les diasporas du nouveau monde - Université des Antilles et de la ...

PROGRAMME DU SYMPOSIUM INTERNATIONAL DES
JEUNES CHERCHEURS DE LA CARAIBE
"LES DIASPORAS DU NOUVEAU MONDE "
21, 22, 23, 24 janvier 2010
_____________
Université des Antilles et de la Guyane
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Campus de Schoelcher
____________
Mercredi 20 janvier 2010
Arrivée des participants :
• Accueil au Lamentin à l'aéroport Martinique - Aimé Césaire par des professeurs et étudiants
du comité d'organisation.
• Transfert dans les hôtels propres à chacun, selon sa réservation.
N.B: Le dîner de ce jour est à la charge des congressistes dont l'hébergement n'est pas financé par les organisateurs.
Jeudi 21 janvier 2010
7h 45
8h
8h30
Accueil des participants au symposium et dernières inscriptions à la sortie culturelle du
samedi 23 janvier.
Ouverture solennelle orchestrée par Cécile Bertin (Maître de cérémonie), avec l'intervention
de:
1. Mr Pascal Saffache, Président de l'UAG.
2. Professeur Philippe Saint-Cyr, Vice Président du Pôle Universitaire Régional de
Martinique.
3. Professeur Justin Daniel, Vice Président du Conseil Scientifique et Directeur du
CRPLC.
4. Professeur Jacqueline Abaul, Directrice de l'Ecole Doctorale.
5. Professeur Corinne Mencé-Caster, Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences
Humaines.
6. Professeur Jean Bernabé, Directeur du CRILLASH.
7. Professeur Emmanuel Jos, Doyen de la Faculté de Droit et d'Economie.
8. Professeur Fred Célimène, Directeur du CEREGMIA.
9. Professeur Lionel Davidas, coordinateur du symposium.
10. Mr Frédéric Lefrançois, coordinateur du symposium.
Séance plénière à l'amphi Hélène Sellaye
1. Communication d'Emmanuel Ma Mung, Professeur/Directeur de Recherches au
CNRS (keynote speech - 30 min): "Aperçu général des usages du terme diaspora et
des réalités sociospatiales qu'il prétend désigner".
2. Communication de Timothy Shaw, Professeur à l'Université des West Indies
(keynote speech - 30 min) : "Rediscovery in the 21st century by Caribbean Diasporas
of Homes in Africa and India";
Modérateur : Emmanuel Jos
1

9h30
9h45-
10h
Débat
Pause-café (salle L.Abenon)
Séances en Ateliers
Les communications s'articuleront autour des trois ateliers suivants:
• Atelier 1, coordonné par le Pr. Justin Daniel, "Diasporas et identités culturelles
transnationales" (salle 12 A / B).
• Atelier 2, coordonné par la Pr. Corinne Mencé-Caster, " Expressions artistiques et
littéraires de l'entre-deux diasporique" (salle 8).
• Atelier 3, coordonné par le Pr. Maurice Burac, "Diasporas du Nouveau Monde: entre
retour aux sources et déterritorialisation" (amphi Hélène Sellaye).
PANEL A
Modérateur Atelier 1 : Justin Daniel (UAG)
Modérateur Atelier 2 : Corinne Mencé-Caster (UAG)
Modérateur Atelier 3 : Maurice Burac (UAG)
10h10
10h30
10h50
11h10
11h30-
12h
12h15-
13h45
At1 : Bechacq Dimitri (Université Bordeaux)
"The Haitian Diaspora of Paris".
At2 : Ali Tyrone (Université West Indies) "Migration et masculinité dans les romans
de Samuel Selvon".
At3 : Bellemare Fanny (UAG)
"Migrations et capital humain : fuite des
cerveaux, menace ou rente pour le
développement des économies insulaires
caribéennes ?".
At1 : Cadet-Marthe Potorel Sonia (UAG) "La Diaspora portoricaine aux Etats-Unis".
At2 : Bessy Marianne (Université de Caroline "From Haïti to New York: Contemporary
du Sud, USA)
Female Haitian Writers".
At3 : Delgado Guante Denise (République "El alumno alofono haitiano en Republica
Dominicaine)
Dominicana".
At1 : Laethier Maud (IRD/URMIS)
"L'émic d'une catégorie : Réflexions sur la
diaspora haïtienne à partir de la Guyane".
At2 : Cassin Laura (UAG)
"La dimension diasporique de la négritude
dans le Nouveau Monde".
At3 : Gadet Steve (UAG)
"Fusion musicale en diaspora : le rap et le
reggae".
At1 : Mélyon-Reinette Stéphanie (UAG) "Des Univers de sens en diaspora
haïtienne".
At2 : Corosine Viviane (UAG)
"Diasporas, Identités, musiques dans la
Caraïbe anglophone".
At3 : Hilderal-Jurad Sandrine (Université "Territorialités diasporiques dans la
Paris)
Caraïbe".
Débat
Déjeuner au restaurant universitaire (Annexe près des Tours de la Résidence)
PANEL B
2

