yqD37

SÉNÉGAL
PROGRAMME
Juillet / Août 2014 — Dakar
www.institutfrancais-senegal.com

Institut français de Dakar
Pôle culturel
89, rue Joseph Gomis
BP 4003 Dakar Plateau
T 33 823 03 20
Pôle linguistique
& Galerie Le Manège
3, rue Parchappe Dakar
T 33 821 08 22
www.institutfrancais-senegal.com
Abonnez-vous à la
newsletter sur notre site !
infos pratiques p.38
Impression
édito
Administration
Directeur de l’Institut français du Sénégal :
Moncef Follain
Directeur de l'Institut français de Dakar :
Lionel Damei
Secrétaire général : Guy Gimbert
Secrétaire générale adjointe : Aminata Diop
Comptabilité : Sabrina Pinault
Culturel
Responsable : Amadou Sene
Adjoint : Moustapha Samb
Responsable de la Galerie Le Manège :
Delphine Calmettes
Chargée de mission : Émilie Nardon
Médiathèque
Responsable : Ibrahima Traoré
Bibliothèque Adultes : Youssoupha Ndiouck
Bibliothèque jeunesse : Joséphine Mane Diouf
Espace presse et multimédia : Souleymane
Diallo, Rosalie Goudiaby, Awa Ly, Cheikh
Anomane Diémé, Alé Ndiaye
Communication
Chargée de communication : Fanny Fiorentino
Conception graphique : Nadir Essalmi
Stagiaire communication : Romain Delecour
Technique
Responsable : Abdou Diouf
Régie lumière & vidéo : Cheikhou Mbaye
Régie son & cinéma : Ousmane Fofana
Régie son & formation : Racine Aidara
Plateau : Moustapha Ndao
Informatique : Momar Mbaye, Omar sow adjoint
Techniciens : Ibrahima Ngouda Dione,
Arona Sow dit Badou, Issa Seck, Samba Fall dit Yvon,
Doudou Cisse, Kalidou Georges Sy,
Aïssatou Niang, Malick Dione, Pape Malick
Daffe, Moussa Niang, Ndèye Fatou Sene, Brahime
Fall, Dahirou Siby.
Entretien : Bénédicta Manga
Chauffeurs – livreurs
Boubacar Keita, Abdoulaye Ba, Malick Sow
Accueil
Responsable : Amdy Fall
Adjoint : Jean-Claude Senghor
Agents d’accueil : Aïssatou Aïda Mbengue,
Ndèye Mané Sarr, Oumou Seck, Martial Lasmothey,
Campus France
Responsable : François Miorcec
Cours
Directrice : Angèle Priolot
Assistante : Aldiouma Sow
Coordinatrices pédagogiques :
Anne-Sophie Gomis, Anne-Sophie Jourdain,
Professeurs : Rose Sene, Mor Talla Gueye,
Alassane Diagne, Donat Kéba Manga,
Alpha Wade, Mamadou Faye, Omar Sow,
Myriam Nguyen, Nebiyou Clette, Félicia Lavigne,
Véronique Trenty, Ephrem Sambou, Atoumane Diop,
Abdourahmane Pène, Céline Desbos,
Marielle Avezou- Djigo, María Belén Aquino,
Cécile Gloanec, Sylvie Labouh, Emmanuel Faye
C’est la saison des pluies et vos enfants s’ennuient ? Durant ces deux
premiers mois d’hivernage, l’Institut met le jeune public à l’honneur et
lui propose une offre variée afin de vivre ses vacances autrement. Notre
souhait ? Réjouir petits et grands et réunir les familles autour de notre
programmation.
Après quelques mois d’absence, les stages et les ateliers pour les 3-12
ans reprennent et la médiathèque jeunesse, qui accueille désormais les
3-15 ans, a renouvelé et doublé son fonds documentaire afin de satisfaire
le plus grand nombre.
La nouveauté de cet été concerne les 8-12 ans : des cours pour les aider
à progresser en français, à l’oral comme à l’écrit, ont été spécialement
imaginés ! Ils s’appuieront sur une méthode parfaitement adaptée et des
outils numériques ludiques.
Mais pour se protéger de la pluie, c’est tout le public de l’Institut qui
pourra s’abriter en salle de cinéma à l’occasion d’une des trente séances
de ciné-jeunes ou cinéma grand public qui ponctueront ces deux mois,
ou encore lors des soirées proposées par le collectif « Vendredi Slam ».
Autre refuge : la médiathèque où vous pourrez découvrir nos acquisitions
récentes, notamment des romans policiers et des ouvrages dédiés à la
commémoration de la Grande Guerre.
Quant aux étudiants, ils pourront profiter de ces deux mois pour suivre
notre nouveau module destiné à l’insertion professionnelle et qui leur
permettra de mettre toutes les chances de leur côté pour trouver un stage
ou un emploi.
Cher jeune public, vous êtes dès à présent invité à découvrir les différentes
activités de l’Institut à travers des jeux autour de la langue française
et de la culture en pages centrales de ce programme. Souriez, vous
allez vous amuser !
L’équipe de l’Institut
©Nadir Essalmi
AU SÉNÉGAL
2
3

