Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Activités pour les aînés<br />
R Seniors R Tercera edad R Anziani<br />
R Seniores R Të Moshuarit<br />
Familles<br />
R Families R Familias R Famiglie R Famílias R Familjet<br />
écoles<br />
R Schools R Escuelas R Scuole R Escolas R Shkollat<br />
service prévention sociale<br />
et promotion santé (spps)<br />
Réception SPPS<br />
Aide sociale / <strong>Onex</strong> Santé /<br />
Bureau des Aînés / Lieu d’écoute<br />
/ Permanence juridique / Antenne<br />
Médiation / La Boîte à Habits (0-12)<br />
rue des Evaux 13<br />
T. 022 879 89 11<br />
Horaires : Du lundi au vendredi de<br />
9h à 12h et les lundis, mercredis,<br />
vendredis de 14h à 17h<br />
Bureau des aînés<br />
rue des Evaux 13<br />
T. 022 879 89 24<br />
Chorale<br />
répétition le mardi matin<br />
de 9h45 à 11h à l’Aula de l’École<br />
du Bosson-UCE<br />
Club de midi<br />
Le restaurant des Cuisines<br />
scolaires de l’École du Bosson-UCE<br />
vous accueille dès 11h15 chaque<br />
1 er mercredi du mois, sauf en été,<br />
pour un repas convivial. Prix : 15.-<br />
Excursions<br />
4 excursions d’une journée en car,<br />
permettant de découvrir des sites<br />
naturels ou culturels. Prix : 50.-<br />
Tourisme pédestre<br />
Une balade accompagnée organisée<br />
chaque 2 ème mardi du mois, de 13h30<br />
à 17h30, avec une halte dans un café.<br />
Convient pour tous les niveaux.<br />
Pétanque<br />
Les jeudis après-midi de 14h à 17h.<br />
En hiver au boulodrome de l’école des<br />
Racettes et en été au boulodrome<br />
de l’école des Tattes.<br />
Potager des aînés<br />
30 parcelles de jardin mises<br />
à disposition sur demande,<br />
en fonction des disponibilités<br />
(ch. François-Chavaz)<br />
Séjours de vacances<br />
2 séjours par année. Une semaine<br />
en juin à la montagne et deux<br />
semaines en septembre à la mer.<br />
Aquagym<br />
Cours organisés à la piscine de la<br />
Caroline, rue des Bossons 74, le<br />
mercredi de 13h30 à 14h15 et le<br />
jeudi de 17h15 à 18h. Il n’est pas<br />
nécessaire de savoir nager.<br />
Auto-défense<br />
Atelier basé sur des techniques<br />
douces permettant de travailler<br />
l’équilibre et la coordination et de<br />
retrouver une confiance en soi.<br />
Prix : 20.- pour les aînés onésiens et<br />
un mois d’essai offert.<br />
Thé dansant<br />
Les samedis après-midi à la Grande<br />
Maison (av. des Grandes-Communes<br />
68) d’octobre à mai.<br />
Danses (Tango, valse), rencontres<br />
autour d’une boisson, jeux de cartes.<br />
Prix : 10.- pour l’année.<br />
Club des aînés du Vieux-Moulin<br />
Maison Onésienne, rue des Evaux 2<br />
services à domicile et EMS<br />
Accueil du Centre de maintien<br />
à domicile d’<strong>Onex</strong> (FSASD)<br />
rue des Evaux 13<br />
T. 022 420 20 14<br />
Horaires : 8h à 17h<br />
Pour toutes demandes concernant<br />
la sécurité, les repas, les soins<br />
à domicile et l’immeuble avec<br />
encadrement social.<br />
Le Pavillon Butini<br />
Foyer de jour<br />
place Duchêne 20<br />
T. 022 879 67 91<br />
Pour les aînés<br />
R Seniors R Tercera edad R Anziani<br />
R Seniores R Të Moshuarit<br />
Fondation Butini (EMS)<br />
ch. Gustave Rochette 14<br />
T. 022 879 66 33<br />
Foyer Béthel (EMS)<br />
Vieux-Chemin d’<strong>Onex</strong> 54<br />
