Les renouées asiatiques invasives en Côtes d'Armor Synthèse ...

CENTRE DE RECHERCHES DE RENNES
UMR INRA/AGROCAMPUS OUEST Ecologie et Santé des Ecosystèmes
Les renouées asiatiques
invasives en Côtes d'Armor
Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decraene
Fallopia sachalinensis (F. Schmidt. Petrop.) Ronse Decraene
Fallopia x bohemica (Chrtek et Chrtkova) J.P. Bailey
Polygonum polystachyum C.F.W.Meissn.
Synthèse bibliographique, expérimentations et
orientations d’actions
Maël LE GUEN & Jacques HAURY,
Julie COUDREUSE, Michel BOZEC
Octobre 2010

Sommaire
SOMMAIRE........................................................................................................................................................... 2
REMERCIEMENTS ................................................................................................................................................. 4
AVANT –PROPOS .................................................................................................................................................. 4
RESUME ............................................................................................................................................................... 5
SUMMARY............................................................................................................................................................ 5
INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 6
1. TAXONOMIE ..................................................................................................................... 7
2. BIOLOGIE, PHENOLOGIE ET IDENTIFICATION ........................................................ 9
2.1. BIOLOGIE ET PHENOLOGIE............................................................................................................................. 9
2.2. IDENTIFICATION ............................................................................................................................................ 9
3. AIRE DE REPARTITION ................................................................................................ 11
4. HABITATS .......................................................................................................................... 15
4.1. GENERALITES.............................................................................................................................................. 15
4.2. DISTRIBUTION DANS LES COTES D’ARMOR ................................................................................................. 15
4.2.1. Renouée de Bohême ............................................................................................................................ 15
4.2.2. Renouée du Japon ............................................................................................................................... 16
4.2.3. Renouée de Sakhaline.......................................................................................................................... 16
5. REPRODUCTION SEXUEE............................................................................................... 17
5.1. FERTILITE POLLINIQUE................................................................................................................................ 17
5.2. PRODUCTION DE GRAINES ........................................................................................................................... 18
5.3. PHENOMENES D'HYBRIDATION ET DIVERSITE GENETIQUE ........................................................................... 19
6. MULTIPLICATION VEGETATIVE / REPRODUCTION ASEXUEE............................. 21
6.1. REGENERATION DES ORGANES AERIENS...................................................................................................... 21
6.2. REGENERATION DES ORGANES SOUTERRAINS ............................................................................................. 21
7. IMPACTS ECOLOGIQUES................................................................................................ 23
7.1. LES IMPACTS SUR LA BIODIVERSITE ............................................................................................................ 23
7.1.1. Un groupe d’espèces avec une très forte productivité ........................................................................ 23
7.1.2. Impacts sur la biodiversité végétale.................................................................................................... 23
7.1.3. Impacts sur la biodiversité animale .................................................................................................... 24
7.2. LES IMPACTS SUR LES CARACTERISTIQUES DES SOLS ET LE MILIEU PHYSIQUE............................................. 25
7.2.1. Impacts sur la composition chimique des sols .................................................................................... 25
7.2.2. Impacts sur la stabilité des berges et le fonctionnement des cours d’eau........................................... 25
7.3. LES IMPACTS SUR LES PAYSAGES ................................................................................................................ 25
7.4. LES IMPACTS SUR LES USAGES .................................................................................................................... 26
7.5. DES ASPECTS POSITIFS AUX RENOUEES ?..................................................................................................... 27
7.5.1. Des aspects positifs à la présence des renouées ................................................................................. 27
7.5.2. Des usages aux renouées..................................................................................................................... 27
8. METHODES DE LUTTE .................................................................................................... 28
8.1. LUTTE MECANIQUE ..................................................................................................................................... 28
8.2. LUTTE MECANIQUE ASSOCIEE A DES PLANTATIONS OU SEMIS ..................................................................... 30
8.3. LUTTE THERMIQUE...................................................................................................................................... 31
8.4. LUTTE BIOLOGIQUE..................................................................................................................................... 31
8.5. LUTTE CHIMIQUE ET COMBINAISONS DE METHODES DE LUTTE.................................................................... 32
8.6. GESTION DES RESIDUS DE RENOUEES ASIATIQUES....................................................................................... 35
9. TRAVAUX MENES EN COTES D'ARMOR..................................................................... 36
9.1. GESTION EXPERIMENTALE........................................................................................................................... 36
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
2

9.2. EVALUATION EXPERIMENTALE DE MODES DE GESTION ............................................................................... 37
9.3. ETUDE DE LA FERTILITE DES POPULATIONS COSTARMORICAINES DE FALLOPIA JAPONICA, F. X BOHEMICA, F.
SACHALINENSIS, F. AUBERTII ET POLYGONUM POLYSTACHYUM........................................................................ 38
10. INTERROGATIONS – PERSPECTIVES - CONCLUSIONS ......................................... 40
10.1 CONNUES ET INCONNUES SUR LA BIOLOGIE ET L’ECOLOGIE DES RENOUEES............................................... 40
10.1 Les inconnues sur le développement des renouées................................................................................ 40
10.2 Les problèmes de fertilité des populations costarmoricaines de Fallopia japonica, F. x bohemica, F.
sachalinensis, F. aubertii et Polygonum polystachyum ................................................................................ 40
10.3 Connues et inconnues sur les impacts des renouées ............................................................................. 40
10.2 QUELQUES ELEMENTS POUR UNE STRATEGIE DE GESTION.......................................................................... 41
10.2.1. Orientations générales ...................................................................................................................... 41
10.2.2. Gestion préventive............................................................................................................................. 41
10.2.3. Les problèmes de gestion des populations en place.......................................................................... 41
10.2.4 Les problèmes de gestion des résidus................................................................................................. 42
10.3. PERSPECTIVES........................................................................................................................................... 43
10.3.1. Communication sur l’identification et la gestion .............................................................................. 43
10.3.2. De l’utilité de la mise en place d’un réseau d’acteurs ...................................................................... 45
10.3.3. Expérimenter à bon escient ............................................................................................................... 45
10. 6 CONCLUSION GENERALE ........................................................................................................................... 46
BIBLIOGRAPHIE.................................................................................................................................................. 48
Références citées dans le présent document.................................................................................................. 48
Références non citées dans le présent document (complétées par le travail de Lambert 2009) ................... 53
ANNEXE 1 : POSTER DE PRESENTATION DES EXPERIMENTATIONS SUR LES RENOUEES........................................ 62
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
3

Remerciements
Les auteurs remercient le Département des Côtes d’Armor, son Président Claudy
LEBRETON, les élus qui ont suivi les travaux, et tout spécialement M. Ange HERVIO.
Leur reconnaissance va bien sûr à MM. Gilles CAMBERLEIN, Claude DUBOS,
Alain BROCHEN, Samuel GAUTIER, Hervé TANGUY ainsi qu’à Mme Valérie LE BARS
du service des infrastructures, qui leur ont fait confiance et avec lesquels un partenariat
constructif s’est bâti. Nous remercions aussi Elisabeth LAMBERT (CEREA- UCO Angers)
qui nous a autorisés à reprendre sa page de synthèse bibliographique.
Nous ne saurions oublier les étudiants qui se sont impliqués dans telle ou telle action
(saisie des fiches de données et traitement des enquêtes, réalisation d’études concretes,
rédactions de rapport, recherche de bibliographie complémentaire, …).
Enfin nos remerciements vont à tous les acteurs de terrain qui ont accepté de nous
répondre, ont su nous faire partager leurs préoccupations et leurs questions, et sans lesquels
aucune avancée de gestion n’est possible. Qu’ils soient assurés de notre soutien.
Avant –propos
Le présent travail fait partie du compte rendu final de l’action correspondant à la
mise en place d’une stratégie départementale de lutte contre les espèces végétales invasives
dans le Département des Côtes d’Armor.
Il correspond à une synthèse de différents documents réalisés dans le cadre de la
coopération entre le Département et AGROCAMPUS OUEST 1 , notamment à une première
synthèse bibliographie rédigée par le premier auteur du présent document 2 , son mémoire de
fin d’études 3 , les résultats d’une enquête réalisée auprès des gestionnaires du Département 4 , et
différents travaux non publiés, exposés auprès du comité de pilotage de l’action.
Par commodité, il a été décidé de faire un seul document sur les renouées invasives,
incluant la bibliographie, mais aussi les actions de recherche actuelles et les perspectives et
propositions de gestion.
A la fin de chaque partie majeure ou paragraphe important un récapitulatif est apporté
en italiques concernant le territoire d’application de la présente synthèse/
1 Titre de la convention : Contribution à la gestion des plantes envahissantes sur le Département des Côtes
d’Armor
2 Le Guen M., 2009. Les renouées asiatiques invasives en Côtes d'Armor. Synthèse bibliographique – Version
provisoire (Février 2009. Agrocampus Ouest Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 23 p.
3 Le Guen M., 2008. Plantes invasives en Côtes d'Armor: Outils pour l'inventaire, Eléments sur la distribution et
la gestion. Rapport de stage, Licence "PARTAGER", Rennes: Université de Rennes 1, 65 p.
4 Coudreuse J., Haury J. + coll., 2008. Enquête auprès des gestionnaires des nuisances causées par les plantes
exotiques envahissantes – Département des Côtes d’Armor. Synthèse et Résultats. AGROCAMPUS OUEST &
INRA UMR ESE Rennes, Conseil Général des Côtes d’Armor : 21 p. + annexe.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes 4
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.

Résumé
Ce travail présente une synthèse bibliographique commentée et adaptée au contexte des Côtes
d’Armor, incluant l’état des lieux sur le territoire,, tel qu’il a été établi dans le rapport de stage de
Maël LE GUEN (2008) puis complété par la suite, mais aussi les résultats des expérimentations
menées en fonction des questions que nous avions recensées suite à la consultation de la bibliographie
et aux demandes des acteurs. Il s’achève par les perspectives d’action de gestion adaptées aux
particularités du territoire.
Les 4 taxons de Renouées asiatiques – ou grandes renouées – ou renouées géantes (Fallopia japonica,
F. sachalinense, l’hybride F. x bohemica, et Polygonum polystachyum) sont présents sur le territoire,
mais inégalement répartis. F. japonica est de loin le taxon le plus répandu. Un suréchantillonnage dans
4 bassins versants montre leur très grande fréquence : dans chacun d’entre eux, beaucoup de
recensements « positifs » ont été effectués. Les bords de route et de rivières sont les principaux
milieux colonisés, notamment à la faveur des travaux de génie civil pour les premières des crues pour
les secondes. Par rapport à la gestion mécanique, la question du possible bouturage à partir de
fragments de tiges a été posée. De l’expérimentation menée sur les 4 taxons, il ressort des possibilités
importantes de bouturage dès que l’on a des nœuds intacts et lorsque les fragments sont déposés en
milieu humide. Une autre question est vite apparue quant à l’existence et à la fertilité des graines
formées par les massifs. Il en ressort que la plupart des massifs sont capables de former des graines,
que celles-ci sont viables et que l’on obteint des taux de germination tout à fait conséquents, les pieds
formés restant encore vivants deux ans après leur obtention ; toutefois, aucune germination in situ n’a
éte observée, même si des gestionnaires d’espace naturel nous ont affirmé avoir vu des pieds
apparaître sans qu’il puisse y avoir eu apport de boutures. Les conséquences pour la gestoin sont
multiples : éviter le transport de terre contaminée, ne pas laisser de fragments intacts sur le terrain, et,
par mesure de précaution, couper les tiges avant la fructification. Il serait alors nécessaire de
poursuivre les expérimentations avec les acteurs de terrain.
Mots clés : Renouées, Reynoutria, Fallopia, invasions biologiques, gestion, expérimentation, Côtes
d’Armor
Summary
This work presents a bibliographical synthesis commented and adapted to the context of Côtesd'Armor,
including the present status on the territory, such as it was established in Maël LE GUEN’s
report (2008) for his training course, then completed that afterward, but also the results of the
experiments led according to the questions which we had listed further to the consultation of the
bibliography and to the requests of the actors. It ends with the perspectives of actions of management
adapted to the peculiarities of the territory.
The 4 taxa of Asian Bistorts - or big bistorts - (Fallopia japonica, F. sachalinense, hybrid F. x
bohemica, and Polygonum polystachyum) are present on the territory, but unevenly distributed. F.
japonica is by far the most wide-spread taxon. A more precise sampling in 4 watersheds shows their
very big frequency: in each of them, many "positive" inventories were made. The edges of road and
rivers are the main colonized biotopes, in particular thanks to the works of civil engineering for the
first ones of the floods for seconds. Regarding to the mechanical management, the question of the
possible taking of cuttings from fragments of stalks arose. Of the experiment led on the 4 taxa,
important possibilities of taking of cuttings emerge as soon as we have intact knots and when
fragments are deposited in damp environment. Another question fast appeared as for the existence and
for the fertility of seeds formed by the clumps. It emerges from it that most of the colonies are capable
of forming seeds, that these are viable and that we obteint completely consequent rates of seeding, new
plants were formed remaining still alive two years after their obtaining; however, no seeding in situ
has been observed, even if managers of natural areas asserted us having seen plants appearing without
that he can have had contribution of cuttings there. The consequences for the gestion are multiple:
avoid the transport of contaminated ground, not leave intact fragments on the ground, and, as a safety
precaution, cut stalks before the fruiting. It would then be necessary to pursue the experiments with the
local actors.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
5

Introduction
D’après l’enquête réalisée auprès des gestionnaires des Côtes d’Armor en 2008
(COUDREUSE et al., 2008), les renouées géantes ou grandes renouées constituent l’un des
groupes d’invasives (ou espèces exotiques envahissantes – MULLER, 2004) posant le plus de
problèmes, à la fois par sa fréquence, son caractère envahissant et les difficultés de lutte.
Aussi, dans le cadre de ce travail effectué en collaboration entre le Département des
Côtes d’Armor et AGROCAMPUS OUEST, a-t-on cherché :
- à rédiger une synthèse bibliographique sur ce que l’on connaît actuellement sur ces
renouées géantes, en mettant en perspective la littérature qui est extrêmement
importante sur les deux noms actuels de genre de ces renouées (Fallopia et
Reynoutria) 5
- à établir un état des lieux de la colonisation dans les Côtes d’Armor, aussi précis que
possible,
- à expérimenter sur les possibilités de bouturage à partir de morceaux de tiges,
- à vérifier ou infirmer la fertilité d’éventuelles graines formées dans les différentes
populations,
- et bien sûr à en déduire des recommandations de gestion
Il s’agit notamment :
- de donner un cadre méthodologique d’inventaire,
- d’envisager des expérimentations d’aide à la gestion,
- de préciser des actions pertinentes de gestion, tant en termes d’actions positives que
d’erreurs à ne pas commettre
pour mieux gérer les problèmes induits par ces renouées, en relation avec les acteurs de
terrain qui ont été rencontrés.
Le plan que nous suivrons sera donc axé sur la taxonomie (chapitre I), la biologie et la
phénologie des populations qui permet une identification de ces « types » (chapitre 2), des
éléments sur l’aire de répartition et les examens détaillés de distribution dans certaines zones
des Côtes d’Armor (chapitre 3), éventuellement en comparaison avec le reste de la Bretagne,
les habitats colonisés (chapitre 4), toujours en développant une approche comparative. Les
questions de reproduction sexuée (chapitre 5) et de multiplication végétative (ou reproduction
asexuée – chapitre 6) achèveront cette partie plus fondamentale. Une réflexion sera menée sur
les impacts connus des développements des renouées (chapitre 7). Les deux chapitres suivants
se focaliseront sur les éléments connus de gestion (chapitre 8) et présenteront les résultats des
expérimentations dans les Côtes d’Armor (chapitre 9). La conclusion (chapitre 10) présentera
des perspectives d’actions de recherche-action adaptées au contexte costarmoricain, ainsi que
des recommandations préliminaires de gestion.
5 Recherche sous Google (3 octobre 2010) : Fallopia 228 000 résultats, Reynoutria 41600 ; et sous web of
knowledge (même date) : Fallopia 1390 ; Reynoutria : 652 réponses.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
6

1. TAXONOMIE
Les renouées asiatiques appartiennent à la famille des Polygonaceae (classe des
dicotylédones). Le "groupe des renouées asiatiques", tel que nous l'entendons ici, comprend
les quatre taxons suivants:
• Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decraene (= Reynoutria japonica Houtt. var
japonica ; Polygonum cuspidatum Sieb. & Zucc.). Renouée du Japon, Bambou du Mexique,
Roseau de Chine, Japanese knotweed.
• Fallopia sachalinensis (F. Schmidt. Petrop.) Ronse Decraene [= Reynoutria
sachalinensis (F. Schmidt.) Nakai.]. Renouée de Sakhaline, Giant knotweed.
• Fallopia x bohemica (Chrtek et Chrtkova) J.P. Bailey (= Reynoutria x bohemica
Chrtek et Chrtkova). Renouée de Bohême.
• Polygonum polystachyum C.F.W.Meissn. (= Persicaria wallichii Greuter & Burdet)
Renouée à plusieurs épis, Renouée de l'Himalaya, Himalayan knotweed.
Les trois Fallopia précités forment la section Reynoutria (Houtt.) Ronse de Craene du
genre Fallopia Adans (BAILEY et al., 2007b). Par commodité et par souci de lisibilité, il
arrivera que le nom Reynoutria soit employé dans le présent document en lieu et place des
noms de genre et d'espèce de ces trois taxons; il correspondra alors à cette division
taxonomique. Concernant Fallopia sachalinensis, il n'est pas certain que cette espèce soit
réellement présente en France; selon JAUZEIN (1995), les individus semblant répondre aux
critères d'identification morphologiques couramment admis (JAUZEIN, 1995; ZIKA &
JACOBSON, 2003; LAMBINON et al., 2004) seraient peut-être des formes de Fallopia x
bohemica tendant fortement vers F. sachalinensis. Le nom de taxon F. sachalinensis doit
donc ici être compris comme: Fallopia "type" sachalinensis. Toutefois, dans le cadre d’une
thèse en cours (S. ROUIFED – Univ. Lyon, comm. pers. à J. HAURY 2008) au moins une
population pure de R. sachalinensis aurait été trouvée dans la Haute Loire).
• Bien qu'elle soit elle-même exotique, envahissante et, semble-t-il, en voie de
naturalisation, et qu'elle participe à la reproduction des renouées asiatiques en tant que
géniteur mâle, nous n'intégrons pas Fallopia aubertii (L.Henry) Holub dans le groupe des
renouées asiatiques car cette espèce ne possède pas le même type biologique (c'est un
phanérophyte lianescent). Par ailleurs, elle ne fréquente pas les mêmes milieux; son
développement n'engendre pas les mêmes problématiques, sauf parfois sur le littoral. Elle sera
mentionnée, dans cette synthèse, essentiellement pour son implication dans la reproduction
sexuée des renouées asiatiques. F. aubertii fait partie de la section Sarmentosae (Grintz)
Holub du genre Fallopia Adans (BAILEY et al., 2007b). Nous considérons ici F. aubertii
comme synonyme de Fallopia baldschuanica (Regel) Holub. Il y a toutefois un doute quant à
cette synonymie, tous les auteurs n’étant pas forcément d’accord entre eux. Cependant, pour
la partie expérimentale portant sur la reproduction sexuée, nous l’avons considérée comme
source ou réceptrice potentielle de pollen.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
7

• Fallopia x conollyana est mentionnée dans ce document car faisant partie du
complexe des hybrides de Fallopia. Ce taxon est très rarement rencontré en Europe et ne
semble pas montrer actuellement de caractère invasif (BAILEY, 2001).
• Fallopia japonica var. compacta (Hook.f.) J.P.Bailey [= Reynoutria japonica var.
compacta (Hook.f.) Möldenke] n'est pas étudiée dans le présent document car jamais observée
à notre connaissance en Côtes d'Armor, et très rarement notée ailleurs en France. Lorsqu'il
sera fait mention de renouée du Japon ou de Fallopia japonica, cela ne concernera donc que
la variété japonica.
En conclusion de ce premier chapitre, il ressort des analyses précédentes que le plus
souvent, on peut relier les populations à des « types morphologiques » dont le statut
génétique exact est relativement imprécis. Donc, à chaque fois que nous parlerons de F.
japonica, F. x bohemica ou F. sachalinensis, cela correspondra (sauf précision inverse) au
«type » respectivement japonica, bohemica ou sachalinensis.
La synonymie est parfois un peu compliquée, comme en témoigne l’Index
synonymique de la Flore de France 6
Nomenclature selon l’Index Synonymique de la Flore de France
Reynoutria Houtt. [1777, Natuurl. Hist., 2 (8) : 639] (Polygonaceae) ALBERTERNST &
al. (1995), CHRTEK & CHRTKOVA (1983) (Pleuropterus) T : R. japonica
Reynoutria ×bohemica Chrtek & Chrteková [1983, Cas. Nár. Muz. Praha, 152 (2) : 120] =
R. japonica × sachalinensis 2n = cf. 52, 66, 88 Ga 6
Reynoutria brachyphylla (Honda) Nakai [1938, J. Jap. Bot., 14 : 740] = R. sachalinensis
Reynoutria hastata Nakai ex Ui [1929, Kisyu-Syokubutu-Si : 337] = R. japonica var. ?
japonica
Reynoutria japonica Houtt. [1777, Natuurl. Hist., 2 (8) : 640] 4, 5, 6
var. compacta (Hooker fil.) Moldenke [1941, Bull. Torrey Bot. Club, 68 : 675] , ead. comb.
Buchheim [1972, Zander's Handw. Pfl.Namen : 744] 2n = 44 N Ga ?
var. japonica 2n = 88 N Ga
Reynoutria polystachya (Meisner) Moldenke [1941, Bull. Torrey Bot. Club, 68 : 675] ≡
Polygonum polystachyum
Reynoutria sachalinensis (Friedrich Schmidt Petrop.) Nakai in T. Mori [1922, Enum. Pl.
Cor. : 135] 2n = 44 N Ga ? 4, 5, 6 @ (l'espèce décrite à fleurs verdâtres existe-elle en Ga ?)
Reynoutria vivax J. Schmitz & Strank [Göttinger Florist. Rundbr., 19 : 19] [pro hybr.] = R.
sachalinensis
Reynoutria yabeana Honda [1932, Bot. Mag. Tokyo, 46 : 675] = R. japonica var. japonica ?
6 http://www2.dijon.inra.fr/flore-france/ra-rg.htm consulté en octobre 2010
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
8

2. BIOLOGIE, PHENOLOGIE ET IDENTIFICATION
2.1. Biologie et phénologie
Les renouées asiatiques sont des plantes vivaces rhizomateuses (géophytes à
rhizomes), dont les tiges dressées, creuses, comportent de nombreux nœuds et peuvent
atteindre voire dépasser 4 mètres de haut (du moins pour F. sachalinensis). Les feuilles
triangulaires, ovales ou lancéolées sont alternes et les inflorescences prennent la forme de
panicules. Les parties aériennes de la plante flétrissent au cours de l'automne (aux premières
gelées), ne laissant en hiver que des tiges desséchées et dégarnies de feuilles. Le
radoucissement des températures au printemps (fin mars - début avril en Côtes d'Armor)
conduit à l'émergence de nouvelles pousses issues des rhizomes; ces pousses se développent
au printemps et fleurissent à partir du mois de juillet et parfois jusqu'aux premières gelées.
Les rhizomes de Fallopia japonica mesureraient couramment 5 à 6 mètres de long (en
croissance horizontale), et pourraient atteindre 15 à 20 mètres (FUCHS, 1957; LOCANDRO,
1973 in BARNEY et al., 2006). BARNEY et al. (2006) rapportent également que
LOCANDRO (1973) a observé que les rhizomes de F. japonica peuvent descendre à 2 ou 3
mètres de profondeur.
2.2. Identification
L'utilisateur de cette clé de détermination considérera surtout les critères relatifs aux
dimensions, à la forme et à la pilosité des feuilles. Si elle aide utilement à distinguer
Polygonum polystachyum des Fallopia, la hauteur des tiges ne présente qu'un caractère
indicatif pour la reconnaissance des différents Fallopia. Cette clé a été établie sur la base des
travaux suivants : LAMBINON et al. (2004); JAUZEIN (1995); ZIKA & JACOBSON
(2003); ANTONETTI et al. (2006); LE GUEN (2008); STACE (1997); RICH & JERMY
(1998).
1 Feuilles triangulaires à ovales (rapport L/l < 2), tronquées à cordées à la base, glabres
ou pubescentes à la face inférieure. Tiges robustes, ramifiées dans leur moitié
supérieure, dépassant 2 m (pouvant atteindre 4 m) de haut, d'un diamètre souvent > 2
cm à la base, ne présentant pas de verticilles d'amorces de racines adventives au niveau
des nœuds:.......................................................................................................................2
1 Feuilles lancéolées (rapport L/l ≥>= 3), presque tronquées à cordées à la base,
longuement atténuées en pointe fine au sommet, densément pubescentes à la face
inférieure. Tiges grêles, peu ramifiées, ne dépassant guère 1,5 m de haut, d'un diamètre
< 2cm à la base, présentant des verticilles d'amorces de racines adventives au niveau des
nœuds inférieurs: ………………….…...Polygonum polystachyum
2 Feuilles ovales, souvent plus longues que larges (rapport L/l variant de 1 à 2), presque
tronquées à profondément cordées à la base, face inférieure du limbe plus ou moins
pubescente, portant sur les nervures des poils courts coniques ou des poils longs et
souples (observer une feuille à contre-jour après l'avoir pliée). Tiges hautes de (2-) 2,5-4
m et plus: ………………………...3
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
9

