Télécharger - Département de Seine-Maritime

MAGAZINE l LES INFOS DE VOTRE DÉPARTEMENT l AVRIL 2012 l N 0 76
Objectif
UNESCO
VALLÉE DE SEINE & CÔTE D’ALBÂTRE EN CHEMIN VERS L’UNESCO
À LA UNE
SCOP 276
REPORTAGE
LE PHÉNOMÈNE
RÉCUP’
TOURISME
DES CLOCHETONS
À L’ATELIER 108

É dito
AVRIL 2012 l N 0 76
Chère Madame, Cher Monsieur,
La Seine-Maritime vient officiellement de lancer une démarche
pour inscrire la vallée de la Seine et la côte d’Albâtre au patrimoine
mondial de l’Unesco. Prendre une telle initiative a nécessité
autant de réflexions qu’il faudra de volonté et d’engagement
pour couronner notre patrimoine naturel.
Nous avons là deux joyaux uniques, deux magnifiques œuvres,
façonnées par la nature et l’Homme, dont nous n’avons aujourd’hui
pas assez conscience. Des monuments naturels vivants
et habités que nous ne nous sommes pas suffisamment
appropriés et qu’il convient de valoriser, de préserver et d’apprécier
à leur juste valeur.
UNE INITIATIVE
FÉDÉRATRICE
Le 9 février, un colloque a déjà réuni représentants de l’État,
élus, responsables économiques et associatifs ainsi que des experts
de l’Unesco. Ce premier rendez-vous a permis de prendre
conscience du long chemin qui nous attend, mais il nous a aussi
confortés dans l’idée que nous possédions deux entités remarquables.
Les enjeux d’un classement sont nombreux. Il concernera aussi
bien le tourisme, l’économie que l’emploi. Mais les années qui
viennent apporteront bien plus. Au fil des réunions publiques,
de la collecte d’informations et de l’élaboration de notre dossier,
nous voulons mobiliser les Seinomarins et leur donner la possibilité
de mesurer la valeur, l’unicité de notre vallée de Seine et de
la côte d’Albâtre et d’en être fiers. Pour cela nous avons besoin
de toutes les volontés, mais aussi de tous les savoirs.
D I D I ER M A R I E
P r é s i d e n t d u D é p a r t e m e n t d e S e i n e - M a r i t i m e

Sommaire LES INFOS DE VOTRE DÉPARTEMENT lAVRIL 2012 l N 0 76
actus
©Alan Aubry - Département 76
©Alan Aubry - Département de Seine-Maritime
à la une. Scop 276, l’esprit d’entreprise alternatif.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
territoire. Le nouvel office de tourisme de Quiberville.. . . . . . . . . . . . p.8
Environnement. Les espaces naturels sensibles.. . . . . . . . . . . . . . . . p.10
collège. Des résidences artistiques dans les collèges.. . . . . . . . . . . . p.12
solidarités. Retour sur les 1 ères journées de l’autonomie.. . . . . . . p.14
dossier
©Éric Lafarge
Rejoignez la page
“J’aime la Seine-Maritime”.
Regardez la Seine-Maritime
avec un autre œil sur
seinemaritime.tv
| 4
EN ROUTE POUR L’UNESCO
. Un colloque pour comprendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20
. de l’unique au classement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
. L’expérience du Havre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23
. Les étapes à franchir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
Écoutez le Magazine
dans sa version
audio sur : www.
seinemaritime.net/
magaudio
Téléchargez
l’application
“76 Pocket”sur
l’Appstore et
l’Android market.

©Emmanuel Goude ©Alan Aubry - Département 76
reportage
ABRACADA’BROC !
. Envie, l’insertion par la récupération.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34
. La compagnie des bidulistes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36
. la louisette, E-ki-té : une autre mode est possible.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.37
tourisme
. Visitez l’atelier de réparation
des clochetons au hangar 108.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.41
. Découvrez l’histoire du Tour de France
en Seine-Maritime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42
. Apprenez à fabriquer des savons.. . . . . . . . . . . . .p.43
agenda
© PY Ginet
sites et musée
“Origine”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46
exposition
Le Marché de l’Art.. . . . . p.49
théâtre
Le Festival
de l’humour 2012. . . . .p.50
jeune public
Mem’pas peur.. . . . . . . . . . . . p.53
tribunes politiques
espace d’expression des
groupes politiques.. . . . . . . p.54
Directeur de publication
Jean-François Bernard
Directeur de la communication
et de l’information
Vincent Lalire
Rédacteur en chef
Benoît Thouary
Rédaction
Pierre Bouho, Anne Calais,
Ariane Duclert, Emmanuel Goudé.
Secrétaire de rédaction,
mise en page
Nathalie Stenek
photo de couverture
Éric Lafarge
Conception graphique
Thierry Bourhis
Direction de la communication
Impression Imprimeries H2D
Tirage 550 000 ex.
ISSN 1966-5857
Dépôt légal à parution
Le Département agit
pour le développement
durable en imprimant
son magazine sur du
papier issu de forêts
gérées durablement.
Pour contacter la rédaction :
f Par courriel : mag@cg76.fr
f Par téléphone : 02 35 03 54 17
f Par courrier : Seine-Maritime
magazine, Direction de la
communication et de l’information,
Hôtel du Département, Quai Jean
Moulin, 76101 Rouen, CEDEX 01.
Si vous constatez des problèmes
de distribution du magazine à
votre domicile, dans votre rue
ou sur votre commune, merci de
le signaler auprès de la société
Adrexo au 02 35 62 57 10
de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
5 |

100
à
% utile | à la une
| 6
L’aire de
covoiturage des
Hayons met 36
places de parking
à disposition des
automobilistes.
ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE
SCOP 276 : ESPRIT
D’ENTREPRISE ALTERNATIF
Ensemble. Ils ont des idées et l’esprit
d’entreprise. Ils ont la conviction
que leur projet intéresse, mais
redoutent les contraintes pesantes
— administratives, juridiques et
comptables — de l’entreprise traditionnelle.
Sylvain, Bénédicte, Isabelle
et Hélène font partie des 17 entrepreneurs
à avoir choisi la SCOP
276 pour construire leur entreprise
différemment. Chefs d’entreprise,
ils sont aussi salariés et en CDI.
L’un des nombreux avantages de la
SCOP 276, créée en 2009 et aidée
par le Département. Ce système
leur offre aussi un salaire fixe, des
formations, du soutien et surtout
du temps pour construire leur activité.
« Nous ne sommes pas dans une
société de capitaux, mais une société de
personnes », précise Sylvain Tenier.
« La coopérative nous apporte une
aide administrative et nous permet de
rencontrer et de travailler avec des entreprises
dont l’activité est complémentaire
à la nôtre. » En échange, chacun
reverse 10 % de ses bénéfices
à la SCOP. « L’occasion de donner sa
chance à d’autres », ajoute Isabelle
Roux, consultant en management.
« En ce qui me concerne, la SCOP m’a
permis de créer une entreprise tout en
étant salariée… Rassurant pour ma vie
familiale. » Mais la SCOP 276 c’est
Les entrepreneurs
de la SCOP réunis à
l’Hôtel du Département.
Monter son entreprise autrement avec plus d’humanité. C’est ce que
propose la SCOP 276. L’idée a convaincu 17 chefs d’entreprise, mais
aussi le Département qui subventionne l’initiative.
aussi l’occasion de diversifier une
activité. « Avec une entreprise classique,
j’aurais dû concentrer mes efforts
sur mon activité principale : les études
socio-économiques, précise Hélène
Foucher. Grâce à la coopérative, j’ai
pu m’associer et me lancer dans la rédaction
d’un journal d’information. »
La SCOP c’est aussi pour d’autres
l’occasion de s’unir et de répondre à
des appels d’offres. « Une perspective
inespérée pour moi si j’avais été auto entrepreneur
», conclut Sylvain Tenier.
f Réunions d’information les
10 et 23 avril au 45 rue d’Amiens
à Rouen. Infos : 06 74 48 42 48 ou
contact@scop276.coo
©Alan Aubry - Département de Seine-Maritime

ÉCONOMIE PORTUAIRE
ENTRÉE
EN SEINE
Depuis le mois de janvier, un navire améliore la
compétitivité du transport de conteneurs sur la
Seine entre Le Havre et Rouen. Une force pour
l’économie et l’emploi dans le département.
© R. Hondier
Liaisons. Le Serenada passerait
presque inaperçu sur les eaux de la
Seine et au cœur de sa vallée, alors
qu’il accompagne les grandes évolutions
d’Haropa, l’ensemble portuaire
de Paris, Rouen et Le Havre.
Ce navire long d’une centaine de
mètres et de 15 mètres de large,
affecté par l’entreprise Marfret,
apporte désormais deux liaisons
journalières supplémentaires entre
les ports de Rouen et Port 2000.
Son rôle : transporter en 6 heures
des conteneurs d’un port à l’autre
et permettre aux entreprises seinomarines,
nationales et internationales
de gagner entre 48 et
72 heures sur le transport de leurs
marchandises. L’occasion de renforcer
le poids économique du Département
et de la Haute-Normandie
dans le transport et l’activité
portuaire nationale et internationale.
Une façon aussi de conforter
l’emploi dans le secteur. f Infos :
www.rouen.port.fr
Le Serenada apporte
deux liaisons journalières
supplémentaires entre les ports
de Rouen et Port 2000.
ÉCHANGE
DEVENEZ PARRAIN
Lien. Devant l’isolement de certains
jeunes placés en foyer ou en
famille d’accueil, les services du
Département de Seine-Maritime
ont mis en place un dispositif de
parrainage. Ce parrainage permet
aux mineurs confiés à l’Aide sociale
à l’enfance (Ase) de nouer des
liens en dehors de l’institution et
du cadre administratif. L’échange
s’effectue dans les deux sens, pour
le jeune parrainé mais également
pour le parrain. Pour proposer sa
candidature, il suffit d’adresser
une lettre de motivation à la cellule
parrainage du Département
de la Seine-Maritime. Si l’intérêt
du parrain est confirmé, un travailleur
social et un psychologue
rencontrent les postulants. Quand
une demande d’enfant correspond
au profil du parrain, la première
rencontre peut avoir lieu. Les parrains
et les filleuls signent alors
une convention où ils s’entendent
sur les termes de leur relation.
f Infos : 02 35 03 51 29.
© C. Quenum - Fotolia.com
7 |

actus | territoires
le nouvel office de tourisme
de Quiberville, avec son
style balnéaire, s’intègre
parfaitement dans son
environnement.
© Alan Aubry - Département 76
QUIBERVILLE
UN NOUVEL OFFICE DE TOURISME
Le printemps arrive et avec lui l’envie
d’escapades en bord de mer. Pour satisfaire
les promeneurs, un nouvel office de
tourisme ouvre ses portes, le 1 er avril, à
Quiberville.
? À savoir
Quiberville passe de
560 habitants l’hiver à
2 500 l’été.
Accueil. Une plage conviviale et familiale,
un marché aux poissons quotidien
de mars à fin novembre, de nombreuses
chambres d’hôtes et gîtes, un camping
municipal de plus de 200 places, des
restaurants, un club de voile et de nombreuses
activités nautiques, des fêtes et
des randonnées pédestres. Le nouvel
office de tourisme pourra désormais
promouvoir les charmes de Quiberville
et de ses environs. Situé à proximité de
la plage, avec vue sur mer, le bâtiment
de 136 m 2 contre 20 précédemment, qui
s’intègre dans son environnement grâce
à son style balnéaire propose un vaste
hall d’accueil. La construction respecte,
par ailleurs, les exigences du label très
haute performance énergétique et les
normes du label Tourisme et Handicap.
L’office de tourisme, qui prévoit 5 000
visites par an, sera désormais ouvert du
1 er avril au 31 octobre. Le Département
de Seine-Maritime a accordé à la communauté
de communes une subvention
de près de 108 000 € pour les travaux
de réhabilitation du bâtiment, dans le
cadre de son cinquième plan consacré
au tourisme.
| 8

©Alan Aubry - Département de Seine-Maritime
SEINE-MARITIME
Logés à la bonne enseigne
Économies. Réduire la facture énergétique des locataires
d’Habitat 76, maintenir l’effort de construction
malgré la situation économique difficile et ainsi
permettre aux ménages de bénéficier d’un logement
et d’un cadre de vie appréciable et économiquement
responsable. La liste des actions d’Habitat 76 n’est pas
exhaustive, mais elle fait état d’une volonté du bailleur
social d’améliorer la qualité de vie des 100 000 locataires.
Malgré le contexte difficile du financement du
logement social, 660 logements ont été livrés en 2011.
Cette année, 850 nouvelles habitations seront créées
et 2 130 autres appartements seront mis en chantier.
Un niveau sans précédent pour le bailleur seinomarin.
Et pour permettre aux locataires de voir leur facture
énergétique baisser de 30 %, il convient de poursuivre
l’installation de panneaux photovoltaïques sur
38 000 m 2 de toitures réparties sur 238 bâtiments.
TOUS AU CINÉMA
L’année de tous les records
GOURNAY-EN-BRAY
L’hôpital rénové
Ehpad. Après les hôpitaux
de Forges-les-Eaux,
Dieppe ou encore Neufchâtel-en-Bray,
Gournay-en-Bray
dispose désormais
d’une structure
entièrement restaurée.
Cet Établissement d’hébergement
pour personnes
âgées dépendantes
(Ehpad) a terminé sa mue
le 6 avril. Cinq ans de
chantier et 12 M€ auront
permis de mettre l’accent
sur l’individualisation des
chambres et le confort
des hôtes et du personnel.
Sur place : 136 lits. Autofinancés
à hauteur de
50 % par le centre hospitalier,
le chantier a aussi
été aidé à hauteur 1,3 M€
par le Département. De
quoi maintenir une tarification
journalière à 55 €.
Un tarif en dessous de la
moyenne départementale.
Six jours d’opération, mais un succès plus que franc pour l’opération “Tous
au Cinéma 2012” initiée par le Département. Du 25 au 31 janvier, 127 234
personnes ont ainsi bénéficié d’une place à 3 € dans un ou plusieurs des
30 cinémas participants à cet événement. Soit une progression de 28 % par
rapport à 2011. Plus que jamais l’opération a donc permis de soutenir la filière
cinématographique tout en facilitant l’accès des Seinomarins au cinéma.
Preuve encore de l’engouement suscité par ces six jours : les jeux mis en
place par le Département. Sur internet, 2 600 personnes ont en effet tenté
leur chance pour remporter deux places de cinéma. Plus de 4 000 lecteurs du
magazine ont, quant à eux, tenté de remporter un an de cinéma.
{ACTUSZAPPING}
CÔTE D’ALBÂTRE
FILET D’AIDES
Maxximum et
Claude Laurent
contribuent au
devenir de la pêche
sur la côte d’Albâtre.
Le Département
a accordé un total
de 5 700 € pour la
modernisation de
ces deux navires de
pêche. En 2011, plus
de 30 000 € ont déjà
permis d’aider cette
filière.
ÉTRETAT
CLOS LUPIN
La demeure de Maurice
Leblanc, père du
célèbre Arsène Lupin
est désormais la
propriété de la Ville
d’Etretat qui l’a acquise
pour 594 000 €.
L’opération a été
rendue possible par
le concours financier
de la commune
(10 %), de la Région
(45 %) et du Département
(45 %).
9 |

actus
Environnement
| Espaces naturels sensibles
Le
BONHEUR
est dans la
NATURE
| 10
Pour sortir des sentiers
battus, pourquoi ne pas aller
découvrir la nature et plus
particulièrement les Espaces
naturels sensibles et le littoral
de Seine-Maritime à travers les
nombreuses animations initiées
par le Département jusqu’au
mois d’octobre prochain ?
I
l existe mille et une façons de découvrir la nature
et au moins 140 occasions de le faire, en Seine-Maritime,
de manière ludique et pédagogique. Cette
année encore, du mois d’avril au mois d’octobre, le
Département propose effectivement, en collaboration
SE SENSIBILISER À LA
CONNAISSANCE ET
À LA PROTECTION DU
PATRIMOINE NATUREL.
avec différents partenaires (communes,
Conservatoire d’espaces
naturels de Haute-Normandie,
Conservatoire du littoral, associations…),
de participer à 140 visites
guidées et animations variées sur les Espaces Naturels
Sensibles (ENS) et sur le littoral.
Agenda. Le programme débute le 8 avril à Hautot-sur-
Mer “À la découverte des mystères de Bernouville” avec
l’Estran. Il se poursuit, le 14 avril, à Sainte-Margueritesur-Mer
avec une randonnée autour du cap d’Ailly. Ensuite,
direction Le Havre et plus précisément “Le bout
du monde ” pour y retrouver Aquacaux, le 25 avril. Ce
même jour, l’association Cardere initie les amateurs à
la reconnaissance des arbres et des plantes sur un nouveau
site : les roches d’Orival. Le 27 avril, la Ligue pour
la Protection des Oiseaux (LPO) qui a rejoint cette
année les structures partenaires invite à lever le nez
à Quiberville-sur-Mer pour reconnaître les oiseaux
marins et du littoral. Puis, après avoir enfilé des chaussures
de randonnée, vous pourrez vous engager, le
28 avril, sur le sentier du littoral avec Dieppe Maritime
pour appréhender les richesses de la faune et de la flore
dans le bois des Communes à Varengeville-sur-Mer
et le bois de Bernouville à Hautot-sur-Mer ou encore
partir le 29 avril avec le Conservatoire d’espaces naturels
de Haute-Normandie, faire la connaissance des
amphibiens : grenouilles, tritons, crapauds et autres
salamandres qui peuplent le cap d’Ailly.
Richesse. À ce jour, 24 sites naturels
de Seine-Maritime sont classés
ENS, ce qui représente environ 1 900
hectares. Zones humides, coteaux
calcaires, littoral ou forêts, ces ENS
sont représentatifs des différents milieux naturels sur
l’ensemble du territoire. À travers sa politique de protection
et de gestion de ces espaces, le Département
s’est fixé deux objectifs : préserver ce patrimoine naturel
et sensibiliser le public à l’environnement. Pas

