La pompe àchaleur de chauffage CTA - Roman SA / Pompe àchaleur
La pompe àchaleur de chauffage CTA - Roman SA / Pompe àchaleur
La pompe àchaleur de chauffage CTA - Roman SA / Pompe àchaleur
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Une <strong>chaleur</strong> bienfaisante<br />
issue <strong>de</strong> ressources naturelles.<br />
Systèmes <strong>de</strong> <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>CTA</strong> en qualité «Swiss ma<strong>de</strong>».<br />
Avec énergies renouvelables<br />
ménageant les ressources.
climat<br />
froid<br />
chaud<br />
2<br />
Swiss ma<strong>de</strong> by <strong>CTA</strong><br />
<strong>CTA</strong> – une réussite dans la climatisation,<br />
le froid et le chaud.<br />
Fondée en 1981, cette <strong>SA</strong> occupe actuellement plus <strong>de</strong><br />
120 collaborateurs entre Münsingen, Zürich, Bâle et<br />
<strong>La</strong>usanne. Cette réussite est essentiellement due à la volonté<br />
<strong>de</strong> développer et d’innover sur le plan technologique, à une<br />
planifi cation visionnaire et à l’envie d’investir et <strong>de</strong> s’investir<br />
pour la protection <strong>de</strong> l’environnement et l’optimisation<br />
<strong>de</strong> l’énergie, une forte conscience <strong>de</strong> la qualité et<br />
l’encouragement formations et perfectionnements continus.<br />
Production ultramo<strong>de</strong>rne – Fidélité à la Suisse.<br />
Des <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> domestiques issues d’une technologie<br />
ultramo<strong>de</strong>rne chauffent avec <strong>de</strong> l’énergie renouvelable et<br />
ménagent les ressources. L‘orientation vers <strong>de</strong>s solutions<br />
respectueuses <strong>de</strong> l‘environnement persiste et signe.<br />
En conséquence, <strong>CTA</strong> a adapté ses chiffres <strong>de</strong><br />
production. Grâce à l’automatisation, elle a également<br />
augmenté sa capacité annuelle à 2500 <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong><br />
testées. Une gestion généreuse et optimale <strong>de</strong>s stocks<br />
garantit une livrabilité élevée, prestation qui fait partie<br />
intégrante du proverbial <strong>SA</strong>V <strong>de</strong> <strong>CTA</strong>. De là sont effectuées<br />
les livraisons directes aux entreprises régionales <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong><br />
et d’installations.<br />
Optimisation <strong>de</strong> l’énergie et protection<br />
<strong>de</strong> l’environnement.<br />
En 1991 déjà, <strong>CTA</strong> jouait un rôle <strong>de</strong> précurseur avec ses<br />
frigorigènes écologiques. Elle s’est ensuite battue durant<br />
<strong>de</strong>s années pour <strong>de</strong>s solutions énergétiques optimisées et<br />
le recours à <strong>de</strong>s énergies renouvelables. Le certifi cat pour<br />
éco-courant et la certifi cation selon la norme ISO 14001 pour<br />
gestion <strong>de</strong> l’environnement sont là pour prouver que l’équipe<br />
<strong>CTA</strong> prend ses responsabilités au sérieux. Une technique<br />
intelligente et un standard <strong>de</strong> qualité élevé incitent d’autres<br />
prestataires à faire fabriquer leurs <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> chez <strong>CTA</strong>.<br />
Avec son usine <strong>de</strong> fabrication à<br />
Münsingen, <strong>CTA</strong> <strong>SA</strong> relève le défi <strong>de</strong><br />
produire en Suisse. Une véritable<br />
profession <strong>de</strong> foi envers la Suisse.<br />
<strong>CTA</strong> met son centre <strong>de</strong> formation<br />
à la disposition d’externes pour<br />
<strong>de</strong>s cours et <strong>de</strong>s formations<br />
continues.<br />
Pour répondre à la forte <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong>,<br />
<strong>chauffage</strong>s écologiques s’il en est, il faut une chaîne <strong>de</strong><br />
production ultramo<strong>de</strong>rne et efficace.
