14 au 24 septembre 2012 - Caen Event

14 au 24 septembre 2012
RAPA NUI, PEUPLES ET MYSTÈRES DU PACIFIQUE
RAPA NUI,
L’ EXPOSITION
MONUMENTALE
Les mystères de l’île de Pâques
Au cœur de l’océan Pacifique
Sur les traces du Kon-Tiki
HAWAÏ
La culture surf à la Foire
Plus de 800 exposants
Le grand rendez-vous commercial
de la rentrée
11 jours de fête
Plus de 300 spectacles
animations et parades

Foire Internationale de Caen 2012
La Foire 2012
à la découverte des mystères du Pacifique
© Olivier Touron
La Foire Internationale de Caen est une vieille institution qui a tenu le choc
malgré la crise qui a frappé durement cette année la plupart des foires
françaises. Son secret : des expositions événementielles uniques en France,
mais aussi une remise en cause de son modèle économique et de ses espaces
commerciaux tout en respectant la tradition populaire qui la caractérise. La
réussite de cet événement est aussi due à l’implication, l’innovation permanente
et la réactivité de ses équipes commerciales et techniques.
En 2012, la Foire Internationale de
Caen va proposer de nombreuses
nouveautés : un son et lumière
sur l’Ile de Pâques dans le Palais
des sports avec des animations
musicales et des créations
artistiques exclusives, des groupes
qui animeront un nouveau podium
au centre du Hall 5, un espace
Forme et Bien-être qui fait son
apparition dans le hall 5 et enfin un
pôle tourisme qui sera présent dans
le Hall 2 international.
Mais comme chaque année le clou
de la Foire Internationale de Caen
sera une exposition sur 2500 m²
consacrée à l’océan pacifique :
Rapa Nui peuples et mystères du
pacifique.
La Foire Internationale de Caen vous
accueillera en 2012 sur le plus grand
territoire de la planète : l’océan
Pacifique. Un espace d’environ 160
millions de km 2 , parsemés de plus
de 10.000 îles et comptant près de
300 atolls et 1,5 milliard d’habitants.
Des immenses vagues de l’archipel
d’Hawaï, en passant par les
monolithes de l’île de Pâques, la
fabuleuse épopée du Kon-Tiki,
l’histoire de la Bounty et de ses
descendants. L’exposition sera une
invitation au voyage et un hommage
à ces fantastiques navigateurs du
16 e siècle qui se sont aventurés pour
la première fois dans les eaux tant
redoutées de cette « nouvelle mer ».
Magellan, premier navigateur à la
circumnavigation autour de la terre,
baptisa ainsi cette immense mer qui
recouvre près de la moitié du globe :
Pacifique. Cook, Bougainville,
Surville, La Pérouse… au fil des
siècles, marins et explorateurs
occidentaux parcourent les mers
du sud tant redoutées, en quête de
nouvelles terres et de découvertes
scientifiques...
L’exposition rendra aussi hommage
à la culture du surf et à sa capitale :
Hawaï ! C’est en effet sur l’archipel
des îles Hawaï que la plus ancienne
planche de surf a été découverte
en 1905, dans une sépulture qui
datait du XIV e siècle. Le surf est
aujourd’hui pratiqué sur toutes les
côtes du pacifique et de l’Atlantique,
pas seulement à Biarritz mais
également sur les côtes de…
Normandie ! Et on y dénombre pas
moins de 10 spots réputés rien que
pour la Basse-Normandie.
Rendez-vous le 14 septembre
pour découvrir cette Foire
Internationale de Caen 2012 qui
s’annonce comme un grand cru.
Aloah !
par Jean Notari
Président de Caen Event
- 3

Foire Internationale de Caen 2012
Rapa Nui
les géants du pacifique
De l’île de Pâques à Hawaï, en passant par la
Polynésie française, partez sur les traces des grands
explorateurs, embarquez à bord de la Bounty ou du
Kon-Tiki et percez les mystères du plus grand océan
de la planète.
Après l’Asie, l’Amérique et le Moyen-
Orient, la Foire Internationale de
Caen vous plonge du 14 au 24
septembre 2012 en plein cœur d’un
océan fascinant et surprenant. Un
formidable voyage à la découverte
de son histoire, de ses premiers
explorateurs, de la culture et des
peuples polynésiens.
Le Pacifique est constitué d’une
myriade d’îles volcaniques et
d’atolls coralliens sur lesquels
vivent 1,5 milliard d’habitants. Un
océan de superlatifs qui fascine
depuis toujours scientifiques et
amoureux des grands espaces.
Après sa découverte par Magellan
au 16 e siècle, de nombreux
4 -
explorateurs se sont aventurés à
l’assaut de la « Mare Pacifico ».
Débutez votre découverte du grand
océan à la Foire Internationale
de Caen en faisant notamment
connaissance avec Bougainville,
Cook, La Pérouse ou encore Dumont
d’Urville.
Embarquement
immédiat
A la fin des années 1940,
l’anthropologue norvégien Thor
Heyerdahl fait le pari complètement
fou de naviguer sur une embarcation
rudimentaire afin de prouver
sa théorie du peuplement de la
Polynésie depuis l’Amérique du Sud.
Une salle de l’exposition est dédiée
au Kon-Tiki, ce radeau construit à
l’identique des embarcations des
anciens Péruviens.
Aujourd’hui, s’il reste sans doute
encore beaucoup à apprendre sur
l’océan Pacifique, il doit surtout
faire face à de nouveaux défis.
C’est en effet un écosystème
sérieusement mis en danger par
les phénomènes climatiques et les
activités humaines. Si ces paysages
idylliques nous font rêver, ils sont
malheureusement de plus en plus
menacés de disparition, certaines
îles pourraient même être très
bientôt rayées de la surface du
globe à cause du réchauffement
climatique. Disparition d’espèces
animales, montée des eaux,

Foire Internationale de Caen 2012
Le Pacifique
en quelques
chiffres
180 millions
de km²
Le plus vaste des océans
représente 30% de la surface
du globe, c’est environ 18 fois
la superficie des Etats-Unis.
4 300 mètres
de profondeur en
moyenne
L’océan le plus profond de la
planète est bordé de fosses
profondes pouvant descendre
jusqu’à plus de 11 kilomètres.
© Olivier Touron
Céline Bour-Manutomatoma, franco-pascuane, finaliste
du concours des Miss au festival folklorique de Tapati 2012
pollution… c’est au cœur du Pacifique
que se joue désormais une grande
partie de la préservation de la planète.
Aloha !
Demeurés à l’écart des autres
civilisations pendant des siècles,
les Polynésiens ont développé une
culture riche et variée. Aujourd’hui
encore, ils continuent de perpétuer
la tradition au travers des contes,
des danses, du chant, du tatouage.
L’artisanat traditionnel constitue
également une activité importante
au sein des îles polynésiennes, qu’il
s’agisse de sculpture, de vannerie
ou de la fabrication de tissus et de
bijoux. De nombreux artistes et
artisans sont présents tout au long
de la Foire Internationale pour vous
faire découvrir toutes ces richesses.
Les Polynésiens ont également
hérité d’un grand sens de l’accueil
et de l’hospitalité. Au-delà du
symbolique collier de fleurs remis
à chaque visiteur, l’esprit d’Aloha
est une philosophie positive, un
véritable style de vie qui invite à
s’intéresser aux autres, à prendre
soin d’eux.
Rapa Nui
Au cœur de l’exposition, découvrez
l’île de Pâques. Perdue au milieu
de nulle part, l’île recèle bien des
secrets… Qui sont les moai, ces
incroyables colosses de pierre
fichés dans le sol de l’île depuis
des siècles ? Sont-ils descendus
en marchant depuis le sommet du
volcan où ils sont nés ? Ont-ils été
déposés là par des extra-terrestres,
comme certains le prétendent ? Et
d’où viennent les Rapa Nui, le peuple
indigène de l’île ? Leur culture a-telle
survécue aux catastrophes qui
ont frappé leur histoire ? La Foire
Internationale de Caen vous aide à
percer le mystère !
50%
de la circonférence de la
Terre
Des Philippines à Panama, la
largeur de l’océan Pacifique
couvre près de la moitié du
globe.
10 000 îles
et 300 atolls
Le Pacifique est une véritable
constellation d’îles volcaniques
et d’atolls coralliens, dont près
de 120 situés en Polynésie
française.
116 000 km²
de récifs coralliens
L’océan Pacifique abrite
40% de la surface totale des
formations récifales peu
profondes.
- 5