2 Feuilles triangulaires ou triangulaires-ovales, tronquées (ou à peine subcordées) à la
base, cuspidées, guère plus longues que larges (rapport L/l proche de 1), face inférieure
du limbe glabre, portant au plus des cellules renflées sur les nervures, jamais de poils.
Tiges hautes de (1,5-) 2-2,5 (-3) m.: ……………..…Fallopia japonica var japonica
3 Feuilles profondément cordées à la base, dépassant 25 cm de long et 20 cm de large,
nettement plus longues que larges, face inférieure du limbe portant sur les nervures des
poils longs et souples, visibles à l'œil nu. Limbe fin. Tiges hautes de 3,5-4 m et plus:
…………………………………… ………….…Fallopia (type) sachalinensis
3 Feuilles cordées à subtronquées à la base, ne dépassant pas 25 cm de long et 20 cm de
large, face inférieure du limbe portant des poils courts, triangulaires, difficilement
visibles à l'œil nu. Limbe épais. Tiges hautes de 3-3,5 m: ………………………………
Fallopia x bohemica
On remarque, dans la clé précédente, qu’il y a une forte variation de taille, et
éventuellement quelques ambiguïtés sur la pubescence, … Cette clé, pour pratique qu’elle soit
masque très probablement des différences génétiques au sein des populations que l’on essaie
de dénommer.
Enfin, il faut signaler que certains pieds robustes de Rumex obtusifolius sont parfois
confondus par les néophytes avec les renouées asiatiques.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
10

3. AIRE DE REPARTITION
L'aire naturelle de répartition de la renouée du Japon recouvre le littoral est-asiatique:
Japon, Iles Sakhalines, Iles Kouriles, Corée, Sud-ouest de la Chine, Taiwan et Vietnam. La
renouée de Sakhaline est originaire de la presqu'île de Sakhaline et du nord du Japon. L'aire
naturelle de répartition de la renouée à plusieurs épis englobe l'ensemble de la chaîne
himalayenne, depuis l'Afghanistan jusqu'à la Birmanie (FLORA OF CHINA, 2008).
La renouée du Japon a été introduite au XIX e siècle dans de nombreux pays
occidentaux (BAILEY & CONOLLY, 2000) dont la France, à des fins ornementales (JÄGER,
1995; in ALBERTERNST & BÖHMER, 2006). Il semble que la plante ait également été
cultivée comme fourrage (HEGI, 1912; in ALBERTERNST & BÖHMER, 2006) et comme
plante fixatrice de berges (v. SCHLECHTENDAHL et al., 1882, in ALBERTERNST &
BÖHMER, 2006) au moins en Allemagne. JÄGER (1995) cité par ALBERTERNST &
BÖHMER (2006) indique que la renouée du Japon était naturalisée dans plusieurs pays
européens, dont la France, à la fin du XIXe siècle. La renouée du Japon est à présent
naturalisée en Amérique du Nord (Etats-Unis et Canada), en Europe (Grande-Bretagne,
Irlande, France, Belgique, République tchèque, Bosnie, Herzégovine, Macédoine, Croatie,
Pologne), en Russie ainsi qu'en Nouvelle-Zélande (CHILD & WADE, 2000 in TALMAGE &
KIVIAT, 2004; TRINAJSTIC, 1990 in ALBERTERNST & BÖHMER, 2006).
Sur le territoire français, les renouées sont très abondantes un peu partout, dès que le
sol est neutre à acide. L’envahissement dans l’Est de la France est très préoccupant comme en
témoignent de nombreux travaux et la multiplicité des sites internet présentant des
programmes d’action contre ces invasives. Toutefois, cela ne transparaît pas dans les cartes
disponibles, en sachant que le travail présenté ci-dessous correspond à une collecte et une
synthèse de données actuellement en cours, qui n’a intégré qu’une partie des données
existantes, ce qui est précisé dans le site de l’Inventaire National de Protection de la Nature 7 .
- Pour la renouée du Japon, les données nationales de répartition, telles qu’elles apparaissent
dans l’Inventaire National de Protection de la Nature géré par le Muséum National d’Histoire
Naturelle 8 sont très probablement sous estimées (figure 1), comme en témoigne une carte du
même site, faisant apparaître de très nombreuses données complémentaires dans le Nord-Est
de la France sur le même site. De plus, cette espèce est considérée également comme invasive
dans la zone méditerranéenne, ce qui n’apparaît absolument pas au vu de cette carte ! Il
s’avère qu’il est très délicat d’avoir une vision générale de la distribution des invasives en
France, la majorité des collecteurs de données ne les ayant pas mentionnées, et surtout la
synthèse des données débutant seulement.
- La renouée de Bohême, hybride entre les renouées du Japon et de Sakhaline, (figure 2 –
même source) a une répartition encore plus restreinte, qui apparaît anormalement faible, au vu
de celle de l’autre parent, la renouée de Sakhaline (figure 3).
- La renouée de Sakhaline (figure 3) a une répartition à peine moins importante que celle de la
renouée du Japon, ce qui apparaît très probablement excessif au vu des recherches actuelles,
notamment par S. ROUIFED.
7 http://inpn.mnhn.fr/isb/servlet/ISBServlet?action=Espece&typeAction=10&pageReturn=ficheEspeceDescriptio
n.jsp&numero_taxon=117503
8 http://inpn.mnhn.fr/isb/servlet/ISBServlet?action=Espece&typeAction=10&pageReturn=ficheEspeceDescriptio
n.jsp&numero_taxon=117503
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes 11
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.

Figure 1 : répartition de la renouée du
Japon sur le territoire national au vu des
données anciennes (MNHN-INPN)
Figure 2 : répartition de la renouée de
Bohême sur le territoire national au vu des
données anciennes (MNHN-INPN)
Figure 3 : répartition de la renouée de
Sakhaline sur le territoire national au vu
des données anciennes (MNHN-INPN)
Figure 4 : répartition de la renouée à
plusieurs épis sur le territoire national au
vu des données anciennes (MNHN-INPN)
Attention ces cartes ont été consultées en
août 2010, à une période de collecte et de
synthèse des données.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
12

- La renouée à plusieurs épis semble surtout présente sur le Nord de la France. Il serait
intéressant de comprendre les raisons de son absence par exemple de l’essentiel du Bassin de
la Loire.
Sur le Bassin Loire-Bretagne, la distinction des taxons n’a pas été réalisée dans les
collectes de données. Sur une synthèse déjà ancienne, différents auteurs (non publié) ont
recensé de très fortes populations à l’amont du Bassin, notamment dans le Forez
En Bretagne, les renouées sont présentes dans les 4 départements, comme en
témoignent les figures 5 (répartition en 2006 source CBNB) et 6 (répartition actuelle).
Figure 5 : répartition des grandes renouées en 2006 (données CBNB)
Figure 6 : répartition des grandes renouées en 2010 (données CBNB), Haury et al. à paraître.
Les carrés gris sont les lieux où les populations sont importantes. L’absence de carré
supposerait l’absence de populations sur le territoire : il y en a donc partout !
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
13

Dans le département des Côtes d’Armor, fin 2008, la répartition des renouées, telle
que synthétisée par LE GUEN (2008) a été obtenue en exploitant les bases de données déjà
collectées dans les services du département, et en échantillonnant de façon complémentaire
lors du stage de Maël LE GUEN (2008) sur une période de 3 mois. Quatre bassins versants
ont particulièrement été échantillonnés (Kerhuel, Lan Scalon, Gouédic, Larhon) lors de ce
stage. Par ailleurs des suivis et inventaires avaient été réalisés par la communauté de
communes de Callac et du Kreiz Breizh, ainsi que des études particulières (recensements,
expérimentations) sur la basse Rance sont menées par l’association C.O.E.U.R.
•
Figure 7 : répartition connue des renouées asiatiques dans le département des Côtes d’Armor
(LE GUEN, 2008).
Sur les 809 observations, les renouées ont été retrouvées dans 509 cas, soit 63%. Il en
ressort que lorsque l’on cherche des invasives, on en trouve, et que le groupe le plus fréquent
correspond effectivement aux renouées.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
14

4. HABITATS
4.1. Généralités
Les renouées asiatiques colonisent différents milieux, la plupart soumis à des
perturbations anthropiques ou naturelles (TIEBRE et al., 2008): bords de route, bords de
rivière, zones de dépôt de remblai, friches anthropiques, cultures…
Les variables écologiques caractérisant les habitats colonisés par les renouées
montrent de larges variations, comme le synthétisent ALBERTERNST et BÖHMER (2006).
Quasiment tous les types de sols peuvent être colonisés depuis des sols sableux jusqu’à des
milieux très superficiels, voire pratiquement des lithosols, de la lave, du bitume (SHAW et
al., 2006), voire des murs ou des fissures de blocs de granite comme nous avons pu le
constater. Elles supportent des conditions hydriques assez variables (mais pas une submersion
durable) depuis des conditions très humides jusqu’à des biotopes secs, avec des pH allant de
3,5 à 7,4 pour F. japonica (LOCANDRO 1973 in ALBERTERNST et BÖHMER, 2006).
Elles sont facilement dispersées par les crues des cours d’eau, leurs rhizomes étant assez
fragiles et leur système racinaire assez peu dense (CPIE Val d’Authie, 2001).
Ces renouées sont nettement héliophiles, notamment F. japonica (SCHLÜPMANN
2000 in ALBERTERNST et BÖHMER, 2006), mais supportent un ombrage léger, voire
poussent exceptionnellement en forêt (KOSMALE 1981 in ALBERTERNST et BÖHMER,
2006); leur production et leur croissance sont nettement affectées par de forts ombrages.
Il est à noter que les renouées peuvent coloniser des sites à niveaux trophiques assez
variables, même si elles sont le plus souvent trouvées sur des sols eutrophes
(DASSONVILLE et al., 2008). Par ailleurs, OSADA et al., (2010) ont montré la forte
réactivité des renouées à l’azote du sol, accrue par l’élévation des teneurs en CO 2 [ce qui
correspond aussi aux contextes de rudéralisation urbaine, et de changement climatique].
4.2. Distribution dans les Côtes d’Armor
Les renouées sont donc présentes sur la plupart des territoires du département.
Reprenons les observations de LE GUEN (2008), notamment correspondant à la figure 7.
4.2.1. Renouée de Bohême
8 observations ont été effectuées avec une identification certaine du taxon. Talus: 38
%; bord de rivière: 25 %; bord de route: 25 %; friche: 12 %
La renouée de Bohême est assez peu présente en Côtes d'Armor; elle a été observée à
Taden et Créhen, en de belles stations qui laissent penser qu'elle est peut-être assez répandue
aux alentours de Dinan. Les autres stations sont dispersées sur le reste du territoire.
L'existence de cet hybride n'est pas toujours connue des observateurs, aussi certaines stations
de renouée de Bohême ont-elles pu être appelées renouée du Japon ou renouée de Sakhaline.
PHILIPPON et al. (2006) ne citent pas ce taxon, indiquant toutefois que certaines populations
de Reynoutria nommées japonica ou sachalinensis dans leur ouvrage peuvent correspondre
en réalité à du bohemica.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
15

4.2.2. Renouée du Japon
487 observations. Bord de route: 28 %; bord de rivière: 24 %; fossé: 11 %; friche: 6
%; talus: 5 %; jardin: 2 %; bord d'étang: 1 %; cultures: 1 % ; falaise, forêt; marais maritime,
prairie naturelle: < 1 % chacun; non précisé 22%.
La renouée du Japon est très bien implantée et largement distribuée en Côtes d'Armor,
tout particulièrement dans l'ouest du département. Dans tous les territoires prospectés, elle est
l'espèce invasive la plus observée, même s'il est probable que quelques stations décrites par
les partenaires du Conseil Général comme étant de la renouée du Japon correspondent en
réalité à de la renouée de Bohême, surtout dans les secteurs où la présence de ce dernier taxon
est attestée, tel que le pays de Dinan. La distribution présentée dans l'Atlas de la flore des
Côtes d'Armor (PHILIPPON et al., 2006) illustre bien le caractère hautement invasif de la
renouée du Japon : 67 % des mailles UTM en comptent une ou plusieurs colonies.
Ainsi, les bords de routes (talus, fossé et accotement) sont les milieux les plus
fréquemment colonisés par la renouée du Japon en Côtes d'Armor, suivis par les bords de
rivière, puis les friches (LE GUEN, 2008). PHILIPPON et al. (2006) décrivent cette dernière
espèce comme particulièrement invasive dans les décombres, les voies ferrées et au bord des
rivières. Les renouées du Japon et de Bohême s'établissent le plus souvent à proximité
d'éléments linéaires tels que routes, voies ferrées et rivières (TIEBRE et al., 2008).
4.2.3. Renouée de Sakhaline
14 observations. Cultures: 43 %; bord de route: 14 %; non précisé: 43 %
La renouée de Sakhaline est assez peu présente en Côtes d'Armor. On en trouve
quelques stations aux alentours de Saint-Brieuc. La distribution observée dans l'Atlas de la
flore des Côtes d'Armor (PHILIPPON et al., 2006) est un peu plus large, s'étendant au sud de
Saint-Brieuc, avec en sus une station à Saint-Quay-Perros et une autre à Plurien. Il faut garder
à l'esprit que la détermination de ce taxon n'est pas toujours facile; il est fréquent d'observer
des populations de renouée qui paraissent au premier abord être de Sakhaline, et qui au terme
d'un examen plus attentif laissent l'observateur perplexe. Qui plus est, la présence même de
Reynoutria sachalinensis en France est incertaine; les populations semblant répondre aux
critères de détermination de cette espèce seraient peut-être des formes particulièrement
vigoureuses de Reynoutria x-bohemica (JAUZEIN, 1995).
Toutefois, quelques éléments inquiétants sont à signaler.
- Plusieurs partenaires gestionnaires de milieux naturels nous ont indiqué avoir trouvé
des pieds isolés de renouées, en plein milieu naturel (landes, prairies, …) sans qu’il y
ait eu le moindre transport de terre. Ceci pose alors la question des sources de
colonisation, avec de possibles apports de graines.
- Par ailleurs, des populations littorales ont été observées localement, notamment sur
des zones sableuses.
Enfin, en bordure de certains champs cultivés, des populations ont tendance à
s’étendre, les rhizomes étant fragmentés par le labour.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
16

5. REPRODUCTION SEXUEE
Pendant des années, on a considéré que les populations ouest européennes étaient
stériles, faute de possibilité de pollinisation, les populations étudiées étant mâles stériles,
notamment en Grande Bretagne (cf infra). Si les informations disponibles sur les principaux
sites, par exemple celui de M. BOYER 9 rectifient cette erreur en précisant que c’est loin
d’être le phénomène le plus général, beaucoup d’acteurs locaux sont très étonnés de découvrir
la possible reproduction sexuée des végétaux qu’ils cherchent à réguler.
Dans leurs aires d'introduction, les renouées du Japon, de Bohême et de Sakhaline
semblent donc pouvoir se reproduire par voie sexuée ou asexuée, avec toutefois des variations
voire des incertitudes quant à l'efficience de ces processus selon le territoire et le taxon
considérés. En effet, les travaux ayant porté sur la reproduction sexuée des renouées
asiatiques ont été réalisés aux Etats-Unis (FORMAN et KESSELI, 2003; BRAM et McNAIR,
2004), en Grande-Bretagne (BAILEY et al., 1995), en République Tchèque et en Grande-
Bretagne (MANDÁK et al., 2005), en Belgique (TIEBRE et al., 2007) et en Europe de l'Ouest
(BAILEY et al., 2007a et 2007b), sans que la situation en France ne soit jamais précisément
décrite. Une thèse est en cours de réalisation à l’Université de Lyon sur le sujet (S.
ROUIFED).
5.1. Fertilité pollinique
Selon TIEBRE et al. (2007), les populations belges de Fallopia japonica sont mâlesstériles,
c'est-à-dire que les étamines, bien que présentes, ne produisent pas de pollen; les
populations belges de F. japonica ne peuvent donc pas s'autoféconder. La fécondation des
ovules ne peut avoir lieu qu'avec un apport extérieur de gamètes mâles, les taxons capables de
polliniser F. japonica étant F. sachalinensis, F. x bohemica et F. aubertii; la production de
graines viables est alors possible. Les graines produites par F. japonica seraient le plus
souvent issues de rétro-croisements avec F. x bohemica ou de croisements avec F. aubertii.
Toujours selon TIEBRE et al. (2007), les populations belges de F. sachalinensis sont
majoritairement mâles-stériles, puisqu'un seul individu présentant des étamines fertiles est
connu en Belgique. Selon BAILEY (1989), cité par TIEBRE et al. (2007), les individus
hermaphrodites de F. sachalinensis et F. x bohemica ne pourraient s'autoféconder et
nécessiteraient donc une source extérieure de pollen pour produire des graines.
Les travaux menés quant à la reproduction sexuée de Fallopia japonica var japonica
concluent à la prépondérance des clones "mâles-stériles" (à étamines atrophiées et ne
produisant pas de pollen) dans les aires d'introduction étudiées, à savoir les Iles Britanniques
(BAILEY et al., 1995), la République Tchèque (MANDÁK et al., 2003 in MANDÁK et al.
2005), l'Europe (BAILEY et al. 2007b) et la Belgique (TIEBRE et al., 2007). LAMBINON et
al. (2004) estiment que la situation dans la dition de la Nouvelle Flore de la Belgique, du
Grand-Duché de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines reste peu
connue. Aucun individu hermaphrodite de ce taxon n'a été rencontré dans ces territoires. Les
graines produites par F. japonica sont donc nécessairement le fruit d'une hybridation avec ses
congénères.
LAMBINON et al. (2004) considèrent que les fréquences respectives des formes
mâles-stériles et hermaphrodites de renouée de Sakhaline sont à préciser. Des travaux
9 http://fallopia.japonica.pagesperso-orange.fr/site.html
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
17

ultérieurs ont justement amené des précisions: la renouée de Sakhaline serait présente en
Belgique surtout sous sa forme mâle-stérile, puisqu'une seule population hermaphrodite y a
été recensée (TIEBRE et al., 2007). MANDÁK et al. (2005), citant BAILEY et STACE
(1992) et MANDÁK et al. (2003), écrivent que les formes mâles-stériles et hermaphrodites se
rencontrent toutes deux en Europe. STACE (1997) affirme que les clones mâles-stériles sont
les plus fréquents dans les Iles Britanniques bien que les clones hermaphrodites n'y soient pas
rares. JAUZEIN (1995) considère que les individus hermaphrodites sont plus abondants en
France que dans les Iles Britanniques, ce qui y rendrait la fécondation possible. Le pollen
produit par des populations de F. sachalinensis en Belgique, évalué au cours d'une étude, a
présenté des taux de viabilité compris entre 63 et 97 % (TIEBRE et al., 2007).
La renouée de Bohême a fait l'objet d'investigations moins nombreuses que ses parents
(F. japonica et F. sachalinensis). LAMBINON et al. (2004) jugent que la fréquence des
colonies mâles-stériles et hermaphrodites dans la dition de leur ouvrage est à préciser: il s'agit
de la seule mention de l'existence de populations mâles-stériles. TIEBRE et al. (2007) ont
établi que le pollen de ce taxon présente des taux de viabilité compris entre 3 et 48 % pour ses
populations belges.
Fallopia aubertii semble présenter uniquement des clones hermaphrodites, puisqu'il
n'est jamais fait mention de clones mâles-stériles dans les publications consultées. Les
populations belges de F. aubertii produiraient des pollens viables de 1 à 13 % (TIEBRE et al.,
2007).
La fertilité du pollen de Fallopia x conollyana (F. japonica x F. aubertii) ne semble
pas avoir été estimée; ce taxon n'a été décrit que récemment (BAILEY, 2001) et n'est connu
qu'en de rares localités d'Allemagne, du Pays de Galles et de République Tchèque (BAILEY,
2001).
Aucune information sur la reproduction sexuée de Polygonum polystachyum n'a été
trouvée dans la bibliographie.
5.2. Production de graines
TIEBRE et al. (2007) ont établi, sur des populations belges de F. japonica, qu'en
moyenne 0,4 % des fleurs produisait une graine. Ce taxon produit un grand nombre de fleurs,
aussi la quantité de graines produites est-elle néanmoins importante (FORMAN et KESSELI,
2003; BRAM et McNAIR, 2004; TIEBRE et al., 2007): près de 2000 graines / m² selon
TIEBRE et al. (2007). La même source indique que 5 % des fleurs de F. sachalinensis
produisent une graine (chiffre otenu sur des populations mâles-stériles). Toujours selon cette
étude, F. x bohemica produirait très peu de graines, tandis que le taux de fructification de F.
aubertii s'établirait à 19 %. Selon BAILEY et al. (2007), les graines produites par la renouée
du Japon en Grande-Bretagne et dans certaines contrées du nord-ouest de l'Europe
correspondraient le plus souvent à l'hybride F. x conollyana, résultant du croisement avec F.
aubertii.
Les graines produites par F. japonica présentent de forts taux de viabilité et de
germination (FORMAN et KESSELI, 2003; BRAM et McNAIR, 2004; BAILEY et al., 2007;
TIEBRE et al., 2007). BRAM et McNAIR (2004) ont établi que des germinations avaient lieu
in situ aux Etats-Unis. Les observations de plantules in situ seraient rares selon BAILEY et al.
(2007). FORMAN et KESSELI (2003) considèrent que les plantules ne se développent pas
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
18

au-delà du stade cotylédons. Enfin, TIEBRE et al. (2007) n'ont pas observé de plantules in
situ 10 .
5.3. Phénomènes d'hybridation et diversité génétique
Les graines produites par F. japonica dans son aire d'introduction sont toutes issues de
croisements avec les autres Reynoutria et avec F. aubertii, générant respectivement F. x
bohemica et F. x conollyana; BAILEY et al. (2007) estiment que F. sachalinensis et F.
aubertii sont les parents mâles des graines produites par les colonies européennes de F.
japonica. Les populations de F. x bohemica et de F. x conollyana ainsi produites seraient des
hybrides F1. Les travaux de TIEBRE et al. (2007), comprenant des comptages
chromosomiques, concluent que les parents mâles des graines produites pas F. japonica sont
F. x bohemica et F. aubertii. Dans le cas de F. x conollyana il s'agit d'un hybride F1, tandis
que les graines de F. x bohemica obtenues résultent d'un rétro-croisement entre un hybride F1
(F .x bohemica) et son parent femelle (F. japonica). Ces rétro-croisements ont été attestés par
GAMMON et al. (2007) au cours d'une étude portant sur les colonies de Reynoutria du
Massachusetts (USA).
Les schémas d’hybridation connus sont les suivants d’après la synthèse de M. Boyer
(http://fallopia.japonica.pagesperso-orange.fr/generalites.html):
♀ : pied femelle uniquement (donc mâle stérile)
♂ + : pied hermaphrodite
En gras, les génômes les plus fréquemment observés
F. japonica var. compacta ♀♂ + (2n=44) (a) X F. sachalinense ♀♂ + (2n=44) (b)
F. x bohemica fertile (2n=44) (c), qui par doublement chromosomique pourrait
donner F. x bohemica fertile (2n=88) (d)
F. japonica var. japonica ♀ (e) (2n=88) X F. sachalinense ♀♂ + (2n=44) (b)
F. x bohemica stérile (2n=66) (f)
F. baldschuanica ♀♂ + (2n=20) (g) X F. japonica var. japonica ♀ (e) (2n=88)
F. x conollyana stérile (N=54) (h) (ce taxon ne serait pas présent en France)
F. x bohemica fertile (2n=88) (d) X F. japonica var. japonica ♀ (e) (2n=88)
Donnerait ? F. japonica fertile ♂ + ♀ (i) (2n=88)
Au cours de l'étude menée par TIEBRE et al. (2007), le comptage chromosomique
réalisé sur une graine récoltée sur F. sachalinensis a désigné F. aubertii comme en étant le
parent mâle.
Des populations résultant de croisements entre F. sachalinensis et F. x bohemica ont
été observées en Europe (BAILEY 1999, in BAILEY 2007), sans qu'il soit précisé lequel des
deux taxons est parent mâle ou femelle. Toutefois, F. x bohemica ne produisant
vraisemblablement que très peu de graines en Europe (TIEBRE et al., 2007), il paraît logique
de penser que F. x bohemica est parent mâle et F. sachalinensis parent femelle.
Chacun des taxons du genre Fallopia section Reynoutria ne se reproduit donc sexuellement
que grâce à l'apport du pollen d'un de ses congénères; toutes les graines produites par des
Reynoutria en Europe sont hybrides.
En Europe continentale, comme aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, un seul
génotype de F. japonica a été rencontré jusqu'ici (HOLLINGSWORTH et BAILEY, 2000;
MANDÁK et al., 2005): il n'existerait donc aucune variabilité génétique au sein du taxon F.
japonica. Au sein des populations de F. x bohemica et F. sachalinensis, plusieurs génotypes
ont été identifiés en République tchèque (MANDÁK et al., 2005).
10 Nous n’en n’avons jamais observé sur le terrain malgré une recherche soutenue.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
19

