N 863010_avec digicode.indd - Vente de matériel électrique en ligne

Pour tout problème,
contactez l’assistance technique:
Para toda información,
contacte con la asistencia técnica:
+ 33 (0)4 71 61 13 91
sav@unifirst.fr
Ref 863010 / 9863010
PORTIER VIDEO
Ecran plat couleur 7
VIDEOPORTERO
Pantalla plana color 7
"
"
FR
ES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Tension d’entrée
Tension de sortie
Consommation max.
100~240V / 50(60)Hz AC
17V DC / 1100 mA
18W
Unité extérieure - Platine de rue
Alimentation
DC 17V-18V
Eclairage
0.05 Lux
Résolution
420 lignes TV
Angle de vision 72°
Température d’utilisation -20°C à 55°C
Matériau du boîtier
Acier inoxydable
Dimensions
75 x 190 x 45 mm
Unité intérieure - Moniteur
Alimentation
DC 17V-18V
Résolution
1440 x 234 pixels
Température d’utilisation 0°C à 50°C
Ecran
Ecran plat 7″ TFT couleur
Dimensions
245 x 160 x 22 mm
Importé par Unifi rst
Fabriqué en RPC
43120 Monistrol sur Loire - France Photos non contractuelles
2

FR
COMPOSITION DU KIT
moniteur couleur
platine de rue
transformateur
support mural
visserie
3

DESCRIPTION
Unité intérieure - Moniteur
1 Bouton de déverrouillage de la gâche (contact sec)
2 Bouton de conversation
3 Microphone
4 Haut parleur
5 Réglage du volume de conversation
6 Réglage du contraste
7 Réglage de la luminosité
8 Bornier de connexion
9 Ecran plat TFT 7″ couleur
4

Unité extérieure - Platine de rue
A : Détecteur de luminosité
B : Voyant témoin
C : Clavier numérique
1 Visière de protection contre les intempéries
2 LED infrarouge vision nocturne
3 Caméra
4 Haut-parleur
5 Bouton d’’appel
6 Microphone
FR
5

UTILISATION DU DIGICODE
Attention :
1. Composer votre code d’accès à 4 chiffres pour déverrouiller
la gâche du portail. Lorsque le code d’accès est
validé, le voyant témoin s’allume et le déclenchement de
la gâche se fait entendre, suivi de 5 bips.
2. Après 3 codes erronnés, la gâche se bloque et la platine
émet une longue sonnerie continue pendant 1 minute. Le
digicode peut être réutilisé après ce délai.
3. Le code maître défi ni par l’usine est par défaut 1234.
• Modification du code maître
1. Couper l’alimentation de la platine et maintenir la touche appuyée.
2. Tout en gardant la touche appuyée, rétablir l’alimentation de la platine,
celle-ci émet alors une longue sonnerie continue.
3. Lorsque la sonnerie s’arrête, relâcher la touche et taper votre nouveau
code maître à 4 chiffres.
• Accès au mode programmation
1. Appuyer sur la touche (2 bips) suivi de votre code maître à 4 chiffres
(le code maître par défaut est 1234).
2. Vous accédez au mode programmation lorsque 3 bips sont émis et
que le voyant témoin clignote.
3. Appuyer de nouveau sur la touche pour sortir du mode programmation
(5 bips).
• Ajout de codes utilisateurs
1. Entrer dans le mode programmation. Le voyant témoin doit clignoter.
2. Taper le n° de la position à programmer de 01 à 41 (2 bips), suivi du
code d’accès à 4 chiffres souhaité. La platine émettra alors 3 bips pour
6

indiquer que le nouveau code d’accès a bien été mémorisé.
NB : les positions 31 à 40 sont réservées aux codes de déverrouillage.
Ces codes ne doivent être utilisés que pour maintenir la gâche ouverte.
Pour reverrouiller la gâche, vous pouvez taper le même code que celui
utilisé pour maintenir la gâche ouverte, ou utiliser un autre code de déverrouillage
déjà programmé (mémorisé entre les positions 31 à 40).
3. Si la position sélectionnée a déjà été programmée, le nouveau code
d’accès écrasera automatiquement le précédent code initialement mémorisé.
Lorsque le code est accepté, vous entendrez une confi rmation sous
la forme de 3 bips.
4. Reprendre l’étape 2 pour ajouter plusieurs codes utilisateurs. Appuyer
sur la touche pour sortir du mode programmation (5 bips).
• Suppression de codes utilisateurs
1. Entrer dans le mode programmation. Le voyant témoin doit clignoter.
2. Taper le n° de la position à supprimer de 01 à 41, vous entendrez alors
2 bips.
3. Appuyer sur la touche # pour supprimer le code de la position, vous
entendrez une confi rmation sous la forme de 3 bips.
4. Reprendre l’étape 2 pour supprimer plusieurs codes utilisateurs. Appuyer
sur la touche pour sortir du mode programmation (5 bips).
• Suppression d’’un code utilisateur d’’une position inconnue
1. Entrer dans le mode programmation. Le voyant témoin doit clignoter.
2. Appuyer sur la touche #, vous entendrez alors 2 bips.
3. Entrer le code d’accès à 4 chiffres à rechercher et à supprimer, vous
entendrez une confi rmation sous la forme de 3 bips.
4. Reprendre l’étape 2 pour rechercher et supprimer plusieurs codes utilisateurs.
Appuyer sur la touche pour sortir du mode programmation (5
bips).
FR
7