T. 022 879 87 00<br />
Résidence de la Rive (EMS)<br />
rte du Grand-Lancy 166<br />
T. 022 596 02 00<br />
Crèches-garderies<br />
Crèche-Garderie Coquelibulle<br />
(4 mois à 4 ans)<br />
av. des Grandes-Communes 20 E<br />
T. 022 870 00 07<br />
Crèche-Garderie Rondin<br />
Picotin (4 mois à 4 ans)<br />
av. du Bois-de-la-Chapelle 60<br />
T. 022 792 89 13<br />
Garderie Plume (2 à 4 ans)<br />
av. des Grandes-Communes 68 A<br />
T. 022 792 54 90<br />
Garderie Le Bocage<br />
Jardin d’enfants (18 mois à 4 ans)<br />
ch. du Bocage 2<br />
T. 022 793 41 96<br />
P. 078 602 73 33<br />
Garderie des Tout-Petits (1 à 3 ans)<br />
ch.des Clochetons 6 (Petit-Lancy)<br />
T. 022 793 01 76<br />
Garderie Caroll (2½ ans à 4 ans)<br />
rue des Bossons 86 (Petit-Lancy)<br />
T. 022 792 28 86<br />
Foyer Arabelle<br />
Foyer d’hébergement pour femmes,<br />
avec crèche (4 mois à 4 ans)<br />
av. des Grandes-Communes 64<br />
T. 022 792 70 84<br />
Familles d’accueil<br />
mamans de jour<br />
<strong>Onex</strong>-Familles (SPPS)<br />
Renseignements :<br />
La Grande Maison,<br />
av. des Grandes-Communes 68<br />
T. 022 870 10 80<br />
Horaires : lundi, mardi, jeudi,<br />
vendredi de 9h à 12h<br />
La Petite Découverte<br />
Lieu d’accueil parents-enfants<br />
(4 mois à 4 ans)<br />
La Grande Maison,<br />
av. des Grandes-Communes 68<br />
T. 022 870 10 80<br />
Accueil gratuit et sans inscription<br />
Horaires : lundi, mardi, jeudi de<br />
9h30 à 11h30<br />
Social-Santé<br />
Réception SPPS<br />
Aide sociale / <strong>Onex</strong> Santé /<br />
Bureau des Aînés / Lieu d’écoute<br />
/ Permanence juridique / Antenne<br />
Médiation / La Boîte à Habits (0-12)<br />
rue des Evaux 13<br />
T. 022 879 89 11<br />
Horaires : Du lundi au vendredi de<br />
9h à 12h et les lundis, mercredis,<br />
vendredis de 14h à 17h<br />
Accueil du Centre de maintien<br />
à domicile d’<strong>Onex</strong> (FSASD)<br />
rue des Evaux 13<br />
T. 022 420 20 14<br />
Horaires : 8h à 17h<br />
Pour toutes demandes concernant<br />
la sécurité, les repas, les soins à<br />
domicile.<br />
Centre d’action sociale<br />
et de santé d’<strong>Onex</strong> (CASS)<br />
rue des Evaux 13<br />
Horaires : 9h-12h30 et 13h30-17h<br />
T. 022 420 36 00<br />
<strong>Onex</strong> solidaire<br />
rue des Grand’Portes 2<br />
T. 022 870 00 61<br />
Horaires : Du lundi au jeudi de 10h<br />
à 12h30 et le vendredi de 10h à<br />
14h, sur rendez-vous les aprèsmidis.<br />
Parascolaire<br />
GIAP<br />
Groupement Intercommunal<br />
pour l’Animation Parascolaire<br />
boulevard des Promenades 20-22<br />
1227 Carouge<br />
T. 022 309 08 20<br />
Responsable à <strong>Onex</strong> :<br />
P. 079 477 18 61<br />
Après l’école<br />
Villa YoYo<br />
Accueil libre des enfants<br />
(4 à 12 ans)<br />
lundi à vendredi de 16h à 18h30<br />
av. des Grandes-Communes 68<br />
T. 022 879 89 11<br />
P. 079 506 03 66<br />
Jardin Robinson<br />
(6 à 12 ans)<br />
ch. François-Chavaz 115<br />
T. 022 793 50 75<br />
E. jr.onex@fase.ch<br />
Ludothèque<br />
École d’<strong>Onex</strong>-Parc, entrée A<br />
rue des Bossons 7<br />
Horaires : mardi et jeudi de 15h à 18h<br />
T. 022 792 40 90<br />
Autour de l’école<br />
R Around school R Alrededor de la escuela R Dopo scuola<br />
R À volta da escola R Rreth shkollës<br />