Quoiqu’il en soit, la polyploïdie semble à prendre en considération, à la fois comme
phénomène adaptatif, mais aussi comme facteur d’agressivité et de pouvoir compétitif
(BAILEY & SCHNITZLER, n.d.)
Les conséquences de ces schémas génétiques très compliqués sont diverses :
- Il y a des populations mâles stériles qui ne peuvent donc assurer la pollinisation, et il
serait intéressant de bien identifier les populations hermaphrodites pour éviter la
pollinisation à partir de ces pieds, s’ils ne sont pas très nombreux.
- Par ailleurs les statuts génétiques des populations amènent à penser que si on a de la
renouée du Japon « pure », elle correspond à des populations clonales, a priori plus
homogènes et potentiellement plus sensible à un agent de lutte biologique.
Cela signifie qu’il faudrait travailler au niveau de chaque population pour identifier
son niveau éventuel de fertilité !
Il en ressort qu’il est pertinent de savoir si les populations costarmoricaines
produisent des semences viables, et en cas de réponse positive à cette question d’estimer leur
degré de fertilité, puis de voir si les pieds formés sont durablement viables.
La recherche de germinations in situ en milieu naturel reste à entreprendre, leur
existence étant suspectée au vu des colonisations observées en secteurs protégés, mais non
avérée par des observations.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
20

6. MULTIPLICATION VEGETATIVE / REPRODUCTION
ASEXUEE
6.1. Régénération des organes aériens
La renouée du Japon (Fallopia japonica), et dans une moindre mesure les taxons du
même genre [Renouée de Bohême (F. x bohemica) et renouée de Sakhaline (F.
sachalinensis)], ont fait l'objet de travaux portant sur leurs capacités de régénération à partir
de segments de tiges. Concernant Fallopia japonica, il est démontré que des portions de tiges
comportant un ou deux nœuds sont capables, si elles sont placées dans des conditions
favorables, de se bouturer et de produire de nouveaux individus viables (BROCK et al., 1995;
DE WAAL, 2001; BÍMOVÁ et al., 2003). DE WAAL (2001) a établi que des nœuds altérés
(fendus en deux) peuvent se bouturer et produire des individus viables. Selon LOCANDRO
(1973), cité par BARNEY et al. (2006), la présence de nœud n'est pas nécessaire à la
régénération de portions de tiges. BROCK et al. (1995) et DE WAAL (2001) estiment au
contraire que la régénération de portions de tiges est impossible en l'absence de nœud.
BROCK et al. (1995) et DE WAAL (2001) ont observé l'apparition de racines adventives sur
des tissus internodaux, sans que ces racines permettent jamais l'établissement de plantes
viables. BÍMOVÁ et al. (2003) ont comparé les capacités de régénération de portions de tiges
des taxons du genre Fallopia: F. x bohemica a présenté la plus forte capacité de régénération
(61 % toutes modalités confondues), suivi par F. japonica (39 %) puis par F. sachalinensis
(21 %).
Plusieurs sources (BRABEC et PYŠEK, 2000; DE WAAL, 2001; TALMAGE et
KIVIAT, 2004; BOLLENS, 2005) rapportent que BRABEC (1997) aurait observé des
régénérations de plants de Fallopia japonica à partir de feuilles tombées au sol 11 .
6.2. Régénération des organes souterrains
BROCK & WADE (1992), cités par BROCK et al. (1995), ont établi qu'un fragment
de moins d'un gramme de rhizome de F. japonica pouvait se régénérer, et que 40 % des
fragments de rhizome d'un cm de long se régénéraient.
BÍMOVÁ et al. (2003), comparant les potentiels de régénération de fragments de
rhizomes des différentes espèces du genre Fallopia, ont déterminé que F. x bohemica se
régénérait en moyenne à 86 %, contre 61 % pour F. japonica et 11 % pour F. sachalinensis,
les potentiels s'exprimant différemment selon les conditions de culture. Ainsi, F. x bohemica
et F. sachalinensis se régénèrent mieux dans un substrat limoneux (respectivement 77 % et 29
%) que dans du sable (63 % et 17 %), tandis que F. japonica a montré de meilleurs taux de
reprise dans du sable (67 %) que dans de la terre (56 %). Selon la même étude, la capacité de
régénération est plus forte parmi les segments de rhizomes que parmi les portions de tiges
chez F. japonica et F. x bohemica; la situation est inverse chez F. sachalinensis. BÍMOVÁ et
al. (2003) démontrent que les taxons de la section Reynoutria possèdent des capacités à se
régénérer à partir de segments de tiges et de rhizomes et ce dans la terre comme dans l'eau,
exception faite de F. japonica dont les tiges ne se sont pas du tout régénérées dans la terre.
Globalement, les tiges de Fallopia se bouturent mieux dans l'eau que dans la terre, tandis que
les rhizomes présentent de meilleurs taux de régénération dans la terre que dans l'eau.
BÍMOVÁ et al. (2003) concluent en jugeant le potentiel de régénération des rhizomes
11 Nous n’avons rien observé de tel dans tous les inventaires réalisés
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
21

prépondérant sur celui des tiges et en soulignant l'attention à accorder aux perturbations et
déplacements de sols contaminés.
BRABEC et PYŠEK (2000) ont étudié les capacités des rhizomes des trois taxons de
la section Reynoutria à s'établir sous une pression de pâturage ou de fauche; leurs résultats
démontrent un meilleur taux de survie des rhizomes de F. japonica (63,8 à 68,6 % selon les
sites) par rapport à F. x bohemica (58,8 %) et F. sachalinensis (35,8 %).
BÍMOVÁ et al. (2003) et BRABEC et PYŠEK (2000) n'obtiennent donc pas les mêmes
résultats quantitatifs quant aux capacités de régénération des rhizomes de F. japonica et F.
xbohemica, mais soulignent la possibilité de régénération des deux taxons. Il faut toutefois
signaler que la variabilité quantitative des résultats est probablement largement imputable aux
conditions locales de milieu, et qu’elle ne correspond pas forcément à une opposition
fondamentale, pour peu que les résultats qualitatifs correspondent.
La renouée à plusieurs épis (Polygonum polystachyum Wall. ex Meissner), espèce
comprise ici dans le groupe des renouées asiatiques, ne semble pas avoir fait l'objet de
publications quant à ses capacités de reproduction sexuée ou végétative. BAILEY (comm.
pers.) indique que les rhizomes de P. polystachyum sont probablement moins vigoureux que
ceux des Reynoutria, [ce que corroborerait l’expérience de l’ATD de Callac 12 ].
De ces éléments connus, il ressort que les renouées ont d’énormes capacités de
multiplication végétative, soit par transport de terre contaminée, soit par boutures (bouturage
lié à des événements naturels comme des cures ou à de mauvaises pratiques de gestion), et
que beaucoup de ces actions de gestion peuvent être qualifiées d’ « à risques ». Les
préconisations devront donc cibler principalement ces pratiques et les acteurs qui les mettent
en oeuvre.
12 Cette expérience de l’ATD de Callac, correspond à des fauches répétées de massifs de renouées, dont F. x
bohemica et P. polystachyum, avec un suivi régulier des limites d’expansion de ces deux espèces.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
22

7. IMPACTS ECOLOGIQUES
Les impacts écologiques (au sens large) sont souvent plus allégués que démontrés et
leur caractère général/généralisable quel que soit le contexte est douteux. Il s’agit très souvent
d’une question d’échelle d’étude, et jusqu’à présent, il n’est pas certain que les renouées aient
entraîné de réelles disparitions d’espèces, même si des raréfactions et des changements de
biotopes sont sensibles à l’échelon local. On cherchera donc à préciser dans chaque cas non
seulement les résultats obtenus mais également leur caractère généralisable ou non.
7.1. Les impacts sur la biodiversité
L’impact le plus connu et fréquemment cité est celui sur la biodiversité. C’est
d’ailleurs celui qui ressort le plus fréquemment dans l’enquête sur les Côtes d’Armor.
Plusieurs aspects sont pertinents : la productivité de ces plantes comme facteur compétitif, et
les impacts sur la biodiversité végétale et animale/
7.1.1. Un groupe d’espèces avec une très forte productivité
Selon la présentation du Dr. Thomas SPIEGELBERGER
(http://www.slideboom.com/presentations/22363/%22Effets-des-esp%C3%A8cesv%C3%A9g%C3%A9tales-envahissantes-sur-la-biodiversit%C3%A9---Exemple-desrenou%C3%A9es-exotiques%22
– consultée le 11 XI 2010) qui reprend les travaux de
BAILEY, sur un site, la biomasse est pour 1/3 épigée et 2/3 hypogée.
Ce sont des végétaux très productifs de l'ordre de 12 à 16 tonnes de matière sèche par
ha pour (t/ha) la partie épigée, et de 16 t/ha pour la partie hypogée (rhizomes et racines)
(BROCK, 1995 in PELTRE et al., 1997) en conditions optimales. HORN (1977 in BARNEY
et al., 2006) donne un chiffre de biomasse maximale épigée de près d'un kg de matière sèche
par m² soit 10 t/ha. MASSON (2002) cite des densités de tiges de l'ordre de 50 par m², ce qui
est souvent l'unité retenue par les gestionnaires pour estimer l'efficacité de leurs travaux. Il est
toutefois à noter que ces chiffres ne sont qu'indicatifs (HAURY et al., sous presse).
BOYER sur son site donne 153 m de longueur de rhizomes par m3 de sol très
contaminé.. VANDERHOEVEN et al. (2005) ont mesuré des biomasses épigées entre 3,7 et
4,2 fois celles de la végétation environnante pour les taxons les plus productifs, soient la
renouée du Japon et le solidage géant.
Il existe encore peu de connaissances sur la vitesse de dispersion et la taille maximale
d'une population de renouées. Un modèle mathématique sur le développement des rhizomes
d'une population de renouées existe déjà (Centre for Environmental Studies, Loughborough
University, Angleterre) – SHAW et al. (2006).
7.1.2. Impacts sur la biodiversité végétale
Les massifs de renouées modifient la structure de la végétation, mais aussi les
conditions écologiques, notamment la lumière incidente au sol, ce qui limite le
développement de la plupart des herbacées des milieux ouverts. Par rapport à la végétation
herbacée, les renouées, de par leur taille et leur vitesse de croissance ont un avantage
compétitif indéniable, ce qui se traduit par une faible biodiversité végétale herbacée au sein
des massifs de renouées. Sur l’estuaire de la Loire, la renouée du Japon aurait favorisé la
régression de l’angélique des estuaires (Angelica heterocarpa Llyod) – Pelloté 2007 – Site
Bretagne environnement). GERBER et al. (2006) montrent par une étude expérimentale de
lutte mécanique contre la renouée du Japon que les recouvrements des espèces herbacées sont
de moins de 10 % dans le témoin non traité, contre environ 30% pour une coupe par an et de
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
23

presque 50 % pour 6 coupes, ce qui illustre le pouvoir compétiteur de la renouée du Japon ; en
revanche, les richesses spécifiques ne semblent différentes qu’avec 6 coupes par an. Dans les
résultats de leurs expérimentations menés en comparant des milieux ripariaux envahis par les
renouées avec ceux qui en sont indemnes qu’ils soient colonisés par des prairies ou des
formations végétales buissonnantes, GERBER et al. (2008) montrent que les végétations
prairiales sont plus riches que les fourrés, ces deux formations végétales indigènes étant plus
riches que les massifs de renouées, la réduction étant d’environ 50 % sur les placettes
colonisées par les renouées. Il existe une corrélation négative entre richesse spécifique des
autres espèces et densité de tiges de renouées, mais pas d’effet « dimensions du massif ».
Les renouées sont également supposées bloquer la recolonisation ligneuse par les
arbres de la ripisylve en empêchant la reproduction des arbres de la ripisylve (Interview de J.
BAILEY dans le site de M. BOYER (http://fallopia.japonica.pagesperso-orange.fr/);
LOHMEYER 1969 in ALBERTERNST et BÖHMER, 2006).
Ces deux impacts négatifs seraient à mettre en relation avec l’émission de substances
allélopathiques par ces renouées, tant au niveau du feuillage que du système souterrain. Par
exemple, dès 1992, INOUE et al. (1992) ont démontré expérimentalement l’impact
d’exsudats de racines de F. sachalinensis sur la germination de laitues, matériel classique de
mise en évidence toxicologique des phénomènes d’allélopathie.
7.1.3. Impacts sur la biodiversité animale
Dans leur étude, GERBER et al. (2008) s’intéressent aux arthropodes (insectes,
araignées, …) en termes d’effectifs, de richesse en morphoespèces et de biomasses, en
distinguant les herbivores, les prédateurs et les détri(ti)vores. Les renouées sont un milieu peu
propice avec une diminution d’abondance totale (moins 40 %) et de richesse spécifique
(diminution de 20 à 30 % par rapport aux témoins correspondant aux formations herbacées ou
buissonnantes. Pour les biomasses, on atteint 60 % de réduction par rapport aux formations
herbacées natives, et 40 % pour les formations buissonnantes, les biomasses d’invertébrés
étant négativement corrélées aux densités de tiges de renouées. Il n’y a pas de relation
statistique entre la richesse spécifique en végétaux et l’abondance des invertébrés, mais une
relation positive entre la richesse spécifique végétale et la richesse en morphoespèces
d’invertébrés.
Ce sont surtout les herbivores qui sont affectés, sachant qu’il n’y a que très peu
d’attaque de la renouée par les herbivores généralistes et qu’il n’y a aucun herbivore
spécialiste de cette espèce, [alors que SHAW et al., 2009 ont dénombré 186 espèces de
phytophages (bien sûr pas tous spécialisés !) sur F. japonica dans son aire d’origine]. Compte
tenu de cette réduction des effectifs d’herbivores, il y a une réduction des prédateurs. Le
groupe des isopodes (qui sont des détritivores) est beaucoup plus abondant et divers dans les
formations buissonnantes qu’en végétation herbacée native ou sous les renouées. Les effets
des litières sur la faune du sol, et sur la composition chimique du sol restent à étudier. En
conclusion, ce sont l’ensemble des réseaux trophiques qui sont affectés dans les zones
ripariennes envahies par les renouées.
Il faut également signaler que les pollinisateurs peuvent être influencés par les massifs
de renouées même si peu de choses sont connues dans ce domaine (SHAW et al., 2006), qui
apparaissent éventuellement comme une nouvelle ressource, mais tardive, si bien qu’un
déficit de ressource au printemps et en été apparaîtrait dans les zones très envahies.
Pour les poissons, cela se traduirait par une baisse de la diversité et de la quantité des
proies (CPIE VAL D’AUTHIE, 2001).
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
24

7.2. Les impacts sur les caractéristiques des sols et le milieu
physique
7.2.1. Impacts sur la composition chimique des sols
Ces impacts sur la composition chimique des sols ont été étudiés assez récemment en
Europe, avec des études comparatives entre milieux adjacents envahis et non envahis.
Notamment les équipes de Gembloux ont travaillé ce sujet en comparant ce qui se passe sous
les massifs de 7 différentes invasives (VANDERHOEVEN et al., 2005 ; DASSONVILLE et
al., 2008). Les éléments mesurés sont l’azote, le phosphore, le manganèse, le magnésium et le
potassium.
Les Renouées en tant qu’espèces invasives agissent également sur la composition en
minéraux du sol. En termes de bilan comparatif entre zones envahies et indemnes, il y a
accumulation d’azote notamment dans les biomasses épigées de renouées par rapport aux
végétations environnantes, même si les concentrations tissulaires (unitaires) peuvent y être
plus faibles. L’azote, le manganèse et le potassium s’accumulent fortement sous les buissons
de Renouées (VANDERHOEVEN et al., 2005).
DASSONVILLE et al. (2008) précisent les phénomènes mesurés selon les
caractéristiques des sites : dans des milieux initialement pauvres, les espèces invasives
enrichissent les horizons superficiels des sols en nutriments. A l’inverse, si les milieux sont
initialement riches, les invasives semblent diminuer les niveaux trophiques des horizons
superficiels. En fait les renouées jouent un rôle important d’homogénéisation géochimique
des sols des paysages envahis.
Les caractéristiques de la litière sont à considérer. Celle-ci ne s’accumule pas sous les
massifs car elle semble relativement aisément dégradable (selon les travaux de l’équipe de
Gembloux et nos observations de terrain), mais ce point est controversé ; selon les sites et les
milieux – voir infra.
7.2.2. Impacts sur la stabilité des berges et le fonctionnement des cours d’eau
Les massifs de renouées ne semblent pas beaucoup contribuer à la stabilité des berges,
voire même faciliter leur dégradation en raison notamment de l’absence de végétation
herbacée en hiver sous les tiges, d’une relative sensibilité à l’érosion et au déchaussement
hydriques liées au faible développement racinaire en dehors des rhizomes (CPIE Val
d’Authie, 2001).
Par la chute des tiges mortes dans les cours d’eau, il peut y avoir formation d’embâcles
dans les petits cours d’eau.
Elles contribuent aussi à l’ombrage des cours d’eau (SHAW et al., 2006). Par leur
production de biomasse importante, les renouées modifient les bilans biogéochimiques des
cours d’eau ; il semble que la mauvaise décomposition des feuilles, des phénomènes de
pollutions organiques des eaux et du sol peuvent apparaître (Notice technique N°6 de la
Compagnie Nationale du Rhône in CPIE Val d’Authie 2001).
Par l’homogénéisation de la morphologie des berges, elles entraîneraient une
diminution de la qualité de l’habitat piscicole en cours d’eau, notamment des caches pour les
poissons (CPIE VAL D’AUTHIE, 2001).
7.3. Les impacts sur les paysages
La vitesse de croissance et de propagation des renouées expliquent qu’elles soient
encore sinon vendues, du moins échangées lors des bourses de plantes comme « espèces
miracles » pour constituer des écrans végétaux.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
25

L’un des impacts observés correspond à la modification des paysages : fermeture du
tapis végétal, banalisation des structures, notamment des berges, …. PLANTY-TABACCHI
et al., (2001) soulignent d’ailleurs la sensibilité des corridors fluviaux aux invasions
biologiques en raison des perturbations causées par les événements hydrologiques. La flore
habituelle des berges (salicaire, iris, roseaux, …) est absente et il n’y a pas de constitution de
ripisylve (Pelloté, GIP Bretagne Environnement 2007).
Cette fermeture des paysages, le plus souvent associée aux réseaux tant
hydrographique que routier, et aux perturbations d’origine anthropique accentue la
perturbation induite par l‘activité humaine. Toutefois, à l’inverse, comme les renouées sont
surtout développées dans des paysages déjà dégradés par l’anthropisation, MASKELL et al.
(2006) considèrent que c’est moins grave qu’en milieu « naturel » et que ces paysages
modifiés marquent l’anthropisation.
Ainsi, on arrive à obtenir des massifs importants et impénétrables sur quelques
dizaines de mètres de longueur, voire de largeur. La situation des cours d’eau dans l’Est de la
France et à l’amont de la Loire est particulièrement inquiétante, puisque par exemple, en
Haute Loire et dans l’Allier, certains linéaires sont complètement abandonnés par la gestion,
les couloirs de renouées en populations monospécifiques faisant plusieurs kilomètres d’un
seul tenant et plusieurs dizaines de mètres de largeur (divers témoignage au sein du groupe de
travail du Bassin Loire-Bretagne sur les espèces envahissantes, et observations personnelles
de l’un des auteurs).
Par ailleurs, les grandes tiges dénudées en hiver sur des centaines de mètres carrés
peuvent être ressenties/perçues de façon très négative par le public (CPIE VAL D’AUTHIE,
2001).
7.4. Les impacts sur les usages
Les grands massifs de renouées le long des cours d’eau gênent l’accès des pêcheurs à
la rive. Souvent par méconnaissance, ceux-ci ont tendance à les couper (ne serait-ce que pous
se frayer un chemin) et s’ils laissent les morceaux sur place ou pire, s’ils les font tomber dans
les cours d’eau, sont des agents de dispersion des plantes contre lesquelles ils se battent.
Le long des routes, ces massifs denses limitent la visibilité et entraînent une obligation
de gestion, pour des raisons de sécurité routière. On cite d’ailleurs des cas de bitumes qui
finissent par être soulevés par les rhizomes de renouées.
Les massifs de renouées sont aussi des zones qui deviennent aisément inflammables
lorsque les tiges sèchent, ce qui est un facteur de risque le long des routes, et surtout des voies
ferrées s’il n’y a pas un entretien drastique.
L’un des problèmes qui apparaissent en milieu agricole lorsque les talus sont bien
envahis et que les labours sont réalisés trop près : la dissémination par fragmentation des
rhizomes lors des labours tendent alors à transporter les fragments coupés et à installer des
populations éparses dans les parcelles.
Enfin, ces grands massifs génèrent une demande sociale de gestion qui impose aux
services techniques et aux collectivités des entretiens d’autant plus coûteux qu’ils sont réalisés
tardivement, lorsque les invasions sont déjà très importantes.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
26

7.5. Des aspects positifs aux renouées ?
7.5.1. Des aspects positifs à la présence des renouées
Le caractère uniquement négatif de la présence des renouées asiatiques est souvent le
seul discours entendu. Il faut toutefois considérer que certains aspects positifs de leur
présence, sinon de leur trop fort développement (prolifération) doivent être cités.
Ainsi le CPIE Val d’Authie (2001) recense les aspects positifs suivants :
• Développement d’un microclimat pour l’herbe de printemps dans les terrains abandonnés ;
• Lieu de repos et de cachettes le long des rivières pour les oiseaux et les loutres ;
• Apport tardif de nectar pour les abeilles et invertébrés en raison de la floraison tardive.
On peut aussi noter leur intérêt comme « écran végétal », qui explique nombre
d’introductions et d’échanges dans les bourses de plantes. Par ailleurs, au vu des travaux de
DASSONVILLE et al., (2008), leur effet eutrophisant des sols pourrait être localement
favorable.
Le caractère pionnier de ces espèces leur donne un « rôle » de végétaux cicatrisants,
voire « cache-misère » dans les zones urbaines dégradées (MASKELL et al., 2006), même si
ce rôle bénéfique s’avère très vite compensé par les multiples nuisances induites.
Cependant, dans tous les cas, ce sont les proliférations qui sont problématiques, plus
que la seule présence de la plante, si on fait abstraction des risques de prolifération.
7.5.2. Des usages aux renouées
Par ailleurs, certains composés peuvent en être extraits, comme le resvératrol un
antoxydant utilisé en pharmacologie notamment contre le vieillissement. Sa grande richesse
en cette molécule en fait actuellement la principale source de resvératrol commercialisée.
Il est par ailleurs possible de manger de jeunes pousses de renouées, et on trouve des
recettes à base de renouées, …
Le bétail les consomme également lorsqu’elles sont jeunes.
Par ailleurs, il est intéressant de signaler que ces renouées asiatiques peuvent être
utilisées en phytothérapie, comme R. sachalinensis dont une formulation peut être utlisée
contre l’oïdium de la tomate (KONSTANTINIDOU-DOLTSINIS et al., 2006).
En conclusion sur cette partie « impacts », qui justifie les interventions, il ressort que
les impacts sont multiples, et dépendent à la fois de l’importance des populations à l’échelon
local : taille du (des) massif(s), localisation, …, mais aussi des sites et paysages colonisés et
de leur état de dégradation ou de conservation qui a favorisé ou non la prolifération.
Quoiqu’il en soit, il ne faut pas négliger le facteur de risque de propagation locale,
mais aussi de dissémination de boutures, soit naturellement (crues), soit par des interventions
inappropriées (transport de terre contaminée, fauche sans enlèvement des rémanents). Les
questions de la reproduction sexuée et de la fertilité des massifs comme facteurs de risque
sont aussi à considérer comme « impact potentiel différé ».
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
27

8. METHODES DE LUTTE
Parmi les renouées asiatiques, la renouée du Japon est celle qui a fait l'objet de la
plupart des tentatives de contrôle 13 . Les méthodes de lutte employées sont chimiques,
mécaniques ou biologiques et sont fréquemment combinées. Plusieurs auteurs ont tenté de
synthétiser les travaux réalisés en matière de lutte contre les renouées asiatiques:
ALBERTERNST & BÖHMER (2006), BARNEY et al. (2006) McHUGH (2006); nous nous
référerons à leurs synthèses pour certains travaux que nous n'avons pu nous-mêmes nous faire
communiquer. Par ailleurs, nous incluerons quelques remarques sur des retours d’expérience
qui nous sont parvenus depuis le début de cette étude, ainsi que les résultats récents.
8.1. Lutte mécanique
HORNER (2008) cite quelques méthodes de lutte employées contre les renouées.
Ainsi, la fauche répétée 6 à 8 fois par an pendant 4 à 7 ans a permis d'éradiquer complètement
la renouée sur des sites très envahis. Le même auteur déconseille l'arrachage des rhizomes car
difficile à mettre en œuvre et dégradant fortement le sol; cette technique devrait selon lui être
réservée aux stations récentes.
L'Agence de l'Eau Loire-Bretagne mentionne, sans en donner les références, des
études menées en Grande-Bretagne qui démontreraient que la fauche des parties aériennes
activerait la croissance des rhizomes (MINEAU, 2007).
BÍMOVÁ et al. (2001) ont testé différentes méthodes de lutte contre les trois taxons
de la section Reynoutria. Une des modalités consistait à faucher une fois les massifs (en mai):
l'auteur estime que cette technique n'a globalement donné de résultats probants sur aucun
taxon. Toutefois, si ce traitement n'a pas notablement réduit les densités de tiges, l'augmentant
même dans le cas de F. x bohemica, la biomasse aérienne a diminué de 86 % en moyenne
(soit 83 % pour F. japonica, 88 % pour F. x bohemica et 87 % pour F. sachalinensis) par
rapport au témoin. Une autre modalité consistait, après fauche et exportation des parties
aériennes, à travailler le sol sur une profondeur de 50 cm de manière à contrarier le
développement du système racinaire. Cette méthode a conduit à une réduction de 92 %
(moyenne entre les trois taxons) de la biomasse aérienne par rapport au témoin et a
notamment donné des résultats satisfaisants contre la renouée de Sakhaline dont la biomasse
aérienne initiale représentait 95 % de celle du témoin ; les auteurs concluent que les mêmes
tendances sont retrouvées pour les densités de tiges et les recouvrements. Toutefois, pour les
densités de tiges, ces auteurs observent que F. x bohemica produit nettement plus de tiges que
les deux autres taxons (14, contre 11 pour F. japonica et 9 pour F. sachalinensis – d’après le
graphique fourni, les éléments chiffrés n’étant pas donnés dans le texte-, qu’il est favorisé par
la fauche et surtout par le surcreusement (comme F. japonica pour ce dernier traitement)
contrairement à F. sachalinensis, la fauche et le traitement chimique étant très efficaces contre
les 3 taxons, alors que le surcreusement l’est moins pour F. x bohemica et F. japonica. In fine
les densités de tiges après deux années tous traitements confondus sont respectivement de
12,30 tiges/m² pour F. x bohemica, 9,05 tiges/m² pour F. japonica et 4,92 pour F.
sachalinensis, cette espèce se comportant statistiquement différemment des deux autres.
BAKER (1988), cité par BARNEY et al. (2006), affirme que des fauches répétées
toutes les deux semaines pendant deux ans lui ont permis d'éradiquer un massif de renouée du
Japon, tandis que dix années d'arrachage n'ont pas permis d'épuiser les réserves des rhizomes.
13 Mais dans certains cas, ce terme générique regroupe peut-être aussi F. x bohemica pour des formes proches de
F. japonica.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes 28
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.