• Suppression de tous les paramètres
Cette fonction ne doit être utilisée que dans de rares cas, car tous les
codes utilisateurs et toute la programmation seront effacés.
1. Entrer dans le mode programmation. Le voyant témoin doit clignoter.
2. Appuyer une fois sur la touche #, vous entendrez alors 2 bips.
3. Appuyer une deuxième fois sur la touche #, vous entendrez à nouveau
2 bips.
4. Appuyer à nouveau 7 fois sur la touche # pour effacer toutes les données.
Le voyant témoin s’éteindra et 5 bips seront émis pour indiquer
que la procédure de suppression est terminée.
Remarque : cette manipulation supprime tous les paramètres et tous
les codes utilisateurs, excepté le code maître.
• Réglage de la temporisation de de la gâche
La temporisation a été réglé en usine sur 05 secondes.
1. Entrer dans le mode programmation.
2. Taper 00 (pour sélectionner la position 00).
3. Entrer la temporisation souhaité de verrouillage du relais sous la forme
de 2 chiffres (01 à 99 secondes).
4. Votre sélection est alors mémorisée et la platine retourne en mode
programmation (3 bips).
5. Appuyer sur la touche pour sortir du mode programmation (5
bips).
Les leds de la caméra sont des leds infrarouges, elles ne
s’illuminent pas dans la nuit.
8

FR
UTILISATION DU MONITEUR INTÉRIEUR
1 - Lorsqu’un visiteur presse le bouton d’appel de l’unité extérieure,
une sonnerie retentit à l’intérieur et l’image du visiteur apparaît
ensuite sur l’écran du moniteur. A ce stade, l’image apparaît mais le
visiteur ne vous entend pas. Vous avez alors le choix entre converser
avec lui en appuyant sur la touche ‘conversation’, de lui ouvrir la gâche
électrique en appuyant sur le bouton de ‘déverrouillage’ ou de ne pas
répondre et dans ce cas, le moniteur s’éteindra automatiquement.
2 - Lorsque vous parlez à votre interlocuteur, l’image sur l’écran
du moniteur s’éteindra automatiquement au bout de 120 secondes. Pour
réaffi cher l’image, appuyez sur la touche ‘conversation’.
3 - Après avoir appuyé sur la touche ‘déverrouillage’, le moniteur
s’éteint automatiquement.
4 - Vous pouvez à tout moment inspecter l’extérieur en pressant
simplement le bouton ‘conversation’, l’environnement extérieur qui est
dans le champ de la caméra de l’unité extérieure est alors visible sur
l’écran du moniteur. L’écran s’éteindra au bout de 120 secondes environ.
Dans le cas où vous rencontreriez des problèmes de perturbations
électromagnétiques avec le moniteur, veuillez contacter notre service
après-vente au 04.71.61.13.91.
9

APPEL VISITEUR
MONITEUR
Le visiteur
appuie sur
le bouton
‘appel’.
Une sonnerie
retentit et l’image
apparait sur l’écran
du moniteur
Appuyez sur la
touche ‘conversation’.
Appuyez sur la
touche ‘conver-
sation’.
Appuyez sur la
touche ‘con-
versation’ pour
éteindre
le moniteur.
L’image apparaît et la conversation
peut commencer.
Le dialogue commence
Appuyez sur la
touche ‘déver-
rouillage’.
Appuyez sur la
touche ‘con-
versation’ pour
éteindre
le moniteur.
Appuyez sur la
touche ‘déverrouillage’.
Ouverture de la
porte
Le moniteur
s’éteint après
l’ouverture de la
porte.
Le moniteur
s’éteint
automatiquement
au bout de 120s.
Ouverture de la
porte
Le moniteur
s’éteint après
l’ouverture de la
porte.
Arrêt du moniteur
Le moniteur s’éteint 10
sec. après l’ouverture de
la porte.
Fin de l’appel
10

