17 ans
Début : Mi-avril
Fin : Fin août
Horaire : Lun. au jeu. entre
18 h 30 et 21 h
(selon catégories)
Coût : De 90 $ à 190 $ /
selon les catégories
Inscription : Par la poste
Info :
Annie Languedoc
450 729-0646
Association du hockey
mineur de Terrebonne
Activité : Ligue de hockey
mineur
(pré-novice au junior)
Lieu : Cité du sport,
2495 des Entreprises,
suite 110
Début : Août
Fin : Avril
Horaire : Lun. au ven. de 17 h
à 22 h 30, sam. et dim.
de 8 h à 22 h
Coût : www.ahmt.com
Inscription : Par la poste
Info : Denis Sarrazin
450 961-9295 p 429
Association régionale
de football Laurentides-
Lanaudière
Activité : Football
Lieu : Région de Terrebonne
Clientèle : 6-17 ans
Ratio : Limité (premier arrivé,
premier servi)
Début : Mi-juin
Fin : Mi-octobre
Horaire : Selon la catégorie
Coût : De 190 $ à 290 $
(6-13 ans),
de 320 $ à 450 $
(14-17 ans),
rabais 2 e inscr.
Inscription : 9 fév. de 9 h à 15 h à
la Maison du Citoyen,
37 Turgeon,
Ste-Thérèse
Info : Chantal Blain
514 318-5376
Centre d’arts martiaux
Dojo K de Terrebonne
Activité : Karaté, ceintures
blanches et couleurs
Inscription : En tout temps sur
place ou Internet
(pour formulaire)
Info : Bertrand Côté
450 492-6568
Internet : www.dojok.org
Lieu : École de l’Étincelle
Clientèle : 4-5 ans
Début : 6 avril
Fin : 10 juin
Horaire : Sam. de 11 h à 12 h
Coût : 50 $
Lieu : École de l’Étincelle
Clientèle : 6 ans et plus
Début : 3 avril
Fin : 15 juin
Horaire : Sam. de 9 h à 10 h 30
Coût : 80 $ + 20 $
Lieu : École de l’Étincelle
Clientèle : 6 ans et plus
Début : 1 avril
Fin : 15 juin
Horaire : Sam. de 10 h 30 à 12 h
Coût : 100 $ + 20 $
(6-13 ans couleur),
125 $ + 20 $
(14 ans +),
130 $ + 66,50 $ (noire)
Lieu : École de l’Étincelle
Clientèle : 6 ans et plus
(kobudo seulement)
Début : 4 avril
Fin : 13 juin
Horaire : Jeudi de 18 h 30 à 20 h
Coût : 80 $ + 20 $
(6 ans + couleur),
100 $ + 20 $
(6-13 ans couleur),
125 $ + 20 $
(14 ans +), 1
30 $ (noire)
Lieu :
Clientèle :
Début :
Fin :
Horaire :
École
Marie-Soleil-Tougas
6 ans et plus
1 avril
15 juin
Lun. et mer.
de 18 h 30 à 20 h
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 4
Coût : 100 $ + 20 $
(couleur 6-13 ans),
125 $ + 20 $
(14 ans +),
130 $ + 66,50 $ (noire)
Lieu : École
Marie-Soleil-Tougas
Clientèle : 6 ans et plus
Début : 3 avril
Fin : 15 juin
Horaire : Mer. de 18 h 30 à 20 h
Coût : 80 $ + 20 $
Lieu :
Clientèle :
Début :
Fin :
Horaire :
Coût :
École St-Louis
6 ans et plus
5 avril
14 juin
Ven. de 18 h 30 à 20 h
130 $ + 66,50 $ (noire),
125 $ + 20 $ (brune)
Club amical de ballonvolant
de La Plaine
Activité : Ballon volant
Lieu : École de l’Odyssée,
2201 de la Jonquille
Clientèle : 18 ans et plus mixte
Début : Janvier
Fin : Mai
Horaire : Dim. de 19 h à 21 h,
lun. et jeu.
de 19 h 30 à 21 h 30
Coût : 30 $ / rés.
et 40 $ / ext.
Inscription : Par tél.
Info : Daniel Robinson
450 477-1068
Club Coralline
nage synchronisée
Activité : Nage synchronisée
Lieu : Cité du sport,
2495 des Entreprises
Clientèle : 4 ans et plus
Début : 14 avril
Durée : 6 sem.
Horaire : Dim. au ven.
selon le groupe
Coût : 100 $ / enf.,
125 $ / ados,
90 $ / maîtres
Inscription : 7 avril de 9 h 30
à 11 h 30 sur place
Info : Valérie Savard
450 470-3001 p 3449
Club d’aviron
de Terrebonne
Activité : Cours et
entraînements d’aviron
Lieu : Parc de la Rivière,
2740, 40 e Avenue
Clientèle : 10 ans et plus
Début : 15 avril
Fin : 3 novembre
Horaire : Tous les jours
selon horaire
Coût : À partir de 45 $ /
selon l’activité
Inscription : En tout temps au
www.avironterrebonne.ca
Info : Daniel Aucoin
450 964-9624
Club de boxe l'Impérium
Activité : Entraînement de boxe
Lieu : Cité du sport,
2485 des Entreprises
Horaire :
www.boxeimperium.com
Inscription : En tout temps
sur place
Info : Stéphane Désormiers
450 961-9295 p 438
Club de gymnastique
Viagym
Activités : Gymnastique,
trampoline,
Lieux :
cheerleading
Cité du sport,
2495 des Entreprises
École de l'Odyssée,
2201 de la Jonquille
École de la Sablière,
4125 d'Argenson
École l'Arc-en-ciel,
273 Pierre-Laporte
Coût : Gymnastique :
105 $
(1-2 ans parentsenfants
/ 1 h / sem.)
91 $ (3-5 ans déb.
mixte / 1 h / sem.)
125 $
(3-5 ans / 1 h / sem.)
170 $
(3-5 ans / 2 h / sem.)
315 $
(3-5 ans / 4 h / sem.)
126 $
(4-5 ans novice mixte /
1 h 30 / sem.)
145 $
(6-16 ans filles / 2 h /
sem.)
260 $
(6-16 ans filles / 4 h /
sem.)
Trampoline :
145 $
(6 ans + mixte / 2 h /
sem.)
260 $
(6 ans + mixte / 4 h /
sem.)
Gymnastique et
trampoline (garçons
seulement) :
145 $
(6-8 ans / 2 h / sem.)

P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 5
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 5
Activités offertes par les organismes (suite)
Cheerleading :
145 $
(7 ans et + / 1 h 30 /
sem.)
Gymnastique et
trampo libre :
10 $
(16 ans + mixte / jeu.
et ven. 21 h à 22 h 30)
Début : 1 avril
Durée : 10 sem.
Inscription : En ligne dès le 27 fév.