© Grégoire Auger
Le bois de l’Epinay,
l’un des 24 espaces
naturels sensibles
classés.
moins de 20 espaces naturels sensibles (contre 13 l’an
passé) sont ainsi, exceptionnellement ou pour la première
fois, ouverts au public. C’est le cas par exemple
de la tourbière d’Heurteauville avec ses vaches écossaises
aux grandes cornes et aux longs poils roux, des
pelouses calcicoles du Neufchâtelois à Mesnières-en-
Bray ou encore de l’Abbaye de Jumièges qui abrite notamment
des chauves-souris. Cinquante-huit animations
distinctes, le plus souvent ludiques et familiales
allant de la balade contée au rallye nature en passant
par des chasses aux trésors y seront proposées gratuitement
pour toucher un public le plus large possible.
Certaines de ces visites sont d’ailleurs accessibles aux
personnes en situation de handicap. En parallèle, 82
autres animations sont organisées sur le littoral. Avec
un tel programme, il ne reste que l’embarras du choix…
f Infos : le programme complet est téléchargeable sur
le site www.seinemaritime.net. Il est également disponible
auprès des Offices de tourisme. Renseignements
au 02 32 81 68 70 ou enslittoral@cg76.fr
Une protection rapprochée pour les Espaces
naturels sensibles de la région dieppoise
Valoriser. C’est bien connu : l’union fait la force dans de nombreux domaines et notamment dans
celui de la préservation des milieux les plus remarquables et les plus emblématiques en termes
de biodiversité. Le 16 février dernier, le Département de Seine-Maritime s’est ainsi associé à la
communauté d’agglomération Dieppe Maritime et au Conservatoire du littoral pour protéger et
valoriser les ENS de la région dieppoise. Quatre sites sont concernés par ce nouveau partenariat : le cap
d’Ailly, ENS propriété du Conservatoire du littoral, le bois de Bernouville, propriété du Conservatoire du
littoral, le bois des Communes, propriété de Varengeville-sur-Mer et les prairies Budoux, inscrites sur la
liste des sites d’intervention prioritaire situées sur Arques-la-Bataille et Martin-Église.
11 |

actus | collèges
Marie-Hélène Garnier,
comédienne, avec les élèves
du collège Louis Philippe d’Eu.
xxxxxxxx
CULTURE
COUP DE THÉÂTRE AU COLLÈGE
Pour favoriser l’éducation artistique, le Département soutient
l’expérimentation de résidences d’artistes au sein des
établissements scolaires (Eu, Saint-Saëns et Yvetot). Exemple au
collège Louis Philippe d’Eu où deux classes s’initient au théâtre.
© Ariane Duclert
| 12
Résidence. «Trois pans de murs. Une
petite fille est coincée là et personne
à qui parler. Alors, elle s’invente des
histoires...». Devant une rangée
d’élèves hypnotisés, Marie-Hélène
Garnier vient de camper le décor
de la pièce “Les Commandements
d’une princesse” adaptée du
roman Et tu te soumettras à la loi de
ton père de Marie Sabine Roger.
Cette comédienne de la compagnie
La Dissidente est venue parler
de théâtre, dans le cadre d’une
résidence artistique proposée
pour la première fois au collège, en
partenariat avec le Département
et le Théâtre des Charmes d’Eu.
L’objectif : associer les élèves
de deux classes de 5 e et de 3 e au
processus de création par le biais
d’un atelier de pratique artistique.
Pour Sophie Bourdin, principale du
collège, la présence d’un comédien
dans l’établissement est une vraie
p l u s - v a l u e .
« Avec 32 heures
d ’ i n t e r v e n t i o n s
programmées de
février à juin,
les élèves vont pouvoir découvrir
véritablement le travail d’un
comédien ». Mais aussi les coulisses
d’un théâtre puisqu’ils ont déjà
pu assister, non seulement à la
LA PRÉSENCE D’UN
COMÉDIEN DANS
L’ÉTABLISSEMENT EST
UNE VRAIE PLUS-VALUE.
représentation de la pièce présentée
au Théâtre des Charmes le 15 mars,
mais également à la répétition
publique le 14, et au montage des
décors le 13. Avant de se produire
eux-mêmes au mois de mai sur
quelques saynètes qu’ils auront
préparées. Enfin,
un club de lecture
à voix haute ouvert
chaque lundi midi
au CDI profite,
lui, à l’ensemble de l’établissement.
« Dans un collège qui draine beaucoup
d’élèves de milieu rural, la mise en
place de cette résidence constitue une
véritable ouverture culturelle ».

ART
ELLE TRANSPORTE
SON ATELIER
En résidence pendant deux mois au collège Albert Camus d’Yvetot,
Emilie Satre a fait découvrir aux élèves son travail d’artiste.
© Ariane Duclert
Rencontre. Le projet a vu le jour dans le cadre des
“Iconoclasses”, résidences d’artistes en milieu scolaire
mises en place par la galerie Duchamp d’Yvetot depuis
14 ans et soutenue cette année par le Département
de Seine-Maritime. « L’objectif est de créer, au sein de
l’établissement, un espace de liberté propice à l‘échange »,
souligne Pascale Rompteau chargée du projet à la
galerie Duchamp. En février et mars, une artiste
parisienne, Émilie Satre, a donc délocalisé son atelier,
avec pour objectif de créer une œuvre au contact des
élèves. « Et nombreux sont ceux qui sont venus voir, suivre
l’évolution du travail, poser des questions, et même donner
leur point de vue ! » raconte l’artiste qui juge l’expérience
très positive. Parallèlement, deux ateliers de 4 heures
ont également été programmés dans le cadre de cette
résidence pour une classe de 5 e et une autre de 3 e .
YVETOT
Kenza Tfyeche
En 6 e au Collège Albert Camus
Un jour, j’ai vu la porte ouverte, je suis entrée par curiosité et ensuite, je suis
venue tous les midis. Je pouvais voir ainsi comment avançait le travail. À
chaque fois, j’apprenais aussi quelque chose de nouveau : comment on
fabrique des peintures avec des pigments par exemple ou comment on peut
utiliser l’encre, quel papier choisir en fonction des effets que l’on veut obtenir.
Elle nous a montré aussi ses dessins d’étoiles et nous a appris ce qu’est une
couleur complémentaire. Cela m’a donné envie de dessiner à mon tour et j’ai
fait quelques essais à la maison
▼ COLLÈG E ALEXAN DR E DU MAS
DE N EUVI LLE LES DIEPPE
▼ COLLÈGE JEAN COCTEAU
À OFFRANVI LLE
SALLES DE SCIENCES
Depuis la rentrée de septembre
2011, les élèves bénéficient de
nouvelles salles de SVT avec un
matériel renouvelé. Une opération
dont le coût s’est élevé à 105 000 €.
CHAUFFAGE
En 2011, un nouveau système de
régulation du chauffage a été mis en
place pour un budget de 280000 €.
Les travaux de peinture, liés à
l’opération, ont été réalisés par le
personnel technique du collège.
13 |

pendantes », souligne
Luc Broussy, vice-président de la
commission sociale de l’Assemblée
des Départements de France.
L’aide aux aidants, l’amélioration des
conditions de travail pour les interactus
| solidarités
Présentation de Nao,
l’un des premiers robots
humanoïdes élaboré pour
améliorer les conditions
de vie des personnes
âgées ou handicapées.
©Alan Aubry - Département de Seine-Maritime
| 14
MIEUX VIVRE
RETOUR SUR LES PREMIÈRES
JOURNÉES DE L’AUTONOMIE
Les 20 et 21 février derniers, le Département de Seine-Maritime a
organisé à Rouen les premières Journées de l’autonomie. Retour
sur ces deux jours de rencontres et d’échanges.
I
l s’appelle Nao, mesure 58 cm
et est doté de la parole. Nao
n’est pas un nouveau-né étrangement
précoce, mais l’un des premiers
robots humanoïdes élaboré
pour améliorer les conditions de
vie des personnes âgées ou handicapées.
« C’est un peu comme un
chat qui aurait avalé un ordinateur »,
résume Rodolphe Gelin d’Aldebaran
Robotics. Nao est, en effet,
capable de signaler l’heure d’un
rendez-vous, de rappeler la prise
d’un médicament, de lire des mails
ou encore d’esquisser
une danse… Derrière
les nouveaux champs de
recherche, l’autonomie
suscite effectivement
bien des questions notamment de
la part des Départements, responsables
de la mise en œuvre des actions
et des dispositifs en faveur
des seniors et des personnes en
situation de handicap. « Nous allons
devoir mener deux révolutions en
DES ATELIERS
QUI ONT RÉUNI
PRÈS DE 500
PERSONNES
même temps : celle de la
dépendance et celle de
l’explosion du nombre de
personnes âgées non dé-

venants à domicile, l’accompagnement
des personnes handicapées
vieillissantes ou encore le bien-être
et les technologies ont été débattus
lors de différents ateliers qui ont
réuni près de 500 personnes. Ces
échanges ont permis d’établir les
premières bases du futur schéma de
l’autonomie, document qui définira
les priorités de la politique départementale
en faveur des personnes
âgées et des personnes en situation
de handicap de 2013 à 2017. « Le
premier enjeu sera démographique », a
conclu Didier Marie, le président du
EN 2011, 90 M€ DE PLUS
QU’EN 2004 ONT ÉTÉ
NÉCESSAIRES POUR
FINANCER L’APA
Département à l’issue de ces Journées.
« Le second sera économique. En
2011, 90 millions d’euros de plus qu’en
2004 auront été nécessaires pour couvrir
les besoins de financement de l’APA ce
qui représentera 180 millions en l’espace
de 20 ans. Enfin, le troisième enjeu
sera de garantir aux Seinomarins un
libre choix. » Des pistes de travail se
sont d’ores et déjà dessinées comme
le fait d’aller plus loin en matière de
prévention par l’ouverture sur des
activités culturelles ou sportives, le
développement du maintien à domicile
par la professionnalisation des
aidants, l’amélioration de l’habitat
ou encore le soutien aux aidants
familiaux par le développement de
solutions de répit.
# Le chiffre
205 M€
C’est le montant du
budget 2012 alloué par
le Département aux
personnes âgées
Mme Bernadette
Moreau, Directrice de la
Compensation CNSA, et
Didier Marie, président du
Département.
SANTÉ
Un partenariat avec la Caisse
nationale de solidarité
Convention. À l’occasion des Journées de l’autonomie, le
Département de Seine-Maritime a signé une convention avec la
Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie des personnes
âgées et des personnes handicapées. Cette signature devrait
permettre la modernisation et la professionnalisation des services
à domicile comme les aide-ménagères, le portage de repas,
la téléalarme. Soixante-dix départements ont déjà signé une
convention avec la Cnsa qui est à la fois une caisse chargée de
répartir les moyens financiers et une agence d’appui technique.
NOUVEAU
Édition 2012 du guide Bien
vieillir en Seine-Maritime
Pratique. L’édition 2012 du guide Bien vieillir en Seine-Maritime
réalisée par le Département est désormais disponible. Elle permet
de disposer de toutes les informations destinées à faciliter la vie
quotidienne des personnes âgées et de leur entourage. À travers une
centaine de pages, les Seinomarins peuvent y retrouver des chiffres,
des adresses utiles et un panorama des aides, ainsi que toutes les
coordonnées des centres locaux d’information et de coordination
(Clic), des centres médico-sociaux (CMS) et autres services du
Département qui accueillent, informent et orientent.f Infos : ce guide
peut être téléchargé sur Internet : http://www.seinemaritime.net/
bienvieillir. Rens auprès de l’espace Information au 02 35 03 53 76.
©Alan Aubry - Département de Seine-Maritime
15 |

actus
solidarité
| solisport
SPORT
pour
TOUS
| 16
Pour que le sport et la solidarité
se côtoient au quotidien sur
les terrains et dans les clubs, le
Département vient de lancer
Soli’Sport 76. L’occasion d’ouvrir
le sport à ceux qui n’y ont pas
toujours accès.
I
l va y avoir du sport ! Surtout pour ceux qui
jusqu’alors se sentaient éloignés de la pratique sportive.
C’est parce que le sport abolit les frontières et
véhicule naturellement des valeurs d’apprentissage,
de citoyenneté, de lutte contre les discriminations, de
santé, d’environnement d’insertion
et de mixité sociale qu’un nouveau
dispositif a été lancé en Seine-Maritime.
Soli’ Sports 76, c’est son nom,
vient d’apporter son soutien à neuf
associations.
Depuis le début de la saison 2011-2012, ces clubs ont mis
en œuvre plusieurs projets dans le but de développer le
sport là où l’offre est insuffisante et à destination de tous
ceux qui ne le pratiquent que rarement. Leurs initiatives
LE SPORT AMÉLIORE
LA PSYCHOLOGIE DES
FEMMES TOUCHÉES
DANS LEUR CHAIR.
se tournent vers les personnes présentant un handicap,
les publics âgés ou encore en insertion sociale.
« Ce projet et le soutien qui nous a été apporté nous permettent
de proposer 5 activités différentes à des enfants déficients
intellectuels », explique Jean-Claude Taris, président de
Ribambelle multi-activités enfants à Canteleu. « Sans
cet effort, nous n’aurions pas pu créer une relation stable et
forte entre les enfants et nos deux nouveaux employés. » À
Belbeuf, c’est vers les femmes victimes d’un cancer du
sein que s’est tourné le club d’aviron. « Il est aujourd’hui
prouvé que le sport améliore la psychologie de ces femmes touchées
dans leur chair. Sans le sport, elles croiseraient le chemin
de la dépression », précise Jean-François Renault, président
de la structure. Tous les samedis 15 femmes s’entraînent
sur un dragon boat, une discipline apparentée à l’aviron très
reconnue en Europe. Notre objectif est de les préparer pour
un grand rassemblement à Venise. » Et
ce n’est pas tout. Ailleurs, le club de
rugby d’Yvetot se tourne vers les villages
du pays de Caux pour déplacer
son camp d’entraînement. Au Havre,
le club de Sport nautique et de plaisance du Havre s’est
largement ouvert aux publics handicapés mentaux.
Alors, pour que d’autres associations et d’autres publics
bénéficient de cet élan, un nouvel appel à projet a donc
été lancé par le Département en février.