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Ne pas fi xer le moniteur à proximité d’une source de chaleur
et d’humidité.
Ne pas fi xer le moniteur à proximité de matériels ayant des
champs magnétiques tels que les télévisions et les hautparleurs.
Ne pas toucher le moniteur avec les mains mouillées lorsqu’il
fonctionne. Les liquides corrosifs et les diluants ne
doivent pas être utilisés pour nettoyer le moniteur ou la caméra.
Ne pas tenter de désassembler le moniteur ou la caméra.
Nettoyer la caméra avec un chiffon propre afi n de préserver
une image belle et claire.
ENVIRONNEMENT
Veillez à respecter les règles de collecte, de tri et de recyclage
des emballages, des accumulateurs et des produits électriques
en fi n de vie (Directive Emballage 94/62/CE, Directive Accumulateurs
91/157/CEE et DIRECTIVE DEEE (Directives RoHS et
DEEE 2002/95/CE et 2002/96/CE) => Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques).
FR
NE PAS JETER AVEC LES ORDURES MENAGERES.
11

RÈGLES DE SÉCURITÉ
Attention ! Afi n de réduire le risque de décharge électrique, de blessure
et d’incendie lors de l’utilisation d’appareils électriques ; observez
les consignes de sécurité fondamentales suivantes. Lisez et
observez ces instructions avant d’utiliser votre appareil. Conservez
ces instructions de sécurité.
Si l’article, lors de sa livraison, contient des sacs plastiques d’emballage,
ceux-ci ne doivent pas êtres laissés à la portée des enfants en
raison des risques d’étouffement. L’installation et le câblage doivent
être réalisés par une personne qualifi ée.
- Ne remplacez aucune pièce par une pièce non d’origine et sans autorisation
du fabricant.
- Pour toute intervention sur votre appareil (installation, nettoyage…), débranchez-le.
- Ne pas installer les appareils dans une zone de température extrême ou trop
humide.
- Ne touchez pas le système les mains mouillées.
- N’installez pas le portier dans une zone de température extrême, ni exposé en
plein soleil. La température idéale est entre –10°C et +50°C.
- Ne pas installer l’unité extérieure dans une zone trop poussiéreuse, la lentille
pourrait être rapidement endommagée.
- Ne pas installer l’unité intérieure dans une zone trop claire, l’image pourrait être
affectée.
- Ne pas installer les appareils dans un environnement électromagnétique (TV,
ordinateur).
- Ne pas installer les appareils près de produits dangereux ou infl ammables.
- Débranchez l’alimentation de votre installation lorsque votre portier vidéo reste
inactif pendant une longue durée.
- Ne pas nettoyer votre portier vidéo avec de l’alcool, ou tout autre produit infl ammable.
Ne pas laver à grande eau.
- Ne pas démonter votre portier. Pour toute réparation, faire appel à un technicien
agréé.
- Garder une distance minimale (5cm) autour de l’appareil pour une aération
suffi sante.
12

FR
- Protéger le moniteur intérieur et le transformateur d’alimentation des projections
d’eau et des éclaboussures.
- Ne pas gêner l’aération par l’obstruction des ouvertures d’aération par des
objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
- Ne pas placer sur l’appareil de sources de fl ammes nues, telles que des
bougies allumées.
- Cet appareil doit être utilisé sous un climat tempéré.
- L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et
aucun objet rempli de liquide, tels que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.
- Le dispositif de déconnexion (prise d’alimentation ou transformateur) doit être
facilement accessible à tout moment.
- Le transformateur ne doit être installé que par un professionnel qualifi é et doit
être installé dans un tableau éléctrique.
- La section des conducteurs d’alimentation du transformateur doit être au
minimum de 0,5 mm².
Cet appareil est aux réglementations et normes européennes en vigueur (sécurité
électrique, environnement) au moment de sa livraison, le restera pour
votre sécurité si les instructions de ce manuel sont respectées et les réparations
effectuées par du personnel qualifi é.
13

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
• Connexion avec un moniteur
Alimentation secteur
230V~50Hz
Alimentation -
Alimentation +
Alimentation -
Alimentation +
transformateur
Réglage volume
de sonnerie
Transformateur
+ -
+ -
+ -
Platine de rue
Rouge / Alimentation 12V (+)
Noir / Masse (-)
Blanc (Audio)
Violet (Video)
Moniteur
intérieur
Bouton externe de déverrouillage
Alimentation
de gâche
12V
Alimentation +
Alimentation -
Audio
Video
EGR
OV
NO
COM
NC
Masse
Gâche
Alimentation -
Alimentation +
transformateur
Raccordez les fi ls en respectant le schéma de câblage ci-dessus. La connexion
entre le moniteur et la caméra se fait grâce à 2 fi ls seulement.
Utilisez un câble 2x0.50 mm² jusqu’à 40m. Au-delà de 40m et jusqu’à 70m,
utilisez un câble 2x1.0mm².
Attention : il est interdit de doubler les fi ls pour en augmenter la section.
Respectez impérativement la polarité entre le transformateur et le moniteur intérieur/la
platine de rue.
• Connexion de la gâche électrique
Les bornes NC et COM de la caméra doivent être connectées sur la gâche
électrique de votre porte (Contact sec). La connexion se fait par un câble
2x1.0mm².
14