Associations de<br />
parents d’élèves<br />
APEO (Association des parents<br />
d’élèves des écoles enfantines et<br />
primaires d’<strong>Onex</strong>)<br />
ch. Gustave-Rochette 10<br />
T. 022 793 20 86<br />
P. 076 384 45 92<br />
APEOP (Association des parents<br />
d’élèves de l’école d’<strong>Onex</strong>-Parc)<br />
ch. Victor-Duret 26<br />
T. 022 792 73 40<br />
W. www.apeop.ch<br />
APUCE (Association des parents<br />
d’élèves de l’école du Bosson-UCE)<br />
case postale 121<br />
P. 078 807 81 30<br />
W. www.apuce.ch<br />
APERO<br />
Association des parents d’élèves<br />
de l’école des Racettes<br />
rue de la Calle 40<br />
T. 022 793 28 83<br />
W. www.ape-ro.ch<br />
APEVO (Association des parents<br />
d’élèves de l’école d’<strong>Onex</strong>-Village)<br />
ch des Voirets 3b (Plan-les-Ouates)<br />
E. parentsonexvillage@gmail.com<br />
Écoles primaires<br />
École de Belle-Cour<br />
rte du Grand-Lancy 155<br />
T. 022 879 85 30<br />
École du Bosson-UCE<br />
av. du Bois-de-la-Chapelle 90<br />
T. 022 793 20 20<br />
École du Gros-Chêne<br />
av. du Gros-Chêne 39 bis<br />
T. 022 793 10 20<br />
École d’<strong>Onex</strong>-Parc<br />
rue des Bossons 7<br />
T. 022 792 48 11<br />
École d’<strong>Onex</strong>-Village<br />
rue Gaudy-le-Fort 24<br />
T. 022 792 23 63<br />
École des Racettes<br />
ch. de la Pralée 14<br />
T. 022 793 11 55<br />
École des Tattes<br />
rue du Comte-Géraud 26<br />
T. 022 792 57 64<br />
Cycles d’orientation<br />
Collège des Grandes-<br />
Communes<br />
ch. Gérard-de-Ternier 20<br />
1213 Petit-Lancy<br />
T. 022 388 38 00<br />
cuisines scolaires<br />
Les repas sont pris dans trois<br />
restaurants scolaires, situés dans<br />
les écoles du Bosson-UCE, d’<strong>Onex</strong>-<br />
Parc et de Belle-Cour.<br />
Renseignements :<br />
T. 022 792 00 36 de 10h 16h<br />
Accueil chaque lundi, mardi, jeudi<br />
et vendredi d’école de 11h30 à 13h30<br />
Contacts restaurants<br />
scolaires et parascolaire<br />
Établissement<br />
Bosson-UCE<br />
T. 022 792 12 35<br />
Établissements<br />
<strong>Onex</strong>-Parc et Racettes<br />
T. 022 792 58 82<br />
Établissement<br />
Belle-Cour <strong>Onex</strong>-Village<br />
T. 022 879 85 34<br />
Établissement<br />
Tattes / Gros-Chêne<br />
T. 022 792 28 20<br />
Collège du Marais<br />
rte de Loëx 22<br />
1213 <strong>Onex</strong><br />
T. 022 388 22 60<br />
état civil<br />
Arrondissement de Bernex<br />
Mairie de Bernex<br />
rue de Bernex 313<br />
1233 Bernex<br />
T. 022 850 92 30<br />
E. etat-civil@bernex.ch<br />
Levées des déchets<br />
Secteur nord-est :<br />
tous les lundis et jeudis<br />
Secteur sud-ouest :<br />
tous les mardis et vendredis<br />
Déchets organiques :<br />
tous les mercredis<br />
Papier et carton :<br />
tous les jeudis<br />
Encombrants & Ferrailles:<br />
à déposer à la déchetterie du<br />
samedi, de 9h à 14h.<br />
W. www.onex.ch<br />
T. 022 327 47 11 (info-dechets)<br />
Pas de levées de déchets les jours<br />
fériés. Passages avancés ou retardés<br />
d’un jour (voir www.onex.ch).<br />
Pour vous servir<br />
R To serve R Para servirles R Per servirla<br />
R Para a/o ajudar R Për t’ju shërbyer<br />
sécurité<br />
Police municipale<br />
rue des Bossons 11<br />
T. 022 879 51 60<br />
Obtention de documents pour :<br />