Tous les samedis,
le club d’aviron de
Belbeuf entraîne une
équipe de femmes
touchées par un
cancer du sein.
DR
16 millions d’euros chaque année
Soutien. Avec ce nouveau dispositif, « le Département agit au cœur de ses compétences et
notamment la solidarité », indique Jean-François Mayer, vice président du Département chargé des
Sports. En consacrant chaque année 16 millions d’euros au sport, le Département complète, avec
Soli Sports 76, son dispositif d’actions. Le Pass’Sport permet ainsi aux enfants et adolescents, de
6 à 18 ans, de bénéficier d’une aide pour l’adhésion à un club. Le Département a également lancé un
nouveau label de qualité créé en décembre 2011 afin de permettre aux personnes handicapées de
pratiquer une discipline sportive. À ce jour, 57 clubs sont labellisés.
17 |

dossier | Unesco
En route
pour
La vallée de la Sei
commencer leur p
l’Unesco. La renco
l’acte de naissanc
conscience de l’a
touristiques qui y
l’Une
de fierté des Sein
| 18

e et la côte d’Albâtre viennent officiellement de
ériple vers une inscription au patrimoine mondial de
ntre du 9 février, initiée par le Département, a signé
e de cette initiative. Un Acte 1 qui a permis de prendre
pleur de la tâche et des enjeux économiques et
ont liés. L’occasion aussi de développer le sentiment
marins et de
sco
les associer au projet.
© Éric Lafarge
19 |

UN COLLOQUE POU
dossier | Unesco
©Alan Aubry - Département de Seine-Maritime
| 20
■ Ils constituent la fierté patrimoniale et touristique de la Seine-Maritime : la côte
d’Albâtre et la vallée de la Seine sont officiellement en route pour un classement
au patrimoine mondial de l’Unesco. L’ Acte 1 de ce travail a pris la forme d’un
colloque, organisé au Département de Seine-Maritime le 9 février dernier,
réunissant des experts de toutes disciplines et des spécialistes de l’Unesco. Si la
réussite du projet tient aux expertises à venir des scientifiques de tout bord, elle
dépendra aussi de l’adhésion des Seinomarins.
t si la vallée de la Seine
E
et la côte d’Albâtre devenaient
aux yeux de
l’Unesco, du monde et
des Seinomarins des
sites uniques aussi précieux que le
Fjord glacé d’Ilulissat au Danemark,
les Causses et les Cévennes ou les
pitons, les cirques et les remparts
de l’île de la Réunion. L’idée faisait
jusqu’alors son chemin. Elle vient de
démarrer son périple. Le 9 février, le
Département a officiellement lancé
cette démarche. Un véritable pari
pour l’avenir économique et touristique
« d’un département au bord
d’une mer les plus fréquentées au monde
et situé entre les deux villes européennes
les plus visitées d’Europe : Londres et Paris
», insiste Didier Marie, président
du Département.
Experts. Le classement du Havre
au patrimoine mondial de l’Unesco
a prouvé que cette initiative enrichissait
le tissu économique et décuplait
l’intérêt touristique national
et mondial. Mais la force de ce projet
réside surtout dans sa capacité à
sensibiliser les Seinomarins et à leur
faire prendre conscience des qualités
exceptionnelles de la vallée de
la Seine et de la côte d’Albâtre. Les
experts réunis le 9 février à Rouen
l’ont démontré : la réussite de cette
inscription au patrimoine mondial
dépendra de leurs rapports sur

Des experts de
toutes disciplines
et des spécialistes
de L’Unesco étaient
réunis le 9 février
au Département de
Seine-Maritime.
R COMPRENDRE
les qualités uniques, historiques,
géologiques, géographiques de ces
deux lieux. Toutefois, l’implication
des Seinomarins sera essentielle.
Seinomarins. Pendant environ six
années, il faudra donc fédérer les
habitants, les associations et les entreprises.
Les projets Grande Seine
2015 et Seine-Maritime 2020 ont
démontré que les Seinomarins en
étaient capables. Il s’agira aussi de
gommer le déficit d’image et de notoriété
dont souffre le département
et de rappeler combien la route des
fruits, les méandres de la Seine, la
route des abbayes, l’aiguille creuse
d’Étretat, et le charme des falaises
de craies à silex les plus hautes du
monde constituent deux espaces
d’une valeur universelle exceptionnelle.
Des écrivains et des peintres
impressionnistes, comme Pissarro,
Monet ou Boudin, ne s’y sont pas
trompés. Ces Seinomarins d’un
temps ou d’une vie ont puisé dans
les couleurs, la variété et la lumière
de nos paysages toute leur inspiration
pour produire leurs plus belles
œuvres. Comme eux, et comme le
précise Yves Dauge, conseiller spécial
auprès de l’Unesco « les Seinomarins
devront porter leurs propres valeurs
et celles de ces deux territoires »
pour voir les deux sites s’ajouter aux
936 biens classés dans le monde.
>En vidéo sur www.76info.net/colloqueunesco
LA CANDIDATURE DE
LA SEINE-MARITIME EN LIGNE
Infos. Retrouvez toutes les informations sur la candidature de la Seine-
Maritime en direct sur http://www.seinemaritime-unesco.fr/. Les enjeux,
le calendrier, la démarche y sont exposés. Vous pourrez y consulter
les atouts croisés de la vallée de la Seine et de la côte d’Albâtre.
Vous pourrez également revoir l’intégralité des trois tables rondes qui
se sont déroulées le 9 février ou visionner film et photos. Enfin, vous
allez pouvoir enrichir le site, mais également soutenir la candidature
de la Seine-Maritime à son inscription au patrimoine mondial.
21 |

dossier | Unesco
Les Grandes Dalles
UNE VALEUR
UNIVERSELLE
© Eric Lafarge
| 22
Quels critères reconnus
dans le monde entier
pourraient faire de
la côte d’Albâtre et
de la vallée de la
Seine deux territoires
inscrits à l’Unesco ?
C’est la question
que le Département,
des universitaires,
scientifiques,
associations et
Seinomarins doivent
désormais se poser.
Universel et Unique. C’est
certainement la première
idée que l’on se fait d’un patrimoine
classé à l’Unesco.
Pourtant, être universel ne
suffit pas. Pour Gérard Collin,
expert auprès de l’Unesco « il va
falloir démontrer pourquoi tant de
gens ont peint ou dépeint ces lieux. Il
faudra chercher dans tous les compartiments,
qu’ils soient culturels, historiques,
géographiques ou géologiques
et y gratter toutes les idées. Ce sont
ces réflexions, ces trouvailles et ces
idées qui feront la valeur des dossiers
présentés. » Des valeurs capables
de rendre un dossier universel,
certes, mais également exceptionnel
et donc perceptible et reconnu
dans le monde entier. Pour la côte
d’Albâtre le Département pourra
DOSSIER
notamment s’appuyer sur le classement
du littoral du Dorset et l’est
du Devon en Grande-Bretagne.
« Ce paysage dispose de la même géologie
que la côte normande, ajoute
l’expert de l’Unesco. Il va donc falloir
identifier les différences, ouvrir
une boîte des comparaisons pour comprendre
en quoi la nature et la main
de l’homme ont apporté quelque chose
d’unique sur les côtes seinomarines. »
Et pour cela, l’engagement de tous
est nécessaire. Qu’il s’agisse de
Seinomarins, d’associations, d’entreprises
ou de scientifiques et de
l’avis d’Yves Dauge, qui a défendu
le dossier de classement du Val de
Loire à l’Unesco, aucune raison
de se précipiter. « Prendre le temps,
c’est en gagner. J’ai moi-même mis
10 ans à voir ce projet aboutir. »

L’EXEMPLE
DU HAVRE
Le classement du Havre au
patrimoine Mondial de l’Unesco
en 2011 a apporté un véritable
dynamisme à la ville.
En 2005, Le Havre
a obtenu son
inscription au
patrimoine mondial
et avec elle, une
nouvelle notoriété.
© fotolia.com
« Avant lorsque les touristes
descendaient des paquebots, ils
regardaient Le Havre dans le rétroviseur
», souligne Chantal
Ernoult, adjointe au Maire,
chargée de la Culture. « Aujourd’hui,
50 % d’entre eux restent au Havre. » Et
alors même qu’ils prennent l’initiative
de s’arrêter pour visiter la Porte
Océane et son patrimoine architectural,
les touristes sont également de
plus en plus nombreux, la fréquentation
est ainsi passée de près de 71 200
passagers croisière en 2005 à plus
de 185 000 en 2011. « Le classement
du Havre a donné un réel dynamisme »,
note également Chantal Ernoult.
« Au départ, les Havrais n’y croyaient
pas du tout. L’objectif était de les rendre
fiers de leur ville ». Et contrairement
aux craintes qui avaient été émises,
le classement n’a pas figé les choses :
il est encore possible de démolir ou
de construire dans le périmètre
classé. Il ne s’agit pas uniquement de
protection et de valorisation mais de
la mise en place d’un outil de gestion.
RETOUR
LES EXPERTS ONT DIT
Spécialistes. « L’Unesco reconnaît ce que vous êtes. Il ne sert à rien d’inventer quelque chose, de
bricoler le territoire. Il suffit d’être soi. » Yves Dauge, président de l’Association des biens français du
patrimoine mondial et conseiller spécial à l’Unesco. « Il ne faut surtout pas commencer à définir un
territoire mais s’interroger sur un outil, une valeur universelle exceptionnelle. » Gérard Collin, expert
en patrimoine mondial. « Une des valeurs essentielles de la Seine-Maritime est sa créativité. Elle relie
l’environnement, la culture et l’économie. Il faut prendre le dossier dans toutes ses composantes. »
Jacques-Sylvain Klein, écrivain et commissaire général du Festival Normandie Impressionniste
23 |

dossier | Unesco
Les élèves de 4 e option
Action de Communication du
collège Claude Bernard de
Grand-Quevilly travaillent sur
leur projet de film.
LEUR FABULEUX VOYAGE
C’est une démarche originale : un collège de Seine-Maritime
a entrepris de soutenir la démarche du Département auprès
de l’Unesco.
© A. Duclert
| 24
SOUTIEN
Depuis le début de l’année, les
17 élèves de 4 e option Action
Communication du collège
Claude Bernard de Grand-
Quevilly suivent de près le dossier
Unesco qui mûrit doucement
au sein du Département. Mieux :
ils ont même l’intention d’apporter
leur petite pierre à l’édifice. En
réalisant notamment un film, dans
le cadre d’un partenariat avec le
Département, avec l’idée de présenter
les deux sites en compétition
— la côte d’Albâtre et la vallée de
la Seine — sous la forme originale
d’un récit de voyage. « Un fabuleux
voyage » — dont le tournage doit débuter
au mois de mai — nous emmènera
donc de Saint-Valery-en-Caux
à Giverny, en passant par Fécamp,
Étretat, Le pont de Normandie,
Villequier, Jumièges et Rouen, en
bateau, en train, et peut-être même
en avion ! Mais le
film ne sera pas
la seule initiative
du collège qui a
décrété cette fois
la mobilisation
générale. Ainsi, toutes les classes
de 4 e seront-elles associées d’une
façon ou d’une autre à ce projet novateur.
Un atelier photographique
sera mis en place pour concevoir
une campagne d’affichage, un atelier
de lecture travaillera sur des
LE SITE DU COLLÈGE
PROPOSE DÉBATS ET
INTERVIEWS POUR
SUIVRE PAS À PAS
L’ÉVOLUTION DU PROJET
extraits d’oeuvres de Maupassant.
En anglais, en musique, en histoiregéographie,
on apportera aussi sa
contribution au film. Enfin, une
web radio accessible sur le site du
collège propose
d’ores et déjà débats
et interviews
pour suivre pas à
pas l’évolution du
projet. « Un vrai
travail collectif et pluridisciplinaire »,
note l’un des initiateurs, Alain
Recq, professeur de Sciences et Vie
de la Terre « et qui permet de valoriser
les élèves autour d’un objectif très
concret ». f http://bernard-col.
spip.ac-rouen.fr/

©Éric Lafarge
CRITÈRES :
LES 10
COMMAN-
DEMENTS
Évolutifs. Le concept même
de patrimoine mondial n’est
pas figé. Jusqu’en 2004, les
sites inscrits à ce patrimoine
mondial étaient sélectionnés
sur la base de six critères
culturels et de quatre critères
naturels. Aujourd’hui,
pour figurer sur la liste du
patrimoine mondial, chaque
candidat à une inscription
doit démontrer sa valeur
universelle et satisfaire à au
moins un des dix critères
de sélection définis par
l’Unesco. Par exemple : « représenter
des phénomènes
naturels ou des aires d’une
beauté naturelle et d’une importance
esthétique exceptionnelles.
» Depuis 1992, les
interactions majeures entre
les hommes et le milieu naturel
sont reconnues comme
constituant des paysages
culturels. La Seine-Maritime
doit maintenant trouver son
bon positionnement parmi
ces différents critères.
f Infos : http://whc.unesco.
org/fr/criteres
LES ÉTAPES
À FRANCHIR
« Ce ne sera pas une route facile et encore
moins rapide », a précisé Didier
Marie, le président du Département
de Seine-Maritime en concluant le
colloque Unesco. « Nous ne sommes
qu’au début de la démarche. Pour commencer,
nous ne devons pas nous précipiter.
Nous allons devoir mettre en
avant les points positifs et transgresser
les aspects négatifs. Ensuite, nous ne
devons pas avoir peur de la confrontation
et nous devons
LA POPULATION SERA
ASSOCIÉE AU PROJET
POUR RELEVER LE DÉFI.
{ QUELQUES CHIFFRES CLÉS
fédérer l’ensemble
des acteurs. Enfin,
nous devons engager
un important
travail de recherche, mesurer les différenciations
et faire émerger l’idée d’une
universalité. »
Inscription. Une fois le bon positionnement
trouvé, la procédure
d’inscription sur la liste du patrimoine
mondial se décompose en
trois étapes clés. La première est
l’inscription du bien retenu, idéalement
un bien culturel, un site
naturel ou les deux à la fois, sur la
liste indicative nationale. L’État est,
en effet, le seul habilité à pouvoir
soumettre une proposition d’inscription
au Comité du patrimoine
mondial de l’Unesco.
Sélection. La seconde étape est la
sélection du site par le comité national
des biens français à titre consultatif,
avant la décision du Gouvernement
et du Chef de l’État. Chaque
année, deux dossiers au maximum
sont présentés par la France.
Évaluation. À la suite de cette étape,
le comité du patrimoine mondial
fait procéder à
une évaluation
du site par des comités
d’experts
internationaux.
Cette évaluation s’étend sur une
période de 18 mois et se termine
par la décision d’inscription ou non
du site sur la liste du patrimoine
mondial lors de la session ordinaire
annuelle du Comité. Depuis le Colloque
organisé le 9 février dernier,
le Département travaille à la mise
en place d’un comité stratégique et
d’un comité scientifique. D’ici au
mois de juin, dates des premières
réunions publiques, la population
sera associée au projet pour relever
le défi.
Anniversaire. L’année 2012 célèbre les 40 ans de la Convention
du patrimoine mondial. Cette Convention a donné naissance, en
1976, au Comité du patrimoine mondial, et deux ans plus tard, les
premiers sites ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial.
Aujourd’hui, cette liste comprend plus de 900 sites répartis dans
151 pays à travers le monde. L’Unesco inscrit en moyenne 25 à 30
nouveaux sites chaque année. La France en compte actuellement
37. Le Mont-Saint-Michel et sa Baie a été l’un des premiers biens
français à être classé à l’Unesco.
25 |