NO : Contact normalement ouvert
NC : Contact normalement fermé
COM : Contact commun
Remarque : pour que le système d’ouverture de gâche fonctionne, il est recommander
d’intégrer un transformateur adéquat à votre gâche. Veillez à bien faire
correspondre la polarité du transformateur à celle de votre gâche, si besoin.
• Connexion avec deux moniteurs en parallèle
Alimentation secteur
230V~50Hz
Alimentation -
Alimentation +
Transformateur
Alimentation -
Alimentation +
transformateur
+ -
+ -
+ -
Réglage volume
de sonnerie
* 2nd moniteur en option
Alimentation secteur
230V~50Hz
Alimentation -
Alimentation +
Alimentation -
Alimentation +
transformateur
Réglage volume
de sonnerie
Transformateur
+ -
+ -
+ -
Platine de rue
Rouge / Alimentation 12V (+)
Noir / Masse (-)
Blanc (Audio)
Violet (Video)
Moniteur
intérieur
Bouton externe de déverrouillage
Alimentation
de gâche
12V
Alimentation +
Alimentation -
Audio
Video
EGR
OV
NO
COM
NC
FR
Masse
Gâche
Alimentation -
Alimentation +
transformateur
Vous pouvez brancher jusqu’à deux moniteurs en parallèle avec ce portier vidéo.
Chaque moniteur doit être relié à un transformateur d’alimentation.
15

• •Installation du moniteur intérieur
Utilisez le support mural et les vis/chevilles fournies pour fi xer au mur votre unité intérieure.
Avant de fi xer le support, assurez-vous que la surface du mur soit plate et
fi xez-le solidement à environ 1,45m de hauteur.
Chevilles
Ergots de
fi xation
• Installation de la platine de rue
Fixez d’abord, sur la façade plate du mur, la visière de protection de la caméra, à
l’aide des vis/chevilles fournies. Fixez la visière de la caméra en vous assurant que la
caméra pointe à environ 1.45m du sol. La platine de rue est encastrable, installez et
fi xez-la à l’aide de la vis située au-dessous. Pour plus d’étanchéité, il est recommandé
d’ajouter un joint en caoutchouc entre les deux parties du boîtier ou bien, de mettre un
joint « type silicone » autour de la visière de protection.
Visière de protection
Vis de fi xation
16

PROCÉDURE SAV - GARANTIE
Pour tout renseignement technique, veuillez contacter notre SAV :
UNIFIRST SAV
ZI de la Gare
43210 BAS EN BASSET
Tel : 04-71-61-13-91
Fax : 04-71-61-06-29
Email : sav@unifi rst.fr
Malgré tout le soin apporté à notre produit et pour le cas où vous rencontreriez
un problème quelconque, nous vous demandons de bien vouloir vous adresser
au magasin où vous avez acheté le produit.
Cet appareil est garanti 12 mois à partir de la date de l’achat, certifi é par le vendeur,
en garantie totale des pièces et main-d’œuvre. La garantie ne s’applique pas à
tout entretien défectueux, mauvais usage, erreur de branchement, survoltage,
prise de courant défectueuse, bris de boîtier, réparation tentée par vos soins,
démontage ou modifi cation du portier vidéo ou de son alimentation, chutes,
chocs.
Les frais de port et d’emballage sont à la charge de l’utilisateur et en aucun cas
la garantie ne peut donner lieu à des dommages et intérêts.
Retour : veillez à la solidité de l’emballage contenant l’appareil. Nous ne
répondons pas d’un appareil abîmé pendant le transport.
Les dommages indirects ne sont pas couverts par la garantie. De fausses
indications de la date ou des ratures nous déchargent de l’obligation de
garantie. Seul le tribunal du Puy en Velay est compétent en cas de litige.
Très important : Pour tout retour SAV pendant l’année de garantie, il vous
sera demandé votre ticket de caisse seul justificatif admis.
FR
NB / Cette garantie contractuelle n’affecte pas le droit du consommateur à la garantie
légale selon la Directive 1999/44/CE.
17