ADLER (1993), cité par ALBERTERNST & BÖHMER (2006) considère que la
fauche répétée pendant plusieurs années transforme les massifs de renouée en communauté
diversifiée. Selon lui, la fauche doit être pratiquée avant la mi-mai afin d'éviter le transfert de
nutriments vers les rhizomes. Sept années de fauche n'ont toutefois pas permis d'éradiquer la
plante; la fauche présenterait l'inconvénient d'affaiblir également les plantes "désirables", et
on peut s’interroger sur les effets mécaniques sur le sol avec ces opérations répétées.
McHUGH (2006), se basant sur la bibliographie et sur des essais menés par The
Nature Conservancy entre 2000 et 2003, considère que la fauche seule ne suffira pas pour
éradiquer des massifs de renouée sauf si elle est pratiquée pendant plusieurs années. Selon le
même auteur, The Nature Conservancy aurait réussi à éradiquer une petite station de renouée
(25 tiges) en réalisant 17 fauches réparties sur trois ans. McHUGH (2006) considère que la
fauche a des chances de succès si elle est réalisée deux fois par mois d'avril à août, puis une
fois par mois jusqu'aux premières gelées, en prenant garde à ce que les tiges ne dépassent
jamais 15 cm de hauteur.
GERBER et al. (2006) ont évalué l'efficacité de trois méthodes de lutte: une fauche
par an, six fauches par an ou la pose d'un géotextile. Une fauche par an conduit à
l'augmentation de la densité (qui passe de 25 à 75 tiges /m²) ce qu’on peut interpréter par la
disparition des « tire-sèves » que sont les grosses tiges principales, à la réduction de la
biomasse aérienne (divisée par un facteur 8), et à la diminution du pourcentage de tiges
fleuries qui est alors de 2 % (60 % pour le témoin). Six fauches mènent à la diminution de la
biomasse aérienne (divisée par un facteur 52) et de la densité de tiges (on passe de 25 à 15
tiges /m²), et empêchent totalement la floraison. La pose d'un géotextile conduit à réduire la
biomasse aérienne d'un facteur 52, à diminuer la densité à 12 tiges /m² et ne permet qu'à 3 %
des tiges de fleurir. Enfin, les deux fréquences de fauche augmentent le recouvrement des
espèces végétales indigènes et leur diversité. CHILD & WADE (2000), cités par McHUGH
(2006), rapportent qu'un arrachage en août pendant trois ans a permis d'éliminer de petites
stations.
The ENVIRONMENT AGENCY (2006) propose un mode opératoire précis pour
affaiblir un massif de renouée: fauche et exportation des parties aériennes, décaissement des
25 premiers cm de sol (en conservant la terre), travail du sol sur 50 cm de profondeur, et
comblement de la fosse avec la terre correspondant au décaissement des 25 premiers cm. Cet
itinéraire aurait pour effet d'épuiser les rhizomes en stimulant la production de tiges.
La même source propose d'enfouir à une grande profondeur la terre contaminée par
des renouées. Pour cela, il faut creuser au sein du massif de renouée au moyen d'une pelle
mécanique de manière à exporter la totalité de la terre contaminée et des parties souterraines
et aériennes de la plante. Il est donc nécessaire de creuser entre 2 et 3 mètres de profondeur,
voire plus si le site a fait l'objet de remblais successifs qui auront épaissi la couche de sol
contaminée. De même, l'opération doit inclure un périmètre de sécurité de 7 mètres autour du
massif, zone qui doit être considérée comme contaminée et traitée comme telle, jusqu’à ce
que l'absence de rhizomes y ait été établie.
BOYER (2009) propose également une méthode proche avec u n concassage de la
terre sur 50 cm de profondeur, ce qui affaiblit considérablement, voire fait dépérir les
rhizomes.
SEIGER & MERCHANT (1997) ont tenté d'évaluer les effets de la fauche des parties
aériennes sur les réserves rhizomateuses de plants de renouée du Japon. Ils ont établi que la
biomasse souterraine de parcelles soumises à une, deux ou trois fauches représentait
respectivement 65 %, 31 % et 13 % des témoins non fauchés. L'exploitation statistique des
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
29

données aboutit à une préconisation de 4 fauches par an pour obtenir une diminution
significative de la biomasse souterraine; l'intervalle de temps entre les fauches ne semble pas
prépondérant dans l'efficacité de l'itinéraire tant que la dernière fauche est réalisée plus de sept
semaines avant la sénescence. SEIGER & MERCHANT (1997) concluent en estimant que la
fauche même répétée ne peut suffire à éradiquer un massif de renouée du Japon.
8.2. Lutte mécanique associée à des plantations ou semis
Une expérimentation menée par l'association ECHEL (GAILLARD et al., 2002) a
comparé plusieurs combinaisons de moyens de lutte mécaniques, incluant plantation ou semis
d'espèces concurrentes, pose de géotextile, arrachage ou fauche de la renouée. Les meilleurs
résultats ont été obtenus en associant la pose d'un géotextile (type: ISOMAT, non tissé,
biodégradable à 98 %, 750 à 1400 g/m²) après travail du sol au rotavator, à la plantation de
ligneux [noisetier (Corylus avellana L.), fusain d'Europe (Euonymus europaeus L.), saules
(Salix sp.), aulne (Alnus sp.), frêne (Fraxinus sp.)] à raison de 2 plants /m². Au cours de deux
années de suivi, aucune tige n'a été comptabilisée sur la placette soumise à ce traitement. Une
autre modalité a combiné plantation de ligneux (mêmes espèces que précédemment) et
arrachage manuel répété tous les mois en période de végétation: la densité de tiges était de 1
/m² à l'issue de deux années de ce traitement (30 tiges /m² pour le témoin non traité). Bien que
les succès apparents de ces deux combinaisons soient à relativiser par le fait que le suivi était
réalisé sur une seule placette d'1 m² pour chaque modalité, ces résultats sont encourageants.
D'autres méthodes de lutte ont été testées au cours de cette expérimentation: ainsi, un mélange
d'espèces prairiales (fétuque des prés, ray-grass et trèfle blanc, à parts égales) a été semé, puis
tondu chaque mois au cours de la période d'activité végétative aérienne des renouées. Cela a
conduit à une réduction de la densité au tiers (10 tiges /m²) par rapport au témoin ces tiges
présentant une hauteur moyenne de 20 cm. Enfin, la plantation de ligneux (mêmes espèces
que précédemment) associée à la pose de dalles de paillage autour des plants et à une fauche
(débroussailleuse à fil) mensuelle, n'a pas donné de résultats probants, puisque, si la hauteur
des tiges était sensiblement réduite (30 cm), la densité de tiges (28 tiges /m²) était presque
aussi forte que dans la parcelle témoin.
SAILLARD (2002) rapporte les résultats d'un essai de lutte expérimentale contre la
renouée du Japon, consistant en la plantation d'arbustes (Salix purpurea L.) couplée à
l'arrachage des tiges de renouée. Les principaux enseignements qui peuvent en être tirés
concernent les caractéristiques des boutures employées. L'un des sites expérimentaux a été
planté de boutures d'un diamètre de 0,5 à 1 cm (boutures d'un an): le taux de reprise se
trouvait compris entre 6 et 20 %, ce qui a motivé l'année suivante sur ce même site la
plantation de boutures plus robustes (diamètre de 3 à 5 cm, 2 à 3 ans d'âge) qui ont repris à 95
%. Un autre site expérimental a été planté de boutures de 3 à 5 cm (2 à 3 ans d'âge) dont le
taux de reprise s'est trouvé compris entre 71 et 91 %. Les deux arrachages annuels prévus et
réalisés au cours de cette étude se sont avérés insuffisants pour maîtriser la renouée.
Les méthodes de lutte physique sont donc les plus utilisées, et sont actuellement les
plus pertinentes, préférentiellement associées à des replantations de ligneux permettant de
reconstituer une ripisylve fonctionnelle. Des essais comparables ont été réalisés dans les
Côtes d’Armor, dont il sera fait état dans le chapitre 9.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
30

8.3. Lutte thermique
L'association ECHEL a expérimenté la lutte contre la renouée du Japon par traitement
thermique au moyen d'une rampe de brûleurs fonctionnant au gaz GPL, la flamme étant
appliquée sur les feuilles et au bas des tiges afin d'atteindre le rhizome. La fréquence de
traitement était d'un passage par mois. Au terme de la première année d'expérimentation, le
traitement thermique a entraîné un doublement de la densité de tiges par unité de surface et
une réduction drastique de la hauteur des tiges: 20 tiges /m² et 300 cm de hauteur dans la
placette témoin, 45 tiges /m² et 30 cm de hauteur dans la placette traitée thermiquement. A
l'issue de deux années d'expérimentation, la densité des tiges par unité de surface n'était
absolument pas affectée par le traitement thermique tandis que les hauteurs de tiges différaient
fortement (30 tiges /m² dans les deux modalités; 245 cm de hauteur dans la placette-témoin et
25 cm dans la placette traitée thermiquement) (GAILLARD et al., 2002).
Le traitement thermique est donc localement envisageable, mais uniquement en
complément, pour affaiblir la plante, …
8.4. Lutte biologique
Une équipe anglo-nipponne (KUROSE et al., 2006) a cherché à identifier les ennemis
naturels de la renouée du Japon dans son aire d'origine en vue de sélectionner ceux d'entre eux
qui seraient susceptibles d'être utilisés comme agents de lutte biologique en Grande-Bretagne
et plus largement en Europe. Cette étude a remarqué un champignon appartenant au genre
Mycosphaerella comme étant particulièrement virulent contre la renouée du Japon,
provoquant d'importantes nécroses sur les feuilles. L'obstacle majeur à son introduction tient
en la nécessaire évaluation de son innocuité vis-à-vis du reste de la flore sauvage ou cultivée
de l'aire d'introduction.
BRABEC et PYŠEK (2000) ont conclu d'une expérimentation que le pâturage par des
moutons ou des chèvres pouvait empêcher l'établissement de rhizomes des trois espèces de la
section Reynoutria, évitant ainsi l'apparition de nouvelles stations. Ce moyen de lutte serait
efficace en début d'infestation, et ne pourrait être employé avec succès contre des populations
bien établies. Ce même résultat a été obtenu sur une petite population pâturée par des bovins
dans l’ancien barrage de Kernasquillec.
EMERY (1983), cité par SHAW & SEIGER (non daté), rapporte que Gastrophysa
viridula De Geer (Coleopterae, Chrysomelideae) a été observé en Grande-Bretagne se
nourrissant sur Fallopia sp après consommation totale de la ressource fournie par Rumex
obtusifolius L. Cet insecte fait partie de la faune française (MOHR, 1966 in MARTINKOVA
& HONEK, 2004).
Ce domaine a considérablement évolué ces deux dernières années, et il y eu des
lâchers en milieu naturel d’un insecte cette année en Grande Bretagne 14 . SHAW et al. (2009)
ont dénombré un total de 186 espèces d’arthropodes phytophages sur F. japonica dans l’aire
d’origine. Deux coléoptères semblent être utilisables en Chine comme déprédateurs efficaces
de la renouée du Japon (WANG et al., 2010a) : Euops chinensis Voss (Coleoptera:
Attelabidae) qui ne présente aucune possibilité d’attaque du Sarrasin, Fagopyrum esculentum,
et Gallerucida bifasciata Motschulsky (Coleoptera: Chrysomelidae) qui s’y attaque à la
marge, si bien que ces auteurs préconisent l’utilisation d’Euops chinensis, et montrent les
risques potentiels d’utiliser Gallerucida bifasciata (WANG et al., 2010b). Un autre insecte,
14 http://www.lemonde.fr/cgi-
bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=1117445&clef=ARC-
TRK-D_01#xtor=AL-32280184
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes 31
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.

natif du Japan, Aphalara itadori Shinji (Hemiptera: Psyllidae) a été récemment décrit comme
un phytophage très spécialité de F. japonica (SHAW et al., 2009): c’est cette espèce qui,
après essais, a été relâchée en Grande Bretagne.
Cette orientation correspond à l’avis donné par John BAILEY à Mireille BOYER dans
l’interview qu’elle a mis sur son site (http://fallopia.japonica.pagesperso-orange.fr/). Ce spécialiste
considère que la lutte biologique est une voie prometteuse car les phytophages potentiels
s’attaqueront à des clones dont la variété génétique est très faible.
D’autres organismes sont activement recherchés, dont la spécificité doit être vérifiée
avant tout usage, comme un parasite Candidatus phytoplasma aurantifolia au Royaume-Uni
(REEDER et al., 2010), ou les Mycosphaerella (KUROSE et al., 2009).
Les perspectives d’utilisation d’agents de lutte biologique sont probablement assez
lointaines en France, par rapport aux pratiques du Royaume-Uni qui n’a pas les réticences
françaises envers les pesticides et a lancé un programme « grandeur nature » de lutte
biologique. Quoiqu’il en soit, le territoire pertinent pour de telles actions ne peut être limité
au seul département des Côtes d’Armor et passera par des expérimentations particulièrement
délicates, ainsi que par des avis ministériels et du Comité National de Protection de la
Nature.
8.5. Lutte chimique et combinaisons de méthodes de lutte
En général, il y a souvent combinaison de méthodes de lutte, la lutte chimique étant le
plus souvent conçue comme une méthode de restauration les méthodes mécaniques
complétant comme opérations d’entretien. Par ailleurs, dans de nombreuses expérimentations,
il y a combinaison entre lutte mécanique et traitement chimique, comme nous le verrons dans
beaucoup des sources bibliographiques consultées.
Dans la suite, les quantités de produit utilisées sont données en kg de matière active.
ARHENS (1975), cité par BARNEY et al. (2006), a obtenu des résultats probants en
employant du glyphosate (3,36 ou 6,72 kg, puis 10,08 kg /ha) en deux applications foliaires
(juin puis septembre): la densité de tiges est descendue de 5-16 tiges / m² avant traitements à
0-2 tiges /m² après traitements. Au cours de cette étude, les meilleurs résultats ont été obtenus
en intercalant une fauche entre les deux traitements au glyphosate (30 jours après le premier
traitement); cependant, aucun massif n'a été complètement éradiqué. D'autre part, le fait qu'il
soit possible de faucher la renouée du Japon seulement 30 jours après le premier traitement
amène à s'interroger sur l'efficacité de cette application, qui ne semble ici pas montrer plus
d'efficacité qu'une destruction mécanique des parties aériennes. Le glyphosate est autorisé en
France (E-PHY, 2009).
FIGUEROA (1989), également cité par BARNEY et al. (2006), a traité des massifs de
renouée avec du glyphosate à la dose de 3,4 kg /ha au début du mois de juin, et a noté une
moindre efficacité du traitement en bordure des routes non pavées par rapport aux routes
pavées, attribuant ce fait au dépôt de poussière sur les feuilles, qui gênerait l'action du
désherbant. Le même auteur a conclu à l'efficacité de l'imazapyr à la dose de 0,6 kg /ha,
quelles que soient les conditions stationnelles, sans toutefois donner de résultats chiffrés.
Notons que l'imazapyr n'est pas autorisé en France. (E-PHY, 2009)
BARNEY et al. (2006) citent GOVER et al. (2000) qui ont comparé les réponses de F.
japonica et F. sachalinensis à l'itinéraire de lutte que voici: traitement de début d'été au
dicamba (2,2 kg /ha) et clopyralid (0,21 kg /ha), semis d'un mélange de Poaceae (Festuca
brevipila Tracey, Festuca rubra ssp. rubra L., Lolium multiflorum L.) au cours de l'été puis
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
32

traitement au dicamba et clopyralid en fin d'été. Cet itinéraire a permis de réduire de 90 % la
biomasse de F. sachalinensis 16 mois plus tard, mais n'a été que peu efficace sur F. japonica.
Une équipe de recherche de l'université de l'état de Pennsylvanie (Roadside Research
Project - Pennsylvania State University) recommande de lutter ainsi contre la renouée du
Japon: 1 ère année: fauche en début d'été puis traitement au glyphosate (3 à 4 kg /ha) entre le
milieu et la fin de l'été; 2 ème année: traitement au glyphosate en milieu d'été; années suivantes:
traitements respectant la flore recolonisant le massif au détriment de la renouée (GOVER et
al., comm. pers., in BARNEY et al., 2006). BARNEY (non publié), cité par BARNEY et al.
(2006), rapporte que des injections de glyphosate "concentré" dans les tiges de F. japonica (5
ml /tige), réalisées fin septembre, réduisent de 90 % la densité de tiges par unité de surface par
rapport au témoin non traité.
Un traitement au glyphosate (3,4 kg /ha) sur la renouée du Japon réduit la biomasse de
96 % 47 semaines après, tandis que l'imazapyr à 0,84 kg /ha, de même qu'un mélange de
glyphosate (3,4 kg /ha) et d'imazapyr (0,14 kg /ha), montre une efficacité moindre avec une
diminution de la biomasse de 89 % (également 47 semaines après) selon GOVER et al.
(2005) in BARNEY et al. (2006). Une application de piclorame (non autorisé en France) à 2,6
kg /ha réduirait la densité de tiges par m² d'un facteur 8 (passant de 31 à 4 tiges par m²), tandis
que plusieurs applications successives de la même matière active à la même dose diviseraient
par 33 le nombre de tiges par m² (passant de 33 à 1 tige par m²) (SCOTT & MARRS, 1984 in
BARNEY et al., 2006). BEERLING (1990), cité par BARNEY et al. (2006), a testé le 2,4-D
(2,79 kg /ha): une première application en mai suivie d'une seconde en juillet réduit la
biomasse aérienne de 90 % en 14 semaines. L'intérêt du 2,4-D est d'être sélectif des
dicotylédones et donc de permettre le développement de compétiteurs potentiels de la renouée
de la classe des monocotylédones. Le même auteur a également comparé deux stratégies
d'utilisation du glyphosate (2,15 kg /ha): un traitement en mai conduit à réduire de 60 % la
biomasse; un second traitement en juillet permet d'atteindre 85 % de réduction. McHUGH
(2006) considère qu'une ou deux applications de glyphosate peuvent parfois suffire à contrôler
des massifs de renouée, mais qu'en général la plante n'est pas éradiquée et survit au
traitement. McHUGH (2006) rapporte que le Clark County (Washington) Weed Management
obtiendrait de bons résultats au moyen d'application de glyphosate (Spécialité commerciale:
Aquamaster) (dilué à 7-8 %) sur des plants âgés d'un an et sur des repousses, des traitements
additionnels étant parfois nécessaires. Une autre spécialité commerciale à base de glyphosate
(Rodeo), de concentration identique en matière active et utilisée à la même dilution, n'a pas
donné satisfaction, sans que cela ait pu être expliqué. McHUGH (2006) fait également
mention (sans préciser de source) de succès obtenu avec le triclopyr (autorisé en France,
spécialité commerciale la plus connue: Garlon) à 3-4 %. Dans le cadre d'une expérimentation
menée sur de petits massifs de renouée (30 à 200 tiges), le triclopyr a permis à McHUGH
(2006) d'atteindre un taux de contrôle de 90 % la première année et 100 % la seconde. Au
cours de la même étude, le glyphosate (Spécialité commerciale: Rodeo) s'est montré un peu
moins performant, n'assurant l'éradication de la plante qu'en trois ans.
McHUGH (2006), citant une communication personnelle de FLINT, recommande de
couper les tiges de renouées au-dessous du troisième nœud et d'injecter 5 ml d'herbicide pur
dans la cavité de la tige, ce entre la mi-juillet et le début de l'automne, un traitement visant les
repousses pouvant être nécessaire. McHUGH (2006) complète ce propos en indiquant que les
doses de produit peuvent être réduites à 3 voire 1,5 ml. Selon lui, les meilleurs résultats sont
obtenus en injectant 5 ml de produit dans la tige et en pratiquant une pulvérisation foliaire
aussitôt après.
HORNER (2008) considère la lutte chimique comme la plus rapide et la plus efficace,
précisant que le glyphosate est la matière active donnant les meilleurs résultats et qu’il peut
être appliqué en pulvérisation foliaire ou par injection dans la tige. La période optimale pour
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
33