Foire Internationale de Caen 2012
Les grands
explorateurs
Si les Espagnols ont été les
premiers à partir explorer le
Pacifique au 16 e siècle, ce sont
essentiellement les expéditions
anglaises et françaises du
18 e siècle qui ont permis de
mieux connaître cet océan.
Entrez dans
la cale de
la Bounty
et revivez
l’aventure
des mutins
En décembre 1787, la
Bounty prend la mer sous le
commandement du capitaine
William Bligh, secondé par
le Premier Maître Fletcher
Christian. L’équipage a pour
mission de transporter des
plants d’arbre à pain de
Tahiti jusqu’aux Caraïbes
britanniques.
Embarquant avec eux géographes,
botanistes ou ethnologues, les
grands navigateurs du siècle des
lumières ont permis de cartographier
la plupart des archipels du Pacifique
et d’étudier les indigènes. Qu’il
s’agisse de Wallis, Bougainville,
Cook, La Pérouse ou bien encore
Dumont d’Urville, tous ont participé
à la connaissance des peuples
polynésiens. Débutez un incroyable
voyage dans le temps en admirant
les répliques de leurs prestigieux
navires dans l’une des salles de
l’exposition événement.
James Cook
(1728-1779)
C’est à bord de l’Endeavour que
James Cook s’embarque avec
11 scientifiques et 80 marins en
août 1768. Ils séjournent d’abord à
Tahiti, prenant le temps d’étudier la
population indigène et de réaliser
des relevés cartographiques des
côtes de l’île. Ils repartent ensuite
vers la Nouvelle-Zélande, avant de
prendre possession de la Nouvelle-
Galles (Australie) et regagnent
l’Angleterre en juin 1771.
Les découvertes faites lors de ce
premier voyage ne permettent plus
de douter de l’existence d’une terre
au Sud du Pacifique. Deux autres
expéditions suivent donc à la fin du
18 e siècle, permettant de cartographier
précisément de nombreuses
îles et d’établir formellement
l’existence de l’Antarctique.
Jules-Sébastien-César
Dumont d’Urville
(1790-1842)
Né à Condé-sur-Noireau, dans le
Calvados, Dumont d’Urville s’engage
dans la Marine à l’âge de 17 ans.
Après avoir participé à deux voyages
autour du monde, il prend en 1826
le commandement d’une expédition
visant à retrouver la trace des
navires de La Pérouse disparus en
1788.
Ce voyage a également été l’occasion
de parfaire la connaissance biologique
et géographique du Pacifique. En se
basant sur les différences ethniques
et les langues indigènes, il a classé
les îles en trois secteurs : la Polynésie,
la Micronésie et la Mélanésie.
Dumont d’Urville effectue un
dernier voyage entre 1837 et 1840
en direction du Pôle Sud. C’est
au cours de cette expédition qu’il
découvre une terre qu’il annexe au
nom du roi de France et à laquelle
il donne le prénom de son épouse :
Adélie.
Mais dès les premiers jours
du voyage, des incidents
viennent perturber la vie à
bord. Le capitaine multiplie
les humiliations et les colères
injustifiées. Les relations
avec l’équipage s’enveniment
progressivement.
Après une escale de près de
six mois à Tahiti, le navire
reprend la mer et les tensions
se font de nouveau sentir.
À l’aube du 28 avril 1789,
Fletcher Christian, aidé
par 8 membres d’équipage
déclenche une mutinerie. Ils
abandonnent le Capitaine
Bligh et 18 hommes sur une
chaloupe au milieu de l’océan
et se mettent en quête d’une
île inhabitée afin d’y trouver
refuge. Ils s’installeront sur
l’île de Pitcairn où leurs
descendants vivent encore
aujourd’hui.
La Foire Internationale
de Caen vous invite à
l’intérieur de ce navire
de légende pour découvrir
l’épique voyage des mutins
de la Bounty.
6 -

Foire Internationale de Caen 2012
Percez les mystères
de Rapa Nui à la Foire Internationale de Caen
© Olivier Touron
Depuis sa découverte en 1722, l’île de Pâques ne
cesse de surprendre et de fasciner, autant que ces
colosses de pierre plantés par centaines dans toute
l’île. Qui sont-ils, ces moai ? Que sait-on d’eux au
juste ? Et surtout, comment ont-ils été transportés
de leur carrière jusqu’aux rivages de l’île ?
Une légende pascuane raconte que,
par la volonté des dieux de protéger
l’île, les statues auraient été taillées
par la pensée. Mais une théorie
encore plus surprenante prétend
que les moai seraient l’œuvre
d’extraterrestres qui les auraient
façonnés à leur image ! Il est bien
évident qu’aucun crédit ne peut être
accordé à de telles théories, mais
bien des mystères planent, malgré
tout, encore autour de la fabrication
et du transport des moai.
Au milieu des décors fabuleux de
l’exposition de la Foire Internationale
de Caen et à l’aide d’effets spéciaux
grandioses, rencontrez les moai et
percez les derniers secrets de Rapa
Nui.
Thèses et antithèses…
le peuplement de l’île de
Pâques
L’île de Pâques et ses mystères ont
souvent laissé les chercheurs sans
réponse, alors quelques rêveurs
ou scientifiques peu scrupuleux
ont parfois cherché à expliquer
l’inexplicable par des théories
totalement farfelues. Ainsi, certains
pensent que Rapa Nui serait issu des
vestiges de la civilisation avancée de
Mu qui aurait brutalement disparu.
Pour d’autres, les Pascuans
seraient des descendants des
Atlantes qui, de leur berceau du
Sahara, se seraient rendus à Carnac
pour ensuite gagner les Andes et le
Pérou, avant d’atteindre enfin l'île de
Pâques. D’autres encore imaginent
qu’il s’agissait d’une colonie de
l’ancienne Egypte.
Si le peuplement initial de l’île par
les Polynésiens est aujourd’hui
prouvé grâce à des comparaisons
ADN, des scientifiques plaident
néanmoins pour une origine sudaméricaine.
En effet, des similitudes
ont été observées entre le travail de
la pierre chez les Incas et chez les
Rapa Nui. De plus, certains trouvent
que les moai ont des traits rappelant
le visage des Péruviens. Mais la
raison nous pousse aujourd’hui
à croire que même si l’influence
amérindienne est avérée, elle serait
postérieure au peuplement de l’île
par les Polynésiens.
- 9

Foire Internationale de Caen 2012
Sur les traces du
du Kon-Tiki
Le 28 avril 1947, le radeau Kon-Tiki
est remorqué hors du port de Callao
au Pérou, puis part à la dérive
vers l’Ouest, suivant le courant de
Humboldt. 101 jours plus tard, après
avoir traversé près de 8 000 km
dans l'océan Pacifique, le radeau
s’échoue sur le récif de Raroia dans
l’archipel des Tuamotu.
Le but de l'expédition était de tester
les aptitudes en haute mer de ce type
de radeau en balsa d'Amérique du
Sud, et de vérifier si les Incas et les
peuples les ayant précédés auraient
été techniquement capables d’une
telle prouesse et auraient pu être à
l’origine du peuplement initial de la
Polynésie.
Thor Heyerdhal
Thor Heyerdahl (1914-2002) a
acquis une renommée mondiale
en traversant l'océan Pacifique
sur le Kon-Tiki en 1947. Il poursuit
avec deux autres expéditions
spectaculaires sur des bateaux
de roseau, Ra et Tigris, dans les
années 1970.
Ses reconstitutions de voyages
préhistoriques ont montré que
l'homme primitif maîtrisait la
voile avant même que la selle et
la roue ne soient inventées. Sa
réputation de scientifique a été
consolidée au travers de ses fouilles
archéologiques sur la légendaire et
mystérieuse île de Pâques.
10 -

Foire Internationale de Caen 2012
A voir
dans
l’expo
Grâce à
l’exposition
événement de la Foire
Internationale de Caen, vous
pourrez admirer une réplique
du Kon-Tiki et découvrir tous
les détails de cette incroyable
épopée.
Au travers de
documents
d’époque,
de photos et d’extraits de
films, revivez l’épopée de
Thor Heyerdahl et de ses
compagnons d’aventure.
Vous apprendrez notamment
comment ils vivaient à bord
de leur radeau de fortune,
comment ils se nourrissaient
et quelles incroyables
rencontres ils ont fait au cours
de la traversée.
Le célèbre « Kon-Tiki » tel qu’il est présenté aujourd’hui au
Musée d’Oslo.
© Kon-Tiki Museum - Oslo
Vous découvrirez également
comment est née la théorie de
Thor Heyerdahl et pourquoi
il a baptisé son radeau « Kon-
Tiki ».
La curiosité était la force motrice
de Thor Heyerdahl. Traduit en une
soixantaine de langues, son récit
de l’expédition du Kon-Tiki est un
succès international, tout comme
le film réalisé pendant le voyage
et qui obtient l’Oscar du meilleur
documentaire en 1952.
Le musée
du Kon-Tiki à Oslo
Situé sur la presqu'île de Bygdøy, à
la périphérie d'Oslo, le musée Kon-
Tiki a reçu plus de 15 millions de
visiteurs du monde entier depuis
son ouverture en 1950.
Construit à l’initiative de Thor
Heyerdahl et de Knut Haugland,
membre d’équipage du Kon-Tiki
et directeur du musée depuis plus
de 40 ans, le musée abrite des
expositions permanentes sur Ra et
le Tigris, Fatu-Hiva, le Kon-Tiki, et
l'île de Pâques. Les embarcations
et les objets d’origine ayant servi
pendant les expéditions de Thor
Heyerdahl y sont exposés.
Un espace spécifique est dédié aux
expositions temporaires, suivi par
un passage souterrain de 30 mètres
de long débouchant sur une salle
sous-marine contenant un requinbaleine
de 10 mètres.
- 11