UNIFIRST
ZI la BORIE
43120 Monistrol sur Loire
FRANCE
Tel : 04-71-75-66-10
Fax : 04-71-75-66-11
DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ
Type d’appareil: PORTIER VIDÉO 7″ COULEUR DIOD
Ref: 863010
Ce produit est développé, conçu et fabriqué conformément à la Directive
Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE et à la Directive Basse Tension
2006/95/CE.
Suivant les normes harmonisées :
EN 55022:2006/+A1:2007
EN 55024:1998/+A1:2001/+A2:2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 60065:2002/+A1:2006
EN 60950-1:2006
A Monistrol sur Loire 43120, Date : le 12 avril 2010
M. G. BRUYERON
Directeur Général
18

CODES D’’ACCÈS
N° position Code N° position Code
0 1
0 2
0 3
0 4
0 5
0 6
0 7
0 8
0 9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
Codes de déverrouillage
2 2
2 3
2 4
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
3 1
3 2
3 3
3 4
3 5
3 6
3 7
3 8
3 9
4 0
4 1
FR
19

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación
Tensión de entrada
Tensión de salida
Consumo máx.
100~240V / 50(60)Hz AC
17V DC / 1100 mA
18W
Unidad exterior - Cámara
Alimentación
DC 17V-18V
Iluminación
0.05 Lux
Resolución
420 líneas
Angulo de visión 72°
Temperatura de uso -20°C a 55°C
Material de la caja
Acero inoxidable
Dimensiones
75 x 190 x 45 mm
Unidad interior - Monitor
Alimentación
DC 17V-18V
Resolución
1440 x 234 pixeles
Temperatura de uso 0°C a 50°C
Pantalla
Pantalla plana TFT 7″ color
Dimensiones
245 x 160 x 22 mm
Importado por Unifi rst
Fabricado en RPC
43120 Monistrol sur Loire - FRANCIA Fotos no contractuales
20

COMPOSICIÓN DEL KIT
monitor color
platina de calle
transformador
soporte mural
tornillos y tacos
ES
21

DESCRIPCIÓN
Unidad interior - Monitor
1 Botón de desbloqueo de cerradura (contacto seco)
2 Botón de conversación
3 Micrófono
4 Altavoz
5 Ajuste del volumen de conversación
6 Ajuste del contraste
7 Ajuste de la luminosidad
8 Terminales de conexión
9 Pantalla plana TFT 7″ color
22

ES
Unidad exterior - Platina de calle
A : Sensor de luminosidad
B : Luz indicadora
C : Teclado numérico
1 Visera de protección contra las intemperies
2 LED infrarrojo visión nocturna
3 Cámara
4 Altavoz
5 Botón de llamada
6 Micrófono
23

UTILIZACIÓN DEL TECLADO
Atención:
1. Marcar el código de acceso de 4 cifras para abrir la cerradura
eléctrica del portillo. Cuando se valida el código de
acceso, la luz indicadora se enciende y se oye la activación
de la cerradura, y a continuación 5 bips.
2. Después de 3 sucesivos códigos falsos, la cerradura se bloquea
y la platina emite un sonido largo y continuo durante 1
minuto. El teclado puede reutilizarse después de este plazo.
3. El código maestro definido en la fábrica es por defecto
1234.
• Modificación del código maestro
1. Desconectar la alimentación eléctrica de la platina de calle y mantener
la tecla pulsada.
2. Guardar la tecla pulsada y volver a conectar la alimentación eléctrica,
la platina de calle emite un sonido largo y continuo.
3. Cuando se para el sonido, soltar la tecla e introducir su nuevo
código maestro de 4 cifras.
• Acceso al modo de programación
1. Pulsar la tecla (2 bips) y a continuación el código maestro de 4 cifras
(el código maestro es por defecto 1234).
2. El teclado entra en modo de programación cuando se emiten 3 bips y
que la luz indicadora parapadea.
3. Pulsar de nuevo la tecla para salir del modo de programación (5 bips).
• Añadido de códigos de usuario
1. Entrar en el modo de programación. La luz indicadora debe parpadear.
2. Introducir el número de la posición a programar entre 01 y 41 (2 bips),
24

ES
y a continuación el código de acceso deseado de 4 cifras. La platina emite
3 bips para indicar que el nuevo código de acceso ha sido almacenado
en la memoria.
NB : las posiciones 31 a 40 se destinan a los códigos de desbloqueo.
Dichos códigos sólo se utilizan para mantener la cerradura abierta. Para
volver a bloquear la cerradura, se puede introducir el mismo código que ha
sido utilizado para mantener la cerradura abierta, o utilizar otro código de
desbloqueo ya programado (almacenado entre las posiciones 31 a 40).
3. Si la posición seleccionada ya ha sido programada, el nuevo código de
acceso sustituirá automáticamente el código anterior almacenado previamente.
Cuando se valida el código, se emite una confi rmación con 3 bips.
4. Volver a la etapa 2 para entrar varios códigos de usuario. Pulsar la tecla
para salir del modo de programación (5 bips).
• Supresión de códigos de usuario
1. Entrar en el modo de programación. La luz indicadora debe parpadear.
2. Introducir el número de la posición a suprimir entre 01 y 41, se emite
2 bips.
3. Pulsar la tecla # para suprimir el código de la posición, se emite una
confi rmación con 3 bips.
4. Volver a la etapa 2 para suprimir varios códigos de usuario. Pulsar la
tecla para salir del modo de programación (5 bips).
• Supresión de un código de usuario con una posición desconocida
1. Entrar en el modo de programación. La luz indicadora debe parpadear.
2. Pulsar la tecla #, se emite 2 bips.
3. Marcar el código de acceso de 4 cifras a buscar y suprimir, se emite
una confi rmación con 3 bips.
4. Volver a la etapa 2 para buscar y suprimir varios códigos de usuario.
Pulsar la tecla para salir del modo de programación (5 bips).
25