Energie issue<br />
<strong>de</strong> la Nature<br />
<strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> – le <strong>chauffage</strong> <strong>de</strong> l’avenir.<br />
3<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> exploitent <strong>de</strong>s ressources<br />
qui se régénèrent grâce à l’énergie du soleil: air,<br />
terre (saumure), eau. Elles amènent la <strong>chaleur</strong><br />
qu’elles soutirent <strong>de</strong> leur environnement à un<br />
niveau <strong>de</strong> température plus élevé, qu’elles<br />
cè<strong>de</strong>nt ensuite au système <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong>. Il est<br />
ainsi possible, avec 1 kW d’énergie motrice,<br />
d’obtenir jusqu’à 6 kW <strong>de</strong> <strong>chaleur</strong> utile.<br />
Chaleur <strong>de</strong> l’environnement – par amour <strong>de</strong><br />
l’environnement.<br />
• Ménage les ressources énergétiques fossiles <strong>de</strong> notre<br />
planète car exploitation d’énergies gratuites (60 – 80%)<br />
• Induit un bilan énergétique bien plus favorable que les<br />
<strong>chauffage</strong>s conventionnels car peu <strong>de</strong> rejets <strong>de</strong> CO 2<br />
• Gain <strong>de</strong> place; pas <strong>de</strong> citerne, pas <strong>de</strong> cheminée. <strong>La</strong><br />
<strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> elle-même prend très peu <strong>de</strong> place<br />
• Indépendance vis-à-vis <strong>de</strong> l’évolution <strong>de</strong>s prix sur le<br />
marché du pétrole et du gaz<br />
• Entretien minime: pas <strong>de</strong> nettoyage <strong>de</strong> citerne ou <strong>de</strong><br />
cheminée; pas d’o<strong>de</strong>urs désagréables dues au remplissage<br />
<strong>de</strong> la citerne<br />
Il n’est donc pas étonnant que plus <strong>de</strong> 60% <strong>de</strong>s nouvelles<br />
constructions soient chauffées par une <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong>!<br />
<strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> silencieuses: l’isolation thermique<br />
optimale contribue gran<strong>de</strong>ment au confort <strong>de</strong>s utilisateurs.<br />
Avec une <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> la gamme OH 3s à OH 15s, <strong>de</strong>s<br />
valeurs minimales comprises entre 33 et 35 Lpa / dB(A) à une<br />
distance <strong>de</strong> 1 m sont bien agréables.<br />
Entrée <strong>chaleur</strong><br />
environnement<br />
Fonctionnement<br />
d’une <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
Sortie <strong>chaleur</strong><br />
<strong>chauffage</strong><br />
<strong>Pompe</strong> à<br />
<strong>chaleur</strong><br />
Une technologie <strong>de</strong> pointe, mo<strong>de</strong>rne et automatisée au<br />
service <strong>de</strong>s tests, avec protocole <strong>de</strong> contrôle, garantit une<br />
qualité et une sécurité <strong>de</strong> fonctionnement élevées. Aucune<br />
<strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> ne quitte l’entreprise sans un contrôle<br />
exhaustif.<br />
Sortie <strong>chaleur</strong><br />
environnement<br />
Entrée <strong>chaleur</strong><br />
<strong>chauffage</strong><br />
3/4 <strong>chaleur</strong> environnement + 1/4 énergie secondaire électrique<br />
= 4/4 <strong>chaleur</strong> utile
Spécialement pour villas et petits locatifs neufs ou rénovés.<br />
<strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> compactes saumure / eau avec circulation<br />
en circuit fermé <strong>de</strong> l’énergie source, pour le <strong>chauffage</strong> et<br />
l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire. Forme compacte et <strong>de</strong>sign plaisant.<br />
Température <strong>de</strong> départ <strong>de</strong> la gamme «s» jusqu’à 65° C, <strong>de</strong> la<br />
gamme «es» jusqu’à 60° C.<br />
<strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> silencieuses<br />
Seulement 33 à 35 Lpa / dB(A) à<br />
1 m <strong>de</strong> distance!<br />
4<br />
Optiheat All-in-One Saumure / eau<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OH 3s OH 4s OH 5s OH 6es OH 7es OH 8es OH 10es OH 13es OH 15es<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 53 70 126 53 70 126<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50<br />
Puissance <strong>de</strong> chauffe à B0 kW 3.4 / 3.3 4.4 / 4.3 5.3 / 5.2 5.9 / 5.6 6.6 / 6.3 8.2 / 7.5 10.1 / 9.4 13.2 / 12.7 15.8 / 14.6<br />
Coefficient <strong>de</strong> performance COP à B0 – 4.3 / 2.9 4.3 / 3.0 4.4 / 3.0 4.7 / 3.0 4.5 / 2.8 4.7 / 2.9 4.7 / 3.0 4.6 / 3.0 4.6 / 3.0<br />
Puissance él. absorbée à B0 kW 0.8 / 1.2 1.0 / 1.5 1.2 / 1.7 1.3 / 1.9 1.5 / 2.2 1.7 / 2.6 2.2 / 3.1 2.9 / 4.3 3.4 / 4.8<br />
Puissance frigorifique à B0 kW 2.6 / 2.2 3.4 / 2.9 4.1 / 3.5 4.7 / 3.7 5.1 / 4.1 6.5 / 4.9 7.9 / 6.3 10.3 / 8.4 12.4 / 9.8<br />
Longueur <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s m 52 68 82 93 102 130 158 206 248<br />
(selon AWP avec 50 W/m)<br />
Acoustique<br />
Niveau puissance sonore dB(A) 48 48 48 48 48 48 50 50 50<br />
Niveau pression sonore NPA à 1m 1) dB(A) 33 33 33 33 33 33 35 35 35<br />