Foire Internationale de Caen 2012
Rencontres
Céline Ripoll et Varua Nahoe Pont
Tout au long de la Foire Internationale
de Caen, des artistes nous font
partager la culture polynésienne
au travers d’animations, de
contes et légendes, d’un atelier
de sculpture. Rencontres avec
Varua Nahoe Pont, artiste
pascuan et Céline Ripoll, la
petite fille de l’océan.
Céline Ripoll a chamboulé sa
vie en 2005 pour devenir une
« globe conteuse », témoignant
de l’oralité polynésienne dans le
monde francophone. Des mois
passés d’île en île lui ont permis de
riches rencontres et de recueillir
de nombreuses paroles auprès
d’anciens, de l’île de Pâques, de
Tahiti et des îles Marquises.
Elle tend la discipline du conte vers
une réelle expression poétique
alliant recherches ethno-artistiques,
danses et chants traditionnels.
Elle partage désormais sa vie entre
la France et l’île de Pâques, patrie
de son compagnon.
Originaire de l’île de Pâques, Varua a
grandi aux pieds des moai, écoutant
les récits des anciens qui lui
enseignent les chants, les noms des
pierres et les gestes qui donnent vie
au bois.
Arrivé en France en 2009, Varua
Nahoe Pont fait connaître sa culture
en accompagnant musicalement les
contes de Céline Ripoll, ou par le
biais d’expositions de sculptures.
Umanga Mo
Te Natura
Un défi écologique
à l’île de Pâques
L’île de Pâques fut jadis
couverte de forêts, mais à
partir du milieu du 17 e siècle
les arbres auraient disparu,
laissant place à de grandes
prairies. Inconscience des
habitants, surpeuplement,
invasion de rats... : les hypothèses
pour expliquer cette
catastrophe écologique sont
nombreuses. Mais l’explication
la plus plausible est celle d’un
phénomène climatique qui
aurait engendré une grande
sécheresse et la disparition de la
forêt en quelques décennies.
Inscrite au patrimoine mondial
de l’UNESCO depuis 1995,
l’île de Pâques reste néanmoins
vulnérable et s’érode au fur et
à mesure que la pluie et le vent
emportent la mince couche de
terre qui la recouvre. Un projet
franco-chilien baptisé « Umanga
Mo Te Natura » (Travailler
ensemble pour la nature) vise
à réintroduire sur l’île plusieurs
milliers d’arbres endémiques
et indigènes. Ainsi en 2012,
environ 40 000 arbres devraient
être replantés sur une surface de
vingt-cinq hectares.
Au travers d’une exposition
photos, les reporters Olivier
Touron et Cédric Gouverneur
nous livrent un regard éclairé
sur cette île surprenante.
Eloigné de son île et confronté à
nos problématiques occidentales, il
prend conscience qu’il y a urgence à
protéger la biodiversité et s’engage
dans la sauvegarde des plantes
autochtones et médicinales. Cette
fin d’année 2012 verra naître son
projet de bio-energies (bio-gaz) et
agriculture biologique sur l’île de
Pâques.
12 -

Foire Internationale de Caen 2012
Hawaï,
la culture surf à la Foire Internationale de Caen
Lorsque James Cook découvre Hawaï en 1778, il est le
premier à observer les indigènes pratiquer le « He’e
nalu », un sport ancré dans la culture ancestrale de l’île.
En 1905, une planche en bois d’arbre à pain découverte
dans le tombeau de la cheffesse Kaneamuna prouve
en effet que le surf était déjà présent dans l’archipel
au début du 14 e siècle.
© Jérôme Houyvet
Le surf avait presque disparu de la
culture Hawaïenne lorsqu’au début
du 20 e siècle il est remis au goût
du jour par quelques membres du
club de natation de Waikiki. L’un
d’eux, George Freeth, popularise la
pratique aux Etats-Unis lors d’un
séjour en Californie.
À partir de 1912, Duke Kahanamoku,
champion olympique de natation
et acteur, utilise sa notoriété pour
populariser le surf aux Etats-
Unis et en Australie. Inventeur
de nouvelles figures, surfant des
vagues légendaires, le « Duke » est
considéré comme l’inventeur du
surf moderne et devient un véritable
ambassadeur de ce sport et de la
culture surf à travers le monde.
14 -
« Tous les Hawaïens
surfent,
même Obama ! »
Depuis la campagne présidentielle
américaine de 2008, les T-shirts sur
lesquels figure cette petite phrase se
vendent par milliers. Au-delà du clin
d’œil au Président Américain, natif
de l’archipel, cette citation reflète
bien la réalité d’Hawaï. Hommes ou
femmes, petits ou grands, riches ou
pauvres, dès leur plus jeune âge,
les Hawaïens apprennent tous à
affronter les vagues.
Une philosophie
de la glisse
Toute la vie du surfeur est guidée
par la recherche de LA vague, une
quête sans fin qui peut bouleverser
toute une existence. Certains ont
tout abandonné (famille, travail,
maison…) pour vivre leur passion
et tenter enfin de rentrer dans le
tube, de vivre cette sensation unique
de glisse, cet état de grâce et de
communion entre la nature et l’être
humain.
La culture surf c’est bien
évidemment un style vestimentaire,
de la musique, du cinéma, des
voitures, etc., mais c’est avant tout
un style de vie. Le surf impose son
rythme, tôt le matin ou en fin de
journée, ses règles et ses aléas. Être
surfeur, c’est accepter d’attendre.
Attendre les bonnes conditions
météo. Attendre la vague. Attendre
l’instant magique où la nature offre
enfin toutes les conditions requises
pour un grand moment de glisse.
Un Normand à Maui
Originaire de Barfleur, dans le
Cotentin, Jérôme Houyvet est l’un des
plus grands spécialistes de la photo
de sports de glisse. Depuis plus de
15 ans, il partage son temps entre
les spots de windsurf d’Hawaï et les
côtes normandes. Profitez de votre
passage à la Foire Internationale de
Caen pour découvrir son travail et
les incroyables exploits des grands
champions de la glisse dans une
exposition de photos prises sur
l’île de Maui, haut lieu mondial du
windsurf.

Foire Internationale de Caen 2012
Caen Event
remercie l’ensemble des partenaires-mécènes
de l’exposition « Rapa Nui, Peuples et Mystères du Pacifique ».
Cette exposition est une réalisation de Caen Event.
• 88 DESIGN PARK
• ALOHA COMMUNICATION
• APIC
• ARTHUR BONNET
• ATECH
• A.T.L.
• A V D
• BIRDIES
• CAEN REPRO
• CARL
• CESR CITY PRO
• CLAUDE FOURNIS AUTOMOBILES
• COGEDIAC et ASSOCIES
• CONSEIL GENERAL DU CALVADOS
• C S A
Partenaires officiels
• CUISINE PLUS
• CULLIGAN
• DBCOM
• DGC COMMUNICATION
• DOMAINE DE SAINT-JUST
• DONDEL SAS
• DURAND LOCATION
• ECOLE DU CHIEN
• FLYN’CHEF
• FRANCE LOCATION EXPO
• GIRARD & FOSSEY
• GROUPES ELECTROGENES SERVICES
NORMANDIE
• GROUPAMA NORMANDIE
• IKEA
• LA MAISON DU DOCUMENT
• LEGALLAIS
• LOISIRS DIFFUSION
• MIL ECLAIR
• MONDEVILLE 2
• MONDIAL PROTECTION
• MUTL’ID
• PUBLI ROUTAGE NORMAND
• ROYAL CANIN
• SERV HY PRO
• SMC
• SNUB
• THELLIER VOYAGES
• TOKHEIM
Partenaires média
Partenaires associés
Partenaires fournisseurs
Directeur de la publication : Guy Ros - Editeur : Caen Event - Régie publicitaire : DB Com - Tirage : 150.000 exemplaires - Création : dgc communication -
Textes : Jeanne Jossaume - Caen Event / Pascal Hennebert - Photos : Jérôme Houyvet, Olivier Touron, iStock, Shutterstock, Kon-Tiki Museum Oslo, X. Imprimé
en France. L’éditeur, ayant apporté tous ses soins à la préparation du présent magazine, décline toute responsabilité pour les erreurs ou les omissions qui
pourraient être relevées, rédactionnelles ou publicitaires.
16 -

La Foire 2012
Une édition pleine d’astuces !!!
Venir à la Foire Internationale de Caen constitue pour beaucoup
d’entre vous une vraie sortie, une occasion de venir découvrir
les dernières nouveautés, de faire de bonnes affaires ou encore
de partager un bon repas en famille ou entre amis en profitant
cette année d‘un spectacle Tahitien !
Pour faciliter votre venue à moindre coût, la Foire
Internationale de Caen met en place une série d’astuces qui
offre de nombreuses réductions ! L’édition 2012 sera riche en
événements avec notamment plus de 300 spectacles, concerts,
parade etc…
Astuce n°1
Sur le site Internet de
la Foire Internationale
de Caen, téléchargez
votre entrée à 5€ au
lieu de 7€.
www.caenevent.fr rubrique Rapa
Nui ou en flashant le QR code cidessus.
Astuce n°2
Venez en semaine !
En présentant le bon de réduction
ci-dessous à l’entrée de la Foire,
c’est 5€ au lieu de 7€. Offre non
cumulable, valable du lundi 17 au
vendredi 21 septembre inclus sur
présentation du coupon à la caisse.
Foire Internationale de Caen 2012
Astuce n°3
Une entrée gratuite offerte !
En achetant une entrée plein tarif
aux caisses de la Foire Internationale
de Caen les 14, 15 et 16 septembre,
vous bénéficiez d’une entrée
gratuite « seconde visite » valable
le lundi 17 septembre uniquement.
Si vous ne pouvez pas revenir,
offrez-la à un ami ou un parent !
Astuce n°4
Une entrée demi-tarif !
Mercredi 19 septembre, à l’occasion
de la journée des Transports
Publics, bénéficiez d’une entrée
½ tarif sur présentation de votre
titre de transport ou de votre carte
d’abonnement Twisto. Offre non
cumulable, valable sur une entrée
plein tarif à 7€ et/ou pour le seul
détenteur de la carte d’abonnement
Twisto.
Astuce n°5
Avec la carte IKEA Family la
Foire Internationale de Caen c’est
5€ au lieu de 7€. Offre valable
du 14 au 24 septembre 2012, sur
une entrée plein tarif pour le seul
détenteur de la carte IKEA Family.
Astuce n°6
Dimanche Foire !
Chaque dimanche soir à partir de
18h et jusqu’à 21h entrée à 3,50€ au
lieu de 7€.
✂
*MF1111111*
RÉDUCTION
Astuce n°6
2€
SUR UNE ENTRÉE PLEIN TARIF À 7€
VENEZ EN SEMAINE
ET BÉNÉFICIEZ DE
2e
DE RÉDUCTION
sur une entrée plein tarif adulte (7e)
SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
Offre non cumulable,
valable du lundi 17 au vendredi 21 septembre inclus
sur présentation de ce coupon à la caisse.
- 19