• Supresión de todos los datos
Esta función sólo debe utilizarse en casos raros, porque todos los códigos
de usuario y toda la programación serán suprimidos.
1. Entrar en el modo de programación. La luz indicadora debe parpadear.
2. Pulsar una vez la tecla #, se emite 2 bips.
3. Pulsar otra vez la tecla #, se emite de nuevo 2 bips.
3. Pulsar de nuevo 7 veces la tecla # para suprimir todos los datos. La
luz indicadora se apaga y se emiten 5 bips para indicar que el procedimiento
de supresión está terminado.
Nota: esta manipulación suprime todos los parámetros y todos los códigos
de usuario, salvo el código maestro.
• Ajuste de la temporización de apertura de la cerradura
La temporización de apertura se ha ajustado en fábrica a 05 segundos.
1. Entrar en el modo de programación.
2. Marcar 00 (para seleccionar la posición 00).
3. Introducir la temporización deseada de bloqueo del relé con 2 cifras
(01 a 99 segundos).
4. Su selección se almacena y la platina vuelva al modo de programación
(3 bips).
5. Pulsar la tecla para salir del modo de programación (5 bips).
Los LEDs de la cámara son LEDs infrarrojos, pues no se
iluminan en la oscuridad.
26

ES
UTILIZACIÓN DEL MONITOR INTERIOR
1 - Cuando un visitante aprieta el botón de llamada de la unidad
exterior, un timbre suena dentro de la casa y la imágen del visitante
aparece después en la pantalla del monitor. En este momento, la imagen
aparece pero el visitante no le oye. Tiene la posibilidad de hablar
con él pulsando el botón ‘conversación’, abrirle la cerradura eléctrica
pulsando el botón de ‘desbloqueo’ o de no contestar y en este caso, el
monitor se apagará automáticamente.
2 - Cuando habla con su interlocutor, la imágen en la pantalla del
monitor desaparece automáticamente al cabo de 120 segundos. Para
que la imágen aparezca de nuevo, pulse el botón ‘conversación’.
3 - Al pulsar el botón de ‘desbloqueo’, el monitor se apaga
automáticamente.
4 - En cualquier momento, se puede vigilar afuera apretando el
botón ‘conversación’. Se puede ver en la pantalla del monitor el entorno
exterior que se encuentra en el campo de la cámara de la unidad exterior.
La pantalla se apaga al cabo de aproximadamente 120 segundos.
En el caso de que se encuentre problemas de interferencias
electromagnéticas con el monitor, se ruega ponerse en contacto
con nuestro servicio postventa a este número de telefono
+33.(0)4.71.61.13.91.
27

LLAMADA DEL VISITANTE
MONITOR
El visitante
pulsa el botón
de ‘llamada’.
Un timbre
suena y la imagen
aparece en la
pantalla del
monitor
Presionar el
botón ‘conversación’.
Pulsar el botón
‘conversación’.
Pulsar el botón
‘conversación’
para apagar
el monitor.
La imagen aparece y el diálogo
empieza.
El diálogo empieza
Presionar
el botón
‘desbloqueo’.
Pulsar el botón
‘conversación’
para apagar
el monitor.
Pulsar el botón
‘desbloqueo’.
El monitor se
apaga al cabo de
120 segundos.
Apertura de la
puerta
El monitor se
apaga al abrir la
puerta.
El monitor se apaga 10
segundos después de la
apertura de la puerta.
Apertura de la
puerta
El monitor se apaga
después de la apertura
de la puerta.
Apagado del
monitor
Final de la llamada
28