juillet
mer. 2
ven. 4
sam. 5
mer. 9
ven. 11
cinéjeunes
cinémonde
cinémonde
cinéjeunes
cinémonde
cinéjeunes
cinémonde
cinémonde
16h
19h
20h30
16h
19h
16h
19h
20h30
la reine soleil
comme un lion
comme un lion
allez raconte !
comme un lion
mia et le migou
la fille du 14 juillet
la fille du 14 juillet
p24
P12
p12
p24
P12
p24
p12
p12
août
ven. 1
sam. 2
MER. 6
VEN. 8
SAM. 9
cinémonde
cinéjeunes
cinémonde
cinéjeunes
cinémonde
cinémonde
cinéjeunes
cinémonde
19h
16h
20H30
16H
19h
20H30
16H
19H
le bal des actrices
kérity, la maison des contes
le bal des actrices
MA petite PLANÈTE CHÉRIE
le bal des actrices
TOURNÉE
L'ÎLE DE BLACK MÓR
TOURNÉE
p13
p25
P13
P25
p13
P14
P25
P14
sam. 12
cinéjeunes
16h
la reine soleil
p24
MER. 13
cinéjeunes
16h
kérity, la maison des contes
p25
cinémonde
19h
la fille du 14 juillet
p12
cinémonde
19h
TOURNÉE
P14
ven. 18
cinémonde
20h30
nous, princesses de clèves
p13
jeu. 14
cinémonde
20h30
Le nom des gens
p14
sam. 19
spectacle
21h
ndogou slam
P7
mer. 20
cinéjeunes
16h
MA petite PLANÈTE CHÉRIE
p25
mer. 23
cinéjeunes
16h
mia et le migou
p24
cinémonde
19h
camille redouble
p14
cinémonde
19h
nous, princesses de clèves
p13
ven. 22
cinémonde
19h
camille redouble
p14
ven.25
cinémonde
20h30
nous, princesses de clèves
p13
sam. 23
cinéjeunes
16h
L'ÎLE DE BLACK MÓR
P25
mer. 30
cinéjeunes
16h
allez raconte !
p24
cinémonde
20h30
camille redouble
p14
Mer. 27
cinémonde
19h
Le nom des gens
p14
ven. 29
spectacle
21h
#S comme slam
p8
sam. 30
cinémonde
20h30
Le nom des gens
p14
champ
libre
C’est trentes minutes avant le spectacle. Pour le public une découverte,
pour les artistes un coup de projecteur, pour nous un repérage.
Ateliers jeunesse
tous les mercredis
Des activités gratuites
à la médiathèque jeunesse
ouvert tous les jours du
lundi au samedi de 9h à 13h et
de 15h à 18h
Un espace jeunesse de (3 à 15 ans)
tous les mercredis
Des activités gratuites
à la médiathèque jeunesse
ouvert tous les jours du
lundi au samedi de 9h à 13h et
de 15h à 18h
Un espace jeunesse de (3 à 15 ans)
Juillet : mardi 1er, 8, 15, 22 et 29 / 16h-18h
Stage de jonglage/pyramide
Juillet: samedi 5, 12, 19 et 26 / 10h30 - 12h45
3D, immersion dans un monde persistant
Août: samedi 2, 9, 16, 23 et 30 / 10h30 - 12h45
3D, immersion dans un monde persistant
Août : jeudi 7 et 21 / 10h30-12h30
Peinture sous verre
Juillet : Jeudi 3 et 17 /16h - 18h
Lecture & illustration
Juillet : samedi 5, 12, 19 et 26 / 16h - 18h
Stage de comédie musicale
Août : mardi 5, 12, 19 et 26 / 16h-18h
Stage de jonglage/pyramide
Août : jeudi 7 et 21/16h - 18h
Lecture & illustration
Juillet : Jeudi 3 et 17 / 10h30-12h30
Peinture sous verre
Août : samedi 2, 9, 16, 23 et 30 / 16h - 18h
Stage de comédie musicale
Partenaires de l'institut français
4
5

NDOGoU SLAM
Soirée Slam #1
Samedi 19 juillet | 21h | Salle de cinéma
SLAM
SÉNÉGAL
Le collectif Vendredi Slam est de retour à Dakar ! Après dix mois de voyages en
Afrique et en Europe, entre concerts, enregistrement et ateliers d’écriture, la
formation revient conter sa prose urbaine au public sénégalais. Les jongleurs
de mots investissent l’Institut accompagnés de leurs mélodies déroutantes et
métaphores envoûtantes. « Bienvenue au #NdogouSlam »
Avec Minuss,
Ceptik,
Jabir,
L’ermite,
Faby,
Arif Style,
Mft,
Youssou,
Samantha,
Kemit,
Khalil,
Soundiata,
Fary
Et leurs invités.
6
TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE ET ADHÉRENT :3 000 FCFA
7