Foire Internationale de Caen 2012
Astuce n°7
Venez en train,
c’est moins cher !
Dans le cadre de la 11 e édition de la
Semaine Européenne de la Mobilité,
la Région Basse-Normandie et la
SNCF vous proposent de voyager
dans toute la région au tarif
exceptionnel de 5 € les samedi 15 et
dimanche 16 septembre.
Cette offre vous concerne tout
particulièrement si vous habitez
Lisieux, Bayeux, Argentan, Saint-
Lô ou encore Avranches et surtout
si vous souhaitez bénéficier
d’une offre double : train + Foire
Internationale de Caen ! En effet,
sur présentation de votre billet de
train à 5 € aux caisses de la Foire,
vous ne paierez que 5 € l’entrée au
lieu de 7 € (offre valable les samedi
15 et dimanche 16 septembre). Pour
organiser votre déplacement à la
Foire Internationale de Caen vous
pouvez consulter plusieurs sites
dont :
www.ter-sncf.com
www.commentjyvais.fr
www.caenevent.fr
Une fois arrivé à la gare de Caen,
il vous suffit de prendre le bus
Twisto n°11 direction « Brettevillesur-Odon
» qui vous emmène à la
Foire Internationale de Caen en
15 minutes. Arrêt Parc Expo Nord
à 50 m de l’entrée du chapiteau
événement « Rapa Nui, Peuples et
Mystères du Pacifique ».
Encore une bonne astuce pour
profiter de la Foire Internationale
de Caen à moindre coût et dans des
conditions de transport pratiques et
économiques !
Astuce n°8
Des chèques essences à gagner !
Après avoir sillonné, fin août début
septembre, une trentaine de villes de
la Basse-Normandie, les équipes de
Caen Event et du Centre commercial
Mondeville 2 vous donnent rendezvous
à la Foire Internationale de Caen
pour tenter de remporter le plein, ou
presque, de votre voiture ! Ainsi, du
14 au 24 septembre, vous allez jouer
pour gagner des chèques essence
d’une valeur de 40 €, toutes les heures
de 11h à 21h, offerts par le Centre
commercial Mondeville 2 ! Pour jouer,
rendez-vous sur le stand Mondeville 2
dans le hall 4. Remplissez votre
bulletin et attendez le tirage au sort
dans l’heure qui suit !
Après chaque tirage au sort, l’urne
est vidée et l’ensemble des bulletins
sera remis en jeu pour le tirage au
sort final du lundi 24 septembre à
17h d’un séjour d’une semaine pour
deux personnes en Crète au club
Marmara Marina Beach.
Ce jeu est sans obligation d’achat.
Des bulletins seront également
disponibles à l’entrée principale
avec une urne située à l’extérieur de
la Foire.
20 -

Foire Internationale de Caen 2012
Voyages,
gastronomie et médias...
Gagnez deux
voyages pour
deux personnes
en Crète ou au
Maroc au départ
de l’aéroport
de Deauville-
Normandie
Des partenaires médias
au goût du jour !
Pendant la Foire Internationale de
Caen, France Bleu Basse Normandie
et Ouest France, se mettent au
« goût du jour ».
Les deux médias partenaires vous
proposent un espace commun où
chaque jour, les bonnes odeurs
des recettes Normandes viendront
ravir votre nez et vos papilles ! Sous
la houlette de Michel Bruneau,
le célèbre chef normand, trois
animations cuisines sont proposées
chaque jour :
• entre 10h et 11h, pendant
l’émission « Grain de sel » avec
Julia, Michel Bruneau prépare
une recette avec les bons produits
Normands,
• entre 15h et 16h, Atelier-goûter
autour des spécialités sucrées,
• entre 18h30 et 19h30, en
compagnie d’autres chefs normands,
se déroulent de véritables
cours de cuisine pour une dizaine
de personnes... sur invitations
seulement !
Les après-midis de week-ends,
Ouest France vous propose des
rencontres dédicaces avec des
sportifs et des auteurs régionaux.
Et enfin nouveauté cette année,
un jardin potager prend racine
à côté de l’espace France Bleu -
Ouest France, animé par Bertrand
le jardinier qui vous donnera ses
conseils ... en chair et en os !
Flyin’Chef, une farandole
de saveurs pour le plaisir
des visiteurs …
Flyin’Chef revient une nouvelle
fois sur la Foire Internationale de
Caen pour vous faire découvrir
son concept ludique, original et
marquant.
Entreprise normande en pleine
expansion, Flyin’Chef propose ses
services culinaires aux entreprises
et aux particuliers. Fort de son
concept de cuisine mobile, entre
cours, happening et shows
culinaires, l’entreprise s’adapte
aux besoins des visiteurs. En pleine
expansion géographique et grâce
à son réseau de 40 chefs, cette
jeune entreprise s’emploie à faire
découvrir l’art de la gastronomie
Française en France et à l’étranger.
Retrouvez Flyin’Chef, sur
l’esplanade centrale de la Foire,
tout à côté du Conseil Général du
Calvados également sur le stand
Arthur Bonnet Hall 3 (voir page 40
également).
Gagnez deux voyages sur
le stand de l’aéroport de
Deauville-Normandie, dans
le chapiteau événement Rapa
Nui sur l’Esplanade du zénith.
A cette occasion venez
aussi découvrir plus de 25
destinations comme les
Baléares, la Grèce, la Crète,
la République Tchèque, le
Maroc, la Tunisie, la Sardaigne,
la Turquie, la Sicile,… qui
vous sont proposées au départ
de l’aéroport régional.
L’offre est de plus en plus
large : farniente, destinations
culturelles, sportives …
été comme hiver, séjours
d’une semaine mais aussi
des week-ends prolongés
vers des destinations comme
Venise, Rome, Prague, les Pays
Baltes…
Sans oublier la ligne régulière
vers Londres (London City)
qui permet de rejoindre 13
villes d’Europe et du monde
dont New York, Milan,
Amsterdam, Copenhague,
Dublin, Edimbourg,
Franckfort, Genève, Glasgow,
Luxembourg, Zurich.
À noter également l’ouverture
cette année, de la ligne
régulière saisonnière vers
Montpellier.
L’aéroport de Deauville est
partenaire de « Rapa Nui,
Peuples et Mystères du
Pacifique » et vous propose
de jouer pour gagner deux
séjours grâce au dépliantplan
de l’exposition distribué
gratuitement lors de votre
visite.
Renseignements sur
www.deauville.aeroport.fr
- 23

Foire Internationale de Caen 2012
Infos pratiques
La Foire Internationale de Caen
est ouverte du vendredi 14 au
lundi 24 septembre 2012
Horaires
Tous les jours de 10h à 21h
Nocturnes jusqu’à 23h
samedi 15, mardi 18, vendredi
21 et samedi 22 septembre
Attention fermeture de la Foire
à 19 h le lundi 24 septembre
Entrée plein tarif : 7€
Tarifs réduits
2€ pour les enfants de 4 à 12 ans
5€ pour les handicapés, les
étudiants et les chômeurs (sur
présentation d’un justificatif)
CE, groupes scolaires
(renseignements Camille
au 02 31 29 99 99)
Gratuit pour les enfants de
moins de 4 ans.
Parking visiteurs : 2,80€
Point Info
À l’entrée principale de la Foire
et devant le Hall 2
Espace bébé
Accès par le point info devant
le Hall 2
Parkings Handicapés
Sur tous les parkings de la
Foire, aires de stationnement
réservées aux personnes à
mobilité réduite.
Parkings également à
l’arrière du Zénith, à proximité
de l’entrée rue Joseph Philippon
Station de taxi
Boulevard Yves Guillou, près de
l’entrée de la Foire rue Joseph
Philippon
Infos programme
www.caenevent.fr
tél 02 31 29 99 99
1
2
3
4
5
Ameublement et décoration
Pavillon du Monde - Espace
tourisme
Ville de Ouistreham
Village Polynésien
Habitat / Equipement et
aménagement de la maison
Services, Presse,
institutionnels,
Centre commercial Mondeville 2,
Stade Malherbe de Caen,
Crédit Agricole Normandie,
Ouest-France,
Liberté de Normandie
Gastronomie,
vins et saveurs du terroir,
Mode, beauté,
Forme & Bien-être,
Petit équipement de la maison
et loisirs
Entrée
Louvigny
CAMPING-CARS
CARAVANING
Parking Prairie
Parking
vélos
Accueil visiteurs étrangers
Entrée
Principale
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Salle des statues de l’île de
Pâques & spectacles
Produits Malins
Village des médias partenaires
Studio France Bleu Basse-
Normandie
Rédaction Ouest-France
Restaurant
Flyin’Chef
Parking Louvigny
CAMPING-CARS
Espace digital Caen / Caen la mer
Conseil Général du Calvados
Rue des produits normands
et Ferme normande
Concours agricoles et animaux
VEHICULES
QUAI DE DECHARGEMENT
TAVERNES
CONFISERIES
ESPACES JARDINS
& VÉRANDAS
Rue du Bagou
HABITATS
PREFABRIQUES
PISCINES &
MOTOCULTUR
Boulevard des Baladas
Pour venir à la Foire
Internationale de Caen
En voiture : périphérique
nord, sortie n° 6 (Vallée des
Jardins), ou périphérique sud,
sortie n° 10 (Eterville).
En bus avec TWISTO :
Lignes n° 4 et 15 arrêt Parc
Expo Est,
lignes n° 8, 11 et 18 arrêt Parc
Expo Nord.
Repérez-vous à la Foire avec
Parking Tritons
24 -