à 19 h au
www.viagym.org et
tardives le 12 mars de
18 h 30 à 20 h et le
16 mars de 10 h 30 à
12 h à la Cité du sport
Internet : www.viagym.org
Info : 450 492-7219
(boîte vocale)
Club de judo de Lachenaie
Activité : Judo
Lieu : École des Rives,
400 montée Dumais
Clientèle : 5 à 70 ans
Horaire : Mar. de 19 h à 20 h 30
(9 ans +),
ven. de 18 h 30 à 20 h
(9-13 ans)
et 20 h à 21 h 30
(13 ans +)
et sam. de
9 h à 10 h 30 (5-9 ans)
Coût : 5 $ / cours, 7,50 $ /
ext. + frais affiliation +
judogi
Inscription : Lors des activités sur
place
Info : Pascal Mayrand
514 802-3541
Club de judo de La Plaine
Activité : Judo
Lieu : École de l'Odyssée,
2201 de la Jonquille,
gym. 1 porte 8
Clientèle : 6 ans et plus
Début : 8 avril
Fin : 15 mai
Horaire : Lun. et mer. de 18 h 30
à 20 h (enf.) et de 20 h
à 21 h 45 (adultes)
Coût : 45 $ / enf., 60 $ /
adulte avec
entraînement les sam.
Inscription : 8 avril à 18 h 30 et
20 h sur place
Info : Robert Bleau
450 471-2165
Club de judo
de Terrebonne
Activité : Cours de judo
Lieu : Centre Angora,
4125 d'Argenson
Clientèle : 20 / gr.
Début : 16 avril
Fin : 7 juin
Horaire : Mar. et ven. de
18 h 30 à 19 h 30
(6-8 ans)
et de 19 h 30
à 20 h 30
(9-13 ans),
mar. de 20 h à 22 h
(14 ans +),
ven. de 18 h 30 à
19 h 30 (parents-enf.)
Coût : 175 $ (6-8 ans),
185 $ (9-13 ans),
150 $ (14 ans +),
95 $ chacun (32 cours)
Inscription : Sur place lors des
cours
Info : Denise Lavergne
450 729-0926
Club de marche
de Terrebonne
Activité : Marche adaptée à
chaque personne
Lieu : Départ Île-des-Moulins
Clientèle : Pour tous
Horaire : À l’année
les lun. et ven.
de 13 h 30 à 14 h 30
Coût : Gratuit
Inscription : Aucune
Info : Suzanne Hébert
450 416-3425
Club de natation Torpille
Activité : École de compétition
Lieu : Cité du sport,
2495 des Entreprises
Clientèle : 6 à 12 ans
avec niveau 3 de la
Croix-Rouge ou
équivalent,
12 ans et plus pour
compétition et
perfectionnement et
adultes pour
perfectionnement et
mise en forme
Ratio : 12-20
Début : 1 avril
Fin : 22 juin
Horaire : Selon le classement
Coût : Selon le classement
Inscription : 12 et 14 mars
de 17 h 30 à 19 h 30
Info : Jérémy Bruggeman
450 961-9295 p 441
Club de patinage
artistique de Terrebonne
Activité : Cours de patinage
artistique
Lieu : Cité du sport,
2485 des Entreprises
Clientèle : Débutant et avancé
Info : Éric Clavette
450 961-9295 p 430
www.cpaterrebonne.com
Club de patinage
artistique Odyssée
La Plaine
Activité : Patinage artistique
Lieu : Forum de La Plaine,
6881 Laurier
Clientèle : 3-18 ans
Début : Mi-avril
Durée : 8 sem.
Horaire : À déterminer
Inscription : À la mi-mars sur place
Info : Diane Vachon
450 968-3218
Club de plongeon CAMO
Activité : Cours de plongeon
Lieu : Cité du sport,
2495 des Entreprises
Clientèle : Petits et grands
Horaire :
www.camoplongeon.ca
(volet Amilia)
Coût : Selon le cours
Inscription : 6 avril de 10 h à 12 h
(rés.), et 12 h
(non rés.)
Info : Julie Vézina
450 961-9295 p 440
Internet :
www.camoplongeon.ca
Club de soccer La Plaine
Activité : Soccer été
Lieu : Différents parcs
Clientèle : 4 ans et plus
Ratio : 500 à 1000
Début : 20 mai
Fin : 20 septembre
Horaire : Lun. au ven. de
18 h 30 à 22 h 30,
sam. de
9 h à 14 h,
dim. de 18 h à 22 h 30
Coût : 130 $ à 195 $
Inscription : Mardi et jeudi de 18 h
à 21 h au
chalet du
parc P.-Villeneuve,
6801 Laurier
Info : Serge Peterson
450 477-0372
Club de tennis
de Terrebonne
Activité : Réseau de tennis
Lieux : Parcs de tennis de la
Ville
Ratio : Aucun
Début : 4 mai
Fin : 22 septembre
Info : Benoit Desgagnés
450 471-1808 p 7792
Internet :
www.tennisterrebonne.net
Activité : Cours de tennis
Lieux : Parcs Angora,
St-Sacrement et
Dumais
Clientèle : Adulte
Début : 14 mai
Fin : 13 septembre
Horaire : 18 h à 20 h et
20 h à 22 h
Coût :
club@tennisterrebonne.net
Info : Gilles Gravel
450 471-1808 p 7792
Internet :
www.tennisterrebonne.net
École de karaté Shingitaï
de La Plaine
Activité : Karaté Kyokushinkaï
Lieu : École du Geai Bleu,
7101 Rodrigue
Clientèle : 6 ans et plus
Ratio : 10-80
Début : 3 avril
Fin : 21 juin
Horaire : Lun., mer., ven.
de 18 h 30 à 19 h 30
(enf.) et de
19 h 15 à 20 h 30
(14 ans et +)
Coût : 90 $
Inscription : 3 au 8 avril à 18 h 15
(enf.) et à 19 h
(adultes) sur place
Info : Line Turcotte
450 492-5074
École de Taekwondo
Intégral Ji Do Kwan
de Terrebonne
Activité :
Lieux :
Clientèle :
Début :
Fin :
Horaire :
Taekwondo
École Léopold-Gravel,
766 St-Paul
École l’Arc-en-ciel,
272 Pierre-Laporte
5 ans et plus
1 mars
30 juin
LPG : mar. et jeu.
de 18 h 30 à 19 h 30
(5-12 ans),

Activités offertes par les organismes (suite)
Coût :
19 h 30 à 20 h 30
(13 ans +)
AEC : lun. et mer. de
18 h 30 à 19 h 30
(5-12 ans),
19 h 30 à 20 h 30
(13 ans ans +)
130 $ / 5 à 12 ans,
150 $ / 13 ans et plus
Inscription : Dès le 23 fév.
sur place
(LPG : voir Yvon
Villeneuve et AEC :
voir Aysha Villeneuve)
Info :
Yvon Villeneuve
514 349-6515
Groupe Plein Air
Terrebonne
Activité : Camp de jour des
sportifs – été 2013
Lieu : 1150 de la Côte
Boisée
Clientèle : 8-12 ans
Début : 25 juin
Fin : 23 août
Horaire : www.gpat.ca
Coût : www.gpat.ca
Inscription : Dès le 27 mars
en tout temps
Info : Martin Pronovost
450 471-1933 p 704
Internet : www.gpat.ca
Activité : Camp de vélo de
montagne – été 2013
Lieu : 1150 de la Côte
Boisée
Clientèle : Dès 8 ans
(nés en 2004)
Début : 25 juin
Fin : 23 août
Horaire : www.gpat.ca
Coût : www.gpat.ca
Inscription : Dès le 27 mars
en tout temps
Info : Martin Pronovost
450 471-1933 p 704
Activité : Groupe de marche
rapide
Lieu : École des
Trois-Saisons,
1658 des Seigneurs
Clientèle : Marcheurs de tous
âges
Horaire : De janvier à juin
Inscription : Par tél.