traiter la renouée avec un produit systémique tel que le glyphosate serait, d'un point de vue
physiologique, le stade bouton floral (atteint début août) qui correspond à un flux de sève
descendant, et d'un point de vue pratique, le moment ou les tiges atteignent 1 à 1,5 m de
hauteur de manière à ce que l'application foliaire puisse être réalisée dans de bonnes
conditions. HORNER (2008) propose deux itinéraires techniques. Le premier comprend une
fauche en juin suivie d'une pulvérisation foliaire de glyphosate (360 g/L) dilué à 10 %, la
fauche étant destinée à réduire la hauteur des tiges pour faciliter la réalisation du traitement en
août. Le second itinéraire consiste à couper en août les tiges en dessous du 2 ème ou du 3 ème
nœud et à procéder aussitôt à l'injection de 5 à 7 ml de glyphosate pur dans la tige au moyen
d'une seringue, au dessus du 1 er ou du 2 ème nœud. Il est alors déconseillé de faucher la plante
en juin, car les tiges seraient trop grêles en fin d'été pour permettre l'injection du glyphosate.
Quel que soit l'itinéraire suivi, il est souvent nécessaire de traiter à nouveau les années
suivantes.
Pour lutter contre les renouées asiatiques, The Environment Agency (2006)
recommande d'avoir recours à la lutte chimique et préconise d'utiliser le glyphosate de juillet à
septembre, car il serait moins efficace au printemps. La même source propose d'employer du
triclopyr, du piclorame ou du 2,4-D amine; le piclorame, précisément la spécialité
commerciale Tordon 22K, utilisé à 5,6 l/ha, serait très efficace contre la renouée du Japon.
Cependant, cette matière active n'est pas homologuée en France (E-PHY, 2009).
BÍMOVÁ et al. (2001) ont comparé plusieurs stratégies de lutte contre les trois taxons
de la section Reynoutria. Une des modalités consistait à faucher la plante en mai, puis à traiter
au glyphosate (5 L /ha) en pulvérisation foliaire en juillet: cette méthode a réduit la biomasse
aérienne de 98,5 % (moyenne des trois taxons) par rapport au témoin. Dans une autre
modalité, la fauche était remplacée par un travail du sol sur 50 cm de profondeur: cette
technique a donné les meilleurs résultats de toute l'expérimentation, réduisant la biomasse
aérienne de plus de 99 % en moyenne par rapport au témoin. Ainsi, F. japonica et F.
sachalinensis n'ont développé que 0,5 % des organes aériens construits par leurs témoins
respectifs, tandis que ce chiffre est monté à 1 % pour F. x bohemica. Les conclusions tirées
par les auteurs de cette étude sont les suivantes: F. x bohemica n'est maîtrisée par aucun des
traitements testés, F. sachalinensis est le taxon le plus facile à contrôler et la stratégie de lutte
la plus efficace est celle associant travail du sol et traitement au glyphosate, ce qui selon eux
confirme les résultats obtenus par CHILD et WADE (1998). BÍMOVÁ et al. (2001) notent
également que le couvert végétal au sein des massifs de renouée n'est pas influencé par
l'identité de l'espèce de Reynoutria.
FORD (2004) a évalué l'efficacité de plusieurs matières actives injectées dans les tiges
de renouée du Japon, à raison de 5 à 10 ml de bouillie par tige, en employant une
concentration en produit 10 fois supérieure aux valeurs couramment utilisées en pulvérisation
foliaire. Les tiges ont été auparavant coupées juste sous le premier nœud (de 8 à 15 cm audessus
du sol) avec une paire de cisailles. Les matières actives suivantes ont été testées: 2,4-D
amine; triclopyr; picloram; diquat; imazapyr; sel de sodium d'asulam et glyphosate. L'auteur
rapporte que les meilleurs résultats ont été obtenus avec le glyphosate, mais n'étaie pas ses
conclusions par des données chiffrées. Il remarque également que les concentrations très
élevées en matière active tendent à brûler les tissus immédiatement au contact du produit
plutôt qu'à permettre une diffusion efficace vers les racines.
En conclusion, et compte tenu de la réglementation française actuelle, hormis dans de
très rares cas de développement hors de toute proximité des chemins de l’eau, l’usage des
pesticides est interdit. Même dans les situations où il est autorisé, les doses d’injection
correspondent souvent à des concentrations très éloignées des préconisations des
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
34

prescripteurs et présentent donc de potentiels risques sanitaires et environnementaux. On ne
peut donc envisager d’utiliser les phytocides à large échelle pour lutter contre les renouées/
8.6. Gestion des résidus de renouées asiatiques
The ENVIRONMENT AGENCY (2006) recommande d'enfouir les rhizomes de
renouées asiatiques à plus de 5 mètres de profondeur pour écarter tout risque de régénération
de nouveaux individus. Cependant, cette recommandation n'est justifiée par aucune référence
à un travail d'évaluation des risques de régénération à cette profondeur; The Environment
Agency, que nous avons sollicitée sur ce point, n'a pu nous fournir plus de précisions quant à
la manière dont cette profondeur d'enfouissement a été déterminée.
FRANCIS et al. (2008) ont évalué les capacités de régénération de fragments de tiges
et de rhizomes de Fallopia japonica à des profondeurs variables (5, 15 et 25 cm). En
conclusion de ce travail, les auteurs commentent les préconisations faites par The
Environment Agency (2006), qui selon eux conseille d'enfouir les rhizomes de renouées
asiatiques de 5 à 10 mètres de profondeur. Selon FRANCIS et al. (2006), donc, il existe une
profondeur critique au delà de laquelle la régénération des rhizomes de Fallopia japonica
n'est pas possible, et cette profondeur est moins importante que celle préconisée par The
Environment Agency (2006). D'autre part, si un enfouissement à faible profondeur ne suffit
pas à neutraliser les rhizomes, leurs capacités de régénération en sont tout de même affectées
et le seraient davantage encore en cas d'emploi de méthodes de lutte complémentaires.
Enfin, signalons une expérimentation en cours sur le compostage des renouées
entreprise par le Conseil Général du Maine-et-Loire sous l’égide du Comité régional de
gestion des plantes exotiques envahissantes des Pays de la Loire. En effet, dans beaucoup de
cas, le compostage en déchetterie est préconisé (CONSEIL GENERAL DE LA SAVOIE, n.d.
par exemple)
Le brûlage des résidus après les avoir laissé sécher est possible, mais il est
normalement interdit, sauf dérogation demandée auprès des DREAL ou de la Préfecture.
Il en ressort qu’il est envisageable de tester l’enfouissement profond des terres
contaminées (ce qui a été envisagé avec l’ATD de Callac).
Une systématisation d’un apport en déchetterie, voire sur une plate-forme de
compostage seraient à préconiser.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
35

9. TRAVAUX MENES EN COTES D'ARMOR
Les travaux expérimentaux réalisés en laboratoire ou en conditions contrôlées ont fait
l’objet d’un poster qui est présenté en annexe 1.
9.1. Gestion expérimentale
Lamballe Communauté a entamé en 2005 un programme de lutte contre plusieurs
massifs de renouée du Japon situés à Moncontour (TOUSSAINT R. & COURTET B.,
comm.pers. M. Le Guen & J. Haury). Depuis mai 2005, il est procédé 5 ou 6 fois par an à
l'arrachage des tiges et d'autant de rhizomes de renouée que possible sur les trois sites gérés.
Deux de ces sites ont fait l'objet de plantation de boutures de saules (trou pratiqué à la barre à
mine sur 50 cm avant de mettre en place la bouture). L'un des sites a, préalablement à la
plantation, été recouvert d'un géotextile biodégradable (lais agrafés au sol, se chevauchant sur
50 cm). L'efficacité de ces techniques a été évaluée à travers une observation de la dynamique
générale des massifs: le développement de la renouée s'est trouvé stabilisé et la densité des
tiges a chuté, sans que des données chiffrées aient été recueillies (à notre connaissance). Un
troisième site a fait l'objet d'un bâchage (bâche agricole du type employé pour couvrir les tas
d'ensilage) en mai 2005 après arrachage des tiges et des rhizomes superficiels; deux couches
de bâche ont été posées, débordant d'un mètre de chaque côté du massif. Aucune tige de
renouée n'a, depuis le bâchage, été observée autour de ce massif. La bâche est toujours en
place en janvier 2009. Les tiges et rhizomes de renouée arrachés depuis 2005 au cours des
actions menées sur les différents sites de Moncontour ont été déposés en tas sur et sous bâche
plastique. En avril 2007, le tas correspondant aux résidus de renouée des campagnes
d'arrachage 2005 et 2006 a été débâché: cela a conduit à l'observation en mars 2008 de deux
tiges de renouées s'étant développées à partir de ces débris.
L'association COEUR (Comité Opérationnel des Elus et Usagers de la Rance) mène
depuis 2004 des opérations de lutte contre un massif de renouée de Bohême situé en bordure
de cours d'eau (LAURENT X., COEUR, comm. pers. M. Le Guen et J. Haury). La première
année (2004), les tiges ont été coupées une fois en juillet. La deuxième année (2005), les tiges
et rhizomes superficiels ont été arrachés en juin, juillet, août et octobre, un géotextile de
paillage biodégradable (Plantcobio :70% jute, 30 % chanvre, 1000 g /m², plus polypropylène
non tissé 14 g /m²) ayant été installé en juin. La troisième année (2006), des boutures de saule
ont été plantées en vue de concurrencer la renouée; plusieurs arrachages des tiges et rhizomes
superficiels ont été menés au cours de la saison de végétation. Ces arrachages se sont
poursuivis les années suivantes (2007 et 2008), représentant une charge de travail de moins en
moins importante en raison de l'épuisement progressif de la plante. En effet, la densité de
tiges par unité de surface a sensiblement diminué depuis le début du traitement, de même que
la hauteur et la vigueur des tiges. L'impact des méthodes de lutte employées n'a pas été évalué
au moyen d'indicateurs précis; néanmoins, en comparant l'aspect général de la station (sur
photographie) avant le début du programme de lutte à son aspect actuel, force est de constater
que la renouée de Bohême a nettement régressé: là où s'étendait auparavant un massif dense
de renouée, ne subsistent plus aujourd'hui que quelques tiges éparses et grêles sous un couvert
de saules redonnant au site la physionomie d'une ripisylve banale. Toutefois, si la renouée est
fortement affaiblie, elle n'est pas éradiquée et les opérations d'arrachage devront se poursuivre
dans ce but.
Lannion-Trégor-Agglomération a entamé un programme expérimental de lutte contre
la renouée du Japon, comparant plusieurs modes opératoires parmi lesquels des traitements à
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
36

ase de substances variées: vinaigre de vin, sulfamate d'ammonium, lait ribot, gros sel
(CLEMENT, 2006). L'efficacité de ces traitements n'a pas encore été évaluée. A noter: le
sulfamate d'ammonium n'est plus homologué en France (http://e-phy.agriculture.gouv.fr/;
consulté le 26 janvier 2009). BEAUVAIS (comm. pers. M. Le Guen) rapporte avoir éradiqué
un massif de renouée en pratiquant trois broyage des parties aériennes par an pendant 9 ans.
La renouée était en concurrence avec des aulnes à feuilles en cœur [Alnus cordata (Loisel.)
Duby], plantés dès le début du programme de lutte. Les aulnes se sont très bien développés et
ont progressivement pris le pas sur la renouée. Au terme des 9 années de lutte, le massif s'était
étendu jusqu'à atteindre une cinquantaine de m², mais les tiges de renouées étaient moins
hautes, moins vigoureuses et ne fleurissaient plus; cela a conduit BEAUVAIS à procéder à
l'automne à l'injection de glyphosate faiblement dilué (10 à 15 ml) dans les tiges restantes.
Aucune tige de renouée n'a été observée au cours de l'année suivante. Ce succès apparent
demande à être confirmé par la surveillance du site en vue de repérer toute repousse
éventuelle. Par ailleurs, il faut signaler que l’emploi des phytocides est désormais interdit
dans les zones humides et à proximité des cours d’eau et fossés.
Par ailleurs, sur le site du barrage de Kernansquillec (vallée du Léguer), une petite
population de renouée du Japon aurait été éliminée par le (sur)pâturage d’animaux rustiques
(pie-noire ?) installés aur la zone reconquise par une végétation prairiale après la destruction
du barrage (V. GUIZOUARN, Syndicat de la vallée du Léguer, comm. pers. J. Haury).
Signalons enfin que des essais infructueux de décaissement ont été effectués par
l’ATD de Callac qui a essayé de décaisser une partie d’un massif qu’ils suivaient, sur plus
d’un mètre de profondeur, traitement infructueux – Jean-Pierre CLAUDÉ, comm. pers. J.
Haury)
Il semble assez clair que des opérations appropriées de gestion permettent de
contrôler, sinon d’éradiquer des populations de renouées. La renaturation par plantation de s
favorise la régression des populations, mais ne peut arriver à une réelle disparition au moins
dans des délais courts, ce que corrobore M. BOYER (2005 et sur son site). Il est donc
important, après les gros travaux d’attaque du massif (pose de géotextile, plantation,
éventuellement décaissement), un entretien très régulier soit réalisé.
Par ailleurs, on peut noter l’absence de données chiffrées, et surtout l’absence de
témoin, les acteurs locaux ayant tendance à traiter l’intégralité d’une zone (à juste titre du
point de vue gestion, mais posant une difficulté méthodologique du point de vue statistique,
l’évolution après traitement ne pouvant être comparée avec l’évolution sans traitement)
Un effort de formalisation des expérimentations et de quantification serait donc à
préconiser, ce qui justifie la mise en place de « sites d’expérimentations ».
9.2. Evaluation expérimentale de modes de gestion
LE GUEN (2008) a mené, pour le Conseil Général des Côtes d'Armor, en
collaboration avec AGROCAMPUS OUEST et avec le concours technique de la ville de
Saint-Brieuc (Service des Jardins), une expérimentation quant aux capacités de régénération
des tiges de renouées asiatiques. Les objectifs étaient d'une part d'établir s'il existe un risque
de bouturage de fragments de tige de renouées asiatiques après broyage à l'épareuse et d'autre
part de déterminer si les tissus nodaux et internodaux possèdent les mêmes capacités de
régénération, ce pour les quatre taxons du groupe des renouées asiatiques. Le matériel végétal
employé consistait en tronçons de tiges (comportant zéro ou deux nœuds) de F. japonica, F.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
37

xbohemica, F. sachalinensis et Polygonum polystachyum, ainsi qu'en fragments de tiges de F.
japonica résultant d'un broyage à l'épareuse.
Ces tronçons et fragments ont été placés dans diverses conditions de cultures
supposées favorables à la régénération.
L'essai a mis en évidence, chez les quatre taxons, les capacités de régénération des
tronçons comportant deux nœuds. Aucun des tronçons ne comportant pas de nœuds n'a
montré de signes de régénération; il semble donc que les tissus internodaux ne possèdent pas
de capacités de bouturage, et ce quelque soit le taxon. Enfin, les fragments de F. japonica
résultant du broyage à l'épareuse n'ont montré aucun signe de régénération.
Les résultats de cet essai soutiennent donc la position, défendue par BROCK et al.
(1995) et DE WAAL (2001), selon laquelle les tissus internodaux des Reynoutria sont
incapables de se régénérer. L'essai portant sur les fragments réfute la thèse, très répandue au
sein des acteurs de terrain, qui présente le broyage des massifs de renouées comme un facteur
de multiplication et d'extension de ses stations, sauf s’il y a de mauvaises pratiques comme un
broyage trop près du sol fragmentant les rhizomes ou des dispersions de morceaux de tiges à
distance, laissées sur place dans des conditions favorables d’humidité autorisant un
bouturage..
L'épareuse semble être un mode de gestion des massifs de renouées tout à fait
recommandable pour peu que de bonnes conditions d'utilisation soient définies et
respectées (fragmentation importante des tiges sans laisser des nœuds intacts et surtout,
s’il y a des morceaux de tiges projetés alentours, les ramasser et éviter de les laisser sur
des milieux humides).
Polygonum polystachyum n'avait, semble-t-il, quant à lui, fait l'objet d'aucune
évaluation de ses capacités de régénération végétative; LE GUEN (2008) apporte donc des
éléments nouveaux en mettant en évidence de fortes capacités de bouturage des tiges de P.
polystachyum dans un substrat terreux. Il est également démontré que P. polystachyum ne
peut se bouturer en l'absence de nœuds.
De ces résultats, il ressort qu’un entretien mécanique par éparage est envisageable, à
la condition d’être fait avec un réglage suffisamment au-dessus du sol pour éviter de
fragmenter les rhizomes, qu’il soit suffisamment fin pour avoir une bonne fragmentation des
tiges et qu’aucun nœud ne soit laissé intact, et que les fragments projetés autour du chantier
soient bien récupérés.
9.3. Etude de la fertilité des populations costarmoricaines de
Fallopia japonica, F. x bohemica, F. sachalinensis, F. aubertii et
Polygonum polystachyum
AGROCAMPUS OUEST a entamé une étude de la fertilité des populations de
renouées asiatiques des Côtes d'Armor. Une campagne de récolte de graines a été menée en
automne 2008 sur des stations repérées et identifiées au cours de l'été de la même année (LE
GUEN, 2008). Les taxons récoltés sont les suivants: F. x bohemica, F. japonica, F.
sachalinensis, F. aubertii et P. polystachyum.
Des tests ont été menés afin d'évaluer la capacité de germination des graines récoltées
sur ces taxons, employant un mode opératoire éprouvé sur de nombreux taxons (LE GUEN,
2007). Après dépôt de chaque graine sur un papier filtre humidifié conservé dans une boîte de
Pétri, les graines débarrassées de leur enveloppe ont été traitées en 2 lots : uniquement
conservées au froid (7°C), ou mises à germer en chambres climatiques avec 12 h de jour à
20°C. Les mêmes conditions ont été utilisées pour faire germer des graines non débarrassées
de leur enveloppe, déposées dans des plaques alvéolées.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
38

Les résultats sont d’abord des remarques méthodologiques.
- Il n’y a pas de résultat sur le pourcentage de massifs ayant formé des graines (à la fois parce
que les récoltes ont été orientées vers des massifs suffisamment importants et pourvus de
graines pour que « cela vaille la peine », et parce que l’échantillonnage est forcément
restreint, et donc non représentatif de l’ensemble des massifs de renouées.
- Etant données les fortes occurrences d'hybridation existant au sein du groupe des renouées
asiatiques et de F. aubertii, il importe de souligner que les graines récoltées correspondent à
des entités taxonomiques dont le parent femelle seul est connu: les gamètes mâles peuvent
provenir d'un des taxons du complexe sans qu'il ne nous soit possible de le nommer en l'état
actuel de nos connaissances. C'est donc simplement par commodité et faute de pouvoir être
plus précis que nous dénommons les graines récoltées par le nom de leur parent femelle.
- En termes de fertilité, pour toutes les populations, des germinations ont été observées pour
chacun des taxons.
- L'observation de germinations de F. aubertii pourrait constituer une première, puisque les
graines de ce taxon sont généralement présentées comme non viables dans la bibliographie
(TIEBRE et al., 2007).
- L’obscurité retarde les germinations, mais ne les supprime pas ; pour F. aubertii, elle semble
même nécessaire et favorable, ce qui laisse suspecter la nécessité d’une vernalisation.
- Pour les graines débarrassées de leur enveloppe, les taux de fertilité en fin d’expérimentation
sont les suivants (par rapport au parent femelle) :
* Polygonum polystachyum, fertilité de 97,9 % (323 graines germées sur 3330 graines
semées)
* Fallopia x bohemica : 34,1 % (117/343)
* Fallopia aubertii : 0,8 % (2/240)
* Fallopia sachalinensis : 84,2 % (202/240)
* Fallopia japonica : 67,4 % (519/770)
- De fortes variations morphologiques des feuilles vraies obtenues ont été observées, pouvant
amener à des diagnoses taxonomiques de F x bohemica ou F. japonica ; aucun pied de type F.
sachalinensis n’a été observé.
- Des pieds normalement formés ont été obtenus et sont toujours vivants 2 ans après la mise
en germination.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
39

10. INTERROGATIONS – PERSPECTIVES - CONCLUSIONS
10.1 Connues et inconnues sur la biologie et l’écologie des
renouées
10.1 Les inconnues sur le développement des renouées
Les productions locales de biomasses (en l’absence d’intervention anthropique de
régulation) et leurs facteurs de variabilité ne sont pas connus dans les Côtes d’Armor. Par
exemple, les climats relativement doux de la côte sont-ils plus favorables que ceux de
l’intérieur. Les relations avec la richesse du sol (à la fois en termes de milieux d’implantation,
mais aussi d’évolution des caractéristiques trophiques sous les massifs) sont inconnues, ne
serait-ce que par manque d’analyses chimiques.
Les dimensions maximales des massifs de renouées sont inconnues, notamment la
colonisation en profondeur et latéralement par les rhizomes.
Les relations croissance / somme des températures, avec la mise en évidence des
températures seuil (zéro de croissance, température létale, …) restent à établir pour les
populations costarmorcaines, ou au moins armoricaines.
10.2 Les problèmes de fertilité des populations costarmoricaines de
Fallopia japonica, F. x bohemica, F. sachalinensis, F. aubertii et
Polygonum polystachyum
Les interrogations subsistant au terme de cette synthèse bibliographique et des
premiers travaux que nous avons réalisés sur les populations des Côtes d’Armor portent sur:
• Le statut des populations de chaque taxon en Côtes d'Armor: mâles-stériles ou mâlesfertiles,
sachant qu’il est plus que probable que, compte tenu de la fréquence des massifs de
renouées, de nombreuses possibilités de pollinisation croisée existent dans les secteurs les
plus contaminés.
• Le rayon d'efficience pollinisatrice d'une population mâle-fertile serait important à
déterminer, car, à supposer qu’on ait essentiellement des populations mâles stériles dans un
secteur particulier, la suppression ou la fauche avant floraison des quelques populations mâles
fertiles limiterait de façon importante les risques de formation de graines (théoriquement elle
l’annulerait complètement)
• L'identité des parents mâles des graines produites par les renouées asiatiques en Côtes
d'Armor n’est pas connue et surtout ne peut pas l’être de façon simple. Les études génétiques
réalisées par de nombreux auteurs
• La quantification des graines produites par massif, et la variabilité inter tiges.
• Le rayon de dissémination des graines.
• La capacité des graines produites à germer in situ; la capacité des plantules à s'établir.
• L'éventualité de l'implication de Polygonum polystachyum dans la reproduction sexuée
des Fallopia, et vice versa.
10.3 Connues et inconnues sur les impacts des renouées
Les impacts des renouées sont connus de façon qualitative générale en termes de
modifications de la biodiversité et des fonctionnements des écosystèmes et des nuisances aux
usages.
Toutefois les impacts réels dépendent des contextes locaux dans lesquels il y a
prolifération, notamment de la sensibilité et de l’intérêt patrimonial des milieux, ainsi que des
usages particuliers de ces milieux. Il serait ainsi pertinent d’arriver à une quantification des
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
40

impacts en fonctiondes différents types de milieux, pour donner une grille d’analyse sur
l’intérêt et l’urgence des actions de gestion.
Enfin, il est important de ne pas s’arrêter à une analyse site par site, mais d’envisager
l’échelon du paysage car ce n’est pas la même chose d’avoir un site particulier envahi ou bien
tous les milieux d’un paysage (par exemple toutes les berges d’une même rivière et de des
affluents).
10.2 Quelques éléments pour une stratégie de gestion
10.2.1. Orientations générales
A l’évidence, tout retard dans la prise en considération du phénomène est
dommageable, au vu de la vitesse d’expansion de ces invasives. Classiquement, et ainsi que
reconnu dans les stratégies nationale et européenne, il faut avoir une stratégie préventive
avant même de prévoir une gestion des populations invasives dans les sites colonisés.
Tous les milieux ne présentent pas les mêmes niveaux de risque de colonisation, ni
avec les mêmes espèces. Cependant pour les renouées, la plupart des milieux (sauf les milieux
vraiment aquatiques) sont susceptibles d’être colonisés, sinon réellement envahis.
La phase d’inventaire et de cartographie est indispensable (MATRAT et al., 2006 ;
HAURY et al., à paraître). Les propections devront être ciblées en fonction des milieux qui
risquent d’être le plus facilement envahis, notamment les bords de cours d’eau, de route, de
voie ferrée, mais aussi les zones périurbaines avec les friches qui les caractérisent.
Par ailleurs, la réactivité dès qu’une nouvelle population est signalée est un facteur
majeur d’économie.
La coordination des actions et le partage des informations pertinentes sont à l’évidence
nécessaires dans ce qu’il serait souhaitable d’appeler un plan de gestion de (ou un plan de
lutte contre) les renouées asiatiques.
10.2.2. Orientations pour la gestion préventive
Qui dit gestion préventive dit que l’on connaît (et que l’on a recensé et cartographié)
les populations déjà en place et a contrario, que les zones d’où les renouées sont absentes sont
également connues. Il est indispensable de différencier ce qui n’a pas été exploré des zones
indemnes.
La gestion préventive suppose à la fois d’éviter l’apport de diaspore dans les zones
indemnes et d’éviter que les massifs existants ne contaminent d’autres sites ou ne s’étendent.
Les problèmes d’extension locale des massifs existants sont à envisager avec la gestion des
populations en place.
Les orientations générales de prévention d’apparition de nouvelles populations sont
bien connues par rapport à la multiplication végétative, tant en ce qui concerne le transport de
terre contaminée que des précautions à prendre lorsqu’il y a des interventions mécaniques
pouvant favoriser un bouturage de tige.
En revanche, il persiste beaucoup d’inconnues et d’interrogations sur les nouvelles
populations apparues en milieu naturel. Ces cas inexpliqués pourraient en effet correspondre à
une reproduction sexuée. Il faudrait alors connaître les massifs susceptibles de donner du
pollen viable et donc de favoriser l’apparition de graines, éventuellement transportées par le
vent.
10.2.3. Les problèmes de gestion des populations en place
C’est dans ce domaine qu’il y a une très grande attente, et de multiples essais de
gestion. Pour cette gestion, il y a souvent un manque de moyens finaniers ou techniques
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
41

appropriés surtout lorsque les acteurs sont des particuliers ou des petites collectivités locales.
Pour certaines des grosses collectivités, il peut y avoir une lourdeur de prise de décision
dommageable.
Par rapport à la gestion des populations en place, il serait nécessaire à la fois de bien
connaître les caractéristiques techniques, et de façon quantitative (temps passé, nombre de
personnes, …) des opérations effectuées, mais aussi les caractéristiques des populations
auxquelles on applique cette gestion (biomasse en place, densité et hauteur des tiges). Il serait
important de mettre en place des suivis, pour arriver à « capitaliser » les informations, … et
donner des conclusions extrapolables d’un site à l’autre.
Il serait pertinent d’élaborer une grille d’analyse reliant les caractéristiques des sites,
celles de la colonisation et les techniques envisageables, faisant une synthèse des opérations
déjà réalisées dans le département ou l’Ouest de la France. Cela dit, l’analyse des paramètres
sitologiques pertinents n’a, à notre connaissance, jamais été faite.
Vers des grilles de suivi ? Pour jauger des résultats des gestions pratiquées, il faut
réaliser un suivi, avec ces paramètres qui restent à élaborer et à formaliser de façon générale,
mais aussi à adapter à chaque site. Ces grilles s’appliquent à la fois au site (d’où l’importance
de la définition de paramètres permettant une synthèse, qui permettront une extrapolation
ultérieure), aux dimensions des massifs (largeur, taille, type de colonisation – voir les fiches
d’inventaires proposées par l’Agence de l’Eau Loire-Bretagne ou le Guide technique des Pays
de la Loire), mais aussi des caractéristiques populationnelles (hauteur, densité de tiges,
éventuellement état phénologique – végétatif, en fleur, en fruit). Il est important de bien
préciser les conditions et périodes d’intervention pour comprendre les effets observés qu’il
faut bien sûr quantifier après intervention, mais en ayant des données antérieures pertinentes.
10.2.4 Les problèmes de gestion des résidus
Les modes d'élimination des résidus de Fallopia, parties aériennes d'une part et parties
souterraines d'autre part sont loin d’être résolus.
Gestion des résidus issus de l’éparage
Le devenir des biomasses coupées et fragmentées reste à analyser, dans la mesure où s’il
faut ramasser tous les fragments, cela suppose un second passage d’engin. On peut
s’interroger sur l’intérêt de ce ramassage et s’il n’est pas possible de laisser les fragments sur
place, former un mulch limitant les repousses des tiges à partir des rhizomes, …
Gestion des tiges coupées
Pour les tiges coupées, il est possible de les laisser sur place si le milieu récepteur
n’est pas humide, mais le plus souvent, pour éliminer tout risque, on exportera les résidus de
coupe.
Gestion des terres contaminées
Les terres contaminées par des rhizomes de renouées doivent être considérées comme
des déchets à risque. Trois possibilités se présentent et ont été analysées précédemment :
- un traitement par concassage ou par traitement de l’horizon superficiel, ce qui permet
de ne pas avoir de déchet,
- un dépôt en décharge
- un enfouissement profond, ce qui est envisagé comme expérimentation.
Très clairement, une communication spéficique sur les risques de transport de terre
devrait être réalisée, avec une cible spécifique sur les opérateurs de travaux public
(entrepreneur de VRD, de BTP, …)
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
42