Retrouvez tous vos manuels scolaires
des programmes français et bilingues
DANS VOS LIBRAIRIES AUX 4VENTS
Librairie aux 4 Vents à Dakar, livres, papéterie, presse, jeux éducatifs
Fichier Edition Affichage Historique Marque-pages Outils Fenêtre
Google
#S COMME SLAM
Aperçu de notre catalogue
Religion
Li ttérature Jeunesse Cui si ne Li ttérature Li ttérature Rel i gi on
Soirée Slam #2
Vendredi 29 août | 21h | Salle de cinéma
« Venez, découvrez, aimez, appréciez et suivez, le vendredi Slam et ses couleurs...
Lorsque les mots font l’émotion, mélodies, rythmes et one man show s’en suivent,
du Slam en chœur ou vers dans vos cœurs ouverts…»
Après un premier événement en juillet, le vendredi Slam propose une seconde
soirée dédiée à l’art oratoire. Créé en 2009, le collectif est un groupe de « jeunes
poètes errants », amoureux du verbe et marchands d’émotion. Leur credo est
de partager cet amour du mot avec le public à travers des scènes ouvertes régulières.
Depuis sa création, le collectif s’est produit plus d’une centaine de fois.
L’album « #S comme Slam » sorti tout récemment est l’aboutissement de cinq
années de collaborations.
Avec Minuss,
Ceptik,
Jabir,
L’ermite,
Faby,
Arif Style,
Mft,
8
Youssou,
Samantha,
Kemit,
Khalil,
Soundiata,
Fary
Et leurs invités.
TARIF : 5 000 FCFA / PRÉVENTE ET ADHÉRENT :3 000 FCFA
SLAM
SÉNÉGAL
Consulter - Réserver - Commander sur www.librairie4vents.com
Papeterie
Découvr ez not r e vast e
choix d’ar t icles pour bur eau,
école et loisir s
Profitez des avantag es
H O R AI R ES
C O N TA C T
avec votre carte de fidélité
Carte de fidélité
Espace revendeur
Avec not r e car t e de f idélit é gr at uit e, pr of it ez Not r e ser vice pour les libr air ies
d’avant ages exclusif s.
et pr of essionneles du livr e.
Dul undiauv endr edide9hà19h-Less am edisde9hà16h
Presse
Un vast e r ayon pr esse
nat ionale et ét r angèr e
Jeux éducatifs
Pour les plus jeunes : un lar ge
évent ail de jeux et jouet s éducat if s
Écoles & instituts
Not r e ser vice pour ét ablissem ent s scolair es
et univer sit air es est à vot r e écout e.
55 rue Fél ix Faure - Quart ier du Pl at eau
Tél . : 33 821 80 83 I Fax : 33 822 95 36
----------------------------------------------------
M erm oz Pyrot echnie n°6
Près de la station Elton Mermoz
Tél. : 33 869 10 37 I Fax : 33 860 29 54
----------------------------------------------------
Cent re commercial Sea pl azza
Corniche Ouest
Beaux arts
& lois irs c réatifs
Tout le m at ér iel des plus gr andes
m ar ques de r éf ér ence pour les
beaux- ar t s et les loisir s cr éat if s
Catalogue des éditeurs
Lor em ipsum dolor sit am et consect et ur eos
adipisicing elit , sed do eiusm od t em por
© Q UATRE VEN TS I PLAN D U SI TE I MEN TI O N S LÉGALES
AK- Pr oject : com m unicat ion int er act iv e
55 rue Félix-Faure : (+221) 33 821 80 83
Mermoz, route de Ouakam : (+221) 33 869 10 37
Centre Commercial Sea Plaza : (+221) 33 825 55 14
Toogo
LIBRAIRIE
PAPETERIE
PRESSE
Retrouvez-nous aussi sur
9

Arts visuels
Abdoulaye KONATÉ
Le pouvoir du textile
Abdoulaye Konaté, né en 1953 à Diré, est l’une des grandes figures des arts
plastiques au Mali. Abordant la tapisserie et ses différents modes de confection
comme le modus operandi de sa création, il puise son inspiration tant
dans les spiritualités africaines que dans l’actualité mondiale.
Konaté présente pour la première fois une exposition monographique à la
galerie Le Manège dont le vernissage a eu lieu le 10 mai dernier à l'occasion de
la biennale d'art contemporain. La plupart des œuvres ont été produites pour
l’occasion et l'une d’elle a été réalisée avec les tissus d’Aïssa Dione Créations.
Artiste majeur de sa génération, Konaté a participé à plusieurs expositions
et biennales internationales (Africa Remix, Musée d’Art moderne de la Ville
de Paris / ARC, Stedelijk Museum, Musée du textile de Clermont-Ferrand,
Institut du Monde Arabe, Fondation Blachère, FESMAN, Art Basel, Biennales
de Casablanca, de Johannesburg, de la Havane, de Gwungu, Documenta
XII…). Plusieurs ouvrages lui ont été consacrés dont Abdoulaye Konaté : The
world in textile, publié récemment par l’Afrika Museum.
Après des études à l’Institut National des Arts, section peinture, à Bamako
de 1972 à 1976 et à l’Institut Supérieur des Arts Plastiques de La Havane de
1978 à 1985, Abdoulaye Konaté a été chef de section au Musée National du
Mali à Bamako de 1985 à 1997. Directeur du Palais de la Culture de 1998 à
2002 et directeur des Rencontres Africaines photographiques de Bamako,
de 1998 à 2002, il a ensuite été chargé de Mission au Ministère de la Culture
du Mali et membre de jury de plusieurs concours au niveau national et international
entre autre au siège de l’Unité africaine (Ethiopie), au Nigéria au
siège de la CFAO, à Arles et à Bamako pour les rencontres de la photographie
et à Dakar pour la biennale, des arts, à Bamako pour la biennale artistique.
Abdoulaye Konaté est actuellement enseignant et Directeur Général du
Conservatoire des Arts et Métiers Multimédia Balla Fasseké KOUYATÉ de
Bamako au Mali, où il vit et travaille.
© DR
Vernissage de l'exposition le 10 mai
Il a été promu en 2009 Officier de l’Ordre National du Mali, et en 2002, Chevalier
de l’Ordre des Arts et des Lettres français.
Galerie le manège
jusqu'au 12 juillet
Du lundi au samedi de 11h à 19h
10
entrée libre
© Abdoulaye Konaté
11