Info : Danielle Rouleau
450 471-1609
Activité :
Lieu :
Mercredis de
Terrebonne –
édition 2013
1150 de la Côte
Boisée
Clientèle : 5 ans et plus
Début : 5 juin
Fin : 14 août
Horaire : Mer. à 19 h
Coût : www.gpat.ca
Inscription : Sur place
Info : Martin Pronovost
450 471-1933 p 704
Gym-eau MRC
Les Moulins
Activité : En gymnase et en
piscine pour enfants
avec troubles
d’apprentissage
Lieu : École Armand-Corbeil,
795 J.-F.-Kennedy
Clientèle : 5-10 ans
Ratio : 18
Début : 7 avril
Fin : 9 juin
Horaire : Dim. de 11 h à 13 h
Coût : 150 $
Inscription : Par tél.
Info : Josée Martel
450 582-7930
Ligue de hockey balle
junior du Québec
Activité : Hockey balle ou
roller hockey
Lieux : Différents parcs de
Terrebonne
Clientèle : 6-17 ans mixte
Début : Début mai
Fin : Mi-juillet
Horaire : Lun., mer., jeu.
de 18 h 30 à 21 h 30
Coût : www.lhbjq.com
Inscription : À partir du 1 er fév.
(www.lhbjq.com)
Info : Annie Champigny
514 758-9543
Ligue de sacs de sable
de Terrebonne
Activité : Jeu de sacs de sable
Lieu : 505 Théberge
Clientèle : 50 ans et plus
Début : Septembre
Fin : 26 avril
Horaire : Ven. à 19 h
Coût : 5 $ / sem.
Inscription : Les ven. à 18 h 30
sur place
Info : Robert Gagné
450 471-4218
Magiciens de la pétanque
des Moulins (Les)
Activité : Parties de pétanque
Lieu : 282 Langlois
Clientèle : 40 ans et plus
Début : 3 septembre
Fin :
17 mai
Horaire :
Coût :
Lun., mer. et ven.
à 19 h et mar.
et jeu. à 13 h
2 $ / membre et
2,50 $ / non membre,
10 $ / carte membre /
3 parties
Inscription : 15-20 min. avant le
début de la partie sur
place
Info :
Jean-Claude Pepin
450 966-6244
Organisation du hockey
féminin de Lanaudière
Activité : Hockey mineur pour
jeunes filles (tous
calibres)
Lieu : Région de Lanaudière
Clientèle : 7-20 ans
Début : Septembre
Fin : Mai
Info : Mario Thériault
450 985-0687
Triathlon Rive Nord
Activité : Entraînement de
natation, vélo et
course
Lieu : Cité du sport,
2495 des Entreprises
Clientèle : 5 ans et plus
Horaire : Lun. de 20 h à 21 h,
mar. de 7 h à 8 h,
18 h 30 à 20 h 30,
mer. de 18 h 45 à
19 h 45,
jeu. de 18 h 30 à
20 h 30
Coût : Selon le nombre
d’entraînements par
sem.
Info : Sophie Yergeau
514 793-2994
Internet :
www.triathlonrivenord.com
Visa Santé Terrebonne
Inscription : 3 avril de 19 h à 21 h
Lieu : Centre Angora,
4125 d'Argenson,
salle 200
Info : Nadia Hafiz
514 585-4207
hafiznadia@hotmail.com
Activité : Maman poussette
(entraînement complet
à l’extérieur)
Lieu : Départ Centre Angora,
4125 d’Argenson
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 10-15
Début : 10 avril
Fin : 12 juin
Horaire : Mer. de 15 h à 16 h
Coût : 69 $
Activité : Pilates maman-bébé
(tonicité musculaire,
étirement avec bébé)
Lieu : Centre Angora,
4125 d’Argenson
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 15-20
Début : 11 avril
Fin : 13 juin
Horaire : Jeu. de 10 h à 11 h
Coût : 69 $
Activité : Streching avec bébé
(renforcement
musculaire, étirement,
équilibre avec bébé)
Lieu : Centre Angora,
4125 d’Argenson
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 15-20
Début : 10 avril
Fin : 12 juin
Horaire : Mer. de 16 h à 17 h
Coût : 69 $
Activité : Abdo-fessier
(musculation extrême,
cardio)
Lieu : École de l'Étincelle,
2225 des Seigneurs
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 25-35
Début : 12 avril
Fin :
Horaire :
Coût : 62 $
14 juin
Ven. de 18 h 30 à
19 h 30
Activité : Body jam (cardio,
danse latine)
Lieu : École Armand-Corbeil,
795 J.-F.-Kennedy
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 25-30
Début : 11 avril
Fin : 13 juin
Horaire : Jeu. de 19 h à 20 h
Coût : 55,50 $
Activité : Cardio boot camp
(cardio, musculation
intense)
Lieu : École St-Louis,
539 St-Sacrement
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 25-30
Début : 11 avril
Fin : 13 juin
Horaire : Jeu. de 19 h à 20 h
Coût : 68,50 $
Activité :
Cond. physique
multiforme (cardio et
sports collectifs)
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 6

P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 7
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 7
Activités offertes par les organismes (suite)
Lieu : École Armand-Corbeil,
795 J.-F.-Kennedy
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 20-35
Début : 11 avril
Fin : 13 juin
Horaire : Jeu. de
19 h à 20 h 30
Coût : 72,25 $
Activité : Cond. physique
multiforme
(cardio ,musculation)
Lieu : Centre Angora,
4125 d'Argenson
Clientèle : 40 ans et plus
Ratio : 25-30
Début : 8 avril
Fin : 14 juin
Horaire : Lun. ou mer. ou ven.
9 h ou 10 h
Coût : 45 $ (40 ans et plus)
30 $ (65 ans et plus)
Activité : Cond. physique
multiforme (cardio,
musculation)
Lieu : École de l'Étincelle,
2225 des Seigneurs
Clientèle : 40 ans et plus
Ratio : 25-35
Début : 12 avril
Fin : 14 juin
Horaire : Ven. de
19 h 30 à 20 h 30
Coût : 45 $
Activité : Cond. physique
multiforme (cardio,
musculation)
Lieu : École des Rives,
400 montée Dumais
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 20-25
Début : 8 avril
Fin : 10 juin
Horaire : Lun. de 19 h à 20 h 30
Coût : 76,50 $
Activité : Danse exercices
(cardio, musculation,
étirement)
Lieu : Centre Marie-Victorin,
460 de Neuilly
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 20-30
Début : 9 avril
Fin : 11 juin
Horaire : Mar. de 19 h à 20 h
Coût : 55,50 $
Activité :
Lieu :
Clientèle :
Danse exercices
(cardio, musculation,
étirement)
École Le Boisé,
5800 Rodrigue
16 ans et plus
Ratio : 20-30
Début : 8 avril
Fin : 10 juin
Horaire : Lun. de 19 h à 20 h
Coût : 55,50 $
Activité : Danse exercices
(cardio, musculation,
étirement)
Lieu : Centre Angora,
4125 d’Argenson
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 25-30
Début : 8 avril
Fin :
Horaire :
10 juin
Lun. ou mer. de
19 h à 20 h ou
20 h à 21 h
Coût : 55,50 $
Activité : Pilates débutant
(flexibilité, équilibre,
posture, respiration)
Lieu : Centre Angora,
4125 d’Argenson
Clientèle : 30 ans et plus
Ratio : 25-30
Début : 11 avril
Fin : 13 juin
Horaire : Jeu. de 9 h à 10 h
Coût : 68 $
Activité :
Pilates intermédiaire
(stabilité musculaire,
respiration)
Lieu : École de l'Étincelle,
2225 des Seigneurs
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 20-25
Début : 10 avril
Fin : 12 juin
Horaire : Mer. de
19 h 30 à 20 h 30
Coût : 68 $
Activité : "Santé" vous bien
(arthrose, arthrite,
fibromyalgie)
Lieu : Édifice Léon-Martel,
940 montée Masson
Clientèle : 30 ans et plus
Ratio : 25-30
Début : 8 avril
Fin : 10 juin
Horaire : Lun. de 15 h à 16 h
Coût : 62 $
Activité : Streching (étirement,
souplesse)
Lieu : Centre Angora,
4125 d’Argenson
Clientèle : 16 ans et plus
Ratio : 25-30
Début : 10 avril
Fin : 12 juin
Horaire : Mer. de 15 h à 16 h
Coût : 62 $