14h
14h20
14h40
15h
At1 : Gemieux Francine (UAG)
At2 : Dahmani Sana (Tunisie)
At3 : Jno-Baptiste Bruce (UAG)
At1 : Milia-Marie-Luce Monique (UAG)
At2 : Désert Gérald (UAG)
At3 : Koprivica Ana (Université Paris 4)
At1 : Nicolas Thierry (Université de la
Réunion)
At2 : Février Gilberte (Université de
Montréal, Canada)
At3 : Kroubo-Dagnini Jérémie (Université
Bordeaux 3)
At1 : Rampersad Indira (UWI, Trinidad)
At2 : Gosset Pascal (Université de Cergy
Pontoise)
At3 : Le Lièvre Aurélie (Université de Paris
3)
"La discrimination des Afro-descendants
dans les Amériques".
"Exil et reconstruction identitaire dans la
littérature".
"Le petit Etat - nation dominiquais face à la
communauté diasporique chinoise".
"La place des immigrés aux Antilles
françaises, perspective historique aux
19ème et 20ème siècles".
"La chanson de protestation de Ruben
Blades".
"Traditions émergentes à Cuba".
"Les réfugiés volcaniques ou la diaspora
montsérratienne".
"L'identité dans le roman migrant:
Passages, d'Emile Olivier".
"The 1970's Reggae Revolution: resistance
against Western Imperialism".
"The Cuban-American Diaspora and the
Moderate Majority".
"Rêver en cubain, publier en anglais: la
littérature cubano-américaine constitue-telle
une zone de frontière ?
"La montée de l'orthodoxie dans la diaspora
juive au Brésil".
15h20
15H50
Débat
Pause-café
PANEL C
Modérateur At1: Jean Bernabé (UAG)
Modérateur At2 : Dominique Aurélia (UAG)
Modérateur At3 : Isabelle Dubost (UAG)
16h05
At1 : Montout Marie-Annick (Université
d'Angers)
At2 : Mackinstosh Eliane (Birkbeck College,
London)
At3 : Martin-Johnson Suzette (Université de
Toronto)
"Traduire Olivier Senior : l'expérience
partagée d'une diffraction par la langue".
"Take four artists of the Dom Diaspora".
"The deportation Quagmire".
3