ciné MONDE
Mer. 02.07 à 19h
Ven. 04.07 à 20h30
Sam. 05.07 à 19h
Mer. 09.07 à 19h
Ven. 11.07 à 20h30
Sam. 12.07 à 19h
Ven. 18.07 à 20h30
Mer. 23.07 à 19h
Ven. 25 à 20h30
Ven. 01.08 à 19h
Sam. 02.08 à 20h30
Mer. 06.08 à 19h
Comme un lion
La fille du 14 juillet
Nous, princesses de Clèves
Le bal des actrices
De Samuel Collardey (2013, Drame, France, 01h42)
D’ Antonin Peretjatko (2013, Comédie, France, 01h28)
De Régis Sauder (2011, Documentaire, France, 01h09)
De Maïwenn (2009, Comédie, France, 01h45)
Mitri a 15 ans et vit dans un village au Sénégal.
Comme tous les jeunes de son âge, il joue au foot en
rêvant du Barça et de Chelsea. Lorsqu’un agent recruteur
le repère, Mitri croit en sa chance. Mais pour
partir à l’assaut des grands clubs européens, il faut
payer. La famille se cotise et s’endette pour l’aider.
Une fois à Paris, tout s’écroule : Mitri se retrouve
abandonné sans un sou en poche, et ne peut imaginer
affronter la honte du retour au village. Une odyssée
faite de débrouilles commence alors. Mais son rêve de
foot le rattrapera au coin d’une rencontre.
Entre fiction et documentaire, Samuel Collardey
filme, avec une grande justesse, une success story
réaliste et intelligente. Le Monde
Hector qui a rencontré Truquette au Louvre le 14 juillet,
n’a qu’une préoccupation : séduire cette fille qui
l’obsède. Le meilleur moyen c’est encore de foncer
l’emmener voir la mer et Pator ne saurait lui donner
tort, surtout si elle est accompagnée de sa copine
Charlotte…
Tout va et vient dans une sorte de road-movie endiablé
où la poésie naît de sa fuite. Les Inrockuptibles
Casting : Vimala Pons, Grégoire Tachnakian, Vincent Macaigne
L’action se déroule en 1558, à la cour du roi Henri II.
Mademoiselle de Chartres, devenue Princesse de
Clèves après son mariage, rencontre le Duc de Nemours.
Naît entre eux un amour immédiat et fulgurant,
auquel sa mère la conjure de renoncer.
Aujourd’hui à Marseille, des élèves du Lycée Diderot
s’emparent de «La Princesse de Clèves» pour parler
d’eux. À 17 ans, on aime intensément, on dissimule,
on avoue. C’est l’âge des premiers choix et des premiers
renoncements.
Le réalisateur trouve la bonne distance pour cueillir
les pensées que la lecture fait éclore. Sur ces visages
encore enfantins, il capte les signes d’une transmission
réussie, d’une culture vivante. Télérama
Une réalisatrice veut faire un documentaire sur les
actrices, toutes les actrices : les populaires, les inconnues,
les intellos, les comiques, les oubliées...
Filmant tout, tout, tout, avec ou sans leur accord, la
réalisatrice va se prendre au jeu et se laisser dévorer
par ces femmes aussi fragiles que manipulatrices...
Le Bal des actrices est une belle surprise qui prend
constamment le spectateur à contre-pied. Première
Casting : Romane Bohringer, Julie Depardieu, Charlotte Rampling,
Joey Starr, Karine Viard
Casting : Mytri Attal, Marc Barbé, Anne Coesens
Casting : Abou Achoumani, Laura Badrane, Morgane Badrane
TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENT : 1 000 FCFA
TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENT : 1 000 FCFA
12
13

ciné MONDE
Ven. 08.08 à 20h30
Sam. 09.08 à 19h
Mer. 13.08 à 19h
Tournée
Jeu. 14.08 à 20h30
Mer. 27.08 à 19h
Sam. 30.08 à 20h30
Le nom des gens
Mer. 20.08 à 19h
Ven. 22.08 à 19h
Sam. 23.08 à 20h30
Camille redouble
De Mathieu Amalric (2010, Comédie,
France, 01h51)
Producteur de télévision parisien à
succès, Joachim avait tout quitté -
enfants, amis, ennemis, amours et
remords - pour repartir à zéro en
Amérique à l’aube de ses quarante
ans. Il revient avec une tournée de
danseuses « New Burlesque » à
qui il a fait fantasmer la France!
Amalric a réussi un road-movie
existentiel, une ode énergisante
et mélancolique. Marianne
Casting : Mathieu Amalric , Miranda
Colclasure, Suzanne Ramsey
De Michel Leclerc (2010, Comédie, France,
01h44)
César du meilleur scénario
César de la meilleure actrice –
Sara Forestier
Elle, fait de la politique à sa façon,
séduisant ses ennemis pour mieux
les convertir à sa cause ! Lui, est
adepte du risque zéro ! Tous deux
trainent leur nom comme un boulet
: mais quand Arthur (Martin)
et Bahia (Benmahmoud) se rencontrent,
tout change...
Comédie politico-romantique, réjouissant
remède au cynisme, au
désengagement et à l’individualisme.
Télérama
Casting : Sara Forestier, Jacques Gamblin,
Zinedine Soualem
De Noémie Lvovsky (2012, Comédie
dramatique, France, 01h55)
Camille a seize ans lorsqu’elle rencontre
Eric. Ils s’aiment passionnément
et Camille donne naissance
à une fille… 25 ans plus tard : Eric
quitte Camille pour une femme plus
jeune. Le soir du 31 décembre, Camille
se trouve soudain renvoyée
dans son passé. Elle a de nouveau
seize ans. Elle retrouve ses parents,
ses amies, son adolescence…
Et Eric. Va-t-elle fuir et tenter de
changer leur vie à tous deux ? Va-telle
l’aimer à nouveau alors qu’elle
connaît la fin de leur histoire ?
Noémie Lvovsky revisite l’adolescence
avec une joyeuse nostalgie
et un plaisir communicatif.
Les Fiches du Cinéma
Casting : Samir Guesmi, Noémie Lvovsky,
Yolande Moreau
TARIF : 2 000 FCFA / ADHÉRENT : 1 000 FCFA
14
15

champ
libre
Champ Libre
Les Auditions !
QuI EsT-cE ?
Champ libre, c’est trente minutes avant les spectacles, dans les jardins de l’Institut.
Pour le public c'est une découverte, pour les artistes un coup de projecteur, pour
l’Institut un repérage.
En juillet, l’équipe de programmation de l’Institut procèdera
aux auditions des talents de demain, que le public pourra
découvrir dès la rentrée.
Vous avez du talent ? Musique, Danse,
Théâtre, Humour… tout est permis !
Inscrivez-vous vite à notre casting !
Conditions d’inscriptions : les inscriptions se font uniquement par courriel
à l’adresse suivante audition@institutfrancais-senegal.com.
Attention ! Seuls les dossiers comportant une présentation écrite + un fichier
audio ou vidéo seront étudiés.
1
je suis l’auteur de
“ notre dame de paris ”
et des “ misÉrables ”,
JE SUIS...
3
je suis une
tour construite
pour l’exposition
universelle
de 1889 À
paris, JE SUIS...
2
je suis le prÉsident-poÊte,
JE SUIS...
4
je suis une Île
chargÉe d’histoire
oÙ l’on retrouve
notamment
“ la maison des
esclaves ”, JE SUIS...
16
Réponse :1. Victor Hugo 2. Léopold Sédar Senghor 3. Tour Eiffel 4. Île de Gorée
17