Calendriers des événements spéciaux
DATE ACTIVITÉS HORAIRE COÛT INFORMATION
MARS
1 Conférence : Découvrez le chemin de Compostelle 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.
par Louise Dubé, Marc Deschênes 8 $ / non membre 514 972-9246
Centre Angora, 4125 d’Argenson
www.coaching-dreams.com
2 Partie de cartes 19 h 30 10 $ Cercle de fermières de Lachenaie
École Bernard-Corbin, 1747 Rochon Diane Fleurent 450 326-3192
2 Tournoi de pétanque (4 parties) Avant 9 h 30 5 $ / membre Les magiciens de la pétanque
282 Langlois 7 $ / non membre des Moulins
Serge Vallée 450 471-4244
4 Conférence : Le pouvoir de créer sa vie 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.
par Sylvie Boucher 8 $ / non membre 514 972-9246
Centre Angora, 4125 d’Argenson
www.coaching-dreams.com
11 Rencontre prénatale sur l’allaitement maternel 18 h 30 à 21 h 30 Gratuit Nourri-Source Lamater
CLSC Lamater, salle Joseph-Masson (inscr. obligatoire) 450 471-2883
14 Conférence : L’ostéopathie, une approche ----- ----- Université du 3 e âge à la MRC
à découvrir par Édith Lacroix
des Moulins
Pavillon du Grand-Coteau, Mascouche 450 474-1318
www.usherbrooke.ca
15 Zumbathon – 2 e édition 19 h à 21 h 20 $/adulte (25 $/porte) Uniatox
École Esther-Blondin, 905 Vaillant 12 $ /13-17 ans Gratuit / 8 ans et moins Claudine Vincent 450 968-0363
16 Tournoi de pétanque (3 parties) Avant 12 h 30 5 $ / membre Les magiciens de la pétanque
282 Langlois 7 $ / non membre des Moulins
Serge Vallée 450 471-4244
16 Portes Ouvertes 10 h à 14 h ----- La petite école du Vieux-Terrebonne
1232 St-Louis Francine Pétrin 450 492-1101
18 Conférence : Trucs de motivation pour passer 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.
à l’action par Karine Duperré 8 $ / non membre 514 972-9246
Centre Angora, 4125 d’Argenson
www.coaching-dreams.com
20 Conférence : Les oiseaux au jardin 19 h 15 à 21 h 30 Gratuit / membre Société d’horticulture et d’écologie
Pavillon du Grand Coteau, 2510 boul. Masc. Masc. 5 $ / non membre des Moulins
Micheline Chartrand 450 471-2449
20 Conférence : Chester A. Reed, pionnier du 19 h 15 3 $ / membre Club d’ornithologie de la région
loisir ornithologique avec Michel Chevalier 5 $ / non membre des Moulins
Pavillon parc de la rivière, 2740, 40 e Avenue 514 590-4707
23 La Fête au Village (rencontre des cultures) 18 h souper africain 30 $ / souper et spec. Aminate
Villa des Moulins, 1425 chemin Gascon 20 h spectacle 20 $ / spec. seulement 450 492-0088 poste 30
7 $ / 12 ans et moins
28 Souper-causerie : Hommes des bois, bûcherons 18 h 30 $ Société d’histoire de la région
et chantiers par Simon Rodrigue
de Terrebonne
Bistro McTavish, 803 St-Pierre Caroline Moïse 514 326-2792
30-31 Spectacle de patinage artistique 19 h (sam.) À déterminer Club de patinage Odyssée de La Plaine
Forum de La Plaine, 6881 Laurier 13 h 30 (dim.) Diane Vachon 450 968-3218
AVRIL
1 Conférence : Apprendre à se choisir 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.
par Benoit Tanguay 8 $ / non membre 514 972-9246
Centre Angora, 4125 d’Argenson
www.coaching-dreams.com
4 Conférence : L’Italie… et une visite dans la ----- ----- Université du 3 e âge à la MRC
basilique Saint-Pierre par Jacques Leclerc
des Moulins
Pavillon du Grand-Coteau, Mascouche 450 474-1318
www.usherbrooke.ca
6 Quille-O-Thon 19 h à 22 h 20 $ / personne Maison Adhémar-Dion
Salon de quilles 2000, L’Assomption
Françoise Dumont
450 932-0870 poste 148
6 Tournoi de pétanque (4 parties) Avant 9 h 30 5 $ / membre Les magiciens de la pétanque
282 Langlois 7 $ / non membre des Moulins
Serge Vallée 450 471-4244
6-7 Atelier : Découvrez votre mission de vie 9 h 30 et 15 h 30 40 $ / membre D.R.E.A.M.S.