Foire Internationale de Caen 2012
15
16
17
18
19
20
21
Chambre de Métiers et de l’Artisanat
Pavillon de la CCI de Caen Normandie
Pavillon du Conseil Régional
de Basse-Normandie - Normandie TV
Village des Associations
Animations CESR - CITY’ZEN
École du chien et Royal Canin
Exposition « Rapa Nui, Peuples et mystères du
Pacifique »
CONSIGNE
DAB
Points informations
Point Consigne gratuite
(devant Hall 2)
Nurserie (devant Hall 2)
Toilettes
Playmobil accueille les enfants
Distributeur automatique de
billets
(entrées Hall 2 et Hall 4)
ATTENTION : il est interdit de fumer dans
l’enceinte de la Foire.
Nos amis les animaux de compagnie ne sont pas
admis dans l’enceinte de la Foire.
DAB
Accès et parkings Handicapés
DAB
Livraisons
Parking
Pommiers
exposants
Parking
Pommiers bis
5
Parking
VIP/Presse
E
Camelots
7
4
6
3
2
1 19
8 9 20
10 11
12
18
21
14 13 15 16 17
ODON
CONSIGNE
Entrée
Expo
Entrée
Groupes & VIP
Porte
Palais des Sports
Exposition
PEUPLES & MYSTÈRES DU PACIFIQUE
Zénith
Grille
du Coq
Boulevard des Baladas
Entrée
Philippon
- 25

Foire Internationale de Caen 2012
Et en avant
la musique !
Le Hall 5, consacré à la
restauration et à la Santé,
Forme & Bien Être,
accueille cette année,
et c’est une grande
nouveauté, Le Central,
une scène avec chaque
jour, plus de 10 concerts
et animations. Pour créer
cette ambiance de fête,
la Foire Internationale
de Caen présente deux
groupes : Bel Air Line et
le Banjolélé Quartet.
Encore plus d’animations et de spectacles cette année
avec une nouvelle scène au centre du Hall 5 et la venue
des troupes Polynésiennes ! La Foire Internationale de
Caen 2012 s’annonce colorée, animée et entrainante !
Avec le Pacifique à l’honneur, la
Foire Internationale de Caen va vous
faire voyager sous les cocotiers au
son des vahinés avec les troupes
d’Aloha Tahiti !
Les troupes Polynésiennes qui
animeront la Foire sont dirigées par
TERII TAPUTU, un artiste au talent
reconnu à Tahiti notamment pour les
grandes tournées internationales
qu’il organise depuis plusieurs
années. Consécration dans sa
carrière, il interprète en 1996
« Fanora Meherio » en compagnie
de Bruce Willis dans le film de Luc
Besson « Le cinquième élément ».
Au total, ils seront plus d’une
vingtaine de danseuses, danseurs,
musiciens à sillonner la Foire, tantôt
en parade, tantôt sur le podium du
Hall 5 ou encore sur la scène du
restaurant du chapiteau événement
Rapa Nui.
Dépaysement garanti pour dix
jours de fête avec les artistes
d’ALOHA TAHITI qui se produiront
au total plus de 200 fois sur la Foire
Internationale de Caen !
Vous ne pourrez pas les manquer
tout comme la troupe Caennaise
Mahana Polynesia. Cette troupe aime
à partager la culture polynésienne
pour faire connaître une autre
langue, des chants différents
accompagnés d’instruments
polynésiens et cette danse qui peut
être à la fois sensuelle et guerrière.
La complicité des danseuses de
Mahana Polynésia fait la force
du groupe et donne du soleil en
dansant !
Le programme complet de la Foire de Caen
est disponible sur le site www.caenevent.fr et aussi sur place aux points infos
(entrée principale et devant le Hall 2)
Le départ de la grande parade Polynésienne a lieu toujours au même
endroit : devant le village Tahitien au fond du Hall 2,
chaque jour à 11h00, 15h00 et 18h00.
BEL AIR LINE est un trio vocal
composé de 3 chanteurs s’accompagnant
avec des instruments
acoustiques comme le ukulélé, la
contrebasse, la balais, la flûte ou
encore le saxophone. Les courants
musicaux dont s’inspire le trio sont
multiples, tant dans les époques que
dans les styles. BEL AIR LINE fera
cohabiter sur le podium du Hall 5
Nat King Cole et Georges Brassens,
Duke Ellington et Sheila, les Andrew
Sisters et Serge Gainsbourg.
Les Beatles sont adaptés en français
et ... ça marche ! Les trois musiciens
seront à la Foire Internationale de
Caen du 14 au 24 Septembre après
avoir animé cet été le village des
partenaires du Tour de France ! Une
référence prometteuse !
Y a de la joie !
Egalement sur la scène du Hall 5
le BANJOLÉLÉ QUARTET, un
ensemble plus conventionnel dans
sa composition (banjo, contrebasse,
trompette, saxophone et chant) axé
sur le swing jazz des années 30 à 50.
Thèmes incontournables, standards
de la grande époque du jazz New
Orleans, la bonne humeur et la joie
seront au rendez-vous !
26 -

Partez à la découverte de
PEUPLES & MYSTÈRES DU PACIFIQUE
avec
Claude Fournis Automobiles
Photo ©Ford
Partenaire automobile de Caen Event
8, place Boston - Citis - 14200 Hérouville St-Clair
Tél. 02 31 47 03 03

Foire Internationale de Caen 2012
La Foire
a du chien !
Pour la première fois, la Foire Internationale de Caen accueille l’équipe de l’Ecole
du Chien et de Royal Canin pour une série d’animations consacrées à nos amis à
4 pattes. Présents dans un chapiteau entièrement dédié à leurs activités, l’Ecole
du Chien et Royal canin vous proposent de nombreux rendez-vous dans un espace
spécialement conçu sur l’esplanade du Zénith, à la sortie de l’exposition Rapa Nui.
Démonstrations d’Agility
Jeux et Sports canins
Pratiquer une activité de détente
avec votre chien renforce les liens
qui vous unissent à lui et développe
entente et complicité.
L’agility, encore appelé le jumping
canin, consiste à faire évoluer un
chien sur un parcours composé
d’obstacles comme des haies, des
tunnels, un saut en longueur,…
tout pour que le propriétaire et
son chien puissent trouver une
complicité dans un sport commun
et ainsi développer les aptitudes
et qualités naturelles de l’animal
(sauter, courir, jouer). Tous les
chiens peuvent pratiquer ce sport
car les obstacles sont réglés
selon la hauteur de votre chien,
accompagnés de leurs maîtres dès
l’âge de 8 ans.
L’éducation canine
L’Ecole du chien vous propose
une éducation canine familiale
originale, basée sur l’apprentissage
des bonnes manières de la vie de
tous les jours. Réussir à marcher
correctement en laisse, à ne pas
aboyer de façon intempestive, à
revenir à l’appel, à ne pas sauter sur
les gens, à contrôler sa peur ou son
agressivité… C’est offrir à l’animal
et à soi-même toutes les chances
de bien vivre en société.
Le toilettage
Un atelier toilettage vous permet
d’échanger avec une toiletteuse
professionnelle sur l’entretien de
votre chien.
L’atelier pour les enfants
de 8 à 10 ans
Mieux comprendre les chiens
pour les enfants. Cet atelier de
jeux pédagogiques permet de faire
comprendre aux enfants que l’ami
chien a des règles et des moyens
de communication différente des
nôtres.
Forum dans le stand
école du chien
Questions-Réponses sur vos chiens.
Un endroit dédié pour nous
rencontrer et répondre à vos
questions sur le comportement et
l’éducation de votre chien.
Le programme complet de ces
ateliers est disponible sur le site
www.caenevent.fr rubrique Rapa
Nui.
Ces animations sont proposées par
l’Ecole du Chien en partenariat avec
Royal Canin.
Royal Canin s’est engagé dès sa
création sur la voie de la Nutrition-
Santé avec l’objectif d’apporter les
réponses nutritionnelles les plus
précises, adaptées aux besoins
spécifiques des chiens et des chats.
Celles-ci s’appuient sur 2 sources
claires et complémentaires :
l’Observation et la Science. En effet
la Nutrition-Santé se traduit par
une connaissance approfondie de
l’animal, enrichie par l’expertise des
éleveurs et des professionnels et par
de nombreux travaux en partenariat
avec des scientifiques. « L’Animal
en Premier », « Connaissance
et Respect » fondent l’éthique
de la marque et président au
développement de toute innovation.
ATTENTION :
Ces ateliers et démonstrations sont
conçus pour les visiteurs de la Foire
Internationale de Caen mais pas
pour leurs animaux de compagnie
dont l’accès n’est pas autorisé dans
l’enceinte de la manifestation pour
des raisons de sécurité et d’hygiène.
- 29