16h25
16h45
17h15
At1 : Yassine-Diab Nadia (IUT Toulouse 3)
At2 : Marie Joséphine (Université d’Artois)
At3 : McLeod Georgia ( Université West
Indies, Jamaique)
Débat
Fin de session
"Tourisme, exotisme et néocolonialisme
dans A Smallplace".
"Formation d'une identité caribéenne et d'une
littérature créolisée dans Sab de Gertrudis
Gomez de Avellanada".
"The Economic cost and Benefits of
Migration: the Case of Jamaican".
19h
Dîner au « Club Seven » à la Batelière (Schoelcher).
N.B: Sauf pour les invités pris en charge au "Squash Hôtel". (Dîner sur place)
Vendredi 22 janvier 2010
Ce deuxième jour se déroule entièrement en séance plénière à l'amphi Hélène Sellaye:
• PANEL A " Expressions artistiques et littéraires de l'entre-deux diasporique".
• PANEL B "Diasporas du Nouveau Monde: entre retour aux sources et déterritorialisation".
8h30
9h30
9h45-
10h
Séance plénière
Communication de Christine Chivallon, CNRS Bordeaux, (keynote speech - 1 h) : "La
catégorie diaspora et son application au monde afro-américain".
Modérateur : Maurice Burac (UAG)
Débat
Pause-café (salle L.Abenon)
PANEL A
Modérateur : Patricia Donatien –Yssa (UAG)
10h15 Moise Myriam (Université Paris 3, UWI) Diasporic Caribbean women transcending
dyspotian spaces and reconnecting
fragmented identities".
10h35 Solbiac Rodolphe (UAG) "Diaspora indienne et intégration".
10h55 Sviezeny Michaela (Université Paris 3) "Errance, nomadisme et exil : la condition
diasporique de la littérature cubaine".
11h55 Lefrançois Frédéric (UAG) "Figures de la diaspora anglo-caribéenne
dans l'oeuvre de Carryl phillips;"
11h35-
12h
12h15-
13h45
Débat
Déjeuner au restaurant universitaire
4

PANEL B
Modérateur : Christine Chivallon (CNRS, Université Bordeaux)
14h Pien Nicolas (UAG) "Etre au 21ème siècle entre France et
Guadeloupe: Chair Piment de Gisèle
Pineau".
14h20 Pierre Emeline (Université Montréal) "Les Diasporas du Nouveau Monde : le cas
du Québec".
14h40 Théodat Jean- Marie (Université Paris 1) "Entre ancrage et enracinement :
l'émigration haïtienne".
15h
15h30
15H50
16h
Débat
Intervention de la BUAG et de DILOC (Université de Miami)
"Des ressources en ligne pour les chercheurs de la Caraïbe" présenté par :
• Chantal Godet et Anne Pajard
• Mathew Loving et Brooke Wooldridge
Pause-café (salle L.Abenon)
Séance de clôture : bilan des travaux, coordonné par Corinne Mencé-Caster, Doyen de la
Faculté des Lettres et Sciences Humaines.
Discours de clôture du symposium par:
• Lionel Davidas, coordinateur.
• Frédéric Lefrançois, coordinateur.
• Fred Célimène, Directeur du CEREGMIA.
• Emmanuel Jos, Doyen de la faculté de Droit et d'Economie.
• Justin Daniel, responsable d'atelier et Directeur du CRPLC.
• Jean Bernabé, Directeur du CRILLASH.
17h Présentation d’ouvrages et échanges libres :
• MacMillan Michael, University of London, "The Front Room: Migrant Aesthetic
in the home".
• Mélyon-Reinette Stéphanie, "Haïtiens à New York City ".
17h30
19h
Fin de session
Cocktail de clôture au Centre International de Séjour à Dillon (ZAC de l'Etang Zabricot).
Samedi 23 janvier 2010
Sortie culturelle (offerte aux participants) : excursion nautique aux Fonds Blancs (Ilets du François,
via l’Habitation Clément). Confirmer sa participation au plus tard le 21 janvier (offert aux
participants)
9h
18h
Départ en excursion aux "Fonds Blancs" (Les ilets du François)
N.B: Le tarif est de 45 euros pour les invités, et gratuit pour les congressistes et les
membres de l'organisation.
Retour sur Fort-de-France / Soirée libre
5

Dimanche 24 janvier 2010
Journée libre.
Départ des congressistes:
• Moyen de transport assuré par l'équipe d'accueil.
• Transfert à l'aéroport selon leur horaire de départ.
.
6