CUIDO Y MANTENIMIENTO
No instalar el aparato cerca de una fuente de calor y de
humedad.
No instalar el aparato cerca de otros aparatos que
puedan generar campos magnéticos, como televisiones y
altavoces.
No tocar el monitor con las manos húmedas cuando
funciona. No utilizar líquidos corosivos ni disolventes para
limpiar el monitor o la cámara.
No intentar desmontar el monitor o la cámara.
Limpiar la cámara con un paño seco y limpio para conservar
una buen imágen clara.
MEDIO AMBIENTE
Vele por respetar las normas de recogida, selección y reciclaje
de los embalajes, de los acumuladores * y de los productos
eléctricos en final de vida (Directiva Embalaje 94/62/CE, Directiva
Acumuladores 91/157/CEE y DIRECTIVA DEEE (Directivas
RoHS y DEEE 2002/95/CE y 2002/96/CE) => Residuos de los
Equipamientos Eléctricos y Electrónicos).
NO TIRAR CON LAS BASURAS DOMESTICAS.
ES
29

REGLAS DE SEGURIDAD
Con el fi n de reducir el riesgo de descarga eléctrica, herida e
incendio en la utilización de aparatos eléctricos ; observe las
consignas de seguridad fundamentales siguientes. Lea y observe
estas instrucciones antes de utilizar su aparato. Conserve estas
instrucciones de seguridad.
Si el artículo, en su entrega, contiene bolsos plásticos de embalaje,
éstos no deben dejarse al alcance de los niños debido a los riesgos
de sofocamiento. La instalación y el cableado deben ser realizados
por una persona califi cada.
- No cambiar ninguna pieza por una pieza que no sea de origen y sin autorización
del fabricante.
- Para cualquier intervención en su aparato (instalación, limpieza...), desconectarlo
de la red.
- No instalar los aparatos en una zona de temperatura extrema o demasiado
húmeda.
- No tocar el sistema con las manos mojadas.
- No instale el portero en una zona de temperatura extrema, ni expuesto al sol.
La temperatura ideal se situa entre –10°C y +50°C.
- No instalar la undidad exterior en una zona demasiada polvorienta, la lente
podría dañarse rápidamente.
- No instalar la unidad exterior en una zona demasiado clara, podría afectar la
imágen.
- No instalar los aparatos en un entorno electromagnético (televisión,
ordenador).
- No instalar los aparatos cerca de productos peligrosos o infl amables.
- Desconectar la alimentación de su instalación cuando el vídeo portero
permanece inactivo durante un largo período.
- No limpiar su vídeo portero con alcohol, o cualquier producto infl amable. No
lavar con agua.
- No desmontar su portero. Para cualquier reparación, recurrir a un técnico
autorizado.
- Mantener una distancia mínima (5cm) alrededor del aparato para una ventilación
sufi ciente.
30

ES
- Proteger el monitor interior y el transformador de alimentación contra las
proyecciones de agua y las salpicaduras.
- No estorbar la ventilación tapando las aberturas de ventilación por objetos
tales como periódicos, manteles, cortinas, etc.
- No colocar sobre el aparato fuentes de llamas desnudas, tales como velas
encendidas.
- Este aparato debe utilizarse bajo un clima templado.
- El aparato no debe exponerse a gotas ni salpicaduras de agua y no se debe
colocar ningún objeto que contenga líquidos sobre el aparato, tal como un
jarrón.
- El dispositivo de desconexión (toma de alimentation o transformador) debe
seguir siendo fácilmente accesible.
- El transformador sólo debe ser instalado por un profesional califi cado y debe
ser instalado en un cuadro eléctrico.
- La sección de los conductores de alimentación del transformador debe ser de
0,5 mm² como mínimo.
Este aparato es conforme con las directivas y normas europeas vigentes
(seguridad eléctrica, medio ambiente) en el momento de su entrega, y lo
permanecerá para su seguridad si las instrucciones de este manual se respetan
y las reparaciones son efectuadas por personal califi cado.
31

CONEXIÓN ELÉCTRICA
• Conexión con un monitor
Alimentación de red
230V~50Hz
Alimentación -
Alimentación +
Alimentación -
Alimentación +
transformador
Ajuste volumen
de timbre
Transformador
+ -
+ -
+ -
Platina de calle
Rojo / Alimentación 12V (+)
Negro / Masa (-)
Blanco (Audio)
Púrpura (Video)
Monitor
interior
Botón externo de apertura
Alimentación
de cerradura
12V
Alimentación +
Alimentación -
Audio
Video
EGR
OV
NO
COM
NC
Masa
Cerradura
Alimentación -
Alimentación +
transformador
Conecte los hilos respetando el esquema de cableado más arriba. La conexión
se efectúa entre el monitor y la cámara por 2 hilos.
Utilice un cable 2x0.50 mm² hasta 40m. Más allá de 40m y hasta 70m, utilice
un cable 2x1.0mm².
Atención: Está prohibido duplicar los cables para aumentar la sección.
Respetar imperativamente la polaridad entre el transformador y el monitor interior.
• Conexión de la cerradura eléctrica
Los bornes NC y COM de la cámara deben conectarse a la cerradura eléctrica
de la puerta (Contacto seco). La conexión se hace con un cable 2x1.0mm².
32