Foire Internationale de Caen 2012
Malaïta paradis
Perdu
Un concert de cristal Baschet multimédia autour de
l’univers de l’île de Pâques. Une invitation au voyage en
son et lumière. Un univers en trois parties.
Les eaux profondes
Le concert commence dans les
fonds sous- marins, on entend
l’appel des pêcheurs au son des
conques percées qui ressemblent
au chant des baleines, aux conques
se répondent les voiles des bateaux
et la danse des vagues… puis le
son de la mer se modifie et nous
descendons doucement dans les
abimes. De là, le chant des sirènes
nous berce quelque temps et nous
raconte les secrets des Moai… mais
ce secret ne pouvant être revélé,
la mer se modifie et la tempête
gronde, tout devient inquiétant au
fond des eaux troubles…
30 -
La terre
Nous remontons doucement à
la surface de l’eau et nous nous
échouons sur la terre à la rencontre
des hommes de cette île, des
anciens et de leurs traditions, le
Cristal entre en communion avec
les chants de cette terre.
De ces chants, nous allons monter
dans les cieux ; là où subsistent
peut-être les mystères de ce peuple.
Au milieu des étoiles, le voyage
s’envolera et continuera de grandir
dans notre imaginaire.
Un concert de 20mn de Cristal
Baschet en lumière, en images
projetées et en univers sonore les
samedi 15, mardi 18, vendredi 21 et
samedi 22 à 20h et 21h30 dans la
Salle des Moai au fond du Hall 2.
Composition originale de Christian
Belhomme
Cristal Baschet : Karinn Helbert
Création Lumière : Thalie Guibout
Création des images : Nicolas Giraut
Contact : karinn 06 82 23 26 66
karinnhelbert@hotmail.com
LE CRISTAL
BASCHET
Est un instrument mis au
point en 1952 par les frères
Bernard et François Baschet.
Il appartient à la famille
des structures (sculptures)
sonores qui recourt au
principe acoustique de la
mise en vibration d’une tige
métallique. Toujours réalisé
par l’Atelier Bousquet, le
cristal se constitue d’un clavier,
d’une tessiture maximale de
5 octaves. Les doigts mouillés
glissent sur des archets de
cristal mettant en vibration
des axes métalliques dont le
son est collecté puis amplifié
acoustiquement par des cônes
en fibre de verre et une grand
plaque de métal.

Foire Internationale de Caen 2012
Espace digital Caen / Caen la mer
Faire des projets ensemble, c’est capital
Cette année, place à l’innovation ! L’espace commun Ville de Caen / Agglomération Caen la mer
quitte le hall 2, où il était implanté depuis quatre ans, pour un chapiteau situé devant les portes
de ce même hall, créant ainsi un véritable pôle des collectivités.
Labellisée « territoire leader du
mobile sans contact », l’agglomération
caennaise fait le choix cette année
d’utiliser les technologies digitales
comme supports d’information et de
valorisation du territoire. L’espace
digital Caen / Caen la mer proposera
des animations réalisées par des
entreprises locales parmi les plus
dynamiques, inventives et créatives
du secteur.
Construire des projets
ensemble, c’est Capital
Découvrez les grands projets portés
par la Ville et l’Agglomération en
réalité augmentée. Vous pourrez
visualiser les grands projets
(BMVR, Stade Nautique, Clos joli,
aménagement des Rives de L’Orne)
sortant littéralement de terre !
Une animation réalisée par les sociétés Datexim
et PostHuit
La place Saint-Sauveur
se révèle à Noël
La place Saint-Sauveur rénovée sera
rendue aux Caennais pour les fêtes
de Noël. Une animation « Tablette
magique » sur tablette tactile sera
proposée par la Ville de Caen.
Une animation réalisée par la société Brother
System
La proximité des services,
c’est Capital
Connaissez-vous bien votre Ville,
votre Agglomération et leurs champs
de compétences respectifs ? Testezvous
sur l’animation Puzzle ! Une
grande tablette tactile vous propose
de réaliser deux puzzles : un de
la Ville de Caen et un de Caen la
mer. Une fois reconstituées, les
cartes deviennent interactives et
vous permettent de géolocaliser
l’ensemble des services proposés
sur le territoire.
Une animation réalisée par la société Brother
System
DR
Partager des grands
événements, c’est Capital
La Ville de Caen vous invite à
découvrir le Crieur 2.0, un robot
virtuel - ou presque - qui vous
annoncera 3 événements : Nördik
Impakt, l’Open de Tennis et les Jeux
Equestres Mondiaux !
Une animation réalisée par la société Casus Belli
Bougez avec les tableaux du
musée des Beaux-arts
Les tableaux du musée des Beauxarts
prennent vie à la Foire de Caen
grâce à une installation numérique,
le Pupp’art. L’œuvre s’anime sous
vos yeux en même temps que vos
propres gestes !
Une animation réalisée par la société Mosquito
Geeking,
l’aventure des 7 contrées.
« Imaginez … pour une raison
mystérieuse, le territoire de Caen la
mer a été divisé en 7 contrées. Seule
la réussite dans 7 grandes aventures
pourra amener une solution. Les
épreuves seront facilitées par des
cibles Cityzi® ou des QR codes
et des guides. » Voici Geeking, le
nouveau jeu digital de Caen la mer,
conçu pour mieux faire connaître
les actions de la Communauté
d’agglomération, ses projets, ses
chiffres-clefs et ses communes.
Une animation réalisée par les sociétés
Klubgraphik et Brother System
Geemik ! (Re)devenez accros
aux jeux de l’agglo …
Devant le succès de 2011 les
visiteurs de la Foire pourront de
nouveau tester leur adresse sur les
4 jeux Geemik.
Une animation réalisée par les sociétés
Klubgraphik et Brother System
Quelques rendez-vous
à ne pas rater
• Le 15 septembre, la Ville
de Caen accueille dans le
hall du Zénith le 50 e Café de
l’Emploi .
• Le 19 septembre : Caen
la mer et Viacités proposent
une animation dans le cadre
de la semaine de la mobilité.
• Le 23 septembre :
L’agglomération Caen la mer
vous invite à rencontrer les
Hockeyeurs Caennais de 16h
à 18h.
• Enfin, l’équipe des Jeux
Equestres Mondiaux 2014
sera également présente pour
vous informer !
Village des
associations
Retrouvez le village des
associations : près de 60
associations caennaises et basnormandes
sont représentées.
Elles œuvrent dans des
domaines variés : solidarité,
sports, loisir, santé, culture,
aide à la famille...
Retrouvez tout le programme sur
www.caen.fr
www.caenlamer.fr
- 31

Foire Internationale de Caen 2012
Une galerie vivante
La particularité de cette
galerie : elle s’enrichira de
nouveaux portraits chaque
jour de la Foire. Les visiteurs
auront la possibilité de se
faire photographier dans
l’espace studio et d’apporter
leur témoignage à leur
tour. Ils figureront dans
l’exposition en temps réel.
Révélez
la Région qui est en VOUS
Cette année, la Région a décidé de mettre à l’honneur
les Bas-Normands qui donnent vie, force et avenir à la
région sur son pavillon à la Foire Internationale de Caen
colorée, animée et entrainante !
Le principe est simple bien que
double : d’une part, mettre en
avant les Bas-Normands qui
par leur talent, leur expertise ou
leur engagement font avancer le
territoire, d’autre part, faire ressortir
les multiples liens qui unissent la
Région, en tant que collectivité, à
ses habitants.
et VOUS...
Un espace média
Normandie TV réalisera
chaque jour des émissions
thématiques autour des
politiques régionales en
direct de la Foire de Caen.
Un bar 100%
normand
Un bar sera dédié à la présentation
et à la dégustation
de produits normands.
Un « Reflets »
spécial « Portraits
de Bas-Normands »
Le magazine régional
« Reflets » fera la part
belle aux Bas-Normands
qui auront participé à
l’exposition : présidents
d’association, bénévoles,
chefs d’entreprises, salariés,
sportifs, jeunes, personnes
en formation, chercheurs…
À travers une galerie de plus de 150
portraits, le public pourra découvrir
les hommes et les femmes, qui
oeuvrent en Basse-Normandie
dans des domaines aussi variés que
l’éducation, la formation et l’emploi,
le monde économique, dans la
région, en France et à l’international,
le transport, l’environnement,
le sport et la culture, autant de
domaines de compétence de la
Région.
Leur portrait et leur témoignage
viendront rendre compte des
actions d’une Région qui s’appuient
sur trois valeurs fondamentales : la
solidarité, l’innovation et l’écologie.
Le dispositif sera complété par des
informations, des chiffres-clés,
des données pratiques sur ces
domaines. Des agents de la Région
Quel
Bas-Normand
êtes-vous ?
répondront aux questions des
visiteurs et pourront les orienter
dans leur découverte des aides que
la Région peut leur apporter.
Un espace Infos
énergie et un
Espace Jeunesse
Et en complément de cette
information générale :
deux espaces thématiques :
- Les animateurs de
l’Espace Infos Energie
seront à la disposition des
visiteurs tout au long de
la Foire de Caen pour les
informer et les sensibiliser
aux économies d’énergies.
- Le Centre Régional
d’Information Jeunesse
les renseignera sur tous
les dispositifs mis en
place pour les jeunes en
Basse-Normandie, dont le
dispositif Cart@too.
Contact presse
Emmanuelle Tirilly
Tél : 02 31 06 98 85
- 33

