RR6 HD - Comesterogroup

NUMÉRO NEUF - NOVEMBRE 2010 - PÉRIODIQUE D’INFORMATION PAR LE SERVICE COMMUNICATION COMESTEROGROUP S.R.L. - VIA M. CURIE - 20060 - GESSATE (MI) - TÉL. +39.0295781111 - WWW.COMESTEROGROUP.IT
LA REVUE POUR CEUX QUI VIVENT LE VENDING
Destination
innovation
L’automne sera très chaud
pour Comesterogroup
Nouveauté d’équipe
en France
Un nouveau directeur
de ventes est arrivé
RR6 HD
Le nouveau monnayeur rendeur
de Comesterogroup
World Key
Un monde de possibilités dans un seul
système cashless
Systèmes
de décompte
Apollo XL pour machines Ho.Re.Ca.
et nouvelle version IRDA pour Apollo

INTERVIEW avec
MARCO CARAZZATO
Marco Carazzato,
Responsable des Ventes
Comesterogroup
Comesterogroup
Destination innovation
L’automne sera très chaud
pour Comesterogroup. Nous
avons choisi de continuer à investir
dans l’innovation pour
renforcer notre présence sur
le marché et devenir ainsi le
producteur de systèmes de
paiement dont la gamme est la
plus importante et la plus articulée
du marché, en mesure de
proposer des produits à haut
contenu technologique et novateurs.
Nous serons présents
au Vending Paris 2010 avec
quatre importantes innovations
de produit : RR6 HD, le premier
monnayeur rendeur de chez
Comesterogroup ; le système
cashless World Key, basé sur
la plateforme technologique
Mifare ® et deux évolutions du
système de dècompte Apollo :
Apollo IRDA et Apollo XL.
Qelles sont les caractéristiques
spécifiques aux
nouveaux produits ?
Tous les nouveaux produits ont été
conçus sous le signe de l’innovation
et soigneusement fabriqués pour garantir
une complète fiabilité. Le monnayeur
rendeur RR6 HD contient la
cassette de tubes à plus grande capacité
du marché. Il est également
doté d’une grande flexibilité de configuration
et d’exportation des données
comptables. L’utilisation des
différents matériaux et composants
en garantissent une durée de vie
importante. Mon souhait est qu’à
long terme, la valeur ajoutée de notre
rendeur puisse se révéler sa grande
fiabilité, même pour des utilisations
très intenses comme dans les hôpitaux,
les écoles ou les universités.
Le système cashless World Key
utilise la plateforme technologique
Mifare® ® qui garantit des standards
de sécurité très élevés, ainsi que la
gestion de nombreuses applications.
World Key permet d’utiliser
tous les moyens de paiement électroniques
et a été conçu de manière
à garder séparées les têtes de lecture
et le CPU, afin de pouvoir étudier
une future intégration entre les têtes
et les CPU d’autres systèmes de
paiement et offrir ainsi une réduction
des coûts non négligeable. Le système
de dècompte Apollo XL est
le nouveau produit pour le marché
des machines pour bar et Ho.Re.Ca.
Le processeur CPU de nouvelle génération
autorise la possibilité d’une
expansion sans limites aussi bien
en termes de modèles de machines
gérables, qu’en termes d’ajout de
nouvelles fonctions. Le système de
dècompte Apollo IRDA est facile à
installer sur tous les types de machines
et dispose d’une grande variété
de cartes destinées à l’utilisateur
et au gérant. Équipé d’un nouveau
module de transmission, il reste
aujourd’hui, le système de dècompte
le plus compétitif sur le marché.
Quels sont les objectifs les plus
importants que vous vous promettez
d’atteindre ces prochains
mois ?
Avant la fin de cette année nous
aurons les derniers retours de nos
clients ayant reçu un RR6 HD dans
le but de le tester et, à partir de 2011,
nous focaliserons sur sa commercialisation
à grande échelle. Les mêmes
délais pour World Key, avec en sus
la garantie de la participation au projet
de développement du système,
de la société RFTech, qui bénéficie
d’une longue expérience dans le développement
des solutions Mifare ® .
Après quelques mois seulement de
la présentation d’Apollo, à Venditalia
2010, nous avons déjà environ
300 clients qui ont acheté le starter
kit. Nous sommes convaincus que
grâce aux caractéristiques exclusives,
Apollo IRDA sera utilisé par
des grands groupes de gestion et
qu’Apollo XL apportera son soutien
au marché de l’Ho.Re.Ca.
02