Valorisation des biomasses récoltées ?
Les biomasses récoltées peuvent encore être déposées en déchetterie, mais une
valorisation par compostage est plutôt à conseiller. Cette piste reste à poursuivre, en suivant
ce qui sera tiré de l’expérimentation du Conseil Général du Maine et Loire.
10.3. Perspectives
10.3.1. Communication sur l’identification et la gestion
Réflexion sur les plaquettes et documents téléchargeables
Il y a une profusion de documentation comme précisé dès l’introduction de ce
document, et ainsi qu’en témoigne la synthèse de références bibliographiques d’Elisabeth
LAMBERT (2009).
De nombreux sites institutionnels donnent des fiches synthétiques comme celle de
l’Université de Gembloux 15 , celui du Conservatoire Botanique National de Brest 16 , celui de
la DREAL de Basse Normandie 17 , le guide technique du Comité Régional des Pays de la
Loire 18 , le GIP Bretagne Environnement 19 , … Les renseignements de ces sites sont assez
exacts, mais parfois peu actualisés (l’un des critères permettant de vérifier leur actualité
correspond à la prise en considération de la reproduction sexuée et à la distinction pertinente
entre les taxons).
Différents guides adaptés sont donc disponibles sur internet : la synthèse Reunoutria
de la CABI de Suisse (SPIEGELBERGER et al., 2006 20 ), le guide de la Fédération Rhône-
Alpes de Protection de la Nature (BERNIER, 2008 - FRAPNA Isère 21 ) et bien sûr le Guide
Pays de la Loire, en attendant la parution du manuel de gestion du Bassin Loire Bretagne 22 , et
les fiches des espèces de la liste du bassin (à paraître).
Des fiches téléchargeables sont particulièrement bien faites, comme par exemple celle
de la COMMISSION SUISSE POUR LA CONSERVATION DES PLANTES SAUVAGES,
2009.
Quant aux plaquettes d’associations, elles sont de qualité très inégale entre des
messages partisans, préconisant encore l’emploi de phytocides, …. Et des études fondées sur
des expérimentations comme celle de l’association ECHEL sont très intéressantes, même si
leur applicabilité est parfois difficile, à la fois compte tenu du manque de précision sur les
milieux d’étude, ou si les surfaces des placettes expérimentales et moyens investifs sont
forcément limités.
Il est en revanche plus douteux de s’appuyer sur certaines informations fournies par
des particuliers (hormis le site de M. BOYER 23 ), comme par exemple les éléments fournis par
BRIDEL (2008) 24 .
15 http://www.fsagx.ac.be/ec/gestioninvasives/Documents/Fiche%20de%20gestion%20Fallopia.pdf
16 http://www.cbnbrest.fr/site/pdf/Renouées.pdf
17 http://www.cr-basse-normandie.fr/images/documents/developpementdurable/plantes_invasives/renouee_du_japon.pdf
18 http://webissimo.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/guide_v2-2_cle7f6fe7.pdf
19 http://www.bretagne-environnement.org/especes-invasives/
20 http://spiegelberger.free.fr/Files/Reynoutria%202006%20-%20Synthesis.pdf
21 http://ressources.renouees.free.fr/pdf/guidetechnique.pdf
22 Haury J., Hudin S., Matrat R., Anras L., + coll, 2010 (sous presse). Manuel de gestion des plantes
exotiques envahissantes du bassin Loire-Bretagne
23 http://pagesperso-orange.fr/fallopia.japonica/index.html
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes 43
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.

Des forums montrent à la fois l’intérêt du public sur le sujet comme celui qui s’est
instauré à partir d’un article de D. Muzard (2005/2006)
(http://www.spectrosciences.com/spip.php?article9). Parfois, on y trouve des aspects
tendancieux dans les échanges, notamment sur l’utilisation de pesticides, …
Communiquer pour quel public ? Des modalités différentes en fonction des cibles et des
modalités de diffusion
Les résultats de l’enquête réalisée dans les Côtes d’Armor (COUDREUSE et al.,
2008) corroborent les observations de SHAW et al. (2006) concernant le manque
d’information générale du public à la fois sur le phénomène des invasions biologiques et les
impacts des proliférations, même si de nombreuses questions sont de plus en plus
fréquemment posées.
Les exemples de diffusion autour de la Jussie (plus exactement des Jussies) et
l’expérience du Comité Régional Pays de la Loire amènent à distinguer plusieurs questions
autour du groupe des Renouées.
- Faut-il diffuser des plaquettes générales ou adaptées à tel ou tel territoire, comme par
exemple la plaquette de la vallée du Léguer ?
- Quel public faut-il cibler ? Et en conséquence en utilisant quel média ?
o Le « grand public »? avec une documentation simple (uiniquement ciblée sur
les renouées ?) diffusée dans les mairies ? doublée par une information sur le
site internet du département ? avec une suite de l’article de Côtes d’Armor
Magazine ciblé sur les renouées et leurs dangers ?
o Les jardiniers amateurs ? par exemple via la charte « Jardiner au naturel » ,
démarche actuellement coordonnée pour la Bretagne par la Maison de la
Consommation et de l’Environnement de Rennes et les animateurs de cette
charte. Le média serait alors l’insertion d’une page dans la charte et de
quelques lignes
o Les professionnels de l’horticulture (sachant qu’il y encore possibilité de vente
de ces renouées asiatiques) à la fois au niveau des jardineries et des
paysagistes, en sachant que c’est un objectif que se donnent les acteurs précités
que d’informer les professionnels, …
o Les urbanistes et promoteurs immobiliers sachant les risques des travaux dans
les zones contaminées (et qu’au Royaume Uni, des terrains infestés doivent
être précisés lors des ventes et peuvent perdre jusqu’à 40 % de leur valeur), cf
article dans La Recherche de Schnitzler & Bailey KKK;
o Les services techniques des collectivités locales, mais aussi les syndicats de
bassin versant et les gestionnaires de la pêche, en les incluant dans le groupe
précité d’acteurs, grâce à une communication ciblée reprenant les travaux
initiés en 2008 pour leur en transmettre les conclusions. Le présent travail
pourrait tout à fait leur être communiqué via un lien vers un fichier
téléchargeable
o Les gestionnaires d’espaces naturels (sites du Conservatoire du Littoral, des
Espaces Naturels Sensibles, des sites Natura 2000), en continuant à les inclure
dans le groupe des acteurs précédents et en mobilisant le réseau régional animé
par l’IRPa (Institut Régional du Patrimoine)
24 Par exemple sur le site de Nature.free.fr, l’article de F. Bridel, avril 2008 intitulé « La renouée
japonaise,Une plante qui ne vous veut pas du bien Version du 8 avril 2008 » comporte des
inexactitudes ou éléments discutables (inversion des hauteurs de référence, le glyphosate qualifié
d’insecticide, préconisé pour les jardins particuliers, …).
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
44

o Les services de voierie aux différents niveaux d’organisation depuis l’échelon
local jusqu’au niveau départemental, en sachant qu’une communication ciblée
sur les renouées est particulièrement adaptée à ce groupe d’acteurs et qu’elle a
déjà eu lieu à plusieurs reprises, soit en interne (Valérie LE BARS, comm.
pers. Maël LE GUEN), soit via la formation IRPa de Callac de 2009
o Les gestionnaires d’espaces particuliers « à risques » comme Réseau Ferré de
France, les Voies Navigables de France, les Services Portuaires, …., et dans ce
cas, des informations-formations ciblées seraient nécessaires, tout en
s’interrogeant sur la pertinence du niveau départemental pour interagir avec
ces acteurs.
La question des formations d’acteurs est incontournable à la fois pour les informer et
les sensibiliser, mais aussi pour faire évoluer les pratiques, surtout qu’il est envisagé de voir à
court terme la réglementation évoluer à l’instar de ce qui s’est passé pour les jussies.
10.3.2. De l’utilité de la mise en place d’un réseau d’acteurs
Valoriser l’expérience acquise par les acteurs locaux, mais coordonner les initiatives
La rencontre de très nombreux acteurs locaux par M. LE GUEN, mais aussi par les
autres scientifiques signataires de la présente synthèse ont permis de commencer à recenser
les nombreuses expériences acquises par les acteurs locaux, qui ont testé de très nombreux
modes de gestion, certains fondés sur la rumeur (l’injection de lait ribot), d’autres pratiquant
des utilisations de pesticides à la limite de la légalité.
Toutefois ces essais ont en général manqué d’un cadre structuré permettant d’acquérir
des données fiables.
Il s’agit d’abord de continuer le recensement des actions et de demander l’évaluation
de l’efficacité des actions par les acteurs eux-mêmes.
L’un des développements du présent travail devrait être la fourniture d’une fiche
d’analyse des actions de gestion, dont des versions antérieures ont déjà été proposées.
Créer un réseau de compétences et assurer une veille sur le territoire, notamment en
termes de cartographie et de recensement
Il est indispensable de créer un réseau de compétences avec les acteurs/opérateurs
locaux qui sont sur le terrain, à la fois pour la collecte de l’information de présence (voire
d’absence) des renouées, afin que l’état des lieux soit le plus précis possible et que les bases
de données cartographiques soient actualisées.
Compte tenu de l’expérience des acteurs locaux sur le suivi de leurs sites, et sur les
opérations qu’ils ont menées et les résultats estimés, une synthèse de leurs observations serait
à réaliser pour orienter et formaliser d’éventuelles expérimentations.
10.3.3. Expérimenter à bon escient
La veille scientifique, un préalable nécessaire
Une veille scientifique est importante à poursuivre, ne serait-ce que parce que dans ce
domaine, il y a des évolutions importantes et rapides du savoir, sur le statut génétique des
espèces, sur la reproduction sexuée, sur les effets écologiques de ces renouées, mais aussi sur
les techniques appropriées (cf le concassage des substrats).
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
45

Cette veille devrait favoriser un bon ciblage des expérimentations, et une évolution des
pratiques de gestion.
Des expérimentations en relation avec les acteurs locaux via des sites pilotes
expérimentaux
Ce programme mené depuis plus de 3 ans a permis de prendre des contacts avec les
acteurs locaux, et surtout de percevoir leurs demandes d’aide pour la gestion, de recenser
leurs questions, et d’envisager une collaboration.
Une telle collaboration vise(rait) 25 à mettre en place des sites pilotes expérimentaux où
seraient testées des pratiques de gestion complémentaires de celles que l’on trouve dans la
bibliographie (scientifique en langue étrangère ou française et de litérature « grise ») soit en
termes de tests d’application, soit en innovant les propositions techniques. Une formalisation
des protocoles de suivi et un financement de la partie expérimentale
Une poursuite des recherches plus cognitives
Vers des analyses populationnelles ?
Des analyses populationnelles seraient à réaliser pour mieux comprendre le
fonctionnement reproductif des renouées costarmoricaines, … avec une quantification des
biomasses, hauteurs et densités de tiges, de la fertilité mâle, des taux de production de graines,
… en fonction des différents taxons et des sites colonisés.
En laboratoire, il s’agirait de mieux comprendre les facteurs de variabilité
morphologique pour bâtir des critères de quantification des variations morphologiques. Par
ailleurs, les différences de fertilité selon les parents femelles restent à déterminer et quantifier.
Toujours en laboratoire, il serait intéressant de reprendre des analyses préliminaires du stock
semencier dans et à faible distiance des massifs de renouées menées par des étudiants
d’AGROCAMPUS OUEST
10. 6 Conclusion générale
En conclusion de cette étude à la fois bibliographique et expérimentale, il ressort de
nombreux points montrant qu’à la fois il faut poursuivre les recherches et partenariats en
créant un réseau de suivi et de veille chez les acteurs de terrain, mais aussi en définissant une
stratégie de gestion aux différents niveaux territoriaux, au plus près des réalités.
Le phénomène de colonisation est général sur le département et affecte tous les types
d’espaces ruraux comme urbains, bords de cours d’eau, bords de route, friches, voies ferrées,
mais aussi, voire de plus en plus réseau bocager et parcelles agricoles adjacentes, avec
quelques cas inexpliqués de colonisation en milieux naturels.
Les essais de gestion, voire expérimentations menées par les acteurs locaux sont
multiples, donnent des résultats parfois intéressants mais difficilement interprétables faute
d’un cadre méthodologique précis et d’une quantification suffisante pour appliquer des tests
statistiques.
Les travaux cognitifs et la veille scientifique devraient permettre de proposer à court
terme à la fois des protocoles de suivi des populations, et de déterminer les expérimentations
25 Il y a déjà eu une collaboration sur le site de l’ATD de Callac avec une réflexion préliminaire sur un test
d’enfouissement.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes 46
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.

pertinentes, à la fois en fonction des caractéristiques des sites et des objectifs de gestion que
l’on se donne.
Dans l’ensemble de l’approche précédente, la question des caractéristiques des sites et
donc des possibilités de transposition des résultats est sous-jacente, mais elle n’a pas été bien
travaillée, et dans la littérature, on ne trouve pas beaucoup d’informations sur les sites
colonisés. Des fiches adaptées aux renouées sont donc à bâtir à partir des fiches proposées de
façon plus générale sur les plantes invasives, avec des protocoles de suivi.
Enfin, il est important de poursuivre l’effort d’information et de formation des acteurs,
et de mettre en place le réseau d’acteurs, très spécialement pour les renouées asiatiques.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
47

Bibliographie
Références citées dans le présent document
Alberternst B. & Böhmer J.H., 2006. Invasive Alien Species Fact Sheet: Fallopia japonica.
In: Site de la North European and Baltic Network on Invasive Alien Species. [En
ligne]. http://www.nobanis.org/files/factsheets/Fallopia_japonica.pdf (Page consultée le
12/06/2008 et le 22/10/2010).
Antonetti Ph., Brugel E., Kessler R F., Barbe J.P. & Tort M., 2006. Atlas de la Flore
d'Auvergne. Conservatoire Botanique National du Massif Central, 984 p. ISBN: 2-
9524722-0-3
Bailey J.P. & Conolly A.P., 2000. Prize-winners to pariahs - A history of Japanese Knotweed
s.l. (Polygonaceae) in the British Isles. Watsonia, 23, 93-110.
Bailey J.P., 2001. Fallopia x conollyana The Railway-yard Knotweed. Watsonia, 23, 539-
541.
Bailey J.P., Bímová K. & Mandák B., 2007a. Asexual spread versus sexual reproduction and
evolution in Japanese Knotweed s.l. sets the stage for the "Battle of the Clones".
Biological invasions. [En ligne].
http://www.springerlink.com/content/g656501h85555660/?p=879a5e5d29fa438a89ef28
841ac9456f&pi=4 (Page consultée le 10/12/2008).
Bailey J.P., Bímová K. & Mandák B., 2007b. The potential role of polyploidy and
hybridisation in the further evolution of the highly invasive Fallopia taxa in Europe.
Ecol Res, 22, 920-928.
Bailey J.P., Child L.E. & Wade M., 1995. Assessment of the genetic variation and spread of
british populations of Fallopia japonica and its hybrid Fallopia x bohemica. Plant
invasions - General Aspects and Special Problems. Edité par Pyšek P., Prach K.,
Rejmanek M. et Wade M.. SPB Academic Publishing, Amsterdam, 263 p.
Bailey J.P. & Schitzler A., n.d. La Renouée du Japon, une dangereuse conquête de l’Ouest. La
Recherche. (téléchargeable sur
http://www.larecherche.fr/content/recherche/article?id=5163)
Barney J.N., Tharayil N., Ditommasso A. & Bhownik P.C., 2006. The biology of Invasive
Alien Plants in Canada. 5. Polygonum cuspidatum Sieb. & Zucc. [= Fallopia japonica
(Houtt.) Ronse Decr.]. Canadian journal of plant science, 86 (3), 887-905.
Bímová K., Mandák B. & Pyšek P., 2001. Experimental control of Reynoutria congeners: a
comparative study of a hybrid and its parents. In Plant invasions: Species Ecology and
Ecosystem Management.pp. 283-290. Edité par Brundu G., Brock J., Camarda I., Child
L. et Wade M.. Backhuys Publishers, Leiden, 337 p.
Bímová K., Mandák B. & Pyšek P., 2003. Experimental study of vegetative regeneration in
four invasive Reynoutria taxa (Polygonaceae). Plant ecology, 166, 1-11.
Bollens U., 2005. Bekämpfung des Japanischen Staudenknöterichs (Reynoutria japonica
Houtt., Syn. Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decraene, Polygonum cuspidatum Sieb.
et Zucc.). Literatur-review und Empfehlungen für Bahnanlagen. BUWAL: Bundesamt
für Umwelt, Wald und Landschaft. Umwelt-Materialien, 192, 44 p.
Boyer, M., 2009, Une nouvelle technique d'éradication mécanique des renouées du Japon
testée avec succès au bord de l'Ain et de l'Isère.: Ingénieries E.A.T., p. 17-31.
Brabec J. & Pyšek P., 2000. Establishment and Survival of Three Invasive Taxa of the Genus
Reynoutria (Polygonaceae) in Mesic Mown Meadows: a Field Experimental Study.
Folia Geobotanica, 35, 27-42.
Bram M.R. & McNair J.N., 2004. Seed germinability and its seasonal onset of Japanese
knotweed (Polygonum cuspidatum). Weed Science, 52 (5), p. 759-767.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
48

Bridel F., 2008. La renouée japonaise,Une plante qui ne vous veut pas du bien Version du 8
avril 2008 . INFO-NATURE - BULLETIN D’ALERTE http ://info.nature.free.fr/ (page
consultée le 11 XI 2010 – exemple de documentation douteuse).
Brock J.H., Child L.E., De Waal L.C. & Wade M., 1995. The invasive nature of Fallopia
japonica is enhanced by vegetative regeneration from stem tissues. Plant invasions -
General Aspects and Special Problems. Edité par Pyšek P., Prach K., Rejmanek M. et
Wade M.. SPB Academic Publishing, Amsterdam, 263 p.
Clément J., 2008. Travaux expérimentaux d'éradication de la Renouée du Japon. Lannion-
Trégor-Agglomération. Rapport de stage, Master Environnement et Droit, Université de
Rennes 1, 14 p.
Commission suisse pour la conservation des plantes sauvages, 2009. Les Renouées exotiques,
Reynoutria japonica, R. sachalinsensis, R. X bohecima – fiche CPS 4p. http://www.cpsskew.ch/fileadmin/template/pdf/inva_francais/inva_reyn_jap_f.pdf
consulté le 11 XI
2010
Conseil Général de Savoie, n.d., Gestion de la renouée du Japon. http://www.sicheran.com/content/upload/documents/doc-33-La_Renouee_du_japon.pdf
(consulté le
11 XI 2010)
Coudreuse J. & Haury J. + coll., 2008. Enquête auprès des gestionnaires des nuisances
causées par les plantes exotiques envahissantes – Département des Côtes d’Armor.
Synthèse et Résultats. AGROCAMPUS OUEST & INRA UMR ESE Rennes, Conseil
Général des Côtes d’Armor : 21 p. + annexe.
Dassonville, N., Vanderhoeven, S., Vanparys, V., Hayez, M., Gruber, W., and Meerts, P.,
2008, Impacts of alien invasive plants on soil nutrients are correlated with initial site
conditions in NW Europe: Oecologia, v. 157, p. 131-140.
De Waal L.C., 2001. A viability study of Fallopia japonica stem tissue. Weed Research, 41,
447-460.
ENVIRONMENT AGENCY, non daté. The knotweed code of practice. 70 p. In : Site de The
Environment Agency. [En ligne]. http://www.environmentagency.gov.uk/homeandleisure/wildlife/31364.aspx
(Page consultée le 25 août 2008).
E-PHY, 2009. In : Site du Ministère de l'Agriculture et de la Pêche de la République
Française. [En ligne]. http://e-phy.agriculture.gouv.fr/ (Page consultée le 07/01/2009).
FLORA OF CHINA, 2008. In : Site de Flora of China. [En ligne].
http://www.efloras.org/florataxon.aspx (Page consultée le 11/12/2008).
Ford S., 2004. Cut and inject herbicide control of Japanese knotweed Fallopia japonica in
Cornwall, England. Conservation Evidence, 1, 3-5.
Forman J. & Kesseli, R.V., 2003. Sexual reproduction in the invasive species Fallopia
japonica (Polygonaceae). American journal of botany, 90 (4), 586-592.
Francis R., Riley L. & Hoggart P.G., 2008. Vegetative regeneration of Fallopia japonica
(Houtt.) Ronse Decraene (Japanese knotweed) at varying burial depths. Weed Biology
and Management, 8, 69-72.s
Bernier S. 2008. Problématique d’envahissement par les Renouées géantes (Renouées du
Japon, de Sakhaline et de Bohême), en milieux aquatiques, espaces verts, zones
urbaines …- Outil d’aide à la décision du choix d’intervention. Guide technique
« Renouées géantes », FRAPNA Haute Savoie, Annecy. 24 p.
http://ressources.renouees.free.fr/pdf/guidetechnique.pdf
Fuchs C., 1957. Sur le développement des structures de l'appareil souterrain du Polygonum
cuspidatum Sieb. & Zucc. Bulletin de la Société Botanique de France, 104 (3-4), 141-
147.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
49