Foire Internationale de Caen 2012
J’ai la fibre
Calvados
Photos © G. Wait
Conduit par la fibre optique, le très haut débit progresse dans le département,
km après km. Mais concrètement, de quoi s’agit-il ? Intervenant principal, hors
agglomération caennaise, le conseil général du Calvados vous invite à en savoir
plus sur son stand de la Foire Internationale de Caen. Vous pourrez y découvrir
et y tester de nouveaux usages à quelques mois de l’ouverture d’un lieu dédié : le
« Rond-point numérique ». La fibre optique n’aura plus de secret pour vous ! Venez
faire vibrer votre fibre « Calvados » autour des compétences du Conseil Général.
LE TRÈS HAUT DÉBIT
A L’HONNEUR.
POURQUOI ?
34 -
Elle court, elle court…
La fibre optique
Déjà présente dans toute l’intercommunalité
de Deauville, elle
poursuit sa progression dans le
Calvados. Mais quel est donc ce fil de
verre coloré, de la taille d’un cheveu,
qui s’invite discrètement dans nos
villes et vers nos campagnes ?
C’est la fibre optique ! Grâce à elle,
pourront transiter vos signaux pour
la télévision, le téléphone, Internet…
Un vaste chantier orchestré par le
conseil général du Calvados. Mais
dans quel but ?
En route
vers le très haut débit
Aujourd’hui, vous avez l’ADSL.
Demain, avec la fibre optique vous
aurez le très haut débit : 100 à
1000 fois plus rapide ! Le Conseil
Général vous invite à prendre une
longueur d’avance. Jour après jour,
plusieurs milliers de km de câble
vont permettre de raccorder les
Calvadosiens au très haut débit.
C’est l’un des réseaux publics les
plus importants jamais déployés en
France, à l’échelle d’un département.
Grâce à lui, les opérateurs pourront
vous proposer de nouveaux services
à prix compétitifs : télévision
en ultra haute définition et à la
demande, visioconférences, sans
oublier d’autres usages innovants
en matière de télésanté, télétravail,
domotique… Avec le très haut
débit, les informations circuleront
à la vitesse de la lumière et
avec des capacités de stockage
démultipliées.
Le « Rond-point
numérique »,
pour tester
et se préparer
Le très haut débit, c’est bien mais
encore faut-il savoir s’en servir !
Le Conseil Général en fait une
priorité. Fin 2012, il ouvrira,
boulevard Bertrand, le « Rond-point
numérique ». Un lieu de découvertes
et d’échanges autour du très haut
débit et de ses nouveaux usages,
tests à l’appui.
Sur le stand de la Foire. Quelques
semaines avant l’ouverture du
« Rond-point numérique », le conseil
général du Calvados vous invite à
en savoir plus sur le très haut débit,
ses enjeux et ses atouts. Et côté
usages, une table numérique sera
notamment proposée.
TESTEZ
VOTRE FIBRE
CALVADOS !
Vous avez la fibre nautique,
équine, développement
durable, famille, culture,
entreprise ?
Chaque jour, sur son stand, le
conseil général du Calvados
vous propose de mieux
connaître ses missions grâce à
des animations ludiques et
à des rencontres qui permettront
d’échanger sur vos attentes.

Foire Internationale de Caen 2012
Carrément
ARTISANAT
Du 14 au 24 septembre 2012 plus de 500m 2 pour découvrir et en savoir plus sur
l’ARTISANAT la Foire Internationale de Caen.
Des démonstrations
quotidiennes
Métiers de l’alimentation :
boulanger, pâtissier, chocolatier,
boucher, charcutier…
Métiers du Bâtiment : menuisier,
carreleur-mosaïste, charpente,
couverture, taille de pierre….
Multi-activités : coiffure, esthétique,
prothèse dentaire, fleuristes,
mécanique auto, métiers d’art,
tapissier, verrier.
Des démonstrations quotidiennes
proposées par des apprentis des
Centres de Formation d’Apprentis :
(CIFAC, ICEP-CFA, BTP-
CFA, Compagnons du Devoir)
et par des professionnels
(organisations professionnelles,
partenaires, associations, chefs
d’entreprise).
Une présence de
la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat
pour vous accompagner dans la
découverte des services proposés en :
• création/reprise d’entreprise
• accompagnement et développement
des entreprises
• formation par apprentissage et
formation continue
• technologies numériques…
Des soirées thématiques
autour de l’artisanat
La formation, le développement des
entreprises.
Des soirées festives
« tournoi de billard » « show
coiffure » …
Contact
Chambre de Métiers et de
l’Artisanat de la Région
de Basse-Normandie
2 rue Claude Bloch
14000 CAEN
Tél : 02 31 53 25 00
contact14@cmar-bn.fr
Retrouvez le
programme
complet
sur
www.cmar-bn.fr
36 -

Foire Internationale de Caen 2012
L’agriculture
fait salon
La Rue des Produits
Normands
Les producteurs normands auront
donc le plaisir de vous accueillir dans
la Rue des Produits Normands pour
vous faire découvrir les richesses de
la gastronomie normande.
Dégustations de produits du terroir
et animations sur le thème de
l’agriculture inciteront les visiteurs
à découvrir cet espace situé sur
l’esplanade centrale au cours de
ces 10 jours. Les différentes filières
de l’agriculture se succèderont sur
l’espace animation mis en place
par la Chambre d’Agriculture.
La nouveauté 2012 sera la
démonstration de traite avec l’appui
de Marguerite : une vache gonflable
très colorée ! Une belle vitrine de la
Normandie gourmande, grâce à la
complicité de tous les acteurs du
monde agricole : de quoi donner aux
visiteurs des Envies de Normandie !
Concours départemental
de la race bovine
Charolaise
Les éleveurs du Syndicat Charolais
du Calvados organisent leur
concours départemental pendant
le premier week-end de la Foire
Internationale de Caen.
Une centaine de bovins charolais
parmi les meilleurs du département
seront présentés dans le ring
où ils seront jugés pour leurs
qualités morphologiques. Après un
classement par catégories d’âge,
les grands champions du concours
« meilleure femelle », « meilleur
mâle », « meilleur animal du
concours » seront désignés et
participeront au défilé des animaux
primés.
Rappelons que la race Charolaise
est une race « Allaitante » réputée
pour ses qualités maternelles
et une bonne croissance de ses
veaux. Sa rusticité lui permet de
s’adapter à tous les milieux, et sa
docilité facilite le travail de l’éleveur.
Première race à viande en France et
en Europe, ses qualités bouchères
sont reconnues dans le monde et
utilisées dans près de 70 pays.
La France compte aujourd’hui
1,8 millions de vaches charolaises.
Avec plus de 20 000 vaches, la race
Charolaise est la première race
bovine allaitante dans le Calvados.
Concours départemental
de la race bovine Normande
Image de nos prairies et des
produits laitiers AOC de Normandie
– fromages, beurre et crème – la
vache Normande possède une forte
notoriété. Lors du second weekend
de la Foire, 100 des meilleures
représentantes de la race, issues de
25 élevages du Calvados, viendront
concourir sur le ring des animaux.
Cette manifestation est organisée
par l’Association des Eleveurs
de bovins de Race Normande du
Calvados, en partenariat avec la
Chambre d’agriculture du Calvados,
Calvados Conseil Elevage et AMELIS.
Partenaires
Programme
du concours
départemental 2012
Le Syndicat des Eleveurs
Charolais du Calvados, en
partenariat avec la Chambre
d’agriculture du Calvados et
Bovins Croissance, présente
une sélection des meilleurs
animaux de race Charolaise
issus d’une quinzaine d’élevages
du Calvados.
Samedi 15 septembre
• 6 h 30 à 10 h : arrivée des
animaux.
• 13 h 30 à 18 h 30 : concours,
jugement des prix de section et
des prix spéciaux.
Dimanche 16 septembre
• 11 h à 13 h : remise des prix et
défilé des animaux primés en
présence des officiels et de la
presse.
Vendredi 21 septembre
• Arrivée des vaches
normandes, à partir de 12h
Samedi 22 septembre
10h à 17h
• Matin : présentation des femelles
sur le ring, et jugement par
catégorie en présence de 2 juges
• Après-midi : nomination de la
CHAMPIONNE et des PRIX
SPÉCIAUX notamment :
meilleure laitière, meilleure
fromagère, meilleure bouchère…
Dimanche 23 septembre
• 11 h à 13 h : remise des prix et
défilé des animaux primés en
présence des officiels et de la
presse
• 13 h : apéritif offert par le Crédit
Agricole Normandie
• 18 h : Départ des animaux
Autres
manifestations
Sous l’égide de la Société du
Concours Foire Agricole de Caen,
Concours de bovins viande
des éleveurs spécialisés dans
l’engraissement présentent leurs
meilleurs animaux en cours de
finition.
Mercredi 19 septembre
• Arrivée des animaux à partir de 6h
• Concours de bovins viande à 10h30
• Remise des prix à 12h30
• Départ des animaux à partir de 18h
Jeudi 20 septembre
• Présentation de juments de selle
et leur foal de 14h30 à 18h.
- 39