par Marc Descênes (1 ere et 2 e partie) 50 $ / non membre 514 972-9246
Centre Angora, 4125 d’Argenson
www.coaching-dreams.com
6-7 Revue sur glace 13 h et 19 h (sam.) 15 $ / pré-vente Club de patinage artistique
Cité du sport, 2495 des Entreprises 19 h (dim.) 17 $ / jour même de Terrebonne
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 8

Calendriers des événements spéciaux
DATE ACTIVITÉS HORAIRE COÛT INFORMATION
Avril (suite) Éric Clavette 450 961-9295 poste 430
7 Quille-O-Thon 16 h à 19 h 15 $ Maison des Jeunes
Salon de quilles Grande-Allée, 1400 Grande-Allée
Lachenaie Action Jeunesse
Huguette Dubé 450 964-1211
10 Semaine des adultes en formation 11 h 30 et 14 h Gratuit A.B.C. des Manoirs
Cité du sport, 2495 des Entreprises Madeleine Jean 450 471-6928
13-14 Spectacle annuel 19 h (sam.) 17 $ / billet Troupe Création Danse
Collège Marie-Victorin, 7000 Marie-Victorin, Mtl 13 h 30 (dim.) Hélène Marenger 450 964-2725
14 Portes Ouvertes 9 h à 13 h Gratuit Association du baseball mineur
Centre Multifonctionnel, 2475 des Entreprises
de Terrebonne
Annie Languedoc 450 729-0646
14 Quille-O-Thon 16 h 15 $ Chevaliers de Colomb de Lachenaie
Salon de quilles Grande-Allée, 1400 Grande-Allée Denis Tremblay 450 492-6171
15 Rencontre prénatale sur l’allaitement maternel 18 h 30 à 21 h 30 Gratuit Nourri-Source Lamater
CLSC Lamater, salle Joseph-Masson (inscr. obligatoire) 450 471-2883
17 Conférence : Comment créer une plate-bande à 19 h 15 à 21 h 30 Gratuit / membre Société d’horticulture et d’écologie
floraison continue 5 $ / non membre des Moulins
Pavillon du Grand Coteau, 2510 boul. Masc. Masc. Micheline Chartrand 450 471-2449
20 Quille-O-Thon 16 h à 19 h ou 19 h à 22 h 15 $ Cercle de fermières de La Plaine
Quillorama, Sainte-Anne-des-Plaines Nicole Landry 450 478-2548
20 Tournoi de pétanque (3 parties) Avant 12 h 30 5 $ / membre Les magiciens de la pétanque
282 Langlois 7 $ / non membre des Moulins
Serge Vallée 450 471-4244
21 Brunch-bénéfice : Les patriotes du comté de 11 h 40 $ Société d’histoire de la région
Terrebonne 1837-38 par Richard Lagrange
de Terrebonne
Collège Saint-Sacrement, 901 St-Louis Caroline Moïse 514 326-2792
25 Inscriptions officielles et informations 18 h 30 à 20 h 30 7 $ / atelier Copains-Soleil de l’école l’Arc-en-ciel
4523 Pierre-Le Gardeur Mélanie Vanier
450 492-9400 poste 3978
27 Atelier : Composition de bouquets de fleurs de 9 h à 13 h Gratuit / membre Société d’horticulture et d’écologie
nos jardins 5 $ / non membre des Moulins
Pavillon du Grand Coteau, 2510 boul. Masc. Masc. Micheline Chartrand 450 471-2449
27 Défi aquatique 16 h à 17 h 100 $ / personne Puits Eau Mali
Cité du sport, 2495 des Entreprises Nicole Meunier 450 416-4789
27-28 Atelier : Comment acquérir de l’immobilier 9 h 30 à 15 h 30 (sam.) 40 $ / membre D.R.E.A.M.S.
par Louise Dubé 9 h 30 à 12 h (dim.) 50 $ / non membre 514 972-9246
Centre Angora, 4125 d’Argenson
www.coaching-dreams.com
27-28 Expo-Vente 10 h à 17 h (sam.) Gratuit Cercle de fermières de La Plaine
Centre Guérin, 6900 Guérin 10 h à 16 h (dim.) Nicole Landry 450 478-2548
MAI
3 Le retour de nos idoles Journée entière 189 $ / personne Club de l’âge d’or de Lachenaie
Québec (départ Centre St-Charles) Monique Beaulieu 450 471-1411
4 Tournoi de pétanque (4 parties) Avant 9 h 30 5 $ / membre Les magiciens de la pétanque
282 Langlois 7 $ / non membre des Moulins
Serge Vallée 450 471-4244
6 Conférence : Soyez R.U.Z.É.E. Devenez l’architecte 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.
de votre vie par Bernard Nadeau 8 $ / non membre 514 972-9246
Centre Angora, 4125 d’Argenson
www.coaching-dreams.com
13 Rencontre prénatale sur l’allaitement maternel 18 h 30 à 21 h 30 Gratuit Nourri-Source Lamater
CLSC Lamater, salle Joseph-Masson (inscr. obligatoire) 450 471-2883
15 Conférence : Les ornements de jardin 19 h 15 à 21 h 30 Gratuit / membre Société d’horticulture et d’écologie
Pavillon du Grand Coteau, 2510 boul. Masc. Masc. 5 $ / non membre des Moulins
Micheline Chartrand 450 471-2449
16 Assemblée-causerie : 1774-1783, Terrebonne, 19 h 30 Gratuit Société d’histoire de la région
un bourg occupé par Claude Blouin
de Terrebonne
Chapelle Collège Saint-Sacrement, 901 St-Louis Caroline Moïse 514 326-2792
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 9

OFFRES Activités culturelles D’EMPLOI
Printemps-Été 2013
POSTES
QUALIFICATIONS / EXIGENCE
DURÉE DÉBUT DATE
EMPLOI EMPLOI LIMITE CV
Coordonnateur(trice)s Être étudiant au niveau collégial ou universitaire de préférence en loisir, en enseignement Camp de jour : 11 mars 28 février
• Camp de jour ou domaine connexe. Posséder un véhicule. Connaissance du fonctionnement des camps 22 semaines
de jour. Expérience en gestion du personnel, planification et animation.
(14 à temps partiel)
Être bon communicateur, faire preuve de leadership.
• Programme d’intégration En plus des qualifications précitées, la personne doit avoir une connaissance ou un champ Programme 11 mars 28 février
d’études rattaché aux enfants ayant des besoins particuliers d’intégration :
21 semaines
(13 à temps partiel)
Formateur programme Être étudiant au niveau collégial ou universitaire de préférence en loisir, en enseignement Aspirant-moniteur : 25 juin 28 février
aspirant- moniteur ou domaine connexe. Posséder un véhicule. Connaissance du fonctionnement des camps 5 semaines
de jour. Expérience en planification et animation.
(1 à temps partiel)
Être bon communicateur, faire preuve de leadership.
Soutien technique Personne organisée, autonome. Doit effectuer les achats, préparer et répartir le matériel. 12 semaines 3 juin 10 mars
Posséder un véhicule.
(4 à temps partiel)
Responsable camp de jour Expérience en animation auprès des enfants et capacité à travailler en équipe. 8 semaines (plus plani- 21 mai (partiel) 10 mars
service de garde (6-12 ans) Leadership, entregent, autonomie et créativité. fication et formation) 25 juin
Moniteur(trice) Expérience auprès des enfants. Être autonome, dynamique et responsable. 8 semaines (plus plani- 25 mai (partiel) 10 mars
polyvalent (6-12 ans)
25 juin
Moniteur(trice) Expérience auprès des enfants. Être autonome, dynamique, responsable et disponible 8 semaines (plus plani- 25 mai (partiel) 10 mars
service de garde (6-12 ans) pour travailler sur des horaires coupés. 25 juin
Agent de soutien à l’intégration Être étudiant au niveau collégial ou universitaire et avoir un intérêt marqué pour les 8 semaines (plus plani- 25 mai (partiel) 10 mars
enfants ayant des besoins spécifiques. Capacité d’adaptation et de travailler en équipe.
25 juin
Posséder une voiture.
Instructeur(trice) de tennis Détenir un certificat de la FQT « entraîneur niveau 1 » à jour ou équivalence 8 semaines (plus plani- 25 mai (partiel) 10 mars
camp de jour
25 juin
Instructeur(trice) de tennis Détenir un certificat de la FQT « entraîneur niveau 1 » à jour ou équivalence. Selon les inscriptions 21 avril 28 février
(printemps - été)
AUTRES SPÉCIFICATIONS POUR LES POSTES DU PROGRAMME DES CAMPS DE JOUR
Préalable : cours de premiers soin reconnu, incluant RCR (complété au plus tard le 16 juin).
Des formations seront offertes aux personnes intéressées. Les informations seront communiquées lors des stages de sélection.
Être disponible pour des stages de formation et de planification (présence obligatoire) :
• le 21 mai.................................................................................
• le 25 mai.................................................................................
• le 28 mai.................................................................................
• les 1 er et 2 juin..................................................................
• le 9 juin ....................................................................................