seinomarins | à l’affiche
| 26

MATHILDE
PIERSON
VOIX-PLUME
MATHILDE PIERSON, ACTRICE FÉRUE DE MIME,
EST UN DRÔLE D’OISEAU QUI NE CHANTE PAS.
SON PARADOXE ? LE MUET, ÇA LUI PARLE !
Unité de lieu. Un soleil d’hiver darde ses rayons sur
Darnétal. Jouxtant une cour d’école, l’atelier du
Safran Collectif surplombe la Seine. Nous voici dans
le repaire de cette troupe vieille d’une vingtaine d’années.
Comédiens, chanteurs, marionnettistes, la quinzaine
d’artistes formant le groupe viennent d’horizons
divers et excellent dans de multiples disciplines de l’art
vivant. Mathilde Pierson vient tout juste d’intégrer le
collectif : « Ici, tout se partage, les décors, les costumes, les
accessoires, tout est mutualisé, à la manière d’une coopérative
artistique ».
Expériences. En harmonie avec cette conception, elle
évoque ses créations passées et futures. D’abord intéressée
par la figure du clown, elle se forme à cette
pratique avant d’aborder la pantomime. La complexité
et la richesse du langage corporel la passionnent.
Naviguant d’écoles en compagnies, elle multiplie
les apprentissages et les rencontres. Ses projets
sont nombreux, ses souvenirs aussi : interventions
théâtrales de rue, spectacles déambulatoires sur le
marché de Sotteville lès Rouen, conte gestuel en duo
« autour d’une chaise » entièrement en noir et blanc,
manipulations de peluches avec “La Révolte des Doudous”.
Guide vert. Aujourd’hui, elle passe ses journées à répéter
« Uluberlule, au rythme de la nature », une visite
théâtralisée du parc de Clères à voir en famille à partir
de 3 ans. Mais qui est Uluberlule ? Une « clownette-oiselle
» farfelue et rêveuse, à la fois poète et scientifique.
Son expédition est prévue pour le 25 avril à 15 heures.
Elle s’effectue en 2 parties de 45 minutes. Dans un premier
temps, on part à la découverte des volières, puis,
on va faire un petit tour du côté du lac et voir à quoi
ressemblent les bêtes. Munie de grandes cartes à jouer,
chacune représentant un animal, Uluberlule va transformer
les spectateurs en naturalistes. Travaillant par
le jeu, l’interactivité et les sens, elle éveille la curiosité
des enfants et les sensibilise au respect de la nature et
aux espèces en voie de disparition (et plus précisément
à celles de l’Asie du Sud-Est). À l’évocation du succès
mondial du film The Artist, les jolis yeux marron de
Mathilde pétillent : « le muet voyage bien, il touche toutes
les sensibilités et tous les âges, il rassemble les spectateurs et
j’aime cette idée ».
27 |

seinomarins | à l’affiche
SÉBASTIEN
PONCELET
BUZZ ÉCLAIR
Elbeuf-sur-Seine
Il voulait faire rêver les enfants, tourner
leurs yeux vers le ciel et du ciel vers l’espace.
« Voilà comment est né le projet de “l’Apprenti-
Sage”, avec le soutien de partenaires publics
et privés », résume Sébastien Poncelet,
médiateur à la MJC d’Elbeuf-sur-Seine et
fan de buzz marketing. Neuf enfants de la
MJC, qui ont compilé dans un DVD leurs
idées sur le monde et se prennent à rêver
de l’embarquer à bord de la fusée Ariane 5.
Rien que ça ! Malgré leur visite au centre de
Kourou en Guyane, le decollage prévu le 9
mars a été reporté mais leur projet prendra
néanmoins corps prochainement avec le
lancement en simultané de la vidéo sur
le web qui fera ainsi le tour de la planète.
« Oui, en 2012, en plein marasme économique,
on peut encore faire vivre ses rêves », soutient
le bouillonnant Sébastien Poncelet, pour
qui rien n’est impossible. Même aller au 7 e
ciel. f mjc-space.org. > En vidéo : 76info.
net/lapprentisage
ABDULMALEK BEN MUSA,
LONDRES À LA NAGE
Seine-Maritime
À 17 ans, ce jeune nageur lybien vit de défis et surtout d’eau fraîche.
Avec entêtement, il suit en tout cas sa ligne, grappillant au passage,
année après année, les secondes qui lui permettent de franchir les
étapes. Aux championnats arabes cadets en Algérie en 2006, puis en
Jordanie en 2008. Aux championnats d’Afrique junior en 2010 au
Maroc et aux 2 e Jeux arabes en 2009 en Tunisie. Prochain objectif : les
Jeux Olympiques de Londres pour lesquels il se prépare activement
dans le cadre de l’opération soutenue par le Département de Seine-
Maritime “Un Tremplin pour les jeux”. Certes, la marche est haute.
Mais Abdulmalek Ben Musa n’est pas le genre à perdre pied.
| 28

AUDE CAMUS,
L’HÉRITIÈRE
Le Mesnil-Esnard
Elle porte un lourd héritage. Sa salle
de cours au Conservatoire de Rouen
était celle de Jacques Lancelot un des
plus grands clarinettistes français, un
Rouennais aussi. Enfant, il était l’une
de ses idoles. Elle est désormais son
digne successeur. Quelques jours à
Madrid en mai, d’autres au Costa Rica,
aux États-Unis ou à Rome les semaines
passées. Comme lui, Aude Camus va où sa
réputation de clarinettiste l’emmène. Mais
impossible pour elle de suivre les traces
d’un monument de la musique sans lui
rendre hommage. En mars, elle a porté en
Seine-Maritime un concours international
de clarinette. Sur place, elle a réuni les
plus grands musiciens dans ce domaine
et plus de 55 concurrents d’une vingtaine
de nationalités. De Masterclasses en
épreuves en passant par les concerts de
gala, ce concours à révéler un 1 er Prix.
Les retardataires ont l’occasion de le
découvrir le 15 avril au Mesnil-Esnard.
f Cocktail Symphonique. Le 15 avril, à
17 h. Salle des fêtes du Mesnil-Esnard.
EMMANUELLE VO-DINH
SE PIQUE UN PHARE
Le Havre
« Bouger et faire bouger », c’est l’un des objectifs fixés par
Emmanuelle Vo-Dinh, la nouvelle directrice du Centre
chorégraphique national du Havre (CCN), rebaptisé, à
l’occasion, Le Phare. Emmanuelle connaît la ville puisqu’après y
avoir été l’interprète de François Raffinot durant 6 ans, elle y a
également créé sa propre compagnie Sui Generis, en 1998, avant
de partir pour Metz puis Saint-Brieuc et Rennes. « Il est important
d’explorer de nouveaux territoires, mais j’avais quitté Le Havre avec
regrets. » Aujourd’hui, Emmanuelle a donc le désir d’y porter un
véritable projet artistique. Et si traditionnellement le directeur
assure le choix de la programmation, des artistes en résidence
ou encore d’ateliers, Emmanuelle souhaite également partager
avec le public le processus de création d’une œuvre, l’idée que
le chorégraphe est un auteur et qu’il écrit sa danse. « La danse
contemporaine reste trop souvent encore quelque chose d’obscur et
d’inaccessible. Il existe une barrière psychologique à faire sauter. Comme
une peinture abstraite, chacun peut y porter un regard contemplatif. Les
spectacles ne s’adressent pas à tous, mais à chacun… ». f Infos : Dans
le cadre du Festival PiedNu, le Phare accueille Chamber Dance
(Alban Richard et Laurent Perrier), le 5 avril. Tél 02 35 26 23 00.
29 |

seinomarins | à l’affiche
TOUS LES
MERCREDIS, LA
WEBTV DE VOTRE
DÉPARTEMENT
DONNE LA PAROLE
À TOUTES CELLES
ET CEUX QUI FONT
LA RICHESSE DE LA
SEINE-MARITIME.
LE SERVICE TECHNIQUE DES BACS
Chaque année, le service des bacs du Département de Seine-
Maritime permet à plus de 10 millions de passagers de traverser
la Seine. La météo ou les débris qu’elle transporte lors des
grandes marées peuvent entraîner des incidents qui viennent
perturber la bonne marche du service. Grâce à son service
technique les bacs seinomarins sont régulièrement entretenus.
Depuis janvier 2005, la mise en place d’un service d’astreinte
permet de gérer dans les plus brefs délais les pannes éventuelles..
> En vidéo : 76info.net/techniquebac
| 30
L’EHPAD SAINT JOSEPH
En moins d’un siècle, l’espérance
de vie a presque doublé en France.
C’est la raison pour laquelle le
Département de Seine-Maritime
a adopté le schéma “Bien vieillir
en Seine-Maritime”. Dans ce
cadre il accorde des subventions
aux Ehpad pour notamment, la
modernisation des lits. Exemple
avec l’Ehpad“Castel Saint Joseph”
à Hodeng au Bosc. > En vidéo :
76info.net/ehpadstjoseph
LA VILLA PERROTTE
C’est dans un environnement
assez intimiste et une architecture
art déco que la galerie d’art de
la Villa Perrotte vous invite à
découvrir différentes expositions
temporaires ou permanentes. Elle
présente des artistes régionaux
et internationaux.Vous pourrez y
découvrir de nombreuses peintures,
sculptures et photographies dans un
environnement du XX e Siècle.> En
vidéo : 76info.net/perrotte
PASCAL MORICE
Plus qu’un pompier Pascal Morice
est un sportif hors pair. Passionné
d’athlétisme, il pratique la course à
pied depuis 45 ans durant lesquels
il a traversé le monde avec un seul
objectif : se surpasser. Aucune
distance n’effraie celui qui détient
toujours le record de Normandie
obtenu lors du marathon de Nice
en 1987. Portrait d’un homme
d’action. > En vidéo : 76info.net/
morice

Dans l’attente
DE VOUS LIRE
Variations culinaires
Ouvrage collectif
Ce livre-BD de recettes obéit à
un concept original : chaque page
divulgue en détails une spécialité
d’un restaurant local. Ici, une table
de Neuville-lès-Dieppe explique sa
préparation d’une sole aux asperges
vertes et aux morilles fraîches. Là,
un aubergiste d’Arques la Bataille
dévoile son filet mignon de porc rôti
parfumé à la crème de caramel et au
calvados. On peut aussi trouver des
crumbles de courgettes au chèvre,
une crème glacée aux spéculos et
même une tarte pommes/neufchâtel
au sucre d’érable. Une véritable
compilation d’idées neuves pour
redécouvrir des classiques de notre
patrimoine culinaire. f 84 p, 13 €.
02 35 82 43 05 - www.anbd.fr
La Légende de
Sealand : Clever,
Capster et le Notable
Grégory Pichard
Sealand, le plus puissant de tous les
empires, subit les persécutions d’un
terrifiant mage noir : Le Notable. À la
tête d’une armée de subordonnées, il
fait régner sa loi de feu et de sang. En
mission d’infiltration parmi les sbires
du Notable, François Sipeu disparaît
mystérieusement. Une quinzaine
d’années plus tard, son fils Thomas
décide de poursuivre la quête inachevée
de son père. Pour l’assister dans
ce dangereux périple : 4 de ses amis,
un prestigieux comte et un étrange
vieillard. Une aventure versée de
fantastique où la magie croise le fer.
f Les éditions du Panthéon - 143 p,
14 €, editions-pantheon.fr
Dictionnaire Curieux
de la Normandie
Ouvrage collectif
Notre région fourmille d’endroits
insolites, chargés de légendes.
Autour d’eux : des paysages divers,
des édifices anciens, des personnages
hauts en couleurs tels que
Victor Hugo, Sissi, la Comtesse
de Ségur, Satie et bien d’autres.
Généreusement garni de photos
et d’anecdotes, ce dictionnaire
étonnant rend hommage à tous les
témoins prestigieux ayant foulé
notre territoire. Il évoque aussi de
bien belle manière les petites et
grandes histoires de la nature et du
génie normands, du Mont-Saint-
Michel au Tréport. f Normandie
Magazine – 143 pages – 24,90 €,
normandie-magazine.fr
Play list
CLASSIQUE
MADE IN SEINE-MARITIME
Nouvel album Requiem(s)
LA MAITRISE DE SEINE-MARITIME
Ce double album révèle des captations
« live » de concerts donnés par la Maîtrise
de Seine-Maritime l’été dernier dans les différents
festivals où elle était programmée. Du XVII e au XX e
siècle, la grande littérature sacrée pour Maîtrise est représentée
dans un large répertoire donnant libre chœur à de nombreuses pièces
classiques. Les temps forts de cette sélection se composent des célèbres
Requiem de Mozart et d’Haydn et des chants polyphoniques d’Allégri
(et son Miserere) et de Barber (son fameux Agnus Dei). Des œuvres de Purcell
et de Schültz couronnent ensuite
ce majestueux voyage musical.
f www.maitrisedeseinemaritime. com. 15 €.
31 |

eportage | le phénomène récup’
A

acada’
brocVêtements,
électroménager, bibelots,
meubles tout se récupère
et se transforme. Certains
en font un art, d’autres
une passion et certaines
associations permettent
ainsi à des Seinomarins de
se réinsérer par le travail.
Découvrez le monde
magique de la récup’.
©Alan Aubry - Département76

eportage | le phénomène récup’
©Alan Aubry - Département 76
| 34

Pub_Pass'install_mag.indd 1 23/02/12 16:15
Envie. . .
D’UNE SECONDE VIE
RIEN NE SE PERD… TOUT SE RECYCLE. C’EST TENDANCE, C’EST
ÉCOLOGIQUE ET C’EST ÉCONOMIQUE. L’ASSOCIATION ENVIE BOUCLES
DE SEINE L’A BIEN COMPRIS EN S’ENGAGEANT, IL Y A UNE VINGTAINE
D’ANNÉES, DANS LE RÉEMPLOI DE L’ÉLECTROMÉNAGER HORS D’USAGE.
Envie d’agir pour l’environnement,
envie de faire des économies et
envie de favoriser la formation
et l’insertion… à Saint-Aubinlès-Elbeuf,
toutes ces volontés
mélangées ont permis de
créer, en 1992, l’association hautnormande
Envie, spécialisée dans
la récupération d’électroménager,
sa réparation par des salariés
en insertion et sa revente à petits
prix. Dans un ancien bâtiment du
XIX e siècle, sur 4 500 m 2 , l’association
entrepose et trie les appareils
hors d’usage collectés auprès des
distributeurs, des déchetteries,
des collectivités locales et accessoirement
des particuliers. Les
appareils non réutilisables sont démontés,
les pièces détachées sont
stockées et les produits polluants
extraits pour être traités. Sur les
30 000 appareils collectés chaque
année, 4 000 partiront dans l’un
des quatre magasins situés à Saint-
Aubin-lès-Elbeuf, Rouen, Evreux
et Vernon. Entre-temps, ils auront
été remis en état de manière professionnelle.
Équipe. Quarante-cinq personnes
travaillent ici en insertion sur
des parcours de 12 à 13 mois en
moyenne. Elles sont encadrées par
une quinzaine de techniciens professionnels
du secteur et chaque
ÉCHANGES
appareil mis en vente est soumis à
un contrôle qualité. Les produits rénovés
sont d’ailleurs garantis 2 ans
pour les pièces et 1 an pour la main
d’œuvre. Ponctuellement, l’association
achète également auprès des
constructeurs des lots d’appareils
neufs. « Nous nous efforçons d’offrir
une gamme qui s’adapte aux besoins
des clients », souligne le directeur
Hugues Colle. En termes de volume,
l’approvisionnement est suffisamment
important, mais il est de
plus en plus difficile de rester compétitif
à la revente. « Nous ne devons
pas dépasser 7 à 8 heures de réparation
sur un appareil pour pouvoir conserver
un écart de prix intéressant avec
le neuf. » En 2005, Envie Boucles
de Seine a également créé Envie 2E
UN PASS’INSTALLATION
POUR LES JEUNES
pour la collecte et le traitement des
déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE).
Résurrection. La valorisation des
déchets ou le recyclage des objets
permettent aujourd’hui de se débarrasser
sans complexe de choses
devenues inutiles. Ils pourront
retrouver une seconde vie dans le
respect de l’environnement et permettront
à certains de chiner et de
s’équiper à petits prix, de s’habiller
avec des modèles originaux, de rêver
autour d’un spectacle insolite
ou de s’extasier devant une œuvre
d’art. À chacun d’en avoir envie...
f Infos : magasins Envie, 22 rue
d’Elbeuf à Rouen, 02 35 72 84 44 et
12 rue de la Marne à Saint-Aubinles-Elbeuf,
02 35 87 57 64.
Coup de pouce. Pour aider les jeunes seinomarins à prendre leur autonomie,
le Département de Seine-Maritime a décidé de mettre en place,
pour les 1000 premiers qui en feront la demande, un Pass’installation.
Ce Pass, un chéquier nominatif d’une valeur de 100 € permet aux bénéficiaires,
les jeunes de 18 à 25 ans, non étudiants et domiciliés de façon
permanente en Seine-Maritime, d’utiliser leur chéquier pour l’achat
d’un meuble ou d’un appareil électroménager auprès d’associations et
d’entreprises d’insertion affiliées comme Envie, La Malle aux affaires,
le Secours Populaire ou encore Emmaüs. f Infos : service Jeunesse du
Département, 02 3503 55 55 ou sur www.seinemaritime.net/jeunesse.
35 |

eportage | le phénomène récup’
LES BIDULES
ONT LA VIE DURE
CRÉÉE EN 2004 À FÉCAMP, LA COMPAGNIE DES BIDULISTES RÉUNIT
DES ARTISTES QUI ONT EN COMMUN D’AIMER LES BIDULES, OBJETS
DÉRISOIRES DU QUOTIDIEN QUI NE VALENT PAS LA PEINE D’ÊTRE JETÉS.
| 36
Qui n’a pas eu un jour sa petite
boîte d’objets précieux glanés
ici ou là. Un caillou, un coquillage,
une forme qui inspire.
Des bidules quoi. Benoit Lorimy
est fondateur de la Compagnie
des Bidulistes et du Biduliste,
il a une définition très simple : « celui
qui aime les bidules ». Une saine
passion qui l’a incité à créer, il y a
huit ans, la Compagnie autour de
laquelle gravite aujourd’hui une
nébuleuse d’artistes en perpétuelle
recomposition. Et avec tous ces bidules
réunis, des ateliers ou des
spectacles sont proposés pour faire
goûter à des publics variés, scolaires
ou adultes, l’art de réutiliser, sous
toutes ses formes « Le bidule, c’est un
objet qui a perdu son “affordance” et
auquel on redonne un nouveau sens »,
dixit la définition officielle. Attention,
c’est donc sérieux ! En langage
simple on dira que nos poubelles
ont des trésors qui méritent d’être
considérés. D’où aussi la bidulerie.
Car pour entasser tous ces bidules,
les Bidulistes ont eu l’idée de créer
une véritable déchetterie artistique.
Oui, c’est possible : dans une
ancienne boucane, le peuple des objets
a pris place sous les hautes cheminées
en un joyeux décor, trié par
couleur et par nature. Ici les bidules
en métal, là les bidules en plastique,
xxxxxxx
puis les bidules en bois et en carton.
POÉTIQUE
Finalement, le Bidulisme, c’est surtout
un art de vivre. Éco... Logique.
Sans la morale. Plutôt sur le mode
intello- esthetico -rigolo, mais tout
de même, à rebours de cette société
qui jette, qui jette trop. Tout
et n’importe quoi. Comme si les
bidules n’étaient que de vulgaires
machins. f Infos : www.bidulistes.
com
©Alan Aubry - Département 76