INTERVIEW avec
FRANÇOIS PROFIT
François Profit,
Président
Comesterogroup France
pour l’equipe
de la COMESTEROGROUP FRANCE
Quels sont les objectifs
de Comesterogroup
France pour 2011 ?
Ces deux dernières années, notre
groupe a beaucoup investi dans le
développement des produits pour
le secteur du Vending et le résultat
a été une gamme extrêmement
complète. Aujourd’hui le Vending
représente environ 10% du chiffre
d’affaires de Comesterogroup
France et le potentiel des zones
commerciales couvertes, qui comprend
aussi le Benelux et l’Afrique
du Nord, est très important. L’arrivée
de la nouvelle gamme de
produits est la réponse concrète
aux sollicitations du marché, ce
qui nous permettra de développer
de manière significative notre secteur
Vending. Cette gamme, sans
compter l’expérience acquise en
10 ans par notre équipe composée
de 20 personnes, nous permet
d’envisager une croissance
importante de l’activité dédiée au
vending pour 2011. L’objectif à
moyen terme est de confirmer un
tiers de notre chiffre d’affaire.
Votre organisation a grandi
avec l’arrivée d’un nouveau
directeur des ventes. Est-ce
réellement important d’investir
avant tout dans les ressources
humaines ?
Nous ne considérons le développement
de notre activité qu’en
étroite liaison avec un important
investissement en personnel. Notre
équipe doit se montrer forte et
prête à répondre à la demande
grandissante toujours plus élevée
et justifiée des clients. Notre
gamme de produits n’aurait jamais
vu le jour sans nos différents
bureaux R&D, sans la division de
production de la Maison Mère
italienne et n’aurait eu aucune
possibilité de développement
vers les différents marchés sans
l’apport de vendeurs spécialisés
et passionnés par leur métier.
Selon cette logique, nous avons
WILLIAM,
42 ANS DONT
15 PASSÉS DANS LE SECTEUR DU
VENDING. IL A TRAVAILLÉ PENDANT
10 ANS CHEZ NESTLÉ FRANCE, TOUT
D’ABORD EN TANT QUE DIRECTEUR
DE ZONE, PUIS DANS LE SUIVI DES
RELATIONS AVEC LES FABRICANTS DE
MACHINES AVANT DE DÉVELOPPER
UN DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
DE GLACES. LORS DES 5 ANNÉES
SUIVANTES IL A COLLABORÉ AVEC
BIANCHI VENDING FRANCE TOUT
D’ABORD EN TANT QUE RESPONSABLE
DES CLIENTS DIRECTS, PUIS EN
QUALITÉ DE DIRECTEUR COMMERCIAL.
IL JOUIT D’UNE PARFAITE
COMPÉTENCE DU SECTEUR, DEPUIS
LES PRODUITS CONSOMMABLES
JUSQU’AUX MACHINES. C’EST EN
RAISON DE CETTE EXPÉRIENCE, DE
CONCERT AVEC SES EXCELLENTES
CAPACITÉS RELATIONNELLES, QUE
NOUS SOMMES FIÈRES DE L’AVOIR
PARMI NOUS AUJOURD’HUI.
parfait notre équipe avec l’arrivée
de William Martins en tant que
nouveau directeur des ventes
vending et nous lui avons confié
la mission de créer et de développer
une division dédiée à la
DA au sein de Comesterogroup
France. Pour cette mission il sera
secondé par Bruno Coorevits,
notre directeur commercial.
Comment peut-on définir les
rapports avec la maison mère
italienne ?
Nous sommes toujours en étroite
collaboration avec eux. La politique
du groupe est largement
orientée vers l’autonomie des filiales,
il n’est donc pas étrange de
constater que les capitaux de notre
société sont à la fois constitués
de capitaux italiens et français.
Personnellement, je fais partie de
cette société en tant que dirigeant
et associé. Les différentes origines
de capitaux et de culture qui nous
caractérisent sont à la base de notre
dynamisme : nous avons l’indépendance
et un esprit d’entreprise
propres aux PME, mais la force et
la présence d’un grand groupe international.
Un client qui il entre en
contact avec l’un des sièges Comesterogroup,
quel qu’il soit dans
le monde, il entre en contact direct
avec le fabricant.
Vending People
03