cartes d’identité, médailles pour<br />
chiens, certificats de vie, autorisations<br />
parentales, vignettes<br />
pour cycles, cartes CFF (également<br />
disponibles à la Mairie)<br />
/ Formulaires de demandes<br />
d’autorisation (enseignes,<br />
marchés, manifestations…) /<br />
Déclarations de perte ou de vol<br />
de papiers d’identité<br />
Horaires : lundi, mardi, mercredi,<br />
de 8h30 à 11h30 et de 13h30<br />
à 16h30; jeudi de 8h30 à 11h30<br />
et de 13h30 à 19h; vendredi de<br />
8h30 à 15h<br />
Gendarmerie cantonale<br />
rte du Pont-Butin 55<br />
1213 Petit-Lancy<br />
T. 022 427 95 70<br />
Réception du public :<br />
lundi au vendredi 9h-12h<br />
et 15h-18h30; samedi 14h-16h,<br />
fermé le dimanche<br />
Impressum :<br />
Document réalisé par le Service des Relations communales,<br />
de la communication et du développement durable.<br />
Edition 2011<br />
sur proposition du Groupe Intégration <strong>Onex</strong><br />
Pour toute informations complémentaires :<br />
T. 022 879 59 59<br />
Mairie<br />
ch. Charles-Borgeaud 27<br />
1213 <strong>Onex</strong><br />
T. 022 879 59 59<br />
F. 022 879 59 55<br />
E. mairie@onex.ch<br />
W. www.onex.ch<br />
Renseignements sur les<br />
services de la commune,<br />
vente de billets de train,<br />
distribution de documents...<br />
Réception ouverte du lundi<br />
au vendredi, de 8h30 à 11h30<br />
et de 13h30 à 17h (16h30 le<br />
vendredi).<br />
Welcome R<br />
Bienvenido R<br />
Benvenuto R<br />
Bem-vindo R<br />
Mirësevini R<br />
<strong>Bienvenue</strong> à <strong>Onex</strong><br />
informations pratiques de votre commune
Votre commune<br />
R Your town R Su ciudad R Il vostro comune<br />
R A sua cidade R Komuna juaj<br />
Culture et Jeunesse<br />
R Culture and Youth R Cultura y Juventud R Cultura e Gioventù<br />
R Cultura e Juventude R Kulturà dhe Rinia<br />
Locations<br />
R Locations R Alquileres R Locazione<br />
R Aluguer R Qiradhënie<br />
<strong>Onex</strong> est la 6 ème commune<br />
du canton avec ses 17’500<br />
habitants, elle accueille<br />
également 2’000 emplois.<br />
Son territoire a une surface<br />
de 281 hectares, dont 69%<br />
constructible, 12% boisée,<br />
6% agricole et 13% diverse.<br />
Le Conseil municipal<br />
compte 29 membres, issus<br />
de groupes politiques<br />
différents.<br />
Le Conseil administratif est<br />
composé de trois membres.<br />
L’administration est dirigée<br />
par Alain Walder, Secrétaire<br />
général.<br />
Mairie<br />
ch. Charles-Borgeaud 27<br />
1213 <strong>Onex</strong><br />
T. 022 879 59 59<br />
F. 022 879 59 55<br />
E. mairie@onex.ch<br />
W. www.onex.ch<br />
Renseignements sur les<br />
services de la commune,<br />
vente de billets de train,<br />
distribution<br />
de documents...<br />
Réception ouverte<br />
du lundi au vendredi,<br />
de 8h30 à 11h30<br />
et de 13h30 à 17h<br />
(16h30 le vendredi)<br />
Accès LIBRES<br />
Pétanque<br />
Boulodrome Jean-Argand<br />
École des Racettes<br />
ch. de la Pralée 14<br />
5 jeux (400 m 2 )<br />
ouvert du 1 er octobre au 30 avril<br />
T. 022 792 55 98<br />
Boulodrome des Tattes<br />
rue du Comte-Géraud 26<br />
ouvert du 1 er mai au 30 septembre<br />
Centre Sportif Intercommunal<br />
des Evaux<br />
ch. François-Chavaz 110<br />
T. 022 879 85 85<br />