NOTIONS
D’E-KI-TÉ
© David Morganti
Margaux dans une
robe la louisette
en tissu brodé
des années 60,
dentelle ancienne
et boutons chinés.
MODE RECYCLAGE
UNIQUE. Petite, elle dessinait des robes sur ses cahiers.
Aujourd’hui, Nathalie Stenek ne se contente plus des marges
des cahiers devenues trop étroites pour satisfaire sa passion
dévorante. Ses songes passionnés d’antan ont pris la forme
d’une micro-entreprise spécialisée dans la création de robes pour
enfants. Sa matière première : les textiles de seconde main. Depuis
un an, Nathalie chine, cherche le bouton rare, le tissu coup de cœur,
de la vieille dentelle et compose des robes uniques au gré d’une
imagination bouillonnante. De fil en aiguille, l’artiste récupère tout.
Fils, laine, vieux patrons... pour elle, rien ne s’achète neuf. « Mon
père est le roi de la récupération », explique-t-elle. Une passion
héréditaire, qu’elle assouvit dans les brocantes, chez Emmaüs et
chez Solidarité textiles. Aujourd’hui, son site propose une collection
d’une centaine de robes. Sur les étiquettes, un nom : la louisette.
Rétro et intemporel comme ses robes. Une forme d’hommage
aussi à Louis... son père. fInfos : ouverture de la boutique en ligne
le 1 er avril prochain - www.lalouisette.com
Réinventer. C’est à l’origine
un chantier d’insertion pour
les femmes. Un projet lancé
pour leur permettre de
mettre ou remettre un pied
dans la vie en entreprise.
En 4 ans, le chantier E-ki-té
est devenu pour le public un
concept. Dans les ateliers
de Bapeaume-lès-Rouen,
17 employées, 40 depuis
2008, récupèrent, trient,
mais surtout réinventent des
vêtements. Des employées
qui construisent dans ces
ateliers leur future vie
professionnelle. Toutes
embauchées pour 24 mois
maximum. Chaque jour, sous
l’impulsion d’une créatrice,
elle ravive d’idées de génie
des vêtements délaissés. Des
créations revendues tous les
mois dans leurs locaux, mais
également à l’occasion des
défilés de mode trimestriel
et dans trois boutiques
situées à Saint-Valery-en-
Caux (Un dimanche à la
Mer), Dieppe (Troc Chic) et
Rouen (Artisans du Monde
et Fringues Emoi). f Infos :
prochaine vente, le 13 avril.
E-Ki-Té, 4 rue du Canal à
Bapeaume-lès-Rouen.
37 |

eportage | le phénomène récup’
L’ART ET LE NÉANT
Fabrice Delaunay crée à partir
de petits riens, un univers fait
d’imaginaire et de poésie.
© Alan Aubry - Département 76
| 38
EN VERT. Dans la lignée des “Toys”, Fabrice Delaunay a inventé
les PekuToys, une sympathique petite figurine taillée dans un
rouleau de papier toilette et déclinée à l’envie. Ainsi travaille l’artiste,
ancien instructeur commando chez les chasseurs alpins, victime
d’un grave accident et reconverti dans l’art pour « s’occuper
les mains ». Créer à partir de rien. Des cotons tige, des vieilles
casseroles, des boîtes de conserve. Autour de lui papillonne tout
un monde fait d’imaginaire et de poésie qui grimpe sur les murs,
s’accroche au plafond «Par manque d’espace» se défend-il,
laconique, l’œil capté par un hybride de Tour Eiffel et de pagode
qui pendouille sur sa tête. Depuis, le travail de Fabrice Delaunay
a essaimé, désormais reconnu et exposé dans les galeries.
C’est une démarche et un défi : avec des objets insignifiants, faire
quelque chose d’intéressant, « n’est-ce pas jubilatoire ? »
f Infos : fdols.canalblog.com/
FEMME
D’AFFAIRES
Son truc c’est la chine… avec
un c minuscule, mais pour un
PASSION
look majuscule. Sylvia Fernandez
s’habille et pense fripes.
Il y a 20 ans, elle se levait à 5 h du
matin pour faire les ventes destockage
d’un magasin d’Yvetot.
Aujourd’hui, elle court encore
le département pour sa passion.
Des années où elle voyait sa mère
coudre et manier les patrons, elle a
gardé les odeurs particulières des
matières. Une marque indélébile
qui la pousse à fouiller dans les
magasins spécialisés. Parmi eux,
Frip & Co, une boutique gérée
par l’association Solidarité textiles.
Dans les coulisses de cette
structure située au Houlme, 40
personnes trient les dons collectés
en porte à porte où dans les 70
conteners répartis dans l’agglomération
rouennaise. Une activité
destinée à consolider le retour à
l’emploi des salariés. Sur les 1 500
tonnes collectées chaque année,
des vêtements croisent le chemin
de Sylvia. Les autres sont transformés
en chiffons, vendus au kilo ou
envoyés à l’étranger.f Infos : Boutique
Frip & Co, 13 rue de l’Hôpital,
Rouen. 02 35 98 31 54. www.
solidarite-textiles.fr
© Alan Aubry - Département 76

Pascal Roger,
président de
l’association
la Malle aux
affaires..
EMMAÜS : L’AS
DU RECYCLAGE
LA MALLE
À MALICES
Au Havre, dans une petite rue
du quartier de l’Eure, la Malle
aux affaires offre depuis 8 ans
une seconde vie aux meubles,
appareils électroménagers,
jouets, vaisselle ou vêtements récupérés
chez les particuliers.
ASSOCIATION
SE MEUBLER
ET SE VÊTIR À TOUT
PETIT PRIX.
Lorsque l’Armée
du salut ferme ses
portes en juin 2004,
Pascal Roger se
dit que tout ne peut pas s’arrêter
comme cela. Avec sa femme, il crée
l’association la Malle aux affaires
et reprend le local et les activités
de l’Armée du Salut pour proposer
aux plus démunis, en premier lieu,
mais également à tous, la possibilité
de se meubler et de se vêtir à tous
petits prix. Aujourd’hui, entre les
bénévoles et les salariés en contrats
aidés, 12 personnes font vivre l’association.
« Nous sommes véritablement
victimes de notre succès », souligne
son président. « Nous devons
parfois refuser des dons
et surtout nous aimerions
pouvoir ouvrir
les portes du magasin
35 heures par semaine au lieu de 20 actuellement.
» f Infos : la Malle aux
affaires, 11 rue du général de Lasalle
au Havre. Tél : 02 35 53 31 04.
Le magasin est ouvert au public
les lundi, mercredi et vendredi de
14 heures à 17 heures.
Légendaire. 204 000
tonnes de marchandises
collectées, 462 900
ramassages à domicile
effectués, 1 004 635 apports
volontaires réceptionnés et
28 000 tonnes de déchets
éliminées. Les chiffres
parlent d’eux-mêmes : les
communautés et structures
d’insertion Emmaüs sont
une référence dans le
champ de la récupération
de produits de toute nature.
Ces produits sont triés
et remis en état par les
compagnons et salariés
en insertion puis revendus
à petits prix. Il existe trois
communautés Emmaüs en
Seine-Maritime : Elbeuf (131,
rue de Lierroult à Saint-
Pierre-les-Elbeuf), Le Havre
(Hameau du Tronquay
à Cauville-sur-Mer) et
Rouen (8 rue de l’Abbé
Pierre à Notre-Dame-de-
Bondeville). Des ventes
exceptionnelles autour
d’une thématique sont
ponctuellement organisées
dans les salles de ventes.
(Prochains rendez-vous
autour des collections, le 7
avril, braderie textile, pleinair
et outillage, le 14 avril, à
Notre-Dame-de-Bondeville,
et braderie, le 21 avril à
Petit-Quevilly – centre
commercial Les Bruyères).
39 |

10
tourisme | sortir, découvrir, s’émerveiller…
idées
pour
week
vos
ends
1
Curiosité
La
| 40
ROUEN : LA VILLE AUX 99 CLOCHERS
Ayant subi le courroux des éléments déchaînés, le clocher de
la cathédrale de Rouen est resté mutilé pendant plus d’une
décennie. Mais pendant ce temps, de l’autre côté de la Seine,
des experts œuvraient à sa renaissance.
Résurrection. Nous sommes le 26 décembre 1999. La
Cathédrale de Rouen subit des rafales à plus de 140 km/h.
Une bourrasque plus violente que les autres déchire l’armature
d’un des 4 clochetons. Ce joyau néogothique se
disloque dans l’air, pulvérisant dans sa chute toitures,
charpentes et stalles du chœur. 14 février 2012 : en cette
froide journée, le moteur d’une grue ronronne. Lentement,
son bras mécanique s’élève. Solidement arrimée, la première
pièce du clocheton nord-est s’envole, ondulant dans
la bruine. Avec cette manœuvre délicate, la restauration de
tous les clochetons entame sa dernière phase : elle prendra
fin début 2013, juste à temps pour l’Armada. Mais il faut
d’abord passer sur les quais de la rive sud, au Hangar 108.
Travaillant le cuivre, la résine et les rivets, des ferronniers
spécialistes redonnent une seconde jeunesse aux chimères,
arcs-boutants, fleurons et pinacles. Dans les entrailles du
bâtiment, des centaines d’autres pièces attendent encore
ces chirurgiens esthétiques de la pierre. Ces ateliers sont
ouverts pour des visites libres ou guidées, sur inscription à
l’Office de Tourisme de Rouen. f Infos : 02 32 08 13 90.

2 Par ici
la
sortie
©Emmanuel Goudé
Premier “Rando Challenge”
de Seine-Maritime
Multi. Cet événement ludique et convivial, sportif et
culturel est chapeauté par le Comité Régional de la
Randonnée Pédestre de Haute-Normandie. Cette balade
se tient le dimanche 15 avril et prendra son départ
à Val-de-Saâne. Le parcours s’effectue par équipes de
2 à 4 participants qui partent à intervalles réguliers.
En chemin, les randonneurs répondent à des questions
(sous forme de QCM) faisant appel à l’observation, sur
la flore, la faune, l’histoire, le patrimoine local. Il y a, au
choix, deux tracés : une “découverte” de 10 kilomètres
ouvert à tous et un “expert” réservé aux licenciés, de 14
kilomètres et non balisé. Rdv à 9h à l’Espace Michel Bénet,
10/15 €. f Infos : 09 53 82 34 96, www.rando76.fr
© Kzenon - Fotolia.com
3Avec les
bambins
5 E CHASSE AUX
ŒUFS DE PÂQUES DU
SECOURS POPULAIRE
Tradition. Le Secours Populaire Français
organise le 8 avril une grande chasse aux
œufs de Pâques dans la zone d’Activités de
l’Oison 1 à St-Pierre-Lès-Elbeuf. À partir de
10 h 30, enfants et parents sont invités à venir
chercher trois œufs numérotés (tous les œufs
sont gagnants). Le permis de “chasse” est de
3 € par enfant et 4 € par adulte. Nombreuses
animations sur place. À noter également : la
tenue d’une foire à tout au même endroit entre
8 h et 18 h. f Infos : 02 35 72 15 56, www.spf76.org
41 |

tourisme | sortir, découvrir, s’émerveiller…
4
Un détour
par le
Tour
L’EXPLOIT SEINOMARIN
DE JEAN ROBIC
C’est le seul coureur à avoir remporté le Tour de France sur les
routes de Seine-Maritime. En 1947, Jean Robic a même marqué de
son empreinte la côte de Bonsecours, près de Rouen.
Tête de cuir. Il est le « vainqueur sans
maillot », celui qui remporta l’édition
du Tour 1947 sans jamais avoir
porté le maillot jaune. Jean Robic n’a
pourtant jamais porté ce sobriquet.
Plus connu sous les diminutifs de
“Biquet” ou de “Tête de cuir”, ce cycliste
d’origine bretonne doit sa victoire
à une petite côte seinomarine.
Une côte justement empruntée par
les coureurs du Tour de France, le
5 juillet prochain.
Le coup de Bonsecours. Les rebondissements
dans une dernière étape
du Tour de France sont rares. Le
peloton arrive bien souvent groupé
sur un valeureux sprint final sur les
Champs-Elysées. En 1947 pourtant,
le scenario de l’ultime étape du Tour
est bousculé par Jean Robic. Sur les
263 km reliant Caen à Paris, le coureur,
professionnel depuis 2 ans,
choisit la côte de Bonsecours, à la
sortie de Rouen, pour lancer une audacieuse
attaque. À ce moment précis,
Jean Robic sait qu’il doit combler
plus de deux minutes et demie qui
le séparent du maillot jaune Pierre
Brambilla pour remporter le Tour.
L’exploit de Robic. Si Jean Robic a
marqué de son empreinte la côte de
Bonsecours, la victoire du coureur
s’est clairement construite dans les
140 kilomètres restants. À ses côtés,
sur la route de Paris, Edouard Fachleitner
sera un précieux allié. Les
deux coureurs font route ensemble
vers Paris. Le duo termine à 7 minutes
du vainqueur, mais il distance
le maillot jaune de plus de 13 minutes…
Il endosse alors la précieuse
tunique, sans jamais l’avoir porté en
21 étapes.
Le Breton Jean Robic lors
du criterium international
de cross cyclopédestre
au Luxembourg en 1947.
| 42