• et le 20 juin .........................................................................
de 18h00 à 21h30 (responsables)
de 09h00 à 16h00 (nouveaux employés seulement)
de 18h30 à 21h30
de 09h00 à 15h30
de 09h00 à 15h30
de 18h30 à 21h00
POUR TOUS LES POSTES OFFERTS
La priorité est accordée aux citoyens de Terrebonne et aux étudiants(es) à temps plein durant l’année 2012-2013.
DEMANDE D’EMPLOI
Veuillez remplir un formulaire de demande d’emploi à la Direction du Loisir et de la Vie Communautaire, ou nous faire parvenir votre curriculum vitae avant la date limite à :
Direction du Loisir et de la Vie Communautaire - à l’attention de : Fripouilles
940, montée Masson, bureau 102
Terrebonne (Québec) J6W 2C9
ou par courriel à : fripouilles@ville.terrebonne.qc.ca
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 6 0

liste des organismes
Communautaires
A.B.C. des Manoirs (450) 471-6928 abc-des-manoirs@hotmail.ca
Action Familles de La Plaine (450) 478-4142
Action Populaire des Moulins (450) 477-8985 actionpopulairedesmoulins@hotmail.com
Aide juridique de Terrebonne (450) 492-1535
Albatros 14 Lanaudière Inc. (450) 966-9508 albatros14@videotron.ca
Alcooliques Anonymes (514) 376-9230
Aminate (450) 492-0088 poste 30 info@aminate.qc.ca
Amis de Simon (Les) (450) 492-9179 seguin34lachapelle34@hotmail.com
AnimEscale
animescale@live.ca
Antenne universitaire du troisième âge à la MRC des Moulins (450) 492-9179 seguin34lachapelle34@hotmail.com
ASM - Atelier spécialisé Les Moulins (450) 477-4270 poste 228 sclark@aslm.ca
Association de parents d'enfant trisomique - 21 Lanaudière (450) 477-4116 info@apetl.org
Association de parents Panda - MRC Les Moulins (450) 654-1153 info@pandamrcdesmoulins.org
Association des devenus sourds et malentendants du Québec (450) 657-8500 adsmqam@bellnet.ca
Association des personnes handicapées physiques Rive Nord (450) 654-8279 aphprn1@hotmail.com
Association des personnes handicapées visuelles du Sud de Lanaudière (450) 474-8268 info@aphvsl.com
Association O.L.O. des Moulins (450) 471-2881 poste 4264
Association québécoise de défense des droits des retraités et pré-retraités Inc. (450) 918-0800 aqdrdesmoulins@videotron.ca
Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de Lanaudière (450) 752-2586 arlphl@cepap.ca
Avenue Justice Alternative (L') (450) 581-1459 lavenue@videotron.ca
CAAP-Lanaudière (450) 759-7700 caaplanaudiere@qc.aira.com
Café de rue Terrebonne (450) 964-3104 cdrt@videotron.ca
CALACS La Chrysalide (450) 964-7888 calacs.chrysalide@videotron.ca
Carrefour familial des Moulins (450) 492-1257 slampron@carrefourfamilialdesmoulins.com
Carrefour jeunesse-emploi des Moulins (450) 492-0088 info@cjemoulins.org
Centre communautaire Les Amis de Lamater (450) 492-0030 jeannedignard@msn.com
Centre d'action bénévole des Moulins (450) 964-9898 cabdesmoulins@videotron.ca
Centre d'aide pour hommes de Lanaudière (C.A.H.O.) (800) 567-8759 intervenant@caho.ca
Centre de F.A.M. des Moulins (450) 964-5827 centrefam@videotron.ca
Centre de prévention du suicide de Lanaudière (450) 759-2243 administration@cps-lanaudiere.org
Centre d'hébergement Le Diapason (450) 477-6201 simard.sylvie@videotron.ca
Centre résidentiel communautaire Curé-Labelle (450) 431-9060
Comité d'aide aux Plainois (450) 477-8761
Comité d'aide Lachenois (450) 964-0360
Comité environnement MRC Les Moulins (514) 916-7237 dcundari@cemoulins.org
Comptoir d'entraide de Terrebonne (450) 471-1067 jwatier@centraidelaurentides.org
Comptoir familial de Terrebonne (450) 471-0017
Coopérative d'aide à domicile des Moulins (450) 966-4446 poste 223 mmickel@coopdesmoulins.ca
Coopérative de solidarité Le chez-nous du communautaire des Moulins (La) (450) 966-9513 chez-nous@videotron.ca
Coopérative d'Habitation des Moulins (514) 419-6646 m.fraga@videotron.ca
Croix-Rouge section Les Moulins (450) 965-0838 alpes2@videotron.ca
Dépendants Affectifs (877) 621-4744
D.R.E.A.M.S. (514) 708-8171 info@coaching-dreams.com
Diabète Rive-Nord (450) 654-7561 velocontrediabete@hotmail.com
Dianova Canada Inc. (450) 964-6566 dianova@dianova.ca
Dysphasie Lanaudière (450) 474-8870 dysphasie.lanaudiere@videotron.ca
Fondation Bon Matin Jeannine Cossette (450) 471-7318 jeajaccos@videotron.ca
Galilée (Les oeuvres de) (450) 492-9442 lesoeuvresdegalilee@videotron.ca
Gam-Anon (514) 416-4599
Gamblers Anonymes (800) 461-0140
Hébergement d'urgence Terrebonne (450) 471-4664 hulterrebonne@hotmail.com
Je vis et j'en ai le droit (450) 474-2907 dupuisr@videotron.ca
Jeunesse Canada Monde (514) 931-3526 poste 341
Lueur du Phare (La) (450) 752-4544 lueurduphare@videotron.ca
M.O.M.S. (Mouvement organisé des mères solidaires) (450) 961-9107 moms@bellnet.ca
Maison Adhémar-Dion (La) (450) 932-0870 info@maisonadhemardion.com
Maison des Familles Plainoises (La) (450) 471-1808 poste 7799 maison-des-familles-plainoises@hotmail.com
Maison des Jeunes Lachenaie Action Jeunesse (450) 964-1211 lajmaisondesjeunes@videotron.ca
Maison des Jeunes Terrebonne Inc. (450) 964-5598 admin@mdjt.ca
Narcotiques Anonymes (514) 249-0555
Néo (Le) (450) 964-1860 neo@le-neo.com
Nourri-Source Lamater (450) 471-2881 poste 4992 ns.lamater@gmail.com
Office d'Habitation de Terrebonne (450) 471-9424 omhterrebonne@qc.aira.com
Parrainage Civique Lanaudière (450) 834-1728 pcldesmoulins@videotron.ca
Pavillon de l'harmonie (450) 471-9424 poste 21 mcharbonneau@qc.aira.com
Popote roulante de La Plaine (450) 824-1240 popoteroulantelaplaine@hotmail.com
Projet F.E.L.I.X (450) 961-2475 info@projetfelix.com
Puits Eau Mali (450) 416-4789 nicole.meunier59@gmail.com
Regroup'elles (450) 964-4494 information@regroupelles.org
Regroupement des usagers en transport adapté (450) 755-2221 rutal@cepap.ca
Répits de Gaby (Les) (450) 754-2782 direction@repitsdegaby.com
Rose Bleue (La) (450) 474-7007 assrosebleue@videotron.ca