Stade municipal<br />
Deux terrains de football,<br />
un terrain de basket, deux<br />
espaces polyvalents<br />
rte de Loëx 20<br />
T. 022 793 02 20<br />
Terrain multisports<br />
place du 150 ème<br />
Stade des Tattes<br />
Un terrain de football, un terrain<br />
de basket, un agorespace<br />
rue du Comte-Géraud 20<br />
Terrain de football<br />
pour les juniors<br />
ch. François-Chavaz 115<br />
Sport<br />
R Sport R Deporte R Sport R Desporto R Sporti<br />
Parcours Vita<br />
Accès av. des Grandes-Communes,<br />
ch. François-Chavaz et rue du<br />
Vieux-Moulin.<br />
Accès payant<br />
ou en club<br />
Piscine Municipale d’<strong>Onex</strong><br />
rue des Bossons 5<br />
T. 022 792 93 56<br />
Centre équestre d’<strong>Onex</strong><br />
ch. des Laz 16<br />
T. 022 792 16 88<br />
La Gavotte (activités poney)<br />
ch. des Verjus 138<br />
P. 079 216 90 70<br />
Salles de gymnastique<br />
Écoles des Tattes, d’<strong>Onex</strong>-Parc,<br />
du Bosson-UCE et des Racettes<br />
Tennis Club d’<strong>Onex</strong><br />
rte de Chancy 111<br />
T. 022 792 84 51<br />
Spectacles<br />
Onésiens<br />
Salle communale<br />
rte de Chancy 131<br />
Billetterie :<br />
T. 022 879 59 99<br />
Administration et réception :<br />
T. 022 879 59 89<br />
Le Service Jeunesse et Action<br />
Communautaire (SJAC) a pour<br />
mission d’améliorer la qualité<br />
de la vie des habitant-e-s :<br />
il offre des prestations<br />
régulières pour les enfants,<br />
les jeunes et les adultes et<br />
organise des manifestations<br />
ponctuelles (Noël des Enfants,<br />
Nuit du Conte, Vous (f)êtes<br />
<strong>Onex</strong> etc.). Retrouvez toute<br />
l’actualité du SJAC sur www.<br />
onex.ch et sur facebook.<br />
UpAdos<br />
rue des Evaux 2<br />
T. 022 879 80 28<br />
Horaires : lundi, mardi, jeudi,<br />
vendredi de 16h à 19h;<br />
mercredi de 14h à19h.<br />
Pour les jeunes de 12 à 17 ans,<br />
accueil libre après l’école avec<br />
activités ludiques, soutien<br />
scolaire, petits jobs.<br />
Inscription gratuite.<br />
Café communautaire<br />
rue des Evaux 2<br />
Horaires : du mardi au vendredi<br />
de 19h à 22h30<br />
Bibliobus<br />
Parking du hangar des Pompiers<br />
rue des Bossons 11<br />
T. 022 879 59 59<br />
Horaires : un jeudi sur deux,<br />
de 10h à 13h et de 14h à 17h<br />
Le SJAC pour les jeunes et les adultes<br />
Dans un cadre convivial, venez<br />
boire un café, un thé, un<br />
sirop gratuitement, regarder<br />
un match de foot sur grand<br />
écran, faire un jeu de société,<br />
ou simplement passer un bon<br />
moment. Des soirées thématiques<br />
gratuites et ouvertes<br />
à tous sont régulièrement<br />
organisées. Les associations<br />
peuvent également utiliser<br />
le Café Communautaire pour<br />
organiser une soirée.<br />
SJAC<br />
rue des Evaux 2<br />
T. 022 879 80 20<br />
Horaires : du lundi au vendredi<br />
de 8h à 12h et de 14h à 22h<br />
Pour enfants et adultes.<br />
Le SJAC organise de nombreux<br />
ateliers, pour enfants<br />
ou adultes : chant, poterie,<br />
dessin, peinture, bd, bricolage,<br />
cours de français. Des stages<br />
sont également organisés<br />
pendant les vacances scolaires<br />
pour les enfants. Toute la liste<br />
disponible sur www.onex.ch<br />
Le Service bâtiments<br />
et locations (SBEL) gère la<br />