5Jamais
trop tard
apprendre
pour
Bulles. Elle est venue de Cavaillon
retrouver ses racines en Normandie.
Avec dans ses bagages, ses 17 ânes et
un savoir-faire : les cosmétiques au
lait d’ânesse dont les propriétés à la
fois apaisantes et régénérantes sont
désormais reconnues. 20 000 savons
vendus par an en France mais
aussi aux Pays-Bas, en Allemagne
et au Québec, image du “made in
France” oblige. Un savoir-faire
qu’Angélique Gauffre a aussi à cœur
de partager. Dès avril, elle se lance en
effet dans l’accueil de stagiaires à la
ferme pour leur apprendre à réaliser
eux-mêmes leur propre savon. « De
la soude, des huiles d’olive, de noix de
coco ou du beurre de karité, des additifs,
lait d’amandes, argile, chocolat.. et des
huiles essentielles pour le parfum. Voilà
pour les ingrédients. Et en deux heures,
on peut repartir avec son savon ». Ainsi
Un savon
Fée maison
“Une fée dans
l’asinerie”, c’est le
nom de cet élevage
d’ânes, enraciné
dans la campagne
de Gaillefontaine
et qui lance en
avril des stages
de fabrication de
savon.
qu’un petit livret mode d’emploi rappelant
les techniques et les dosages
pour ceux qui souhaitent persévérer
à la maison. « Je propose également des
stages pour les enfants à partir de copeaux
de savon pour éviter les manipulations
dangereuses avec la soude ». Un
moment très convivial, voire magique
comme si une fée était entrée dans
l’asinerie. f Infos : 02 35 90 61 58
unefeedanslasinerie.com
6 Par ici
lasortie
LE RADICATRAIL 2012
À la carte. Pour sa 7 e édition, la course pédestre du Radicatrail
met en place une nouvelle formule sur deux jours, les 28 et
29 avril, et autour de deux villes en particulier, Tancarville et
Lillebonne. Plusieurs parcours sont disponibles. Le 28 à 21 h 30,
départ d’un trail nocturne de 16 kilomètres qui part et arrive
au parc des Aulnes à Lillebonne. Le lendemain, vous aurez le
choix entre de multiples possibilités, et ce, dès 8 h 30. 10, 16, 31
et même 56 kilomètres (pour ces deux dernières distances,
départ du Château de Tancarville). Les arrivées se succéderont
toute la journée à partir de 11 h et une collation d’après course
sera proposée. Ouverture d’un village associatif à partir de 15 h
le 28 avril f Infos : 02 35 31 93 53, http://radicatrail.free.fr
43 |

tourisme | sortir, découvrir, s’émerveiller…
© Grégoire Auger
| 44
Ça se7
FAIS COMME L’OISEAU !
infos
passe
dehors
Plus d’infos sur http://
haute-normandie.lpo.
fr/atlas-regional/
LA LIGUE DE
PROTECTION DES
OISEAUX A OUVERT
UN SITE INTERNET
QUI RÉPERTORIE
LES ESPÈCES HAUT-
NORMANDES
Inventaire. C’est au mois d’avril que la nature renaît.
Bourgeonnante, florissante, à peine sortie d’une hibernation
forcée et réparatrice, elle se réveille et se recrée.
Une saison idéale pour découvrir et redécouvrir
les espèces d’oiseaux qui peuplent nos territoires. La
Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) proposera
tout au long du mois d’avril, six promenades. Les départs
donnés dans cinq communes
distinctes seront autant d’occasions
de se rendre compte des nombreuses
variétés d’espèces accueillies dans
le département. La LPO vient
d’ailleurs de développer un site internet
répertoriant l’ensemble des
espèces vivant en Haute-Normandie.
Ce long travail mené pendant trois ans permet
aussi de voir l’évolution de ces espèces et les risques de
disparition encourus par certaines. f Infos : Sorties
nature de la LPO. Le 1 er avril, 8 h 30, à Gournay-en-
Bray. Les 4 et 14 avril, à 9 h, à Notre-Dame de Bondeville.
Le 14 avril, à 9 h, à Hénouville. Le 15 avril, à
9 h 30 à Saint-Etienne du Rouvray. Le 28 avril, à 9 h,
à Ste-Gertrude.
Festival Jardins
en Seine
Bucolique. Ce rendez-vous
incontournable des amoureux des
plantes a lieu le dimanche 29 avril
de 10 heures à 18 heures Dans
les rues de Caudebec-en-Caux,
plusieurs animations sont mises
en place autour de passionnés,
tous experts à la main verte : vente
et troc des jardiniers (spécimens
originaux, arbres, arbustes,
rosiers, plants potagers), marché
du terroir (miel, cidre), meubles
et outils (tondeuses, bancs,
cisailles, épouvantails). Des
expositions agrémentent aussi la
visite du public : animaux de la
ferme, anciens tracteurs, légumes
oubliés. Rendez-vous sur le quai
et le parc de la Mairie. f gratuit,
02 35 95 90 12.
8 Par ici
la
sortie

9
petit trou
Par le
de la serrure
10
Point
de vue
Vu aux Archives
Rare. Le fait est peu connu mais la côte d’Antifer
a elle aussi eu son débarquement allié, en pleine
tourmente de la guerre, comme en atteste un
document inédit à découvrir parmi d’autres,
dans le cadre de l’exposition “Parcourir
l’histoire en Seine-Maritime” présentée
jusqu’au 29 juin pour la réouverture des
Archives Départementales. Ce document, une
note de la Feldkommandantur au commandant
de la Compagnie de gendarmerie de la Seine-
Inférieure du 28 février 1942 rappelle les
faits : « Dans la nuit du 20 au 21 février 1942, 120
commandos anglais débarquent sur les plages autour
de Bruneval pour détruire un radar allemand
puissant installé sur les falaises de Saint-Jouin ».
Nom de l’opération “Biting”. Le raid sera
un succès, apportant des renseignements
précieux pour un futur Débarquement,
cette fois à grande échelle, en Normandie.
« Parcourir l’histoire en Seine-Maritime » à partir
de documents d’archives au Pôle culturel
Grammont. f Infos : 02 35 03 54 95. www.
archivesdepartementales76.net
© Alan Aubry, Département Seine-Maritime
BONHEUR DES SALLES OBSCURES
Concours. L’opération Tous au Cinéma a été un succès, elle a également permis aux Seinomarins
de remporter des places de cinéma et des abonnements d’un an mis en jeu par le Département. Ils
ont gagné un an de cinéma : Josette Lecourt de Rouen, Daniel Renaux de Gaillefontaine, Angélique
Richard de Rouen, Stéphanie Riu de Préaux, et Marie-Christine Hoogstoel de La Chaussée.
Félicitations à eux et merci à tous pour votre participation.
45 |

genda
| 46
agenda
AVRIL
MUSÉES ET SITES
DÉPARTEMENTAUX
MUSIQUES ACTUELLES
EXPOSITIONS
CONFÉRENCES
THÉÂTRE
DANSE
OPÉRA
ANIMATIONS
JEUNE PUBLIC
Qmusées et sites
Michel Abdou :
peintre
contemporain
JUSQU’AU 29 AVRIL
ST-MARTIN
DE BOSCHERVILLE
Michel Abdou est un excellent
figuratif travaillant de
l’acrylique sur toile, papier
ou carton. On trouve parmi
ses sujets de prédilection
des paysages, des rues, des
bateaux. Abbaye St-Georges,
de 9h à 18 h 30, de 4 à 5,50 €,
02 35 32 10 82, www.abbayesaint-georges.com
« Origine »
JUSQU’AU 3 JUIN
JUMIÈGES
La peinture de Frédéric
Lemoine est entièrement
consacrée à la nature où végétaux
et animaux deviennent
les personnages d’histoires
dans lesquelles mythologie et
symbolique se rencontrent,
non sans humour parfois. Abbaye,
3,50 €, infos et horaires
au 02 35 37 24 02, abbayede-jumieges@cg76.fr,
www.
abbayedejumieges.fr
Les Conférences
du Jeudi
5 AVRIL
ROUEN / 14 H 30 ET 18H
Patrick Vassort, sociologue,
Maître de conférences à
l’Université de Caen et directeur
de publication de
la revue Illusio analysera
les affinités électives entre
l’Olympisme et la politique.
Hôtel des Sociétés Savantes,
4/7,50 €, 02 35 88 06 20 (le
matin), www.amd-sm.asso.fr
Céramique(s)
de Haute-
Normandie
DU 7 AVRIL 2012
AU 7 JANVIER 2013
MARTAINVILLE-EPREVILLE
Terres cuites vernissées, grès
et faïences ont fait la renommée
de nombreux artisans installés
à proximité de filons d’argile et
de forêts dans le pays de Bray
et dans la vallée de l’Eure. Cette
exposition retrace l’histoire de
la production de céramique
en Haute-Normandie aux
XVIII e et XIX e siècles. Visites
commentées : 14 avril à
14 h 30 (réservée en priorité
aux AMD), 13 mai et 24 juin à
15 h 30. Tarifs : droit d’entrée
au musée (1,50/3 €) + 3 € de
droit à conférence. Musée des
Traditions et Arts Normands,
infos et horaires : 0235156922
ou 0235234470, www.
chateaudemartainville.fr
Prairie
contemporaine,
fleurs de fortune
DU 7 AVRIL 2012
AU 7 JANVIER 2013
MARTAINVILLE-EPREVILLE
Cette création de Frédérique
Burel, céramiste plasticienne,
remodèle la pelouse en habillant
les abords du château
de variétés surprenantes.
Un vent de liberté artistique
et champêtre au Musée des
Traditions et Arts Normands.
Infos et horaires : 0235156922
ou 023523 4470, www.chateaudemartainville.fr

départementaux
Rites, Cultes,
Croyances en
Grèce et à Rome
10 AVRIL
ROUEN/ 17 H
Pour cette conférencespectacle
où le propos du
conférencier est illustré par
des lectures d’enseignants,
de comédiens et d’étudiants
de textes anciens, le thème
abordé traitera des sacrifices
en pays grec. Musée des
Antiquités, 3/5 €, infos et réservations
au 02 35 98 55 10,
www.museedesantiquites.fr
Midi au musée
10 AVRIL
ROUEN /DE 12 H 30 À 13 H 15
Une fois par mois, la pause
déjeuner se fait culturelle au
Musée départemental des
Antiquités. Ce mois-ci, vous
saurez tout sur la Vierge Ouvrante
(et son triptyque polychrome
en ivoire). 5 €, renseignements
et réservations
au 02 35 15 69 22 ou musees.
departementaux@cg76.fr
(du lundi au vendredi) ou au
02 35 98 55 10 (le week-end),
www.museedesantiquites.fr
Lavis d’encre
14 AVRIL
VILLEQUIER / DE 14 H 30 À
16 H 30
Le musée Victor Hugo vous
invite à vous initier à l’une
des techniques artistiques
qu’utilisait le grand écrivain. Le
lavis d’encre, procédé qui permet
de jouer sur les rendus
d’ombre et de lumière, donne
aux dessins et croquis rehaussés
de lavis leur aspect
caractéristique, à
la fois sombre et poétique. 3 €
par personne (le matériel est
Musées et sites départementaux
Héros et champions
DU 14 AVRIL AU 23 SEPTEMBRE / PETIT-COURONNE
fourni), réservations du lundi
au vendredi au 0235156922,
ou sur musees.departementaux@cg76.fr,
www.museevictorhugo.fr
Tous au Musée !
15 AVRIL
ROUEN / DE 15 H 30 À 16 H 30
Un dimanche par mois, le département
de Seine-Maritime
vous invite à parcourir un de
ses sites pendant une heure
en famille. Ce mois-ci, parents
et enfants partent à la rencontre
de Jeanne d’Arc. Tour
Jeanne d’Arc, 5 €/ gratuit pour
les enfants, renseignements et
réservations : 0235156922 du
lundi au vendredi ou musees.
departementaux@cg76.fr,
www.tourjeannedarc.fr
Patchworks :
rouenneries,
étoffes et draps
d’Elbeuf
DU 21 AVRIL AU 29 JUILLET
N-DAME DE BONDEVILLE
En cette année olympique, l’œuvre de Pierre Corneille trouve
à sa façon une résonnance inattendue. Certains personnages
des tragédies de Corneille rappellent des héros de l’Antiquité
gréco-romaine, dont les valeurs ont forgé l’olympisme moderne.
Cette exposition met en perspective 4 de ces personnages,
confrontés à des situations d’affrontement : Rodrigue
(Le Cid, 1637), Horace (Horace, 1640), Persée (Andromède,
1650) et Jason (La Toison d’or, 1661). Les vertus prêtées à
ces guerriers sont comparées aux talents des athlètes d’aujourd’hui.
Musée Pierre Corneille, 1,50/3 €, horaires et informations
au 02 35 68 13 89, www.museepierrecorneille.fr
À l’issue d’un concours,
le musée Industriel de la
Corderie Vallois et la Fabrique
des Savoirs à Elbeuf
s’associent pour exposer
les plus beaux spécimens
réalisés. Ces pièces sont
inspirées de traditionnelles
rouenneries, toiles imprimées
et draps d’Elbeuf.
Musée Industriel de la Corderie
Vallois, 1,50/3 €, infos
et horaires : 02 35 15 69 22 ou
02 35 74 35 35, www.corderievallois.fr
Campagne
EAZA : l’Asie du
Sud-Est
DU 21 AVRIL AU 4 NOV
CLÈRES / 17 H
Chaque année le parc de
Clères s’engage dans la
campagne organisée par
l’Association Européenne
des Zoos et Aquariums
(EAZA) afin de sensibiliser
le public à la conservation
de la biodiversité. En 2012, la
thématique porte sur l’Asie
du sud-est, zone possédant
une immense forêt tropicale
menacée par la déforestation
et une faune rare en
voie d’extinction. Expos,
animations, ateliers et visites
commentées le week-end du
28 et 29/04. 4/6 €, horaires
et infos : 02 35 33 23 08, parcdecleres@cg76.fr,
www.
parcdecleres.net
Les Mercredis
des contes
25 AVRIL
CLÈRES /15 H
Une fois par mois, de belles
histoires racontées au sein
du parc font travailler l’imagination
et le rêve des petits et
grands. Spectacle « Ulluberlule
au rythme de la nature »
par Mathilde Pierson du Safran
collectif. Parc de Clères,
4/6 €, réservation obligatoire
au 02 32 82 99 20, www.parcdecleres.net
47 |

Qmusiques actuelles
| 48
Musiques actuelles
Les Blérots
de R.A.V.E.L
20 AVRIL / FRANQUEVILLE SAINT-PIERRE / 20 H 30
Au fait, que
signifie R.A.V.E.L ?
Renouveau, Artistique,
Volontairement
Elaboré par des Losers!
L’histoire commence en
1996 alors que le groupe
est une compagnie de
théâtre de rue qui ne doit durer que le temps d’un été.
De fil en aiguille, de pavés en cafés, la musique prend
le pas sur le jeu et le groupe fait ses premières armes.
Une quinzaine d’années plus tard et avec 5 albums au
compteur, la joyeuse escouade embarque son public
dans un mélange électro-funky où les riffs s’infusent
aux cuivres. Leurs chansons-tranches de vie aux rimes
canailles sont à déguster au Centre Culturel Bourvil.
5/10 €, infos et réservations au 02 35 80 20 39.
Le Festival
PiedNu 2012
DU 1 ER AU 7 AVRIL
LE HAVRE
La 7 e édition de ce festival
propose une semaine
de concerts de musique
contemporaine, expérimentale
et nouvelle. 5/8 € par
concert, forfaits 3 soirées et
Pass Semaine disponibles,
02 78 69 63 49. La programmation
complète est disponible
sur : www.piednu.fr/
festival-2012
La Grande
Sophie
3 AVRIL
SOTTEVILLE LÈS ROUEN /
20 H 30
Qu’elle navigue entre pop
acidulée et fièvre rock, la musique
de la Grande Sophie
prend une tout autre dimension
sur scène. La Place du
Fantôme est le nouvel album
que la chanteuse vient défendre
au Trianon. 10/17/20 €,
02 35 73 95 15, www.trianontransatlantique.com
L’Orchestre
National de
Barbès fête ses
15 ans !
6 AVRIL
MONT ST-AIGNAN / 20 H 30
Dans “l’ONB”, tout le monde
chante et joue différents
instruments. La musique métisse
joyeusement chaabi, raï
et rock pour un singulier mélange
des genres. 5/10/15 €,
02 32 76 92 00, www.univrouen.fr
À Celebration
of The Music of
Rory Gallagher
13 AVRIL
CLÉON / 20 H 30
Rory Gallagher fut un des
maîtres du blues-rock. A
Band of Friends, groupe hommage
célèbre le « souvenir
électrique » du chanteur-guitariste
Irlandais. La Traverse,
12/14/18 €, 0235812525,
www.latraverse.org
Drive-In
13 AVRIL
LE HAVRE/20 H 30
Le Fort de Tourneville se
transforme en Drive-In ! L’entrée
se fait en voiture et le film
projeté est le documentaire
d’Aki Kaurismäki qui suit les
Leningrad Cowboys, groupe
des pays de l’Est, dans leur
tournée américaine mouvementée.
1 € par passager,
réservation obligatoire par
e-mail : communication@
papasprod.com
The Serge
Gainsbourg
Experience
14 AVRIL
GRAND-QUEVILLY / 20 H
Guitares rock, claviers
psychédéliques, rythmique
jazz : le répertoire
de l’homme à tête de chou
revit sous les traits de Brad
Scott, ex-contrebassiste de
Bashung et d’Higelin. Théâtre
Charles Dullin, 10/15/19 €,
02 35 68 48 91, www.theatrecharles-dullin.com
David
Goudereault
19 AVRIL
EU / 20 H 30
Cet artiste Québécois mélange
rap et poésie dans
un style cru, caustique et
sensible. Son slam est à
entendre sur la scène du
Théâtre des Charmes. 5/9 €,
02 35 86 29 09, www.theatredes-charmes.com
Django Django
24 AVRIL
ROUEN / 20 H
Auréolé de critiques dithyrambiques
en provenance de
la blogosphère, ce quatuor
écossais vient défendre son
premier album. Entre électropop
et rock psychédélique,
leurs chansons s’autorisent
aussi quelques incursions
dans la world-music. Le 106,
6/9/12 €, 02 32 10 88 60, www.
le106.com
Shaka Ponk +
Groundation +
Fishbone + Skip
the Use
26 AVRIL
GRAND-QUEVILLY / 18 H
Tous les styles se croisent au
Zénith avec le rock des Shaka
Ponk, les riffs électro de Skip
The Use, le jazz-reggae des
Californiens de Groundation et
le funk furieux des légendaires
Fishbone. 29 €, 02329192 92,
www.zenith-de-rouen.com
Norbert Nono
Krief
28 AVRIL
HARFLEUR / 20 H
Les riffs sur Antisocial de
Trust, c’est lui : Norbert Nono
Krief. Également guitariste
de Johnny Hallyday et Jean-
Jacques Goldman, il fait
escale à la Forge, accompagné
d’un groupe légendaire
du Hard-Rock Français des
années quatre-vingt : Vulcain.
15 €, 0681359559