LaByRiNtHe De L’iNsTiTuT

MoTs CaChÉs
MoTs CrOisÉs
F H E D J X V A C A N C E S Q
F J H H D U V R M D W M D H L
J B P D I A J J U P E V E D Z
M H X U G Z Q M M F E X G C A
Q P K J B N N Z R O K N L T M
R H A L I A E P A A L G W O L
N I L B N P M W T M A E Z C F
N Q A W S P R W E N A A N F N
T V E I T R F O J Z V L I N J
E G P K I E V S P P Y H B F Z
X A F B T N B L R N J D R G X
C W B V U D C O P A I N S B W
X V X J T R U B X B O Y Q D G
K G J P V E P M C O U R S X O
M C J Q D S Q S N A V T K A X
9
3 4
1
6
2
8
10
5
7
HoRiZoNtAl
VeRtIcAl
VACANCES COPAINS INSTITUT
APPRENDRE COURS
3. personne qui transmet le savoir
6. RÉunit chanteurs et musiciens
8. le 7 Ème art
9. une piÈce de...
10 ...de l’oie
1. dans la bibliothÈque
2. on l’apprend par coeur
4. il permet d’aller sur inernet
5. comÉdiens, photographes, peintres...
7.la langue de moliÈre
1 : livres 2 : leçon 3 : professeur 4 : ordinateur 5 : artistes 6 : concert 7 : français 8 : cinéma 9 : Théâtre 10 : jeu

jEuX-cOnCoUrS
8-15 ans
Rédigez un texte autour d'un des dix mots de la francophonie (ambiancer, à tire-larigot,
s’enlivrer, charivari, faribole, hurluberlu, ouf, timbré, tohu-bohu, zigzag) et déposez-le à
l’accueil de l’Institut français avant le 31 août !
À gagner : des adhésions, des livres, des places de cinéma et de spectacles jeunesse !
NOM :
PRENOM :
TÉLÉPHONE :
22
Découpez et déposez le texte à l'accueil de l'Institut
En Tandem avec l’Institut français,
EIFFAGE Sénégal soutient
la rénovation du Théâtre de verdure
23

ciné jeunes
Mer. 02.07 à 16h
Sam. 12.07 à 16h
Sam. 05.07 à 16h
Mer. 30.07 à 16h
Mer. 09.07 à 16h
Mer. 23.07 à 16h
Sam. 02.08 à 16h
Mer. 13.08 à 16h
Mer. 06.08 à 16h
Mer. 20.08 à 16h
Sam. 09.08 à 16h
Sam. 23.08 à 16h
La reine soleil
De Philippe Leclerc (2007, Animation,
Belgique/France/Hongrie, 01h17)
À partir de 6 ans
Egypte antique, 18 ème dynastie.
Akhesa, ravissante princesse de
14 ans, est loin d’imaginer qu’elle
règnera un jour sur l’Egypte...
Lorsque son aventure commence,
l’impétueuse jeune fille se rebelle
contre son père, le pharaon Akhenaton.
Elle refuse de vivre confinée
dans l’enceinte du palais royal et
veut découvrir pourquoi sa mère,
la reine Nefertiti, est partie s’exiler
sur l’île d’Eléphantine. Akhesa
s’enfuit avec l’aide du prince Thout,
dans l’espoir de retrouver sa mère.
Avec leur innocence comme seule
arme, Akhesa et Thout surmonteront
de nombreuses épreuves, et
connaîtront ensemble un destin
extraordinaire.
Des aventures menées grand
train, une histoire intense basée
sur des faits réels, un graphisme
moderne et épuré de tout ornement
inutile à la compréhension
du contexte... Le Parisien
Casting : Coralie Vanderlinden, David
Scarpuzza, Arnaud Léonard
Allez raconte !
De Jean-Christophe Roger (2010, Animation,
Belgique/France/Luxembourg, 01h17)
À partir de 3 ans
Laurent raconte si bien les histoires
que ses enfants décident de
l’inscrire à un concours télévisé…
de papas conteurs ! Les sujets
tombent : l’imagination, le futur, la
richesse de la langue française…
Et voilà les papas conteurs qui
s’emballent, c’est une avalanche
de lutins, de machines à tuer les
héros, de princesses, de dinosaures
et d’extra-terrestres ! Mais
qui sera le meilleur ?
Il s'en dégage un humour, une ironie
et une fraîcheur qui réuniront
petits et grands dans un même
plaisir. Ouest France
Casting : Eric Métayer, Elie Semoun, Fred
Testot
Mia et le Migou
De Jacques-Rémy Girerd
(2008, Animation, France, 01h31)
À partir de 3 ans
Mia est une fillette d’à peine dix
ans. Alertée par un pressentiment,
elle décide de quitter son village
natal quelque part en Amérique du
Sud pour partir à la recherche de
son père. Ce dernier travaille sur
un chantier gigantesque visant à
transformer une forêt tropicale
en luxueuse résidence hôtelière.
La route est longue pour retrouver
son papa. Mia doit franchir
une lointaine montagne, entourée
d’une forêt énigmatique et peuplée
d’êtres mystérieux. Au cœur
de ce monde de légende, la fillette
découvre un arbre hors du commun
et se confronte aux véritables
forces de la nature.
Mia et le Migou est un enchantement
visuel, doublé d’un message
écologique pertinent. 20 Minutes
Casting : Dany Boon, Garance Lagraa,
Charlie Girerd
Kérity, la maison des
contes
De Dominique Monféry (2009, Animation,
France/Italie, 01h20)
À partir de 3 ans
Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne
sait toujours pas lire... Lorsque sa
tante Eléonore lui lègue sa bibliothèque
contenant des centaines
de livres, Natanaël est très déçu !
Pourtant, chacun de ces contes
va livrer un merveilleux secret :
à la nuit tombée les petits héros,
la délicieuse Alice, la méchante
fée Carabosse, le terrible capitaine
Crochet, sortent des livres...
Ils doivent prévenir Natanaël
qu’ils courent un grand danger et
risquent de disparaître à jamais.
Pour sauver ses minuscules amis
et leurs histoires, Natanaël, rétréci
par la Fée Carabosse, se lance
dans l’aventure !
« Kérity. La maison des contes »
revient aux sources du dessin animé
pour nous entraîner dans une
aventure haletante et magnifique.
Paris Match
Casting : Jeanne Moreau, Julie Gayet,
Pierre Richard
Ma petite planète
chérie
De Jacques-Rémy Girerd (2010,
Animation, France, 44 min)
À partir de 3 ans
Neuf histoires qui abordent l’écologie
de manière amusante et
poétique : Le Voyage d’une goutte
d’eau, Les Mal-aimés, La Racine
magique, La Coccinelle et le puceron,
Des montagnes d’emballages,
Le Hérisson amoureux, 20
millimètres sous terre, Tintamarre
et bouche cousue, De l’air de l’air !
Le trait de crayon délicat, les jolies
chansons et l'intelligence du
propos retiendront l'attention des
enfants. La Croix
L’île de Black Mór
De Jean-françois Laguionie (2004,
Animation, France, 01h21)
À partir de 8 ans
En 1803, sur les côtes des Cornouailles,
Le Kid, un gamin de
quinze ans, s’échappe de l’orphelinat
où il vivait comme un bagnard.
Il ignore son vrai nom et a
pour seule richesse la carte d’une
île au trésor tombée du livre de
Black Mór, un célèbre pirate auquel
il souhaiterait ressembler.
Avec deux pillards d’épaves, Mac
Gregor et La Ficelle, Le Kid s’empare
du bateau des garde-côtes et
se lance à la recherche de la fameuse
île à l’autre bout de l’Océan
Atlantique. Mais rien ne se passe
comme dans les livres de pirates...
Une envoûtante invitation au
voyage, aventureuse et même
amoureuse. Libération
Casting : Taric Mehani, Agathe
Schumacher, Jean-Paul Roussillon
TARIF : 1 500 FCFA / ADHÉRENT : 500 FCFA
TARIF : 1 500 FCFA / ADHÉRENT : 500 FCFA
24
25