Gaillard V., Voinot J.B. & Solviche A., 2002. Expérimentation de méthodes de régulation non
chimique des renouées du Japon. Association ECHEL, 82 p. Actes des Journées
Techniques Nationales "Renouées". 19-20/06/2002, Besançon, France.
Gammon M.A., Grimsby J.L., Tsirelson D. & Kesseli R., 2007. Molecular and morphological
evidence reveals introgression in swarms of the invasive taxa Fallopia japonica, F.
sachalinensis, and F. x bohemica (Polygonaceae) in the United States. American
Journal of Botany, 94 (6), 948-956.
Gerber E., Schaffner U., Rocklin R., Azens J., Pelt P., Thévenot M., Pelt M.P. & Heuer H.G.,
2006. Evaluation de méthodes de lutte contre les renouées asiatiques: poster. 1 p. In :
Site du Centre National de Prévention et d'Action sur les plantes invasives. [En ligne].
www.invasives.eu/SITE_CNPAEI/DOCUMENTS/Test_lutte_Fallopia.pdf (Page
consultée le 3 février 2009)
Gerber, E., Krebs, C., Murrell, C., Moretti, M., Rocklin, R. & Schaffner, U., 2008, Exotic
invasive knotweeds (Fallopia spp.) negatively affect native plant and invertebrate
assemblages in European riparian habitats. Biological Conservation141 : 646-654.
Haury J., Hudin S., Matrat R., Anras L., + coll, 2010 (sous presse). Manuel de gestion des
plantes exotiques envahissantes du bassin Loire-Bretagne
Hollingsworth M.L. & Bailey J.P., 2000. Evidence for massive clonal growth in the invasive
weed Fallopia japonica (Japanese Knotweed). Botanical Journal of the Linnean
Society, 133, 463-472.
Horner M., 2008. La renouée du Japon: description et expériences menées à Neuchâtel. 12 p.
In : Site de l'Office Phytosanitaire Cantonal de la République et du Canton de
Neuchâtel. [En ligne]
http://sea.ne.ch//docs/pdf/neophyt/reyss_reynoutria_description_lutte_Horner.pdf (Page
consultée le 14/01/2009).
Inoue, M., H. Nishimura, H.-H. Li, & J. Mizutani, 1992. Allelochemicals from Polygonum
sachalinense Fr. Schm. (Polygonaceae): Journal of Chemical Ecology, v. 18, p. 1833
(résumé).
Jauzein P., 1995. Flore des champs cultivés. Editions INRA, Paris, 898 p.
Konstantinidou-Doltsinis S., Markellou E., Kasselaki A.M., Fanouraki M.N., Koumaki C.M.,
Schmitt A., Liopa-Tsakalidis A. & Malathrakis N.E., 2006. Efficacy of Milsana (R), a
formulated plant extract from Reynoutria sachalinensis, against powdery mildew of
tomato (Leveillula taurica): Biocontrol, 51: 375-392.
Kurose D., Renals T., Shaw R., Furuya N., Takagi M. & Evans H., 2006. Fallopia japonica,
and increasingly intractable weed problem in the UK: Can fungi help cut through this
Gordian knot? Mycologist, 20, 126-129.
Lambert E., 2009 (2nde éd. complétée). Plantes exotiques envahissantes - Synthèse
bibliographique: Nantes, Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et
du logement (DREAL) Pays de la Loire, 106 p.
Lambinon J., Delvosalle L. & Duvigneaud J., 2004. Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-
Duché de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines (Ptéridophytes et
Spermatophytes). Meise; Jardin botanique national de Belgique, 1167 p. ISBN: 90-
72619-58-7
Le Guen M., 2007. Synthèse des résultats des tests de germination réalisés au Conservatoire
botanique national du Massif Central de 1999 à 2006. Conservatoire botanique national
du Massif Central, 63 p.
Le Guen M., 2008. Plantes invasives en Côtes d'Armor: Outils pour l'inventaire, Eléments sur
la distribution et la gestion. Rapport de stage, Licence "PARTAGER", Rennes:
Université de Rennes 1, 65 p.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
50

Mandák B., Bímová K., Pyšek P., Stepanek J. & Plackova I., 2005. Isoenzyme diversity in
Reynoutria taxa: escape from sterility by hybridization. Plant Systematics and
Evolution, 253, 219-230.
Martinkova Z. & Honek A., 2004. Gastrophysa viridula (Coleoptera: Chrysomelidae) and
biocontrol of Rumex: a review. Plant soil environment, 50 (1), 1-9.
Maskell, L., Firbank, L., Thompson, K., Bullock, J. & Smart, S. 2006. Interactions between
non-native plant species and the floristic composition of common habitats. Journal of
Ecology (Oxford). Vol. 94 (6). :p.1052-1060.
Masson A.-L, 2002 Etude des végétaux envahissants sur la Loire et ses affluents. Agence de
l'Eau Loire-Bretagne;Université François Rabelais, Tours, Septembre 2002. – 88 p.
McHugh J.M., 2006. A review of literature and field practices focused on the management
and control of invasive knotweed (Polygonum cuspidatum, P. sachalinense, P.
polystachyum and hybrids). The Nature Conservancy, 27 p.
Mineau H., 2007. Bilan économique de la gestion des plantes envahissantes dans le Bassin
Loire-Bretagne; propositions pour 2007-2012. Aphyllanthe Ingénierie & Agence de
l'Eau Loire-Bretagne, 58 p.
Muller, S., (coord.) 2004. Plantes invasives en France. Museum national d’histoire naturelle,
Collection patrimoines naturels, Paris. 168 pages.
Muzard D., 2005, réactualisé 2006. La renouée du Japon... Une plante envahissante !
Ecologie et environnement, SpectroSciences.
http://www.spectrosciences.com/spip.php?article9 (Consulté le 6 Novembre 2010)
Osada, N., Onoda, Y. & Hikosaka, K., 2010. Effects of atmospheric CO2 concentration,
irradiance, and soil nitrogen availability on leaf photosynthetic traits of Polygonum
sachalinense around natural CO2 springs in northern Japan: Oecologia (Berlin), v. 164,
p. 41-52.
Peltre M.C., Muller S., Dutartre A., Barbe J. et al., GIS Macrophytes des eaux continentales -
1997. Biologie et écologie des espèces végétales proliférantes en France. Synthèse
bibliographique. Les études de l’Agence de l’eau 68 : 199 p.
Philippon D., Prelli R. & Poux L., 2006. La Flore des Côtes d'Armor. SILOË, 566 p. ISBN:
2-84231-383-6
Planty-Tabacchi A.-M., Tabacchi E. & Salinas Bonillo M. J., 2001. Invasions of river
corridors by exotic plant species: patterns and causes. In Plant invasions: Species
Ecology and Ecosystem Management.pp. 221-234. Edité par Brundu G., Brock J.,
Camarda I., Child L. et Wade M.. Backhuys Publishers, Leiden, 337 p.
Reeder, R., Kelly, P. & Arocha, Y., 2010. First identification of “Candidatus Phytoplasma
aurantifolia” infecting Fallopia japonica in the United Kingdom. Plant Pathology,
59(2): 396.
Rich T.C.G. & Jermy A.C., 1998. Plant Crib 1998. Botanical Society of the British Isles,
Londres, 391 p.
Saillard J., 2002. Lutte expérimentale contre la renouée du Japon sur l'Allier. Association
ECHEL, 82 p. Actes des Journées Techniques Nationales "Renouées". 19-20/06/2002,
Besançon, France.
Seiger L.A. & Merchant H.C., 1997. Mechanical control of Japanese knotweed [Fallopia
japonica (Houtt.) Ronse Decraene]: Effects of cutting regime on rhizomatous reserves.
Natural Areas Journal, 17 (4), 341-345.
Shaw R., Gerber E. & Gassman A., 2006. Manque de connaissances – quelles sont les
informations manquantes? Comment disperser l’information? In Spiegelberger Th.,
Gerber E., Schaffner U. (eds). Reynoutria 2006 – Synthèse. Cabi Bioscience pp. 18-19.
http://spiegelberger.free.fr/Files/Reynoutria%202006%20-%20Synthesis.pdf
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
51

Shaw R.H. & Seiger L.A., non daté. Japanese knotweed. Biological Control of Invasive
Plants in the Eastern United States. Edité par Van Driesche R., Blossey B., Hoddle M.,
Lyon S. et Reardon R.. USDA Forest Service, Morgantown, 159-166.
Shaw, R.H., Bryner, S. & Tanner, R., 2009. The life history and host range of the Japanese
knotweed psyllid, Aphalara itadori Shinji: Potentially the first classical biological weed
control agent for the European Union. Biological Control, 49(2): 105-113.
Spiegelberger Th., Gerber E. & Schaffner U., 2006. Reynoutria 2006 – Synthèse. CABI
Bioscience 38 p. (téléchargeable :
http://spiegelberger.free.fr/Files/Reynoutria%202006%20-%20Synthesis.pdf).
Stace C.A., 1997. New flora of the British Isles. Cambridge University Press, Cambridge,
1130 p.
Talmage E. & Kiviat E., 2004. Japanese Knotweed and Water Quality on the Batavia Kill in
Greene County, New York: Background Information and Literature Review. Report to
Greene County Soil and Water Conservation District and New York City Department of
Environmental Protection, 25 p.
Tiébre M.S., Saad L. et Mahy G., 2008. Landscape dynamics and habitat selection by the
alien invasive Fallopia (Polygonaceae) in Belgium. Biodivers Conserv, 17, 2357-2370.
Tiébre M.S., Vanderhoeven S., Saad L. & Mahy G., 2007. Hybridization and Sexual
Reproduction in the Invasive Alien Fallopia (Polygonaceae) Complex in Belgium.
Annals of Botany, 99, 193-203.
Vanderhoeven, S., Dassonville, N. & Meerts, P. 2005. Increased topsoil mineral nutrient
concentrations under exotic invasive plants in Belgium. Plant and Soil 275(1/2) : 167-
177.
Wang, Y.Z., Wilson, J.R.U., Zhang, J., Zhang, J.L. & Ding, J.Q., 2010b. Potential impact and
non-target effects of Gallerucida bifasciata (Coleoptera: Chrysomelidae), a candidate
biological control agent for Fallopia japonica. Biological Control, 53(3): 319-324.
Wang, Y.Z., Wu, K. & Ding, J.Q., 2010a. Host specificity of Euops chinesis, a potential
biological control agent of Fallopia japonica, an invasive plant in Europe and North
America. Biocontrol, 55(4): 551-559.
Zika P.F. & Jacobson A.L., 2003. An overlooked hybrid Japanese Knotweed (Polygonum
cuspidatum x sachalinense; Polygonaceae) in North America. Rhodora, 105 (922), 143-
152.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
52

Références non citées dans le présent document (complétées par le
travail de Lambert 2009)
ALIEN PLANT WORKING GROUP, non daté. Weeds Gone Wild: Alien Plant Invaders of
Natural Areas. In : Site de l'Alien Plant Working Group. [En ligne].
http://www.nps.gov/plants/ALIEN (Page consultée le 07/08/2008).
Bailey J.P., 1999. The Japanese knotweed invasion of Europe; the potential for futher
evolution in non-native regions. Biological invasions of ecosystems by pests and
beneficial organisms. Edité par Yano E., Matsuo K., Shiyomi M. et Andow D.A..
National Institute of Agro-Environmental Sciences, Tsukuba.
Brabek J., 1997. Experimental study of the effect of management on invasion of selected plant
pieces into meadow communities. Thèse de doctorat, Prague: Charles University.
Brock J.H. et Wade M., 1992. Regeneration of Japanese knotweed (Fallopia japonica) from
rhizome and stems: observation from greenhouse trials. Paris, Association Nationale de
Protection des Plantes, 85-94. Colloque international sur la biologie des mauvaises
herbes. 9, 16-18/09/1992, Dijon, France.
Child L. et Wade M., 2000. The Japanese Knotweed Manual. Packard Publishing, Chichester,
Grande-Bretagne. 123 p.
Child L., 1999. Vegetative regeneration and distribution of Fallopia japonica and Fallopia
bohemica: Implications for control and management. The regeneration potential of
congeners of Fallopia japonica from rhizome fragments and cut stem material. Thèse
de doctorat, Loughbrough: Loughbrough University.
Child L., Wade M. et Hathaway S., 2001. Strategic invasive plant management, linking policy
and practice: a case study of Fallopia japonica in Swansea, South Wales (United
Kingdom). Plant invasions: Species Ecology and Ecosystem Management. Edité par
Brundu G., Brock J., Camarda I., Child L. et Wade M.. Backhuys Publishers, Leiden,
337 p.
Grimsby J.L., Tsirelson D., Gammon M.A. et Kesseli R., 2007. Genetic diversity and clonal
vs. sexual reproduction in Fallopia spp. (Polygonaceae). American Journal of Botany,
94 (6), 957-964.
Kim J.Y. et Park C.W., 2000. Morphological and chromosomal variation in Fallopia section
Reynoutria (Polygonaceae) in Korea. Brittonia, 52 (1), 34-48.
Locandro R.R., 1973. Reproductive ecology of Polygonum cuspidatum. Thèse de doctorat,
New Brunswick: Rutgers University.
Maruta E., 1994. Seedling establishment of Polygonum cuspidatum and Polygonum weyrichii
var. alpinum at high altitudes of Mt Fuji. Ecological Research, 9, 205-213.
Pude R. et Franken H., 2001. Reynoutria bohemica - eine alternative zu Miscanthus x
giganteus? Die Bodenkultur, 52 (1), 19-27.
Pyšek P., Brock J.H., Bímová C., Mandák B., Jarosik V., Koukolikova I., Pergil J. et
Stepanek J., 2003. Vegetative regeneration in invasive Reynoutria (Polygonaceae) taxa:
the determinant of invasibility at the genotype level. American journal of botany, 90
(10), 1487-1495.
Suk-Pyo Hong, 1992. Reconsideration of the generic status of Rubrivena (Polygonaceae,
Persicarieae). Plant Systematics and Evolution, 186 (1-2), 95-122.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
53

Extrait de Lambert (2009) avec l’aimable autorisation de l’auteur
Fiche 11 : Les Renouées (Fallopia spp.)
Voir aussi
Fiches 1 et 2: Espèces exotiques envahissantes en général (français/anglais)
Fiche 12 : Plusieurs noms d’espèces exotiques envahissantes dans un même titre de
document
Articles
ADOUR GARONNE, 1998. La Renouée du Japon, une plante envahissante In Adour Garonne 072,
Cote : Eau 35 ADOCote : Eau 35 ADO : 32 p.
ANONYME, 2009. Gestion des cours d'eau / Bassin versant Dore moyenne : Une plante agressive La
renouée du Japon ; Communauté de communes du Pays d'Olliergues, Vivre au pays de Cunlhat :
9.
ANTONY (C.) et VADAM (J.-C.), 1981 . Expansion et position phytosociologique de deux renouées
naturalisées. Bull. Soc. Hist. Nat. Pays Montbéliard : 35 - 37.
BEAUSSART X., MERCIER A., TESSEYRE D., 1998. La renouée du Japon, une plante bien
envahissante. Revue de l'agence de l'Eau Adour-Garonne, n° 72 : -
BOYER M., 2003. L'entretien des cours d'eau : de nouveaux enjeux, de nouvelles stratégies. Actes du
colloque "Les ripisylves méditerranéennes", mai 2003. Forêt Méditerranéenne, tome XXIV, n°3,
septembre 2003 : 326-334.
BOYER M., 2005. L'invasion des cours d'eau par les renouées du Japon s.l. : réflexions et propositions
pour des stratégies de lutte efficaces. Revue belge "Parcs et Réserves." n° 60 (1) : 21-29.
http://pagesperso-orange.fr/fallopia.japonica/biblio.html
BOYER M., 2009. Une nouvelle technique d'éradication des renouées du Japon testée avec succès au
bord de l'Ain et de l'Isère. Ingénieries n° 57 – 5 : 17 – 31.
FDPPMA Maine-et-Loire, 2008. La Renouée, une plante à surveiller. Pêcheur d’Anjou n° 29 : 1 – 2.
GOETGHEBEUR P., 2000. Gestion de la renouée du Japon en bordure des cours d'eau. Zones
Humides Infos n° 28 : 11 p.
SCHNITZLER A., MULLER S., 1998. Écologie et biogéographie de plantes hautement invasives en
Europe : Les renouées géantes du Japon (Fallopia japonica et F. sachalinensis). Revue
d'écologie (Terre et Vie) n° 53 (1) : 3-38.
SEPANSO, 2003. « Les invasions d’espèces », Sud-Ouest Nature, revue trimestrielle n°120-121 : 53
p.
Brochures, plaquettes, dossiers de presse, notules
CONSEIL SUPERIEUR DE LA PECHE, D.G., 1995. Enquête sur la répartition des deux espèces de
renouées introduites en France : 2 cartes.
FDPPMA Maine-et-Loire, s.d. La Renouée du Japon, une atteinte à nos écosystèmes. Plaquette : 6 p.
JULIAN G., Attention…renouée du Japon !
http://www.sava-association.com/revuecitoyennature/cn5_renouee.pdf
Colloques, séminaires, actes de congrès, journées d’études
BOYER M., 2002. Cartographie des renouées du Japon sur le réseau hydrographique du bassin Rhône
Méditerranée Corse (hors Saône Doubs). Actes des Journées Techniques Nationales
"Renouées", 19 et 20 juin 2002 : 38-46.
http://pagesperso-orange.fr/fallopia.japonica/biblio.html
BOYER M., 2005. Réflexions sur les stratégies de lutte contre l'invasion des cours d'eau par les
renouées du Japon. Document de synthèse de la 5ème journée d'échanges techniques entre les
gestionnaires d'espaces naturels de Rhônes Alpes "Stratégie d'intervention et moyens de lutte
contre les espèces invasives de zones humides", 2005, CREN : 51-59.
http://pagesperso-orange.fr/fallopia.japonica/biblio.html
ECHEL ASSOCIATION, 2003. Journées techniques nationales "Renouées" Besançon, 19-20 juin
2002. Nans-sous-Saintes-Anne: 82 p.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
54

MAMAN L., 2003. Les végétaux rivulaires : les renouées exotiques envahissantes. Etat des
connaissances et des impacts sur les zones humides. Sallertaine, 13-14 novembre, Sallertaine
2003. Aestuaria n° 6 : -
MAUREL N., MURATET A., MACHON N., PONGE J.-F., SALMONS., 2007. Les friches urbaines
résisteront-elles encore et toujours à l’envahisseur ? (Reynoutria japonica Houtt) 29ème
rencontre du Groupe Français de Génétique et Biologie des Populations du 27 au 30 août 2007 à
Poitiers : 39.
MORA F., 2002. Impact de la prolifération de la renouée du Japon (Fallopia japonica) sur la structure
générale des peuplements entomologiques autochtones. Actes des journées Techniques
Nationales "Renouées" 19 et 20 juin 2002. : 25-30
REAUBOURG F., Le cas Renouée. (Z4.124) 2840. Forum des marais atlantiques : -
SCHNITZLER, A., 2002. Les renouées géantes en Europe. Actes des journées Techniques Nationales
"Renouées" 19 et 20 juin 2002 : 4-8.
Ouvrages ou chapitres, fascicules, guides
JUND S., PAILLARD C., FROSSARD P.-A., LACHAT B., SAUCY M. (dessins), JOST G. (dessins),
2000. Guide de gestion de la végétation des bords de cours d’eau. Rapport général Agence de
l’Eau Rhin-Meuse: 54 p.
http://lchwww.epfl.ch/enseignement/postgrade/Enseignement/Supp_cours/guide_vegetation_bor
d_cours_d_eau.pdf
Rapports, études, notes techniques
AGENCE DE L’EAU RHIN-MEUSE, 1996. Ecologie, biogéographie et possibilités de contrôle des
populations invasives de renouées asiatiques en Europe, Agence de l’eau Rhin-Meuse : 133 p.
BOYER M. ET LAVAL F., 2001. Cartographie des renouées du Japon sur le réseau hydrographique
du bassin Rhône Méditerranée Corse (hors Saône Doubs). Rapport Agence de l'Eau Rhône
Méditerranée Corse, 2 tomes+ Annexes : -
CPIE Val d’Authie, 2001. Etude bibliographique sur la Renouée du japon : Ecologie, biologie et
modalités de gestion : 103 p.
COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE, 1995. Traitement des Renouées du Japon. Bilan après un
an d'expérience. CNR, Lyon : 23 p.
DIREN LORRAINE, DDAF VOSGES, FEDERATION DE PECHE VOSGES, 1988. Lutter contre les
renouées du Japon. Une action spécifique au sein d’une approche globale de gestion et de
préservation des milieux aquatiques. FDAPPMA : 11 p.
MERCIER A., 1997. La Reynoutria : écologie, tentatives de limitation. Syndicat mixte de rivière "
Thore-Agout " / Agence de l'eau Adour-Garonne : -
SAEVE / ECHEL (espaces-Chantiers Environnement local), 1999. Renouée du Japon. Etude
Cartographique. Etat des lieux sur la tête de bassin versant Rhône-Méditerranée-Corse :-
SAEVE / ECHEL, 1999. Etude expérimentale de moyens de lutte non chimique contre la Renouée du
Japon. Comptes-rendus d’expérimentation années 1 et 2 + courbes et graphiques : -
SAEVE, 1999 - Etude expérimentale de moyens de lutte non chimiques contre la renouée du Japon
(Fallopia japonica). Annexes cartographiques - 20 pages.
SAEVE, 2000 - Etude expérimentale de moyens de lutte non chimiques contre la renouée du Japon
(Fallopia japonica). Compte rendu d'expérimentation : année 1 du protocole d'étude - non
paginé.
SAEVE, 2001 (a) - Etude expérimentale de moyens de lutte non chimiques contre la renouée du Japon
(Fallopia japonica). Compte rendu intermédiaire d'expérimentation : année 2 du protocole
d'étude - 17 pages.
SAEVE, 2001 (b) - Etude expérimentale de moyens de lutte non chimiques contre la renouée du Japon
(Fallopia japonica). Courbes et graphiques : résultats de la deuxième année d'expérimentation -
non paginé.
SHLESIER S., 1996 - Répartition, écologie et possibilités de contrôle des renouées asiatiques
(Polygonum cuspidatum et Polygonum sachalinense) dans le bassin Rhin Meuse. Résumé du
rapport intermédiaire - Université de Metz, Agence de l'eau Rhin Meuse, 12 pages.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
55