Qexpositions & conférences
Le Mois de
l’Architecture
JUSQU’AU 15 AVRIL
LE HAVRE
Grâce à La Maison de l’Architecture
de Haute-Normandie,
Ville d’Art et d’Histoire, vous allez
pouvoir participer à des visites
guidées, conférences et
expositions photographiques
dédiées aux réalisations architecturales
havraises. Toutes
les infos sur : www.mdahn.fr
Samuel Martin
JUSQU’AU 15 AVRIL
PETIT-QUEVILLY
Autour du thème de la Vanité,
l’installation se compose d’une
série de portraits d’adolescents
dont le cadrage évoque
la photographie d’identité. Un
écho à une génération obsédée
par sa propre représentation.
Chapelle St-Julien, entrée
libre, du vendredi au dimanche
de 14 h à 18 h, 02356375 73,
www.petit-quevilly.fr
Rivages, Jacques
Henri Lartigue
photographe
JUSQU’AU 22 AVRIL
LE HAVRE
Le mouvement des corps
sur la plage, des vagues, des
tempêtes : le photographe
Jacques Henri Lartigue est
un homme captivé par la mer.
Espace André Graillot, 1 / 2 €,
du mercredi au dimanche de
14 h 30 à 18h, 02 35 25 37 39,
http://lehavre.fr/
130 poupées :
Regards d’une
femme sur le
XX e siècle
JUSQU’AU 31 MAI
ROUEN
Parfois drôles ou émouvantes,
les poupées reflètent
les différentes facettes de
la femme au XXe siècle.
Symboles d’une société,
elles composent une fresque
historique et biographique,
au cœur de la condition
féminine. Musée national de
l’Éducation, 02 35 07 66 61
Salon
d’Artisanat
et d’Art
1 ER AVRIL
LONDINIÈRES
Le syndicat d’initiative de
Londinières organise son 6 e
salon. De nombreux exposants
vous attendent : Poterie,
peinture sur porcelaine, bijoux,
décoration, peinture sur
lin, travaux d’encadrement,
broderie, crochet, tapisserie.
Foyer Municipal, de 10h à 18h,
entrée gratuite, 02359473 31
Les Lauréats
du Salon des
Artistes ouvriers
JUSQU’AU 1 er MAI
MONTIVILLIERS
Claudia Levillain, sculptrice
sur argile, pierre et bronze
et L.Loma, peintre figuratif,
ont obtenu le prix de la Ville
de Montivilliers au Salon des
Artistes Ouvriers en 2010
et 2011. Ils sont invités à présenter
leurs œuvres à l’Abbaye.
Gratuit, 02 35 30 96 66,
www.abbaye-montivilliers.fr
Dieppe vue par
les peintres
9 AVRIL
DIEPPE / 10 H
Expositions
À tous les goûts !
DU 21 AVRIL AU 10 NOVEMBRE / LE HAVRE
Le goût est-il constitué de
quatre grandes teneurs ?
Peut-on se contenter de le
qualifier sucré, salé, amer,
acide ? Non, car ce sens si
complexe ne peut se réduire
à ces termes si réducteurs. En
suivant la chronologie d’une
dégustation, cette exposition
emmène petits et grands explorer les mécanismes du
goût à travers une quarantaine d’expériences ludiques.
Pour tester ses papilles, interpeller les autres sens et
apprécier la richesse des stimulations gustatives. Un
parcours interactif à savourer au Muséum d’Histoire
Naturelle. Entrée libre, horaires et renseignements :
02 35 41 37 28, www.lehavre.fr
Les falaises, les lumières
changeantes, l’activité portuaire
et les quartiers populaires
de la ville ont été des
sujets de prédilection des
peintres du XIX e siècle. Venez
ainsi redécouvrir Dieppe lors
de cette visite guidée. Rdv
dans la cour du Château Musée,
3,60/5,10 €, 02 35 06 61 99
Douce France
14 ET 15 AVRIL
EU / DE 14H À 18H
Le Photo Club Eudois présente
son exposition sur
le thème “Douce France”.
Elle se tiendra au “Forum”
du Tréport (à côté du casino).
Des membres du club seront
présents pour évoquer les
œuvres et les travaux de l’association.
Informations : www.
photoclubeudois.fr
7 e Salon
de Printemps
DU 20 AVRIL AU 1 ER MAI
BERNIÈRES
Les cimaises de la salle Bernard
Alexandre accueillent
plus d’une centaine d’œuvres
réalisées par 39 peintres
et sculpteurs seinomarins.
Le vernissage a lieu le
20 avril à 18 h 30, entrée libre
tous les jours de 14 h à 19 h,
02 35 31 27 45
Le Marché
de l’Art
LE 1 ER MAI
ST-PIERRE LÈS ELBEUF /
10 H
Le Marché de l’Art et de
l’Artisanat se veut une vitrine
de créations diverses et un
lieu d’échange de savoirs.
Ainsi, de nombreux créateurs
exposeront et vendront leurs
travaux à la salle Duval. 1 €
l’entrée, 02 32 96 95 70, www.
pierrotin.net
49 |

Qthéâtre
Théâtre
Le Festival de
l’Humour 2012
DU 13 AU 21 AVRIL/ LILLEBONNE
C’est le retour des
calembredaines et des
pitreries à l’Espace Juliobona !
Ce festival réunit des
pointures de plusieurs genres
(musique, sketches, danse)
pour une grande semaine de
boutades et de musculation
des zygomatiques. Au
menu de la fête: le jeu musical des « franglaises », le
chansonnier saltimbanque Eric Toulis, Emma le clown, le
one-man show de Bernard Azimuth, le « Salamalikoum
boujou » de Fellag, un numéro d’adieu en guise de
best-of de Guy Bedos et bien d’autres ! Informations et
programme complet : 02 35 38 51 88, www.juliobona.fr
Tous ceux qui
tombent
DU 10 AU 13 AVRIL
LE HAVRE / 12 H 30
Rigoureuse et libertine, cette
pièce révèle tout l’humour
et le pessimisme brutal de
Samuel Beckett. Une tragicomédie
empreinte d’humour
noir à la Gare Maritime-Le
Volcan. Pour l’occasion le
déjeuner vous est offert, de
5 à 16 €, 02 35 19 10 20, www.
levolcan.com
Temps
12 ET 13 AVRIL
PETIT-QUEVILLY / 20 H
encore plus mystérieux qu’il
ne l’est déjà. À cet effet, ils
usent d’une musique étrange,
née d’objets jetés et recyclés
! Salle Franklin, 6/8/11 €,
02 32 96 99 22, www.mairieelbeuf.fr
Antigone
DU 17 AU 19 AVRIL
ROUEN
Le Théâtre National Palestinien
adapte Sophocle. Une
tragédie universelle aux résonnances
contemporaines
bercée par la musique de
l’Oud. Spectacle en arabe,
surtitré en français. Théâtre
des 2 Rives, 17/04 à 20 h 30, 18
et 19/04 à 19 h 30, de 4 à 18 €,
02 35 70 22 82, www.cdrdeuxrives.com
Les Écritures
Électriques
DU 3 AU 15 AVRIL
DIEPPE
Artistes, auteurs, public,
pièces, concerts : ils se croisent
et se mélangent tous, au
gré des voix et des plumes
d’ici et d’ailleurs : Marie Nimier,
Arthur H, Strindberg,
Yann Dacosta. Toute la programmation
: 02 35 82 04 43,
www.dsn.asso.fr
Le Petit Cirque
des Mots
3 AVRIL
FÉCAMP / 20 H 30
Dans ce petit cirque de la vie,
un clown conteur raconte
des histoires. À travers des
paroles multiples : rap, prose,
alexandrins, les mots s’entrecroisent
dans un étonnant
jonglage verbal. Théâtre le
Passage, à partir de 15 ans,
de 5 à 16 €, 02 35 29 22 81
Trilogie
Pirandello
6 AVRIL
ST-VALERY EN CAUX /
19 H 30
Cette trilogie regroupe trois
textes de Luigi Pirandello qui,
chacun à sa manière, questionne
la séparation. Quitter
l’amour, la vie ou les souvenirs
: le grand dramaturge
italien l’évoque avec ardeur et
fantaisie. 9,50 / 11 €. Le Rayon
Vert, 02 35 97 25 41, www.villesaint-valery-en-caux.fr
Rire en Seine
DU 10 AU 21 AVRIL
DANS LE DÉPARTEMENT
Le festival Rire en Seine revient
pour sa troisième saison 2012 :
14 spectacles d’humour dans
13 lieux différents. Au programme
: one man show, caféthéâtre,
Boulevard, le théâtre
musical, impro. 023570 4401,
www.rirenseine.fr
Figure majeure du théâtre
contemporain (Littoral, Incendies),
Wajdi Mouawad
est l’auteur et le metteur
en scène de cette pièce
tragique et fascinante.
Théâtre de la Foudre, 9/13 €,
02 35 03 29 78, www.scenationale.fr
La conférence
Motorisée et
Pliable !
13 AVRIL
ELBEUF / SEINE / 20 H 30
La compagnie de la Ligue
des Utopistes, c’est 2 inventeurs
rendant notre quotidien
Harold et Maude
19 AVRIL
MESNIL-ESNARD / 20 H 30
Harold, jeune homme suicidaire
rencontre Maude,
une octogénaire. Elle va lui
apprendre la vie : ce qu’est
la joie, le bonheur et l’amour.
Typique des années 1970, la
pièce s’oppose aux conventions
sociales et célèbre la
liberté. Salle des fêtes, 5 €,
gratuit pour les moins de
12 ans, 02 32 86 56 56, www.
le-mesnil-esnard.fr
ToizéMoi fêtent
leur divorce
20 AVRIL
OISSEL / 20 H 30
Traiteur, parents, orchestre :
ce soir, Camille et Simon
ont la joie de vous faire part
de leur divorce ! Une comédie
douce-amère sur les
couples à l’Espace Aragon.
4,90/9,20 €, 02 32 95 89 57
| 50

Qopéra, danse, classique
Passions d’Avril
DU 3 AU 15 AVRIL
ELBEUF & PETIT-QUEVILLY
/ 15 H
Ce festival invite cinq compagnies
rompues aux arts
du cirque. Au programme
des réjouissances : poèmes
visuels, acrobaties, danses
échevelées et autres performances.
Théâtre de la
Foudre et Cirque-Théâtre,
détails des spectacles : www.
cirquetheatre-elbeuf.com
Mísia : Senhora
Da Noite
6 AVRIL
ROUEN / 20 H 30
Mísia est l’une des voix les
plus envoûtantes du fado
contemporain. Son nouvel
album est un retour au fado
traditionnel, ajoutant au trio
de guitare, des lignes mélodiques
d’accordéon, de
piano et de violon. Hangar
23, 15/21/26 €, 02 32 76 23 23,
www.hangar23.fr
Lumières,
visions et rêves
6 AVRIL
ROUEN/ 12 H 15
Le quintette en Fa mineur de
César Franck entremêle ardeur
et mélancolie. Pour l’accompagner
: le suave Quatuor
n°1 en Ut mineur Opus
15 de Gabriel Fauré. Hôtel
de Ville, salon des mariages,
gratuit, 02 32 08 13 50, www.
conservatoirederouen.fr
À Louer
10 AVRIL
ST-ETIENNE DU ROUVRAY
/ 20 H 30
Brouillant sans cesse les frontières
entre fantasme et réalité,
la compagnie flamande
des Peeping Tom nous sert
Classique
La Vera Constanza
6, 8 ET 10 AVRIL / ROUEN
Réputé pour ses symphonies et ses quatuors, Haydn
l’est moins pour ses opéras. Il en a écrit pourtant une
certaine quantité dont “La Vera Constanza”, œuvre
sérieuse et légère en même temps, considérée
par certains critiques comme un opéra relevant du
classicisme viennois.
Huis clos bâti sur des
quiproquos amoureux,
cette histoire se présente
comme une satire
sociale en décrivant
la persécution d’une
baronne envers une
fille du peuple. Théâtre
des Arts, 6 et 10/04 à 20
h et 8/04 à 16h, de 10 à
65 €, 08 10 81 11 16, www.
operaderouen.fr
son univers théâtral par l’énergie
d’une danse acrobatique.
Le Rive Gauche, 10/16/20 €,
0232919494, http://ville-saintetiennedurouvray.fr
Les Conjurées
13 AVRIL
ROUEN / 19 H 30
Schubert adapte Aristophane
en opéra de chambre.
Censuré lors de sa création
en 1823, ce Singspiel est aujourd’hui
adapté en musique,
en théâtre et même en vidéo.
Auditorium du Conservatoire,
de 4 à 18 €, 02 35 70 22 82,
www.cdrdeuxrives.com
Redis-le me !
13 AVRIL
BARENTIN / 20 H 30
Piano, contrebasse, guitare,
et saxophone : en passant
du sketch à la chanson, et du
music-hall au cinéma, les 15
comédiens de la Comédie
Framboise rendent hommage
à Bourvil et Fernandel.
Théâtre Montdory, 12/15 €,
0232949023, www.ville-barentin.fr
Cocktail
Symphonique
15 AVRIL
LE MESNIL-ESNARD / 17 H
Ce concert aborde de glorieuses
pages du répertoire
de la clarinette avec plusieurs
pièces classiques de Mozart,
Mendelssohn, Tchaikovsky,
Sibélius. Salle des fêtes, entrée
libre, 0232081350, www.
conservatoirederouen.fr
Salves
17 ET 18 AVRIL
MONT ST-AIGNAN / 20 H 30
Bien plus qu’un spectacle de
danse, Salves est une œuvre
profondément politique. La
chorégraphe, Maguy Marin,
invite à une véritable réflexion
sur la résistance. 5/8/12 €,
02 32 76 92 00, www.univrouen.fr
Boxe Boxe
18 AVRIL
LE HAVRE / 20 H
Dans la pratique du noble
art, posséder un bon jeu de
jambes est primordial. Et
dans la pratique de la danse
aussi ! Le chorégraphe
Mourad Merzouki fusionne
les deux disciplines en un
burlesque et improbable
spectacle. Gare Maritime-
Le Volcan, de 5 à 30 €,
02 35 19 10 20, www.levolcan.
com
Fiesta On Ice
22 AVRIL
DIEPPE / 15 H
Ce cocktail de chansons,
d’humour, de patinage et
d’acrobaties sur glace vous
emmène en voyage des années
60 à aujourd’hui, de Bill
Haley à Shakira, en passant
par le Moulin Rouge et Michael
Jackson. Casino, 30 €,
02 32 14 48 00, www.casinodieppe.com
51 |

