Téléchargez notre brochure au format PDF - Manche Iles Express
Téléchargez notre brochure au format PDF - Manche Iles Express
Téléchargez notre brochure au format PDF - Manche Iles Express
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DUTY FREE, toujours à Bord !<br />
un excellent moyen d’amortir le prix de la traversée !<br />
L<br />
TOLERANCES DOUANIERES<br />
CUSTOMS ALLOWANCES<br />
Sous réserve de modifications…<br />
Tabacs – Tobacco<br />
200 cigarettes ou 100 cigarillos<br />
ou 50 cigares ou 250 gr de tabac<br />
200 cigarettes or 100 cigarillos<br />
or 50 cigar or 250 gr of tobacco<br />
Alcools – Alcohols<br />
+ de 22° : 1 litre<br />
22° ou moins : 2 litres<br />
Bière/beer : 16 litres<br />
Autres marchandises<br />
Other Goods<br />
- 17 ans : 150 €<br />
- 17 years old : 150 €<br />
17 ans et plus : 430 €<br />
over 17 years old : 430 €<br />
es <strong>Iles</strong> Anglo-Normandes étant hors de la<br />
Commun<strong>au</strong>té Européenne, la vente de produits<br />
détaxés est toujours <strong>au</strong>torisée.<br />
Profitez de cette opportunité exceptionnelle pour<br />
effectuer d’importantes économies sur des produits de<br />
qualité.<br />
Notre gamme de produits détaxés : tabacs, alcools<br />
(à consommer avec modération), parfums, confiseries est<br />
à votre disposition dans nos boutiques à bord de nos navires.<br />
Pensez à vous ou à vos amis, un cade<strong>au</strong> fait toujours plaisir !<br />
MOINS CHER ET 42% DE PRODUIT EN PLUS !<br />
(30 à 35 cl en plus)<br />
Attention<br />
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />
Consommez avec modération.<br />
Le tabac nuit gravement à la santé.<br />
Warning<br />
Alcohol abuse is dangerous for your health.<br />
Alcohol should be consumed with moderation.<br />
Tobacco seriously damages health.<br />
Attention<br />
Achetez vos produits détaxés dans un établissement agréé et<br />
<strong>au</strong>torisé par les Douanes afin de vous éviter tout souci à votre<br />
retour en France.<br />
Vous pouvez débarquer par personne<br />
(à partir de 17 ans) les quantités<br />
suivantes :<br />
The Duty-free allowances per passenger<br />
(from 17 years old) are :<br />
Prix établis en mars 2012.<br />
Modifications possibles en fonction<br />
de la conjoncture.<br />
Prices valid from march 2012.<br />
Modifications can occure if<br />
circumstances make them<br />
necessary.<br />
Nos alcools sont vendus en LITRE !<br />
Cela représente 42% de produit en<br />
plus par rapport <strong>au</strong> marché national<br />
qui vend généralement ces articles<br />
en bouteilles de 70 cl. Soit 30 à 35 cl<br />
en plus !<br />
Our Alcohols are sold in one liter<br />
bottles, that means 42% more than<br />
the 70 cl generally found in local<br />
shops.
Change language