Des formations
professionnalisantes et diplômantes
à l'Institut français de Dakar
L'Institut français du Sénégal vous propose
Des cours en :
Alphabétisation pour des adultes peu ou pas scolarisés ;
Français langue étrangère pour les membres de la communauté internationale ;
Français général niveau supérieur, pour tous ceux qui souhaitent perfectionner leur
niveau oral et écrit ;
Techniques de prise de parole et de rédaction professionnelle pour tous ;
Wolof pour échanger au quotidien ;
Informatique pour devenir rapidement efficace ;
Régie générale et régie son.
Des certifications en langue française :
Le DELF (Diplôme d’études en langue française) et le DALF
(Diplôme approfondi de langue française) pour adultes, valables à vie ;
Le DELF Prim pour les enfants de 8 à 12 ans, valable à vie ;
Le DELF junior pour les enfants de 12 à 17 ans, valable à vie ;
Le TCF Q (Test de Connaissance du français pour le Québec) ;
Le TEF (Test d’évaluation de français) ;
L'Institut français, LA référence pour une formation de qualité !
Prochaine
rentrée des cours :
29 septembre 2014
Inscriptions :
Actu-cours
du 8 au 27
septembre
Inscriptions et renseignements du lundi au samedi de 9h à 19h à l’accueil de l’Institut,
89 rue J. Gomis, au 33 823 03 20 ou par courriel : amdy.fall@institutfrancais-senegal.com
www.institutfrancais-senegal.com
26
27

Nouveautés !
Décrocher la lune
Cours pour enfants (8-12 ans)
Aidez votre enfant à progresser en français, à l’oral et à
l’écrit, toute l’année !
Méthode ludique de perfectionnement oral et écrit, grammaire, vocabulaire et prononciation
avec un professeur qualifié et des outils numériques.
Dates : du 30 juin au 20 août, les lundis, mercredis et vendredis, de 10h à 12h.
Tarif : 100 000 FCFA
Module d’insertion professionnelle
Mettez toutes les chances de votre côté pour trouver un
travail ou un stage !
Rédaction de CV et de lettres de motivation, simulations d’entretiens d’embauche.
Dates : du 1 er juillet au 19 août, tous les mardis et jeudis, de 12h à 14h
Lieu : Innodev (locaux de l’ESP/UCAD)
Tarif : 100 000 FCFA
28
29