NO : Contacto normalmente abierto
NC : Contacto normalmente cerrado
COM : Contacto común
Nota: se debe integrar un transformador adecuado a la cerradura para que el
sistema de apertura de la cerradura funcione. Procure que la polaridad del
transformador corresponde con la de su cerradura électrica, si es necesario.
• Conexión con dos monitores en paralelo
Alimentación de red
230V~50Hz
Alimentación -
Alimentación +
Transformador
Alimentación -
Alimentación +
transformador
+ -
+ -
+ -
Ajuste volumen
de timbre
* 2ndo monitor opcional
Alimentación de red
230V~50Hz
Alimentación -
Alimentación +
Alimentación -
Alimentación +
transformador
Ajuste volumen
de timbre
Transformador
+ -
+ -
+ -
Platina de calle
Rojo / Alimentación 12V (+)
Negro / Masa (-)
Blanco (Audio)
Púrpura (Video)
Monitor
interior
Botón externo de apertura
Alimentación
de cerradura
12V
Alimentación +
Alimentación -
Audio
Video
EGR
OV
NO
COM
NC
Masa
Cerradura
Alimentación -
Alimentación +
transformador
Se puede conectar hasta dos monitores en paralelo con este videoportero.
Cada monitor va conectado con un transformador de alimentación.
33
ES

• •Instalación del monitor interior
Utilice el soporte mural y los tornillos/tacos suministrados para fi jar el monitor en la
pared. Antes de fi jar el soporte, asegúrese de que la superfi cie de la pared sea plana
y fíjelo sólidamente a más o menos 1,45 m de altura.
Agujeros
Soporte mural
Tornillos
Garras de
• Instalación exterior
Primero, fi je la visera de protección de la cámara en la fachada plana de la pared,
usando los tornillos/tacos suministrados. Fije la visera de la cámara asegurándose de
que la cámara esté a más o menos 1,45m del suelo. La unidad exterior es empotrable,
introduzca y fíjela mediante el tornillo por debajo. Para más estanqueidad, se
recomienda añadir una junta de goma entre la dos partes de la caja, o bien, poner una
junta « tipo silicona » alrededor de la visera de protección.
Visera de protección
Tornillo de fi jación
34

ES
PROCEDIMIENTO POSTVENTA - GARANTÍA
Para cualquier información técnica, le rogamos se ponga en contacto con nuestro
servicio postventa:
UNIFIRST SAV
ZI de la Gare
43210 BAS EN BASSET
FRANCIA
Tel : +33 (0)4 71 61 13 91
Fax : +33 (0)4 71 61 06 29
Email: sav@unifi rst.fr
Si a pesar del especial cuidado que hemos dado al producto encontrara cualquier
tipo de problema, le rogamos se ponga en contacto con la tienda en la cual
se adquirió el producto.
Este producto está garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1/2007.
La garantía no se aplica en caso de mantenimiento defectuoso, mal uso, error
de conexión, sobrecarga, toma eléctrica defectuosa, rotura de caja, reparación
intentada por su cuenta, desmontaje o modifi cación del aparato o de su alimentación,
caídas o golpes.
En caso de devolución, comprobar la solidez del embalaje conteniendo el aparato.
En caso de falsa información relativa a la fecha de compra o tachaduras,
nos descargaremos de la obligación de garantía.
Muy importante: para cualquier devolución al servicio postventa durante
el tiempo de garantía, le será exigido el tique de compra, único justificante
admitido.
35

UNIFIRST
ZI la BORIE
43120 Monistrol sur Loire
FRANCIA
Tel : +33 (0)4 71 75 66 10
Fax : +33 (0)4 71 75 66 11
DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD
Tipo de aparato: VIDEOPORTERO 7″ COLOR DIOD
Ref: 9863010
Se ha desarrollado, diseñado y fabricado este producto de acuerdo con la Directiva
Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE y a la Directiva Baja Tensión
2006/95/CE.
Según las normas armonizadas:
EN 55022:2006/+A1:2007
EN 55024:1998/+A1:2001/+A2:2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 60065:2002/+A1:2006
EN 60950-1:2006
En Monistrol sur Loire 43120, Fecha: el 12 de abril de 2010
M. G. BRUYERON
Director General
36

CODES D’’ACCÈS
N° posición Código N° posición Código
0 1
0 2
0 3
0 4
0 5
0 6
0 7
0 8
0 9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
Códigos de desbloqueo
2 2
2 3
2 4
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
3 1
3 2
3 3
3 4
3 5
3 6
3 7
3 8
3 9
4 0
4 1
ES
37