Service d'Aide SEDAI T.S.S. (450) 433-0888
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 6 1
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 6 1

liste (suite)
Service régional d'interprétariat de Lanaudière (450) 759-7966 coordination@sril.ca
Société Alzheimer de Lanaudière (450) 759-3057 sadl@videotron.ca
Société canadienne de la sclérose en plaques - Section Lanaudière (450) 417-3562 info.lanaudiere@scleroseenplaques.ca
Société canadienne du cancer (514) 255-5151 poste 3200 jplaurin@quebec.cancer.ca
Tous les Enfants de l'Autre Monde (450) 729-0917 enfantsdumonde@team-monde.org
Uniatox (450) 968-0363 info@uniatox.org
Vaisseau d'or des Moulins (450) 964-2418 entraide@vaisseaudor.com
Vision dentaire internationale (450) 471-9284 v.dentaire@gmail.com
Loisirs et socio-communautaires
Âge d'or Saint-Jean-Baptiste de Terrebonne (450) 588-7109
Alliance québécoise de loisirs publics (514) 252-5244 poste 2 info@araq.net
Amicale des Vétérans de Terrebonne Inc. (450) 471-4469
Cadets de l'Air - Escadron 757 Cadets de l'Air de Mascouche (450) 474-6144 cmdt.757aviation@cadets.gc.ca
Cadets de terre - Corps de Cadets 2729 Terrebonne (450) 471-2071 2729terrebonne@hotmail.ca
Cercle de fermières de La Plaine (450) 478-2548 landrylacroix@videotron.ca
Cercle de fermières de Lachenaie (450) 492-4141 lucettesurprenant@videotron.ca
Cercle Marguerite de Provence (450) 471-6257 marguerite25@hotmail.ca
Chevaliers de Colomb de La Plaine - Conseil 10634 (450) 968-0285
Chevaliers de Colomb de Lachenaie - Conseil 12460 (514) 941-6578 rdtherrien@videotron.ca
Chevaliers de Colomb de Terrebonne - Conseil 3483 (450) 471-3221 conseil3483@videotron.ca
Club Astronomie des Moulins (450) 961-9899 denis@club-astronomie.org
Club de bridge de Terrebonne (450) 968-1647 melane27@hotmail.com
Club de l'Âge d'or de La Plaine (450) 478-2014
Club de l'Âge d'or de Lachenaie (450) 471-1411 pepe.richard@hotmail.com
Club des chiffres et des lettres de Lanaudière (450) 729-1084 ccll@live.ca
Club d'ornithologie de la région des Moulins (CORDEM) (514) 590-4707 clubcordem@hotmail.com
Club Les Choyés de l’âge d’or de Terrebonne (450) 471-4277
Club Lions de Terrebonne Inc. (438) 828-2044 clublionsdeterrebonneinc@hotmail.com
Club Mars Inc. (450) 961-0563 info@clubmars.com
Club Optimiste de Terrebonne Inc. (450) 965-0838 lupoitras@videotron.ca
Club optimiste Escape MRC Les Moulins (514) 791-5633 maxime@laforest.ca
Club Optimiste Lachenaie Inc. (450) 434-4862 optimistelachenaie@hotmail.ca
Club Optimiste Le Laurier de La Plaine (450) 968-2693 maryse_bertrand@videotron.ca
Comité de loisirs Georges VI (450) 471-1808 poste 7781 nadguil@hotmail.com
Comité de loisirs Les Bons Voisins - Île St-Jean (450) 471-7318 jeajaccos@videotron.ca
Comité des loisirs du Sommet (450) 471-1808 poste 7784 jplaurin@quebec.cancer.ca
CPE - Contact Jardin-Soleil Inc. (450) 477-7734 administration@cpecjs.ca
CPE - Gamin - Gamine (450) 477-2180 administration@cpegamingamine.com
CPE - La Cigogne (450) 471-7544 cpecigogne@bellnet.ca
CPE - La Pirouline (450) 961-1072 poste 11 cbenjamin2@videotron.ca
CPE - La Toupie Inc. (450) 471-1217 cpetoupie@videotron.ca
CPE - Les Bourgeons-Soleil (450) 964-0244 poste 11 l.lachapelle@cpebourgeonssoleil.com
CPE - Les Jolis Minois (450) 621-0330 poste 229 julie.doherty@cpelesjolisminois.org
CPE - Les Petites Girouettes (450) 581-4353 poste 101 cpelespetitesgirouettes@hotmail.com
CPE - Station Enfance des Moulins (450) 964-2640 poste 224 cpestationenfance@videotron.ca
Garde de Lachenaie Inc. (450) 471-6053 garde_lachenaie@hotmail.com
Garde paroissiale St-Louis de Terrebonne Inc. (450) 964-5910 robertcomte@hotmail.com
Maison des Aînés de Terrebonne (La) (450) 961-2001 poste 1295 informations.mat@gmail.com
Ordre fraternel des Aigles Aire 3981 Terrebonne (450) 471-3917 ofa3981.secretaire@gmail.com
Petite école du Vieux-Terrebonne (450) 492-1101
Prématernelle - Les Copains-Soleil de l'École l'Arc-en-ciel (450) 492-9400 copainsoleil@hotmail.com
Prématernelle - Les Passe-Soleil du Vieux-Chêne (514) 794-0550 kcha06@videotron.ca
Rentiers de La Plaine (Les) (450) 478-8304
Résidence des fleurs (La) (450) 581-9639 corbeil_lise@sympatico.ca
Scout - 27 e Groupe Scout Lachenaie (514) 947-4401
Scout - 32 e Groupe Scout La Plaine (450) 968-0249 desrosiers.caroline@gmail.com
Scout - 7 e Groupe Scout Terrebonne (438) 882-2706 president@scoutdeterrebonne.com
Société d'horticulture et d'écologie des Moulins (450) 471-2449 shedesmoulins@hotmail.com
Culturels
Action Événements (450) 430-3338 info@actionevenement.com
Amis de la photo (Les) (450) 964-8395 lesamisdelaphoto@gmail.com
Association des artistes en arts visuels de Terrebonne (450) 471-1014 info@aaavt.org
Association québécoise de loisirs folkloriques - Région Rive Nord (450) 961-1158 aqlf@quebecfolklore.qc.ca
Club de scrabble Les lettres de mon moulin (450) 492-1043 michele.langlois@hotmail.com
Créations Bliz-Arts (Les) (514) 947-0890 bliz-arts@hotmail.com
Éclipse - Le groupe vocal (514) 802-4846 contact@leclipse.ca
Ensemble vocal Music-O-Chœur (450) 478-7288 jobou5@hotmail.com
Gala du Griffon d'Or (450) 471-4471 gilles.guindon@galadugriffondor.com
Garde du Lys (La) (514) 949-4545 rancourtd@videotron.ca
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 6 2

liste (suite)
Je partage ma culture (450) 471-9284 jepartagemaculture@gmail.com
Mésanges de Terrebonne (Les) (514) 926-6448 lmallette@ccdc.qc.ca
Orchestre à Vents de Terrebonne (450) 492-7473 ovt@videotron.ca
Orchestre symphonique de Terrebonne (514) 501-6755 ost@videotron.ca
Société d'histoire de la région de Terrebonne (450) 492-5252 info@shrt.qc.ca
SODECT - Société de Développement culturel (450) 471-0619 info@iledesmoulins.com
Télévision régionale des Moulins (450) 729-0327 tvrm@videotron.ca