SCHNITZLER, A., MULLER, S. ET SCHLEISIER, S. 1997. Ecologie, biogéographie et possibilités
de contrôle des renouées asiatiques (Fallopia japonica et F. sachalinensis) en Europe. Le cas du
Bassin Rhin-Meuse. Rapport Agence de l'Eau Rhin-Meuse, 35 p. + Annexes.
SCHNITZLER A., SCHLESIER S., 1997 - Ecologie, biogéographie et possibilités de contrôle des
populations invasives de renouées asiatiques (Fallopia japonica et Fallopia sachalinensis) en
Europe. Le cas particulier du bassin Rhin-Meuse - Université de Metz, Agence de l'eau Rhin-
Meuse : 145 p.
Rapports de stagiaires, thèses, mémoires d’étudiants
BOTTOLLIER M., 2007. Incidences fonctionnelles de l’invasion des zones riveraines de cours d’eau
par des végétaux introduits. Université Paul Sabatier Toulouse II, mention Ecologie.Ecole
Doctorale SUEE : -
DASSONVILLE N., 2008 : Impact des plantes exotiques envahissantes sur le fonctionnement des
écosystèmes en Belgique Thèse de doctorat - université libre de Bruxelles - Faculté des Sciences
Laboratoire de Génétique et Écologie Végétales : 147 p. + annexes
DOMKEN S., 2007. Impacts de la plante exotique envahissante Fallopia japonica sur la pédofaune et
la décomposition de la litière. Master Thesis, ULB : -
JAGER C., 1994. Répartition, écologie et possibilités de contrôle de l'expansion de la renouée du
Japon en Lorraine. Agence de l'eau Rhin Meuse, Université de Metz. Mémoire de maîtrise : 100
pages.
LEBLANC M.-C., 2004. La Renouée japonaise (Fallopia japonica) en milieu urbain : répartition et
structure de population"Rapport de recherche". Thèse Géographie (B.A.) -- Université Laval,
Canada : -
MAUREL N., (2007-2010). Plantes invasives en contexte urbain - Approche « communauté-centrée »
: de la compréhension à la gestion. L’exemple de l’Ile-de-France. Doctorante Muséum national
d’Histoire naturelle E.D. 227 ’Sciences de la nature et de l’homme’. Direction : Pr Nathalie
MACHON et Pr Jacques MORET.
PHULPIN Y., 1996. Lutter contre la Renouée du Japon sur les cours d'eau du bassin de la Haute
Moselle. Mémoire de maîtrise, Université de Metz / DDAF des Vosges : 35 p.
PIOLA FL. (resp.), 2008. Programme interdisciplinaire, en cours, "ingéniérie écologique". CNRS -
CEMAGREF, Collaboration EcoLab (Toulouse, LEHF (Lyon) et CESN (Lyon). "Etude des
armes chimiques des Renouées invasives (complexe d’espèces Fallopia) pour une restauration
effective des écosystèmes envahis".
ROUIFED S., en cours. Bases scientifiques pour un contrôle des renouées asiatiques invasives. Thèse
sous la direction de BORNETTE G., Université Claude Bernard LYON 1- UMR 5023
TIEBRE M.-S., 2007. Hybridation et dynamique des populations chez les renouées du Japon:
Espèces non-indigènes invasives du genre Fallopia Adans. (Polygonaceae) en Belgique
Université de Gembloux 2007-10-24 Doctorat en Sciences agronomiques et ingénierie
biologique : 178 p. http://bictel-fusagx.ulg.ac.be/ETD-db/collection/submitted/FUSAGxetd-
11202007-163648/unrestricted/These_tiebre.pdf
Sites internet (consultation revue et complétée, fin novembre 2009)
http://etat.geneve.ch/dt/nature/neophytes_especes_invasives-274-2001-3605.html
Fiche descriptive Renouée
http://cahiersnaturalistes.free.fr/cpnrc/pdf/CPN08.pdf
Les animaux et végétaux invasifs. 6 p.
http://ias.biodiversity.be/ias/species/show/9
Fallopia japonica - Japanese knotweed
http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=91&fr=1&sts=sss
Fallopia japonica (herb, shrub)
http://info.nature.free.fr/articles/renouee.pdf
BRIDEL F., 2008. La renouée japonaise. Une plante qui ne vous veut pas du bien : 1-3.
http://pagesperso-orange.fr/echel/saeve/rj_exp_extraits.html
Renouée du Japon (Fallopia japonica) étude expérimentale Analyses et résultats
http://pagesperso-orange.fr/fallopia.japonica/index.html
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
56

http://pagesperso-orange.fr/fallopia.japonica/resume.html
http://pagesperso-orange.fr/fallopia.japonica/biblio.html
http://pagesperso-orange.fr/fallopia.japonica/site.html
http://www.ame-lr.org/plantesenvahissantes/
Plantes envahissantes de la région méditerranéenne – fiches, bibliographie, brochure
http://www.anpei.org/Les-especes-vegetales-invasives#renouees
Fiches
http://www.bretagne-environnement.org/especes-invasives/
Les Grandes Renouées (Fallopia, Reynoutria...)
http://www.cbnbrest.fr/site/pdf/Renouées.pdf
Plantes invasives dans le Finistère. Les Renouées du Japon. 6p.
http://www.comcom-crozon.com/wpFichiers/1/1/Ressources/File/Les%20plantes%20invasives.pdf
Les plantes invasives en Presqu'île de Crozon. Mémento et Fiches techniques. 8 p.
http://www.cps-skew.ch/francais/fiches-envahissantes.htm
Fiches pour les plantes exotiques envahissantes ; Fiches pour les espèces de la Liste noire et
« watch list »
http://www.cr-basse-normandie.fr/images/documents/developpementdurable/plantes_invasives/renouee_du_japon.pdf
Les renouées asiatiques : Renouée du Japon, Renouée de l’Himalaya, Renouée Sakhaline
http://www.eau-rhin-meuse.fr/observatoire/telechargement/replantation.pdf
Retour d’expérience sur le bassin Rhin-Meuse. Replanter le bord des cours d’eau. Pourquoi ?
Comment ? 01/2003 – Agence de l’eau Rhin-Meuse : 30 p.
http://www.eau-rhin-meuse.fr/tlch/plaquette/plantes_invasives.pdf
Agence de l'eau Rhin Meuse. 2005. Plantes invasives des milieux aquatiques et des zones
humides du Nord-Est de la France. Une menace pour notre environnement :20p.
http://www.espace-riviere.org/site/frenoue.htm
La Renouée (Reynoutria)
http://www.invasives.eu/SITE_CNPAEI/CONNEXION_DB_specie01.php
Nombreuses fiches dont Renouées
http://www.invasives.eu/SITE_CNPAEI/DOCUMENTS/Test_lutte_Fallopia.pdf
GERBER E., SCHAFFNER U., ROCKLIN R., AZENS J., PELT P., THEVENOT M., PELT
M.P., HEUER H.G., 2006. Evaluation de méthodes de lutte renouées exotiques. Poster. 1 p.
http://www.invasives.eu/SITE_CNPAEI/#Fallopia
P.Gotteland - 2008 Qui se cache derrière la Renouée? :
http://www.natagora.org/files/Fiche_Renouee_du_Japon.pdf
Fiches descriptives des principales espèces de plantes invasives en zones humides. I. La
Renouée du Japon - Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decraene: 7 p.
http://www.nord-nature.org/fiches/fiche_s6.htm La renouée du Japon, L. Cote ; Les fiches de Nord
Nature Collection "Savoir" 2002
http://www.riviere-du-leguer.com/documents/cre.pdf
La renouée colonise la vallée
http://www.sage-authion.fr/ses-travaux_9_fr.html?PHPSESSID=332cdaf2368e9a24fadabf77f703425b
Les espèces exotiques envahissantes des milieux aquatiques
http://www.si-cheran.com/content/upload/documents/doc-33-La_Renouee_du_japon.pdf
Gestion de la renouée du Japon ; Savoie
http://www.sivoa.fr/renoueepro.pdf
SIVOA, “Invasion des berges par la Renouée d’Asie”.Que faire si j’ai de la Renouée du Japon
sur un terrain ?
http://www.spectrosciences.com/print_article.php3?id_article=9
BONHIVER A., « Les plantes invasives, une menace pour la biodiversité », Nature & Progrès
Belgique.
http://www.spectrosciences.com/spip.php?article9
Muzard D., 2005. La renouée du Japon... Une plante envahissante !
Articles anglais ou autres langues
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
57

ADACHI N., TERASHIMA I., TAKAHASHI M., 1996 (a). Nitrogen translocation via rhizome
systems in monoclonal stands of Reynoutria japonica in an oligotrophic desert on Mt Fuji: field
experiments. Ecological Research n° 11: 175-186.
ADACHI N., TERASHIMA I., TAKAHASHI M., 1996 (b). Central Die-back of Monoclonal Stands
of Reynoutria japonica in an Early Stage of Primary Succession on Mount Fuji. Annals of
Botany n° 77: 477-486.
ADACHI N., TERASHIMA I., TAKAHASHI M., 1996 (c). Mechanisms of Central Die-back of
Reynoutria japonica in the volcanic desert on M t Fuji. A stochastic model analysis of rhizome
growth – Annals of Botany n° 78 : 169-179.
ALBERTERNST B., BÖHMER H.J., 2006. NOBANIS – Invasive Alien Species Fact Sheet –
Fallopia japonica. Online Database of the North European and Baltic Network on Invasive
Alien Species, NOBANIS : www.nobanis.org
BAILEY J., 1989. Cytology and breeding bekaviour of giant Polygonum species in Britain. Ph.D.
Thesis. University of Leicester : -
BAILEY J.P, 1990. Breeding behaviour and seed production in alien Giant Knotweed in the British
Isles. Proc. Conf. Biology and Control of Invasive Plants, Industr. Group. British Ecol. Soc.,
Cardiff :110-120.
BAILEY J.P, 1994. The reproductive biology and fertility of Fallopia japonica and its hybrids in the
British Isles. In: deWaal, L.C. (ed.) Ecology and management of invasive riverside plants, Wiley
& Sons, Chichester. : 141- 158.
BAILEY J.P., 1998 Putative Reynoutria japonica Houtt. x Fallopia baldschuanica (Regl) Holub
hybrids discovered in Britain. Watsonia n° 17:163-164.
BAILEY J., 2001. Fallopia x conollyana The Railway-yard Knotweed. Watsonia n° 23 : 539-541.
BAILEY J., 2003 (a). Japanase Knotweed s.l. at home and abroad. Plant Invasions : Ecological
Threats and Management Solutions, Backhuys Publishers, Leiden, The Netherlands : 183-196.
BAILEY J., 2003 (b). New records for Fallopia x conollyana : is-it truly such a rarity ? Watsonia n°
24 : 452-453.
BAILEY J., CONOLLY A., 2000. Prize-winners to pariahs - A history of Japanase Knotwweed s.l.
(Polygonaceae) in the British Isles. Watsonia n° 23 : 93-110.
BAILEY J.P., STACE A., 1992. Chromosome number, morphology, pairing, and DNA values of
species and hybrids in the genus Fallopia (Polygonaceae). Plant syst. evol., n° 180 : 20-52.
BAILEY J., CHILD L. E., WADE M., 1995. Assessment of the genetics variation of British
populations of Fallopia japonica and its hybrid Fallopia xbohemica. In: PYSEK P., PRACH K.,
REJMANEK & WADE M. (eds.), Plant invasions: general aspects and special problems, SPB
Academic Publishing, Amsterdam : 141-150.
BEERLING D. J., 1991. The effect of riparian land use on the occurrence and abundance of Japanese
knotweed (Reynoutria japonica) on selected rivers in South Wales. Biological Conservation n°
55: 329-337.
BEERLING D. J., PALMER J. P., 1994. Status of Fallopia japonica (Japanese knotweed) in Wales.
In: de WAAL L. C., CHILD E. L., WADE P. M., BROCK J. H. (eds.), Ecology and
management of invasive riverside plants, John Wiley & Sons, Chichester : 199-211.
BEERLING D. J., BAILEY J. P., CONOLLY A. P., 1994. Biological flora of the British Isles.
Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decraene (Reynoutria japonica Houtt.; Polygonum
cuspidatum Sieb. & Zucc.). J. Ecol. n° 82: 959-979.
BEERLING D.J., HUNTLEY B., BAILEY J.P., 1995. Climate and the distribution of Fallopia
japonica : use of an introduced species to test the predictive capacity of response surfaces. J.
veg. sci.n° 6 : 269-282.
BIMOVÁ K., MANDÁK B., KAŠPAROVÁ I., 2004. How does Reynoutria invasion fit the theories
of invisibility? Journal of Vegetation Science n° 15: 495-504.
BIMOVÁ K., MANDÁK B., PYŠEK P., 2001. Experimental control of Reynoutria congeners: a
comparative study of a hybrid and its parents. In: BRUNDU G., BROCK
J., CAMARDA I., CHILD L., WADE M. (eds). Plant invasions: Species ecology and ecosystem
management. Leiden, The Netherlands: Bachuys Publishers : 283-290.
BIMOVA K., MANDAK B., PYSEK P., 2003. Experimental study of vegetative regeneration in four
invasive taxa Reynoutria taxa (Polygonaceae) Plant ecology n° 166 : 1-11.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
58

BRABEC J., 1997. Experimentalni studie vlivu obhospodarovani na invazi vybranych druhu do
lucnich porostu (Experimental study of the effect of management on invasion of selected plants
species into meadow communities). Thesis, Charles University Praha : 107 p.
BRABEC J., PYSEK P., 2000. Establishment and survival of three invasive taxa of the genus
Reynoutria (Polygonaceae) in mesic mown meadows: a field experimental study - Folia Geobot.
n° 35: 27-42.
BROCK J.H., 1995. Technical note : standing crop of Reynoutria japonica in the autumn of 1991 in
the United Kingdom. Preslia Praha n° 66 : 337-343.
BROCK J.H., WADE M., 1992. Regeneration of Japanes knotweed (Fallopia japonica) from rhizome
and stems: Observation from greenhouse trials. In: Proc. 9th Intern. Symp. on the biology of
weeds, Dijon : 85-94.
BROCK J.H., CHILD L.E., de WAAL L.C., WADE M., 1995. The invasive nature of Fallopia
japonica is enhanced by vegetative regeneration from stem tissues, In : PYSEK P., PRACH K.,
REYMANEK M., WADE M. (ed.). Plants invasions. General aspects and special problems.
SPB acad. publ., Amsterdam. : 131-139.
CHILD L., WADE M., 2000. The Japanese Knotweed manual – The management and control of an
invasive alien weed. Chichester, UK: Packard Publishing Ltd. : -
CHILD L., WADE M., HATHAWAY S., 2001. Strategic invasive plant management, linking policy
and practice: a case study of Fallopia japonica in Swansea, South Wales (United Kingdom). In:
BRUNDU G., BROCK J., CAMARDA I., CHILD L., WADE M. (eds). Plant invasions: Species
ecology and ecosystem management. Leiden, The Netherlands: Bachuys Publishers : 291-302.
CHRTEK J., 1990. 10. Reynoutria Houtt. - knotweed (10. Reynoutria Houtt. - kridlatka). In: HEJNY
S., SLAVIK B. (eds.), Kvetena Ceske republiky (Flora of the Czech Republic), Academia, Praha
n° 2: 359-366.
CONOLLY A. P., 1977. The distribution and history in the British Isles of some alien species of
Polygohum and Reynoutria. Watsonia n° 11: 291-311.
DASSONVILLE N., VANDERHOEVEN S., GRUBER W., MEERTS P., 2007. Invasion by Fallopia
japonica increases topsoil mineral nutrient concentration. Ecoscience n° 14: 230-240.
ENVIRONMENT AGENCY, 2001. Japanese knotweed. Guidance householders & landowners : 24 p.
FAN P., TERRIER L., HAY A-E., MARSTON A., HOSTETTMANN K., 2009. Antioxidant and
enzyme inhibition activities and chemical profiles of Polygonum sachalinensis F.Schmidt ex
Maxim (Polygonaceae). Fitoterapia, In Press, Corrected Proof, nov. 2009.
FAN P., HA A.-E., MARSTON A., LOU H., HOSTETTMANN K., 2009. Chemical variability of the
invasive neophytes Polygonum cuspidatum Sieb. and Zucc. and Polygonum sachalinensis F.
Schmidt ex Maxim. Biochemical Systematics and Ecology n° 37(1): 24-34.
FORMAN J., KESSELI RICHARD V., 2003. Sexual reproduction in the invasive species Fallopia
Japonica (Polygonaceae), American Journal of Botany n° 90(4) : 586-592.
GERBER E., SCHAFFNER U., MURRELL C., MORETTI M., 2005. Ecological impact of Japanase
knotweed in western Europe., 8th International Conference on the Ecologye and Management of
alien plants invasions, 5-12 september 2005, Katowice, Poland. : -
GERBER E., KREBS C., MURREL C., MORETTI M., ROCKLIN R., SCHAFFNER U., 2008.
Exotic invasive knotweeds (Fallopia spp.) negatively affect native plant and invertebrate
assemblages in European riparian habitats. Biological Conservation n° 141 : 646-654.
HARPER C.W., STOTT K.G., 1966. Chemical control of Japanese knotweed, Report Agric. Hort. res.
Stn, University Bristol : 268-276.
HART M.L., BAILEY J.P., HOLLINSWORTH P.M., WATSON K.J., 1997. Sterile species and fertile
hybrids of Japanase knotweed along the river Kelvin. Glasgow naturalist. n°23 (2): 18-22.
HATHAWAY S.A., 1999. A study of the influence of Japanese knotweed (Fallopia japonica) on flora
in Swansea. MSc Thesis, University of Surrey, UK : -
HOLLINGSWORTH M. L., BAYLEY J.P., 2000. Evidence for massive clonal growth in the invasive
weed Fallopia japonica (Japanase knotweed). Botanical Journal of the Linnean Society. n° 133:
463-472.
HOLLINGSWORTH M. L., BAILEY J. P., HOLLINGSWORTH P. M. AND FERRIS C., 1999.
Chloroplast DNA variation and hybridization between invasive populations of Japanase
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
59

knotweed and giant knotweed (Fallopia, Polygonaceae) Botanical Journal of the Linnean
Society n° 129 : 139-154.
HOLLINGSWORTH M. L.,HOLLINGSWORTH P. M., JENKINS G. I. & BAILEY J. P., FERRIS
C., 1998. The use of molecular markers to study patterns of genotypic diversity in some invasive
alien Fallopia spp. (Polygonaceae). Molec. Ecol. n° 7: 1681-1691.
HORN P., PRACH K., 1995. Aerial biomass of Reynoutria japonica and its comparison with that of
native species. Preslia n° 66 (1994): 345-348.
KATES N., 2007. Macroinvertebrate colonization of invasive Fallopia x bohemica leaf litter in a
temperate stream. Honors Thesis, Cornell University : 31 p.
http://ecommons.library.cornell.edu/bitstream/1813/7808/1/Kates%2c%20Norah.pdf
KIM J. Y., PARK C.-W., 2000. Morphological and chromosomal variation in Fallopia section
Reynoutria (Polygonaceae) in Korea. Brittonia n° 52(1) : 34-48.
KUMAGAI H., KAWAI Y., SAWANO R., KURIHARA H., YAMAZAKI K., INOUE N., 2005.
Antimicrobial substances from rhizomes of the giant knotweed Polygonum sachalinense against
the fish pathogen Photobacterium danselae subsp; piscida. Zeitschrift für Naturforschung C. A
Journal of Biosciences n° 60: 39-44.
LECERF A., PATFIELD D., BOICHÉ A., RIIPINEN M. P., CHAUVET E., DOBSON M., 2007.
Stream ecosystems respond to riparian invasion by Japanese knotweed (Fallopia japonica)
Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, n° 64 (9) : 1273-1283.
http://www.ingentaconnect.com/content/nrc/cjfas/2007/00000064/00000009/art00011;jsessionid
=ekqbsk0p308x.alexandra?format=print
MAERTZ J.C., BLOSSEY B., NUZZO V., 2005. Green frogs show reduced foraging success in
habitats invaded by Japanese knotweed. Biodiversity and Conservation n° 14: 2901-2911.
MANDÁK B., PYŠEK P. & BÍMOVÁ K., 2004. History of the invasion and distribution of
Reynoutria taxa in the Czech Republic: a hybrid spreading faster than its parents. Preslia n° 76:
15-64.
MARIGO G., PAUTOU G., 1998. Phenology, growth and ecophysiological characteristics of Fallopia
sachalinensis. Journal of Vegetation Science : 379-386.
PASHLEY C., BAILEY J. P., FERRIS C., 2003. Further evidence of the role of Dolgellau, Wales, in
the production and dispersal of Japanase Knotweed s.l. In Plant Invasions : Ecological Threats
and Management Solutions, Backhuys Publishers, Leiden, The Netherlands : 197-211.
PRICE E.A.C., GAMBLE R., WILLIAMS G.G., MARSHALL C., 2002. Seasonal patterns of
partitioning and remobilization of 14C in the invasive rhizomatous perennial Japanese knotweed
(Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decraene). Evolutionary Ecology n° 15: 347–362.
PYSEK P., PRACH K., 1993. Plant invasion and role of riparian habitats: a comparison of four alien
to Central Europe. J. Biogeogr. n° 20: 413-420. .
PYSEK P., PRACH K., 1994. How important are rivers for supporting plant invasions? In: DE
WAAL L. C., CHILD L. E., WADE P. M. & BROCK J. H. (eds.), Ecology and management of
invasive riverside plants, John Wiley & Sons, Chichester : 19-26.
PYSEK P., BROCK J. H., BIMOVA K., MANDAK B., JAROSIK V., KOUKOLIKOVA I., PERGL
J., STEPANEK J., 2003. Vegetative regeneration in invasive Reynoutria (Polygonaceae) taxa :
the determinant of invasibility at the genotype level. American journal of Botany n° 90(10) :
1487-1495.
REJMANEK M., 2005. Invasive plants: what we know and what we want to know. American journal
of Botany n° 92:901-902. http://www.amjbot.org/cgi/content/full/92/6/901
REJMÁNEK M., RICHARDSON D.M., PYSEK P., 2004 Plant invasions and invasibility of plant
communities. In E. VAN DER MAAREL [ed.], Vegetation ecology : 332–355. Blackwell
Publishers, Oxford, UK
SCHMITZ J., STRANK K.J., 1986. Zur Soziologie der Reynoutria-sippen (Polygonaceae) im
Aachener Stadwald. Decheniana (Bonn) n° 139 : 141-147.
SHAW R. H., BRYNER S., TANNER R., 2009. The life history and host range of the Japanese
knotweed psyllid, Aphalara itadori Shinji: Potentially the first classical biological weed control
agent for theEuropean Union. Biological Control n° 49 : 105–113.
SEIGER L. A., 1997. The status of Fallopia japonica (Reynoutria japonica; Polygonum cuspidatum)
in North America. In: SIEMENS T.J. & BLOSSEY B., 2007. An evaluation of mechanisms
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
60

preventing growth and survival of two native species in invasive Bohemian knotweed (Fallopia
x bohemica, Polygonaceae). American Journal of Botany n° 94: 776-783.
SMITH J.M.D., WARD J.P., CHILD L.E., OWEN M.R., 2007. A simulation model of rhizome
networks for Fallopia japonica (Japanese knotweed) in the United Kingdom
Ecological Modelling n° 200 (3-4) : 421-432.
SPIEGELBERGER, T. ; ANTHELME, F. ; GOURGUES, F. 2008. La pression de propagules, et non
le climat, limite principalement la distribution actuelle de Fallopia x bohemica (Propagule
pressure, not climate mainly limits Fallopia x bohemica's current distribution) EURECO-GFOE
2008, Leipzig, DEU, 15-19 September 2008. EURECO-GFOE 2008 proceedings =
Verhandlungen der Gesellschaft für Ökologien° 38 : 15 p. GfÖ-Publikationen Leipzig.
SUKOPP H., SCHICK B.,1993. Zur Biologie neophytischer Reynoutria-Arten in Mitteleuropa. II.
Morphometrie der Sprosssysteme. Festschrift Zoller. Dissertationae Botanicae n° 196:163-174.
SUKOPP H., STARFINGER U., 1995. Reynoutria sachalinensis in Europe and in the Far East: A
comparison of the species ecology in its native and adventive distribution range. In: PYSEK P.,
PRACH K., REJMANEK & WADE M. (eds.), Plant invasions: general aspects and special
problems, SPB Academic Publishing, Amsterdam : 151-159.
SUKOPP H., SUKOPP U., 1988. Reynoutria japonica Houtt. in Japan und in Europa. Veroff. Geobot.
Inst. ETH Stiftung Rubel n° 98: 354-372.
TIÉBRÉ M.S., SAAD L., MAHY G., 2008. Landscape dynamics and habitat selection by the alien
invasive Fallopia (Polygonaceae) in Belgium Biodiversity and Conservation n°17 (10) : 2357-
2370.
TIEBRE M.S., VANDERHOEVEN S., SAAD L., MAHY G., 2007. Hybridization and sexual
reproduction in the invasive alien Fallopia (Polygonaceae) complex in Belgium. Annals of
Botany n° 99: 193-203.
TOPP W., KAPPES H., ROGERS F., 2008. Response of ground-dwelling beetle (Coleoptera)
assemblages to giant knotweed (Reynoutria spp.) invasion. Biological Invasions: DOI
10.1007/s10530-007-9137-6.
URGENSON L.S., REICHARD S.H., HALPERN C.B., 2009. Community and ecosystem
consequences of giant knotweed (Polygonum sachalinense) invasion into riparian forests of
western Washington, USA. Biological Conservation n° 142 (7) : 1536-1541.
WAAL L. DE, 1995. Treatment of Fallopia japonica near water: a case study. In: PYSEK P.,
PRACH K., REJMANEK, WADE M. (eds.), Plant invasions: general aspects and special
problems, SPB Academic Publishing, Amsterdam : 203-212.
WAAL L.C. DE, CHILD E.L., WADE P. M., BROCK J. H. (eds.), 1994. Ecology and management of
invasive riverside plants, John Wiley & Sons, Chichester. : -
WCISLO H. 1977. Chromosome numbers in the genus Polygonum L. s.1. in Poland. Acta Biol.
Cracov., Ser. Bot. n° 20: 153-165.
WEHB D. A. 1964. Reynoutria Houtt. In: T. G. Tutin et al., editors. Flora europaea. Vol. 1.
Cambridge University Press, Cambridge : 81.
YAMAZAKL T. 1994. On Reynoutria yunnanensis (Lrvl.) Nakai ex Migo. J. Jap. Bot. n° 69: 179-
180.
YONEKNRA K., OHASHI I-I., 1997. New combinations of east Asian species of Polygonum s.1. J.
Jap. Bot. n° 72: 154-161.
ZAVAREH A.H.J., TEHRANI A.S., MOHAMMADI M., 2007. Effects of Leaf Extract of Reynoutria
sachalinensis on the Defense Responses of Host in Cucumber-Powdery Mildew Interaction.
Journal of Science and Technology of Agriculture and Natural Resources Year n° 11 (41) : 299-
307.
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
61

Annexe 1 : poster de présentation des expérimentations sur les
renouées
Le Guen M., Haury J., coll. Coudreuse J., Bozec M., 2010. Les renouées asiatiques invasives en Côtes
d'Armor. Synthèse bibliographique, expérimentations et orientations d’actions. AGROCAMPUS OUEST-
INRA Rennes & Conseil Général des Côtes d’Armor Saint Brieuc. 62 p.
62