PRODUITS
RR6 HD
RR6 HD , le nouveau monnayeur
rendeur de chez Comesterogroup
RR6 HD est le nouveau monnayeur rendeur Comesterogroup conçu pour garantir
les prestations de fonctionnement les plus performantes, une durée de vie
importante et une grande facilité d’utilisation et de maintenance.
RR6 HD UTILISE LA TECHNOLOGIE HIGH
DISCRIMINATION AVEC D'EXCELLENTES
PRESTATIONS EN TERMES DE SÉLECTIVITÉ ET
RAPIDITÉ D'ACCEPTATION DES PIÈCES
Le nouveau monnayeur
rendeur RR6 HD de chez
Comesterogroup , conçu
pour garantir des prestations
de fonctionnement optimales,
une longue durée de vie et une
facilité d’utilisation et de maintenance
indéniable.
RR6 HD répond aux exigences
des opérateurs du secteur
permettant ainsi aux gérants du
Vending d’obtenir les meilleures
performances d’un produit qui
se distingue pour son coût attractif
: un monnayeur rendeur
haut de gamme à un prix compétitif.
Riche en nouveautés
extrêmement prometteuses, le
RR6 HD se présente comme
étant le monnayeur rendeur
ayant la plus grande capacité
pièces actuellement sur le marché.
Le seul monnayeur à offrir
en même temps des systèmes
avancés de gestion des données
comptables ainsi qu’une facilité
de configuration certaine.
Le RR6 HD est un produit entièrement
modulable et conçu
pour faciliter les opérations
de contrôle et de remplacement
des différentes parties,
en un temps record sans besoin
d’outils spécifiques. Dessinée
par le designer industriel Zecca
& Zecca, primé à plusieurs
reprises, cette machine se démarque
pour son excellente résistance
contre les infiltrations
de liquides et a été fabriquée
avec des matériaux qui en optimisent
sa durée de vie.
Le RR6 HD, avec sa cassette
de 6 tubes, a une contenance
record en pièces. Des concepteurs
et des ingénieurs ont
réussi à cibler une modularité
exceptionnelle tout en réduisant
au minimum nécessaire
l’encombrement des composants.
Chaque position de la
cassette permet l’insertion de
n’importe quel type de tube,
de celui destiné aux pièces de
0,01€ à celui pour les pièces de
2 euros. De plus, la position numéro
3 permet l’insertion d’un
tube destiné à contenir les pièces
d’un diamètre pouvant aller
jusqu’à 27,5 mm.
La cassette étant modulable,
il n’existe aucune configuration
préétablie et les tubes peuvent
être placés séparément en
fonction des besoins.
Née de l’expérience acquise par
Comesterogroup dans le domaine
de la conception des valideurs
de pièces de monnaie de
grande qualité et fiabilité, le RR6
utilise la technologie HD (High
Discrimination) avec d’excellents
résultats en termes de
sélectivité et vitesse d’acceptation
des pièces. Il accepte,
04

PRODUITS
RR6 HD
en effet, toutes les principales
pièces du monde et est pourvu
d’un séparateur à 8 voies, rapide
et extrêmement fiable. Le
RR6 HD a été conçu pour faciliter
toutes les opérations de
diagnostic et de maintenance.
Le groupe d’acceptation et de
validation se trouve situé dans
la partie haute du monnayeur :
le parcours entier emprunté par
les pièces et tous les composants
ont donc été conçus pour
être facilement accessibles et
inspectés sans outils. L’interface
utilisateur, doté d’un écran
graphique très large et de touches
de sélection très pratiques,
rend les principales opérations
de gestion et de maintenance
simple et intuitives.
Le nouveau monnayeur rendeur
se configure avec le protocole
Executive ou MDB, Master ou
Slave et peut également servir
de bridge, en fonctionnant
tel un Master Executive par
rapport au distributeur automatique
et Master MDB par
rapport à d’autres périphériques
(par exemple un lecteur
de billets ou un système clé).
Il est possible de configurer
le RR6 HD directement sur le
site, grâce à l’interface utilisateur
de la machine, l’interface
IRDA, la connexion USB et le
LE RR6 HD A ÉTÉ CONÇU POUR FACILITER TOUTES
LES OPÉRATIONS DE
CONFIGURATION ET DE DIAGNOSTIC
logiciel Multiconfig sur PC, ou
la carte SD. La carte SD permet
aussi de mettre à jour le
micrologiciel des deux microcontrôleurs
et d’importer ou
d’exporter les données comptables.
Grâce à un groupe extracteur
exclusif et breveté, le
RR6 HD garantit une grande
précision et une vitesse de
payout performante. L’ensemble
des connexions permet,
en outre, d’offrir une flexibilité
certaine dans toutes les
opérations de configuration
et d’importation/exportation
des données d’audit.
CAPACITÉ PIÈCES CASSETTE TUBES
Pièces euro
Contenance des tubes
2€ 72
1€ 68
50 centimes 66
20 centimes 74
10 centimes 82
5 centimes 96
2 centimes 96
1 centimes 96
Vending People 05