MÉDIATHÈQUE JEUNESSE
Les inscriptions pour les stages et les ateliers se font au niveau
de l'accueil. Possibilité de s'inscrire à l'avance.
Stage de jonglage/pyramide
Par Sencirk
Ateliers d'éducation corporelle et artistique, à travers la découverte
des arts du cirque.
Juillet : mardi 1 er , 8, 15, 22 et 29 / 16h-18h
Août : mardi 5, 12, 19 et 26 / 16h-18h
Public : 8-12 ans.
Tarif pour les 9 séances :
30 000 FCFA / adhérents 24 000 FCFA
Peinture sous verre
Par Moussa Sakho, artiste, plasticien
Juillet : Jeudi 3 et 17 / 10h30-12h30
Août : jeudi 7 et 21 / 10h30-12h30
Public : 8-12 ans
Tarif : 8 000 FCFA / adhérents 6 000 FCFA
Stage DE Comédie
musicale
Par Makhtar Dada
Lecture &
illustration
Par Hugues Koutche,
artiste plasticien et illustrateur
Juillet : Jeudi 3 et 17 /16h - 18h
Août : jeudi 7 et 21/16h - 18h
Public : 3-6 ans (16h-17h) et 7-12 ans
(17h-18h)
Tarif : 8 000 FCFA / adhérents 6 000 FCFA
3D, immersion dans
Un monde persistant
Par Angelina Uloma, photographe, vidéographe
L’atelier 3D permettra à l’enfant d’apprendre à gérer la 3D tout en s’amusant
et à travailler en mode collaboratif. Il contribue aussi à développer la créativité,
à l’exprimer et à la mettre en pratique. Au cours de cet atelier, les enfants découvriront
les mondes immersifs 3D et pourront apprendre en ligne et hors ligne.
Juillet: samedi 5, 12, 19 et 26 / 10h30 - 12h45
Août: samedi 2, 9, 16, 23 et 30 / 10h30 - 12h45
Public: 5-8 ans (10h30-11h30) et 9-12 ans (11h45-12h45)
Tarif pour les 9 séances :
30 000 FCFA / adhérents 24 000 FCFA
Au laboratoire de langues (nombre de places limité).
Ateliers de théâtre, danse, chant, création d'objet
musicaux basés sur l'apprentissage des techniques
de base du comédien, de création de costumes et
d'accessoires, de chansons et de danses. Les enfants
seront associés à toutes les étapes de la création.
Juillet : samedi 5, 12, 19 et 26 / 16h - 18h
Août : samedi 2, 9, 16, 23 et 30 / 16h - 18h
Public: 5-8 ans (16h-17h) et 9-12 ans
(17h-18h)
Tarif : 30 000 FCFA / adhérents 24 000 FCFA
InfoRMATION : De Nouvelles acquisitions
jeunesse !
L’espace jeunesse a complètement renouvelé son fonds
documentaire en décembre 2013 avec 840 nouveaux
ouvrages. Cet été, ce nombre est doublé.
MÉDIATHÈQUE JEUNESSE – de 3 à 15 ans
Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 18h.
30
31

MÉDIATHÈQUE
NOUVEAUTÉS :
ROMANS POLICIERS
CENTENAIRE DE LA
GUERRE 14-18
À la demande insistante de nombreux lecteurs, la médiathèque étoffe son
offre en romans policiers.
250 NOUVEAUX TITRES
À partir de juillet, 250 nouveaux titres viennent s’ajouter au fonds documentaire
de la médiathèque. Cette offre propose les meilleurs titres de maîtres du
genre (français et étrangers) : Guillaume Musso, Fred Vargas, Marc Levy, Jean-
Christophe Grangé, Pierre Lemaître, Harlan Coben, Dan Brown,…
Une signalétique appropriée permet d’identifier ces romans.
NOS COUPS DE CŒUR
Kaïken
de Jean-Christophe Grangé. LGF, 2014
Le gouvernement français a mis en place depuis 2012 la Mission du centenaire
de la Première Guerre mondiale dans la perspective de préparer et de mettre
en œuvre un programme commémoratif. L’Institut français (Paris), à la fois
membre fondateur et membre du Conseil d’Administration de cette Mission, a
souhaité que tous les postes éponymes situés dans les pays ayant participé au
conflit initient des actions pouvant contribuer à assurer la diffusion des connaissances
sur la Grande guerre. L’Institut français du Sénégal s’associe à cette
commémoration et a lancé son programme depuis le 8 avril par le cinéma. La
médiathèque met également en avant cette période de l’histoire mondiale à
travers les ouvrages d’auteurs aux regards différents.
300 nouveaux documents
La médiathèque a fait l’acquisition de nouveaux documents de genres divers :
des ouvrages généraux et spécialisés, des témoignages, des romans et des
bandes dessinées, des productions cinématographiques, etc.
Ne t’éloigne pas trop
de Harlan Coben. Pocket, 2014
Inferno
de Dan Brown. Lattès, 2013
Les Somnambules
de Christopher Clark
Une histoire de la Première
guerre mondiale
de Max Gallo
Central Park
de Guillaume Musso. Ed. XO, 2014
Le Sang de la trahison
de Hervé Jourdain. Fayard, 2013.
32
33

Campus France
ADE VOLUPTUS VOLUPTATUR UTATIORE
LA PROCéDURE CAMPUS FRANCE
Imus ipsaperes aut es nimo et eum quia cus
ulles enis ellorenis dolores as eatem facit
SE POURSUIT estium, iduntem : aspedis aut la voloria cor
mo doluptatur aciet vercil elecus doluptatur,
Vous avez passé ommoluptat votre entretien asitibus pédagogique nesseque et sum ad ea
avez obtenu une nimilibus préinscription que officim d’un établissement.
aioribus experem alisi
Félicitations ! andemquam re, occusam ex eataepeles aut
voleseque volorae ribus.
-Vous devez maintenant Genihilis finaliser dio quamus votre esciati procédure nctecto doluptatur
votre sinus, choix définitif. volo quassitasint Prenez ensuite qui acidelignis
en prononçant
un rendez-vous cupienda « complément suntius de mollore dossier mquiaspitem » à partir rehenis
personnel. nus quam et eles illab inullab illut latqui
de votre espace
ipsam qui bero enimuscil eumquo berferem
Vous avez obtenu
derum
une
doluptatin
préinscription
repe
auprès
re dolo milicii scitaspe
idigenda voloreius remquiatium incto quist occatio
nseque di quam quis nobit quide odis na-
d’un établissement non connecté.
-Prenez un rendez-vous « dépôt de dossier »
tio dolorehene dero exero blam est estes eum
à partir de votre espace personnel.
vitati doluptat. derum doluptatin repe re dolo
milicii scitaspe idigenda voloreius remquiatium
incto quist occatio nseque di quam quis
Pour plus d’informations, nobit quide consultez odis natio la dolorehene rubrique dero exero
« procédures d’inscription blam est estes » de eum notre vitati site doluptat. :
www.senegal.campusfrance.org/procédures d’inscription/jai-obtenu-une-preinscription
REJOIGNEZ - NOUS SUR FACEBOOK :
Senegal.CampusFrance
toutes les informations sur
www.senegal.campusfrance.org
35