| 52
Qanimations
Animation
Parc en Fête
15 AVRIL NOTRE-DAME-DE-BLIQUETUIT
C’est déjà la 5 e édition de « Parc
en fête ». Organisée sur le thème
de l’air, cette grande journée
gratuite et ouverte à tous se
tient à la Maison du Parc naturel
régional des Boucles de la Seine
Normande. De nombreuses
animations sont prévues : jeux
pédagogiques, démonstrations
créatives, ateliers ludiques,
rencontres avec des spécialistes
de la nature et de l’énergie.
Des spectacles auront également lieu : contes,
funambules, jonglages, concert tzigane, déambulation
musicale, danse. Un marché du terroir proposera des
plats composés à base de produits locaux ou bio.
02 35 37 23 16, www.pnr-seine-normande.com
VinSeine
31 MARS ET 1ER AVRIL
BOOS
L’aéroport Rouen-Vallée
de Seine accueille le Salon
Normand des vins bio. Plus
d’une trentaine de vignerons
de toute la France présenteront
leurs vins issus de
l’agriculture biologique. 3 €,
06 88 80 58 98
La Foire
Internationale
de Rouen
JUSQU’AU 9 AVRIL
GRAND-QUEVILLY
Variés, novateurs et conviviaux,
les stands de 650
exposants vous présentent
des nombreux produits pour
la maison, le jardin, les loisirs
et la gastronomie. Cette
année, l’invité d’honneur
est le Maroc. Parc-Expo,
4,70/6,70 €, 08 91 70 17 03,
www.foirederouen.fr
Salon du Livre
1 ER AVRIL
LE HAVRE
Cette grande foire aux livres
satisfera tous les amateurs
de littérature : bandes dessinées,
histoires policières, ouvrages
régionaux. Salle des
Fêtes de Franklin, 1 € l’entrée,
02 35 54 03 63
Semaine du
développement
durable
DU 2 AU 8 AVRIL
LE HAVRE
Pendant toute une semaine,
le développement durable
est à l’honneur : expositions,
visites guidées, ateliers de
découverte, animations
pour petits et grands, conférences-films
et débats. www.
lehavre.fr
La Prima Fiesta
7 AVRIL
LE HAVRE / DE 21 H 30 À 4 H
C’est l’association
Sals’Océane qui vous propose
ce festival de danses
latines. De 11h à 19h, des
cours de salsa, zumba, ragga
seront assurés au Conservatoire
Honegger et au Magic
Mirror, qui se transformera,
dès 21h30, en dance-floor
géant. De 16 à 45 €, www.
salsoceane.fr
La Normandie
se découvre !
DU 7 AVRIL AU 6 MAI
DANS TOUTE LA RÉGION
Après le succès de l’année
dernière, le Comité régional
de tourisme renouvelle son
opération. Pendant près d’un
mois, plus de 350 lieux culturels,
touristiques et de loisirs
s’offrent au public à des tarifs
avantageux : réductions,
places gratuites. Programme
complet : www.lanormandiesedecouvre.com
Rendez-vous
aux jardins !
7, 8 ET 9 AVRIL
LA LONDE
Dans les jardins de la mairie,
venez à la rencontre des
nombreux artistes et intervenants
qui proposeront
concerts, spectacles, expos
et ateliers autour de la nature
et du développement
durable. Gratuit, le 7 de 14h à
18 h 30 et les 8 et 9, de 10h à
18 h 30, 02 35 77 82 40.
8 e Festival
des Plantes
Nouvelles
8 AVRIL
ST-NICOLAS
D’ALIERMONT / DE 9H À
18H
Ce festival rassemble une
trentaine de pépiniéristes
présentant de nombreuses
variétés hors du commun :
bulbes, rosiers, plantes
aquatiques, conifères rares.
D’autres animations sont
aussi prévues : artisanat
d’art, concert, exposition,
tombola. Jardins du presbytère,
gratuit, 02 35 85 92 21,
www.saint-nicolas-aliermont.fr
À l’est, du
nouveau !
DU 12 AU 21 AVRIL
ROUEN, MONT-ST-AIGNAN
Ce festival dédié au cinéma
d’Europe centrale et orientale
ne propose pas qu’une
riche programmation de tous
les genres cinématographiques,
il prévoie aussi des
ciné-concerts, du théâtre
de rue et des projections
en plein air. 06 65 38 32 35,
www.alest.org
Les Puces Couturières
14 AVRIL
LE HAVRE / DE 9 H À 19H
C’est la seconde édition de
cet événement qui rassemble
les couturières et les artisans
créateurs de Normandie.
Salle des fêtes de Graville, de
9h à 19h. 1 €, 02 35 49 51 30
Les 12 heures de
la musique
14 AVRIL
GRAND-COURONNE / DE
MIDI À MINUIT
Le festival les 12 heures de
la musique revient pour sa

3 e édition. Sa formule reste
inchangée : 12 heures et 12
groupes pour 12 concerts
gratuits. Tous les genres musicaux
seront représentés.
Gratuit. 02 32 11 53 53, www.
ville-grandcouronne.fr
Tous au Match !
27 AVRIL
PETIT-QUEVILLY
Grâce à cette opération du
Département de Seine-Maritime,
assister au match de
football opposant L’ US Quevilly
au Paris Football Club ne
vous coûtera que 3 €. Stade
Lozai, 0235621727, www.
usquevilly.fr
Salon du Livre
29 AVRIL
ST-ETIENNE DU ROUVRAY
/ DE 14H À 18H
C’est la première édition
de ce salon qui présentera
pour l’occasion un riche programme
sur la thématique
des forêts : présentations,
rencontres, débats, dédicaces,
lectures en plein air.
Maison des forêts, Technopole.
06 80 07 96 61, www.
la-crea.fr
Qjeune public
Rallye “Au bord
des chemins”
29 AVRIL
PETIT-QUEVILLY
Baladez-vous au bord des
sentiers pour une journée
pleine de surprises. Prévoir
un pique-nique et de bonnes
chaussures. Rendez-vous
à 9 h 30 au 197b rue J.F. Kennedy,
1 €, 0235629802
25 e Ronde
Brayonne
Cyclotouriste
29 AVRIL
NEUFCHÂTEL EN BRAY
À pied ou à vélo, venez
parcourir les chemins ; de
multiples parcours sont
possibles : 10 kilomètres
pour la marche, 40 km pour
le VTT, 25, 85 ou 100 km
pour la Route. Accueil de 7h
à 10h au Complexe Sportif
Anquetil, 2,50/3,50/5,50 €,
02 32 97 10 56
Mem’Pas Peur !
1 ER AVRIL / 10 H 30 15H ET
17H
DÉVILLE LÈS ROUEN
Ce spectacle fait d’ombres
et de lumières nous emmène
dans le monde imaginaire
des enfants, lorsque la nuit
approche et qu’il faut fermer
les yeux pour s’endormir.
Quand l’imagination démystifie
la peur du noir. Centre
Culturel Voltaire, 6 € sur réservation
au 02 35 68 48 91
Jaune, Rouge,
Bleu
16 AVRIL
ROUEN / 9 H 15, 10 H 45 ET
15H
Cette pièce ludique est inspirée
de l’œuvre homonyme
de Kandinsky. Autour des
formes et des couleurs,
la danse et la musique,
soutenues par de la vidéo,
s’entrecroisent sur scène. Le
P’Tit Ouest, à partir de 3 ans,
3,50 €, 02 35 98 15 60
Atelier “Bayard
ou l’art de la
publicité”
25 ET 26 AVRIL
ST-NICOLAS D’ALIERMONT
/ DE 14 H 30 À 17 H 30
À l’occasion de l’exposition
sur les affiches Bayard
(jusqu’au 17 juin), le musée
de l’horlogerie propose aux
enfants de créer leur affiche,
leur slogan et de tourner leur
propre publicité ! Présence
obligatoire les 2 jours. Pour
les 9-15 ans. 4 €, sur réservation
au 0235045398, www.
musee-horlogerie-aliermont.fr
Le rallye enfants
“Mahou la Gargouille”
28 AVRIL
ROUEN / 15H
Cette ballade dédiée aux enfants
de 8 à 12 ans les emmènera
à la découverte de Rouen.
Ils seront accompagnés de la
mascotte Mahou la Gargouille.
Rdv à l’Office de Tourisme
place de la Cathédrale. 6,50 €
par adulte dans la limite de 2
enfants gratuits. Réservation
obligatoire au 02320832 40
Braquage
5 AVRIL / 18 H
CANTELEU
Ce théâtre d’objets vous
Jeune public
Taboularaza
apprendra comment réaliser
correctement un braquage.
Pour cela, aucun détail ne
sera omis : course-poursuite,
compte à rebours, ronde
des gardes. Un suspense
insoutenable à partir de 8
ans à l’Espace Mitterrand,
2,10/3,20/5,40 €, 0235369580
3 AVRIL / EU / 19 H 30
Un homme-tête est posé sur
un cube. Avec lui, tout est là :
l’enfance, l’émoi, l’amour, les
vieux jours et tout un petit
théâtre, Diego et Chichi, Tatie
Claire et Gondran, l’escargot
et le zut. Et une grotte, la grotte à Gondran. Cette tête, il lui
arrive de rêver, de jouer, de chanter, de crier, d’avoir mal,
d’oublier, d’avoir peur, d’attendre le goûter, de faire des
histoires... Elle est tout à la fois : le monde, le bébé, l’adulte.
Taboularaza est ainsi un spectacle décalé, pour n’en
faire qu’à sa tête, loin des esthétiques, des codes et des
images convenues. Théâtre du Château, à partir de 5 ans,
5/8/10 €, 02 3550 2097, www.theatreduchateau.fr
53 |

tribunes politiques | expression libre
ÉLUS
socialisteS
ÉLUS démocratie
et liberté
Dimanche 22 avril et 6 mai auront lieu les deux
tours de l’élection présidentielle. Ce rendez-vous
politique passionne les Français et se traduit par
une forte mobilisation.
Cette année, l’élection présidentielle revêt un caractère
particulier. Après une longue campagne
électorale, les Français auront fait leur choix. Ils
éliront le candidat qu’ils souhaitent voir arriver à la
tête de l’État, dans un contexte marqué par la crise
économique et sociale.
Chacun des prétendants aura présenté son projet
pour la France. Les options sont multiples, couvrant
un large éventail de partis, de sensibilités, de
familles politiques.
Il est capital d’aller voter.
En ces moments de
« Pour changer,
il faut voter »
crise et de doute, l’abstention
ne doit pas être une option. Elle est la pire
des solutions. Elle pourrait en effet conduire à répéter
de sombres événements du passé.
Si vous êtes absent pour l’un ou les deux tours, pensez
à faire une procuration. Il vous suffit de vous présenter,
avec un justificatif d’identité (carte d’identité,
passeport ou permis de conduire) au commissariat
de police, à la gendarmerie ou au tribunal d’instance
de votre domicile ou de votre lieu de travail.
Vous devez donner procuration à quelqu’un qui est
électeur dans la même commune que la vôtre mais
pas obligatoirement dans le même bureau. L’établissement
d’une procuration est un acte gratuit,
pensez-y.
En cette période électorale, l’UMP n’a pas envie
que les chiffres du chômage, déjà très élevés, se
dégradent encore plus. Pour calmer le jeu avant les
élections, le cabinet du ministre du Travail a fait
pression auprès des patrons pour éviter les plans
sociaux.
Des instructions pour repousser de quelques mois
leurs projets de licenciement ont été données aux
patrons de la FNAC et d’AREVA entre autres. La
FNAC, qui avait fait part de son intention de supprimer
500 postes (dont 300 en France) en janvier
dernier, a été priée de ne pas aller au-delà pour le
moment, tout comme le groupe AREVA qui projetait
de se délester de 3.000 emplois.
Le couperet tombera après le mois de mai dans le
secteur automobile, A l’automne PSA avait annoncé
une réduction de ses effectifs. Sur les conseils de
la rue de Grenelle, le groupe ne fera aucune communication
qui puisse inquiéter les salariés d’ici à
mai 2012.
Chez Renault, les relations
avec l’État – actionnaire à
licencieMentS hauteur de 15% - sont plus
DifferéS
complexes, mais les mesures
d’économie évoquées fin
décembre par le Directeur Général du groupe,
sont repoussées de quelques mois. Elles devraient
prendre effet au second semestre et non au premier
comme prévu à l’origine.
Les dirigeants ont bien compris que le timing ne
leur était pas favorable. L’exemple de LEJABY en a
échaudé plus d’un. Ils savent qu’au moindre plan
social, les politiques s’en mêleront.
| 54

élus communistes
et républicains
Dans quelques jours, les Français et les Seino-Marins
seront devant un choix capital pour leur avenir.
La politique d’austérité et de rigueur mise en œuvre
actuellement divise les Français, favorise les plus
riches, étrangle les familles populaires, les salariés,
les classes moyennes, les jeunes et les retraités.
L’austérité ajoute de la crise à la crise, du chômage au
chômage et ne résout en rien les problèmes des Français.
Les conseillers généraux communistes opposent à
cette politique un projet, « L’Humain d’abord », qui
replace l’Humain au cœur de nos préoccupations,
Refusons
l’austérité,
choisissons
« l’Humain
d’abord »
pour sortir
de la crise
qui fonde notre action politique
quotidienne à vos côtés et qui
combat la dictature de la finance.
La gauche a devant elle un immense
défi que nous sommes
prêts à relever. Abrogation de la
réforme des retraites, de la réforme
des collectivités territoriales,
ré-industrialisation, création d’emplois, développement
des services publics et notamment de
l’école, augmentation des salaires, réforme fiscale
pour un impôt plus juste,… Ainsi nous réduirons la
pauvreté, allégeant d’autant la charge financière qui
pèse sur les finances départementales. Un département
qui pourra pleinement jouer son rôle de protection
des personnes et des territoires les plus fragiles.
C’est cette politique qui permettra de relancer la
croissance et la consommation. C’est cette politique
qui permettra de sortir de la crise.
alternance 76,
groupe des ÉLUS de la
droite et du centre
Alors que l’Etat s’est engagé dans une indispensable
réduction de la dépense publique (150 000 postes
de fonctionnaires n’ayant pas été renouvelés depuis
2008), les collectivités territoriales ont créé, hors
transferts de l’Etat, plus de 260 000 postes entre
2002 et 2009.
Le Département de Seine-Maritime a largement
pris sa part dans cette dérive : les créations de
postes hors transferts depuis 2004 coûtent chaque
année près de 50 millions d’euros au Conseil général.
Mais cette gestion coûteuse, qui a quadruplé le
montant de la dette départementale (300 millions
d’euros en 2003 ; 1,2 milliard d’euros aujourd’hui),
ne se limite pas à des dépenses de personnel excessives.
D’autres dépenses de structure, additionnées
les unes aux autres, grèvent profondément le
budget départemental.
Par exemple, saviez-vous que la majorité socialiste
du Département est prête à dépenser jusqu’à 2 millions
d’euros par an pour imprimer le magazine que
vous tenez entre les mains ? En ces temps de crise,
il est nécessaire de baisser la dépense publique et
de montrer l’exemple en réduisant
la communication
Baisser
la dépense institutionnelle.
publique
La gauche départementale
et montrer préfère diminuer son soutien
aux associations, aux
l’exemple
communes, aux établissements
sociaux, qui paient ainsi l’inflation d’une
dépense administrative de plus en plus difficile à
contrôler.
alternance76@cg76.fr
www.pourunenouvellenormandie.fr
55 |

LASEINE-MARITIME
AUX CÔTÉS DES JEUNES
UN DÉPARTEMENT, DES IDÉES,
DES PROJETS.
PLUS D’INFOS SUR WWW.SEINEMARITIME.NET/JEUNESSE