location des salles de fêtes.<br />
Réservation :<br />
Maison Rochette<br />
ch. Gustave-Rochette 5<br />
T. 022 879 59 49<br />
Fêtes<br />
et spectacles<br />
Salle communale<br />
rte de Chancy 131<br />
380 places avec tables, 500 en<br />
position spectacle, 1000 debout<br />
Espace culturel Le Manège<br />
rte de Chancy 127<br />
220 places assises, 400 debout<br />
Aula de l’école du Bosson<br />
av. Bois-de-la-Chapelle 90<br />
150 personnes<br />
Cinéma-théâtre d’<strong>Onex</strong>-Parc<br />
rue des Bossons 7<br />
130 personnes<br />
Locations<br />
R Locations R Alquileres R Locazione<br />
R Aluguer R Qiradhënie<br />
Fêtes<br />
et réceptions<br />
Restaurant scolaire du Bosson<br />
ch. François-Chavaz 64<br />
200 personnes<br />
Restaurant scolaire d’<strong>Onex</strong>-Parc<br />
rue des Bossons 7<br />
90 personnes<br />
Salle Le Coin-des-Bois<br />
ch. François-Chavaz 64<br />
50 personnes<br />
Salle Hermès-Braillard<br />
rue Gaudy-Le-Fort 24<br />
Ecole d’<strong>Onex</strong>-Village<br />
100 personnes<br />
Autres usages<br />
Le Service Jeunesse et Action<br />
Communautaire (SJAC) met à<br />
disposition des salles à louer à<br />
des tarifs très accessibles dans<br />
trois bâtiments :<br />
Maison Onésienne<br />
rue des Evaux 2<br />
salles polyvalentes de gym,<br />
de cours, pour des réunions,<br />
assemblées générales ou pour des<br />
activités créatives<br />
Astr’<strong>Onex</strong><br />
rue des Evaux 2<br />
Maison de la Musique<br />
av. des Grandes-Communes 49<br />
salles pour la danse, la musique,<br />
le chant<br />
Les salles peuvent être louées à<br />
l’année ou occasionnellement en<br />
fonction des disponibilités.<br />
Les associations onésiennes sont<br />
prioritaires et bénéficient d’un<br />
tarif préférentiel. Pour toute information,<br />
contactez le SJAC.<br />
SJAC<br />
rue des Evaux 2<br />
T. 022 879 80 20<br />
E. sjac@onex.ch<br />
Horaires : du lundi au vendredi<br />
de 8h à 12h et de 14h à 22h.<br />
PARCs<br />
accès libre au public<br />
Parc Brot<br />
Parc de la Mairie<br />
Parc des Racettes<br />
Parc du Vieux-Moulin<br />
Parc des Evaux<br />
Place du 150 ème<br />
découverte de la<br />
forêt onésienne<br />
A <strong>Onex</strong>, plus de 30 hectares<br />
de forêt se déploient entre<br />
le Rhône et la ville. Outre sa<br />
fonction de délassement, elle<br />
est un refuge vital pour la<br />
nature.<br />
Un sentier didactique permet<br />
au public de découvrir, en huit<br />
étapes, les espèces animales<br />
et végétales, ainsi que les<br />
aspects géologiques de ce<br />
magnifique environnement.<br />
Autres informations<br />
R Other informations R Otros datos R Altre informazioni<br />
R Outras informações R Të tjera informacione<br />
TPG<br />
lignes 2, 10, 19, 20, 21, 22, 23, 43, L, K<br />
Canal <strong>Onex</strong><br />
Chaîne de télévision onésienne<br />
Rue des Bossons 7<br />
T. 022 793 72 86<br />
W. www.canalonex.ch<br />
Groupe Médical<br />
d’<strong>Onex</strong><br />
rte de Loëx 3<br />
T. 022 879 50 50<br />
Poste d’<strong>Onex</strong><br />
av. du Bois-de-la-Chapelle 106<br />
T. 0848 88 88 88<br />
Office Cantonal<br />
de la Population<br />
rte de Chancy 88<br />
T. 022 546 48 88<br />
W. www.geneve.ch/ocp<br />
Police : 117<br />
Pompiers : 118