Et ailleurs au Sénégal et en Gambie
GRATUIT
Institut français de Saint-Louis
Alliance française de Kaolack
Cinéma - « Michel Pétrucciani »
de Yves Jeyland
(Documentaire - 2011, 1h42)
5 juillet
Cinéma - « Biguine »
de Guy Deslauriers
(Comédie - 2004, 1h30)
12 juillet
Cinéma - « Vengo » de Tony Gatlif
(Drame - 2000, 1h30)
Samedi 19
Certifications :
• Session du mois de juillet du TCFQ.
Examen le 8 juillet 2014
• Session du mois de septembre du
TCFQ : Inscriptions jusqu’au 26 juillet 2014.
Examen le 9 septembre 2014
Cours :
• Cours de vacances : Inscriptions jusqu’au
6 septembre 2014 - Cours à partir du
9 septembre 2014.
Fermeture annuelle
Du 28 juillet au 1 er septembre 2014 inclus.
Cinéma - « Je sens le beat qui monte
en moi » de Yann le Quellec
(Comédie - 2012, 32mn)
Samedi 23
Alliance français de Banjul
Alliance française de Ziguinchor
Fermeture annuelle
En août et septembre
VOTRE NOUVEAU MAGAZINE HEBDOMADAIRE
36
Disponible dans les boutiques Canal+, agences de voyage, ambassades, boulangeries,
hôtels, institut français, librairies, restaurants, salles de sport,
salons de thé, supermarchés...
Rejoignez nous sur Facebook
TV Magazine Sénégal
Exposition de peinture
« Sallindi » de Sallah
Du 1 er juillet au 9 août
S’inspirant des techniques du dessin textile,
Sallah propose une série de variations sur
les corps : enchevêtrés, mêlés, confondus,
réduits à deux dimensions mais qui
néanmoins demandent d’être respectés.
Tout le programme sur :
Alliance française de banjul
37

ue Vincens
rue de Thiong rue de Thiong
place de
avenue G. Pompidou
l’Indépendanceavenue Hassan II
rue Parchappe
rue B. Ferand
rue Mage
2
2
3
rue Dr. Theze
rue W. Diouf
rue Mohamed V
rue Moussa Diop
rue J. Gomis
rue Salva
rue Huart
rue Assane Ndoye
4
avenue du Président Lamine Gueye
1
11
rue Carnot
1
Institut français
Pôle culturel
89, rue Joseph Gomis
t 33 823 03 20
www.institutfrancais-senegal.com
Pôle d’accueil
du lundi au samedi de 9 h à19h
Billetterie pour les spectacles,
Inscription aux ateliers et stages,
Inscription aux cours,
Informations CampusFrance.
Espace presse et multimédia
du lundi au samedi de 9h à 19h
Consultation sur place libre et gratuite. Prêt de
journaux et revues internationales, prêt de DVD
et consultation Internet pour les adhérents.
Espace Coworking
lundi, mardi et jeudi de 10 h 30 à 13h et de 14h à 16h
Bibliothèque adultes
du lundi au samedi de 9h à 18h
Consultation sur place gratuite.
Prêt d’ouvrages pour les adhérents.
Espace jeunesse (de 3 à 15 ans)
Horaires d’été : ouvert tous les jours
du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 18h
Consultation sur place libre et gratuite, accompagnement à
la lecture. Prêt d’ouvrages.
Les préventes sont ouvertes 2 semaines avant les
spectacles et se terminent la veille du spectacle.
Pour les concerts, l’achat d’un billet ne garantit
pas une place assise. Ouverture des portes
30 minutes avant les spectacles.
Rejoignez nous sur les réseaux....
Institut Français Dakar
Institut Français Dakar
IFSenegal
2
3
4
Adhérez à l’institut !
L'adhésion est valable un an. Elle donne droit à l’emprunt
d’ouvrages, un chéquier cadeaux... Toute l’année, elle offre
aussi des tarifs réduits sur le cinéma et les spectacles.
Pôle d’accueil
du lundi au samedi de 9 h à 21 h 30
Les tarifs ?
Adultes 15 000 FCFA /an
2 e membre de la famille (enfant / conjoint ) 5 000 FCFA
Lycéens et étudiants 10 000 FCFA
Écoliers et collegiens 7 000FCFA
et plein d'autres avantages...
institut français
Pôle linguistique
3, rue parchappe
t 33 821 08 22
Galerie le manège
3, rue parchappe
t 33 823 03 20
La galerie Le Manège de l’Institut vous accueille
dans un espace rénové et dans sa cour arborée.
Entrée libre du lundi au samedi de 11h à 19h
Visites guidées et ateliers de médiation pour
les scolaires :
delphine.calmettes@institutfrancais-senegal.com
Campus france
Rue a. assane ndoye x salva
t 33 823 03 20
Ambassade de france
1 rue El Hadji Amadou Assane Ndoye
BP 4035 Dakar
T. 33 839 51 00
38