Foire Internationale de Caen 2012
L’Atelier d’Arthur
par Arthur Bonnet
sur ce stand du Hall 3 de la Foire
Internationale de Caen, des cuisines
d’exception totalement design, et
contemporaines. Vous pourrez aussi
admirer les nouveaux modèles
Arthur Bonnet, les coloris tendances,
les matières innovantes…
Ce stand n’est pas non plus qu’un
espace commercial, c’est aussi une
invitation aux plaisirs culinaires. En
effet, Arthur Bonnet vous propose
des ateliers avec Flyin’Chef, une
occasion unique de rentrer dans
l’univers culinaire, accompagné
par un chef qui se fera un plaisir de
partager son savoir-faire.
Parmi les nombreuses enseignes
nationales présentes à la Foire
Internationale de Caen 2012, il en
est une qui fait une arrivée en force
après sa première participation
au Salon de l’Habitat ! Devenue
partenaire des activités de Caen
Event, la société ID Concept 50,
basée à Villedieu-les-Poêles, a
récemment ouvert au 88 Design
Park à Mondeville, le magasin
Arthur Bonnet Cuisines.
Un très grand stand de plus de
100 m² a été spécialement conçu
pour la Foire 2012 avec des espaces
consacrés à la cuisine bien sûr, mais
également avec le concept l’Atelier
d’Arthur qui propose un coaching
personnalisé avec la présence
quotidienne d’architectes et
décoratrices d’intérieurs. Couleurs,
matériaux, agencement, peintures,
revêtements… tout est possible, il
faut laisser parler ses envies.
À l’occasion de son 85 e anniversaire,
Arthur bonnet vous invite découvrir
Arthur Bonnet,
ID Concept 50
Hall 3
40 -

Foire Internationale de Caen 2012
Playmobil
le grand retour !
Playmobil décore les chambres
d’enfants et inspire l’imaginaire
enfantin, dans chacun des cinq
continents, depuis maintenant 37
ans. La marque fait partie intégrante
de l’enfance de 2 générations et
continue d’enchanter petits et
grands. Une saga de passion et
d’imagination autour d’une figurine
mythique qui fait son grand retour à
la Foire Internationale de Caen dans
le fond du hall 2 !
Si la petite figurine légendaire a
été constamment retravaillée au
cours des années, pour que sa
durabilité, sa qualité et son look
soient sans cesse améliorés, la
célèbre expression sympathique de
son visage n’a elle, pas changé.
Au fil du temps, les nouvelles
coiffures, les chaussures et les
vêtements aux motifs variés, ont
modifié le style des Playmobil qui
gagnèrent en attrait et en réalisme.
Ainsi, l’évolution est remarquable
entre les personnages des années
70 et les figurines actuelles !
Pendant la Foire Internationale
de Caen, Playmobil accueille les
enfants (avec leurs parents !) pour
se raconter des histoires de Pirate !
Playmobil
stand Hall 2 ouvert aux
heures de la Foire.
Le monde des
transports à la Foire
avec CESR City’Pro!
Le monde des transports, de la
logistique, du bâtiment et des
travaux publics vous intéresse ?
Venez découvrir l’espace CESR à la
Foire 2012.
Que vous soyez en activité ou
non, quel que soit votre niveau de
formation, découvrez des métiers
qui recrutent tel que Chauffeur
Poids Lourds, Agent magasinier,
Préparateur de commande, Cariste
d’entrepôt, Moniteur d’auto-école,
moto et groupe lourds.
Le CESR City’Pro prépare
aux qualifications de : Titre
professionnel Conducteur
routier, Titre professionnel Agent
magasinier, Titre professionnel
préparateur de commande,
Titre professionnel de cariste
d’entrepôt, Bepacaser, Capacité
de Gestion, Réactualisation des
connaissances…
Le CESR propose également de
vous accompagner tout au long
de votre parcours professionnel
sur des formations obligatoires
ou de perfectionnement tel que
FCO, FIMO, CACES, Sauveteur
secouriste du Travail, Gestion
informatique des stocks, Gestes et
postures, Habilitation électrique,
Travail en Hauteur, Signalisation
de Chantier, Conduite économique,
perte d ‘adhérence et stage de
récupération de points.
Le CESR City’Pro vous attend face
à l’exposition Rapa Nui dont il est
partenaire.
42 -

Une Chambre de
Commerce et d’Industrie,
c’est quoi ? À quoi ça sert ?
La Chambre de Commerce et d’Industrie Caen Normandie
vous répond de façon simple : elle porte des projets pour
développer l’activité économique du territoire, elle investit
pour que ces projets soient réalisés. Sur 300 m², la CCI Caen
Normandie présente quelques investissements essentiels,
qui ont des conséquences positives directes sur l’industrie, le
commerce, le tourisme, la création d’entreprises nouvelles…
Foire Internationale de Caen 2012
La CCI Caen
Normandie permet,
par exemple,
1
2
3
4
5
6
de se former (en continu,
en alternance…)
de bénéficier de liens
plus solides entre jeunes
et entreprises
d’être accompagné dans
la mise en œuvre de ses
idées, qu’il s’agisse de
création de produits
ou d’entreprises : de la
réflexion à l’action en
passant par les tests
de voyager, pour le
tourisme ou pour les
affaires
de profiter d’un transport
maritime qui se développe
de connaître les
entreprises qui nous
entourent, sous l’aspect
économique et sous
l’aspect touristique
La CCI Caen Normandie a des
projets et investit dans les écoles
et structures de formation : ICEP-
CFA et AIFCC, des établissements
pour que chacun puisse s’informer,
s’orienter ou réorienter vers le métier
ou l’activité qui l’attire. Un accent
particulier portera sur les relations
entre l’entreprise et les jeunes par la
présence de l’Association régionale
Jeunesse et Entreprises.
• La CCI Caen Normandie a des projets
et investit dans le développement des
idées, des projets et des entreprises :
Et si vous participiez au 1 er Startup
Weekend caennais qui se tiendra du
5 au 7 octobre ? 54 heures pour créer
une entreprise, la CCI Caen Normandie
vous en donne les moyens !
Vous avez créé un produit que
vous souhaitez commercialiser ?
Découvrez avec IDEAM comment
accélérer et sécuriser le processus
de mise sur le marché.
Et la recherche dans tout ça ? Chaque
année en France, 360 000 nouveaux
cas de cancers sont diagnostiqués 1 . Le
projet ARCHADE, auquel la CCI Caen
Normandie participe activement,
s’inscrit directement dans le cadre de
la lutte contre le cancer.
• La CCI Caen Normandie a
des projets et investit dans les
équipements :
Tout sur l’Aéroport de Caen-
Carpiquet et ses 3 pôles d’activités :
commercial, loisirs et sport,
technique. Plusieurs rotations par
jour vers les hubs de Lyon et d’Orly
offrent plus de 200 destinations au
départ de Caen-Carpiquet. Grâce
au comptoir-vente Air France, les
Normands peuvent réserver et
acheter tous leurs billets quelle que
soit la destination.
Le Port de Caen-Ouistreham qui
fête le 26 e anniversaire de la liaison
avec l’Angleterre et s’organise
pour accueillir une activité de fret par
container. Sans oublier l’implication de
la CCI Caen Normandie dans la gestion
du port de pêche de Port-en-Bessin et
de la criée de Grandcamp-Maisy.
• La CCI Caen Normandie a
des projets et investit dans le
rayonnement de nos entreprises :
Industrie, Services, Tourisme
de découverte, Etablissements
gastronomiques… la Normandie est
riche de toutes ses entreprises aux
savoir-faire variés. En parcourant
l’exposition des produits qui
jalonnent notre vie quotidienne,
vous serez encore plus fiers d’être
Normands. Vous pourrez également
vous familiariser avec les labels et
récompenses qui vous permettront
de choisir en toute connaissance de
cause un établissement de loisirs ou
de restauration, par exemple.
Et si vous êtes à la recherche d’un
stage, d’un emploi ou que vous avez
une présentation à faire incluant des
données économiques régionales, ne
perdez pas une minute, connectez-vous
sur www.eve-basse-normandie.fr :
des démonstrations de l’outil EVE,
centre de ressources développé
par la CCI Caen Normandie pour
vous apporter des informations sur
l’attractivité économique de notre
région, seront faites tout au long de
la Foire de Caen.
Et si vous êtes intéressés par le
rayonnement de la Normandie au-delà
de ses frontières régionales, découvrez
le projet Paris Seine Normandie ®
qui réunit plusieurs Chambres de
Commerce et d’Industrie aux côtés de
grands donneurs d’ordres et de PME.
Sans oublier des animations et des
jeux qui apporteront des instants
de détente au cours de ces 10
jours, alors bienvenue sur l’espace
CCI CAEN NORMANDIE !
1
Source : Institut National de Veille Sanitaire, 2011.
- 45

Quand on s’engage
dans notre région,
ça profite à tous.
Chaque année, le Crédit Agricole Normandie réalise en
moyenne plus de 2 milliards d’euros de crédits
et accompagne ainsi des dizaines de milliers de projets
bas-normands.
En Basse-Normandie
2 000 collaborateurs à votre service
200 agences
1 000 points de retrait d’argent
ca-normandie.fr
Accès gratuit hors coût utilisation Internet
(FAI plus coût facturé par l’opérateur Télécom)
05/2012 – Édité par la Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de Normandie. Crédit photo : Getty Images.
CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL DE NORMANDIE, Société Coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est 15 Esplanade Brillaud de Laujardière 14050 CAEN CEDEX, immatriculée
au Registre du commerce et des sociétés de Caen, sous le numéro 478 834 930. Société de courtage d’assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le n° 07 022 868.
PUCES
CAENNAISES
Y
chiner
est un
plaisir !
Z
23, 24 et 25 Nov. 2012
10H - 19H
z•y
• Photo : Veer
CAEN
parc expo
krl
www.caenevent.fr