PRODUITS
MIFARE ®
WORLD KEY, le nouveau système
Mifare ® signé Comesterogroup
Suite à la naissance de
RFTech, Comesterogroup
a développé
sa gamme de produits avec le
tout nouveau système World
Key qui utilise Mifare ® , la déjà
très expérimentée plateforme
technologique des systèmes
sans contact versatile et sûre.
Le nouveau système sera présenté
en avant-première pour
le Vending à l’occasion du Vending
Paris. World Key est un
système facile à installer, avec
une unité CPU à laquelle il est
possible de relier différentes
unités de lecture et d’assurer
ainsi une grande flexibilité dans
les modes de paiement : uniquement
clé/tag à insérer, clé/
tag plus carte à insérer, clé/tag à
insérer et carte en mode «tap &
go» (présentez, c’est réglé !). Les
unités de lecture, pourvues de
trois diodes (rouge, verte, jaune)
et d’un encombrement défini,
conformément au standard
européen EVA CVS, comprennent
un buzzer pour un contrôle
sonore et la possibilité d’avoir
une interface à infrarouge pour
l’échange de données d’audit
avec la machine.
World Key a été conçu pour
supporter tous les protocoles
traditionnels du Vending, (Executive,
MDB et BDV), outre le fait
d’avoir la possibilité d’intégrer
les interfaces Ethernet, RS485,
CAN BUS et ccTalk.
La technologie Mifare ® intégrée
permet de gérer différentes applications,
en les mémorisant
sur un simple support RFID (carte/clé/tag),
utilisable pour une
multitude de services d’identification
et de vente pas nécessairement
reliés entre eux. A Paris,
en même temps que World Key,
le nouveau World Key Lite fera
également son apparition. Celuici
est un produit spécifiquement
conçu pour répondre aux exigences
du secteur du Vending,
pour lequel quelques connexions
et interfaces seulement sont amplement
suffisantes. Cela permet,
au final, de réduire considérablement
les coûts.
06

PRODUITS
APOLLO XL / APOLLO IRDA
pour les machines
Ho.Re.Ca.
Apollo XL est la version du système de dècompte Apollo
que Esis Italia et Comesterogroup ont développé afin
d’automatiser le contrôle des distributions sur les machines
Ho.Re.Ca. et notamment sur les machines de bar simple ou multiples.
Apollo XL est un système modulable et se compose d’une
unité CPU, d’un module RFID et d’une carte E/S d’interfaçage
avec la machine. Son principal atout est sa grande versatilité :
en effet, grâce aux modules disponibles
en option, elle sait répondre à toutes les
exigences. Le système est prédisposé
pour la technologie de transmission
LE CŒUR D’APOLLO XL C’EST SON
PROCESSEUR NOUVELLE GÉNÉRATION,
QUI DONNE AU SYSTÈME LA POSSIBILITÉ
D’UNE EXPANSION SANS LIMITES
ne à l’aide d’un simple ordinateur de poche, directement sur le site
et d’effectuer le téléchargement des données en format EVA-DTS.
Le module télémétrie permet, en revanche, de réduire considérablement
les interventions sur site. En choisissant cette
option, par réseau GSM/GPRS, il est désormais possible : de
connaître l’état de la machine, de vérifier les disponibilités et
les consommations effectuées, de recharger ou de bloquer la
machine sur une page web dédiée, d’être
avertis en temps réel par mail, à partir
du tableau de commande web et
- éventuellement- par sms, lorsque la
machine est presque vide. La technologie
par radiofréquence RFID qui permet la distribution
des boissons uniquement après l’achat d’un crédit de Always OFF active les cartes SIM de données utilisées par le
consommation à la machine à l’aide des cartes RFID reconnues : client seulement en cas de demande d’informations, permettant
ainsi de diminuer les coûts de plus de 50%.
cartes «operator» et à usage unique. Le cœur d’Apollo XL c’est
le processeur CPU de nouvelle génération, qui autorise une Options disponibles : un écran de service pour afficher le crédit
utilisable sur la machine et indiquer, grâce à une alarme vi-
expansion sans limites aussi bien en termes de modèles de machines
gérables, qu’en termes d’ajout de nouvelles fonctions. suelle, l’atteinte du niveau d’épuisement des stocks paramétré
Le module IRDA permet au gérant de réaliser toutes les opérations et une carte audit expander qui fournit des statistiques ponctuelles
des consommations de chargement des consommations et de paramétrage de la machi-
effectuées.
Nouvelle version Irda de
Apollo gagne un nouveau défi : de nouvelles fonctionnalités
en plus pour le gérant. Des nouveautés
aussi pour Apollo, le système de dècompte qui a révolutionné
la gestion des machines OCS. Également disponible
aujourd’hui en version IRDA, permettant de gérer directement
sur site, à l’aide d’un ordinateur de poche, toutes les opérations
de chargement de la machine et de vidage des compteuses
dans les standards EVA-DTS.
Vending People
07