Tourisme des Moulins Inc. (450) 964-0681 info@tourismedesmoulins.com
Troupe Création Danse (La) (450) 964-2725 helenemarenger63@hotmail.com
Troupe de théâtre La clé des champs (La) (450) 477-8940
Troupe de Théâtre Les Farfelus (450) 964-7977 lynetremblay322@hotmail.com
Voix des Moulins (Les) (514) 680-8920 jvillemaire@videotron.ca
Sportifs
Alliance Fami-Ski (514) 528-7333
Amis de la pétanque de Terrebonne Inc. (Les) (450) 471-8300 henja65@distributel.net
Association de basketball du coin dynamique (450) 477-3238 jay52_martin@hotmail.com
Association de chasse et pêche des Moulins (514) 912-1215 legerj1@hotmail.com
Association de ringuette des Moulins (450) 961-9295 ringuettedesmoulins@videotron.ca
Association de softball mineur féminine Terrebonne - Lachenaie - La Plaine (514) 718-3225 christye16@hotmail.com
Association du baseball mineur Bois-des-Filion, Lorraine, Rosemère et Terrebonne (514) 977-5111 info@baseball-blrt.com
Association du baseball mineur de La Plaine (514) 386-9032 mario.jean@geagroup.com
Association du baseball mineur de Terrebonne Inc. (450) 471-1808 poste 7796 claudepoirier@rttca.com
Association du hockey mineur de La Plaine (450) 961-9295 poste 305 president@ahmlaplaine.qc.ca
Association du hockey mineur de Lachenaie (450) 961-9295 poste 206 a.h.m.l@sympatico.ca
Association du hockey mineur de Terrebonne Inc. (450) 961-9295 poste 429 secretaire@ahmt.com
Association Moto-Tourisme - Région de Terrebonne Inc. (450) 964-7645 paularsenault@videotron.ca
Association régionale de football Laurentides/Lanaudière (514) 318-5376 arfll-lfl@hotmail.com
Association régionale de Kin-Ball Lanaudière (450) 759-7426 kin-ball.mparent@videotron.ca
Badminton La Plaine (450) 477-5040 cwcharron@sympatico.ca
Centre d'arts martiaux Dojo K de Terrebonne (450) 621-6360 sylvie.trahan@yahoo.ca
Club amical de ballon-volant de La Plaine (450) 477-1068 darobinson@videotron.ca
Club Coralline nage synchronisée (450) 470-3001 poste 3449 clubcoralline@hotmail.com
Club d'aviron Terrebonne - GPAT (450) 964-9624 avironterrebonne2013@gmail.com
Club de boxe l'Impérium (450) 961-9295 poste 438 s.desormiers@me.com
Club de gymnastique Viagym Inc. (450) 492-7219 viagym@bellnet.ca
Club de hockey Les Cobras de Terrebonne (450) 961-9295 poste 701 cobrasterrebonne@hotmail.ca
Club de hockey midget AAA Laurentides-Lanaudière (450) 839-3672
Club de judo de La Plaine (450) 471-2165 christiane.desjardins@eco.csaffluents.qc.ca
Club de judo de Lachenaie (450) 721-0355 info@clubjudolachenaie.com
Club de judo de Terrebonne (450) 729-0926 denise.lavergne@educsa.org
Club de marche de Terrebonne (450) 416-3425
Club de motoneige Laval - Secteur Lachenaie (450) 663-2840 c.motoneigelaval@videotron.ca
Club de natation Torpille Inc. (450) 961-9295 poste 441 ca@clubtorpille.com
Club de patinage artistique de Terrebonne Inc. (450) 961-9295 poste 430 info@cpaterrebonne.com
Club de patinage artistique Odyssée La Plaine (450) 961-9295 poste 308 info@cpalaplaine.com
Club de patinage de vitesse - Région Lanaudière (450) 470-3001 poste 3477 cpvrl@hotmail.com
Club de plongeon Camo (514) 872-1838 camoplongeon@qc.aira.com
Club de soccer Bois-des-Filion
info@clubsoccerbdf.com
Club de soccer La Plaine (450) 477-0372 info@soccerlaplaine.org
Club de soccer Terrebonne Inc. (450) 961-9295 poste 510 club@soccer-terrebonne.qc.ca
Club de tennis de Terrebonne (450) 471-1808 poste 7792 president@tennisterrebonne.net
Club de water-polo de Terrebonne (514) 953-2677 water-poloterrebonne@hotmail.com
Club d'escrime Les Seigneurs de la Rive Nord (450) 437-0515 mgjesc@hotmail.com
Complexes Sportifs Terrebonne Inc. (450) 961-9295 poste 501 sgrise@csterrebonne.com
École de karaté Shingitaï de La Plaine (450) 492-5074 line.tutu@sympatico.ca
École de Taekwondo Intégral Ji Do Kwan de Terrebonne (514) 349-6515 yvilleneuve@sympatico.ca
Groupe Plein Air Terrebonne (450) 471-1933 poste 701 eric.parent@gpat.ca
Gymn-eau MRC Les Moulins (450) 582-7930 mrclesmoulins@gymn-eau.org
Jeunes Actifs des Moulins (450) 312-6337 moulins@regroupement.quebecenforme.org
Ligue de badminton Lachenaie (450) 471-7361 barrette_paul@hotmail.com
Ligue de hockey balle junior du Québec (514) 465-9543 info.lhbjq@bell.net
Ligue de sacs de sable de Terrebonne (450) 471-4218 robert.gagne@hotmail.fr
Ligue de soccer adulte de Terrebonne (450) 492-9781 pnadeau@nalco.com
Ligue de volley-ball féminine de Terrebonne (450) 477-4125 linda_bisson@hotmail.com
Ligue des sages de Terrebonne (450) 492-2521 info@peconstruction.net
Magiciens de la pétanque des Moulins (Les) (450) 964-8604
Organisation du hockey féminin de Lanaudière
presidentl@organisationhmfl.com
Triathlon Rive-Nord (514) 793-2994 sophie.y@altitudesolution.ca
Visa Santé Terrebonne (514) 585-4207 hafiznadia@hotmail.com
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 6 3

VOTRE CONSEIL MUNICIPAL
District 1
Nathalie Bellavance
450 478-7440
District 2
Daniel L’Espérance
450 478-1563
District 3
Marie-Claude Lamarche
450 477-7565
District 4
Réal Leclerc
450 433-1310
Jean-Marc Robitaille
Maire
450 961-2001
District 5
Denis Poitras
450 965-0838
District 6
Michel Morin
450 492-1266
District 7
Paul Asselin
450 964-0467
District 8
Marie-Josée Beaupré
450 471-0763
District 9
Marc Campagna
450 704-4972
District 10
Frédéric Asselin
450 961-0594
District 11
Clermont Lévesque
450 471-2071
District 12
Jean-Luc Labrecque
450 471-9621
District 13
Sylvain Tousignant
450 471-5653
District 14
Michel Lefebvre
450 471-1310
District 15
Stéphane Berthe
450 964-5557
District 16
Jean-Guy Sénécal
450 654-6446
Information générale : 450 961-2001
www.ville.terrebonne.qc.ca
Hôtel de ville de Terrebonne
775, rue Saint-Jean-Baptiste J6W 1B5
Comptoir d’information
6900, rue Guérin, 2 e étage J7M 1L9
Centre administratif
3060, chemin Saint-Charles J6V 1A1