1)<br />
Valeur <strong>de</strong> mesure moyenne autour <strong>de</strong> la machine (champ libre)<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre:<br />
Palette idéalement coordonnée <strong>de</strong> 3 – 16 kW<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP jusqu’à 4.7<br />
– Peu volumineuses donc idéales pour rénovation<br />
– Sans vibration aucune, isolation acoustique optimisée<br />
– Combinables avec capteurs solaires, bois ou autres vecteurs<br />
énergétiques<br />
– Intégrables dans solutions <strong>CTA</strong> éprouvées, y compris freecooling<br />
pour son<strong>de</strong>s géothermiques<br />
– Programme d’assèchement variable <strong>de</strong> bâtiment avec<br />
dispositif <strong>de</strong> surveillance et protection surexploitation <strong>de</strong>s<br />
son<strong>de</strong>s géothermiques avec ou sans cartouche <strong>de</strong> chauffe<br />
– Régulateur <strong>CTA</strong>-Optiplus RVS multifonctionnel, voir page 16<br />
Tous les composants <strong>de</strong>s <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> all-in-one sont<br />
parfaitement coordonnés entre eux et cela y compris les<br />
éléments hydrauliques comme les <strong>pompe</strong>s saumure et <strong>de</strong><br />
<strong>chauffage</strong>, les vases d’expansion, les tuyaux <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
isolés, les robinets d’arrêt, les cartouches <strong>de</strong> chauffe, etc. Ceci<br />
permet d’économiser <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> planifi cation, d’installation et<br />
d’investissement tout en offrant une sécurité <strong>de</strong> fonctionnement<br />
élevée pour un maximum <strong>de</strong> confort et <strong>de</strong> bien-être.<br />
Energie renouvelable à double emploi: dans le modèle BWW,<br />
l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire est elle aussi réchauffée.<br />
Installation <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
<strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques<br />
Consommateur<br />
Installation <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
<strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques<br />
Circuit <strong>de</strong><br />
charge ECS<br />
Boiler ECS<br />
Consommateur<br />
530<br />
700<br />
B9<br />
B9<br />
Branchements<br />
TWW<br />
Câble<br />
d’alimen- <strong>de</strong><br />
son<strong>de</strong><br />
N1<br />
1<br />
2<br />
K6 2)<br />
U1<br />
eau <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong><br />
3<br />
U1<br />
Sortie source<br />
<strong>de</strong> <strong>chaleur</strong><br />
4<br />
KW<br />
Entrée<br />
Combinaison <strong>de</strong> <strong>pompe</strong>s à<br />
<strong>chaleur</strong> sans accumulateur<br />
tampon. Pour <strong>chauffage</strong> <strong>de</strong> sol<br />
uniquement. Concept <strong>de</strong> base<br />
01.00.10<br />
Combinaison <strong>de</strong> <strong>pompe</strong>s à<br />
<strong>chaleur</strong> avec chauffe-eau, sans<br />
accumulateur tampon.<br />
Pour <strong>chauffage</strong> <strong>de</strong> sol uniquement.<br />
Concept <strong>de</strong> base 01.20.10<br />
Dimensions <strong>de</strong>s gammes OH 3s à 15es.<br />
<strong>La</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> sous tous les angles.<br />
Installation avec chauffe-eau.<br />
<strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OH 8es (3s à<br />
15es construction optiquement<br />
i<strong>de</strong>ntique. Concept <strong>de</strong> base<br />
01.20.10
Spécialement pour villas et petits locatifs neufs ou rénovés. Les<br />
<strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> compactes eau/eau se servent <strong>de</strong> la température<br />
constante <strong>de</strong> l’eau souterraine pour le <strong>chauffage</strong> <strong>de</strong> la maison et la<br />
préparation <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire. Esthétiques et silencieuses<br />
pour un très grand confort. Température du départ <strong>de</strong> la gamme «s»<br />
jusqu’à 65° C, <strong>de</strong> la gamme «es» jusqu’à 63° C.<br />
<strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> silencieuses<br />
Seulement 33 à 35 Lpa / dB(A) à<br />
1 m <strong>de</strong> distance!<br />
Optiheat All-in-One Eau/eau<br />
5<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OH 3s OH 4s OH 5s OH 6es OH 7es OH 8es OH 10es OH 13es OH 15es<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 53 70 126 53 70 126<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50<br />
Puissance <strong>de</strong> chauffe à W10 kW 4.7 / 4.5 6.1 / 5.7 7.1 / 6.7 7.9 / 7.4 8.5 / 8.1 10.5 / 9.8 13.3 / 12.2 17.3 / 16.3 21.3 / 19.4<br />
Coefficient <strong>de</strong> performance COP à W10 – 6.0 / 4.0 6.0 / 4.0 6.0 / 4.0 6.2 / 4.0 6.1 / 3.9 6.2 / 4.0 6.2 / 4.0 6.1 / 3.9 6.1 / 4.0<br />
Puissance él. absorbée à W10 kW 0.8 / 1.1 1.0 / 1.4 1.2 / 1.7 1.3 / 1.9 1.4 / 2.1 1.7 / 2.5 2.2 / 3.1 2.8 / 4.2 3.5 / 4.9<br />
Puissance frigorifique à W10 kW 4.0 / 3.4 5.1 / 4.3 5.9 / 5.1 6.6 / 5.6 7.1 / 6.0 8.8 / 7.3 11.1 / 9.2 14.5 / 12.1 17.8 / 14.6<br />
Acoustique<br />
Niveau puissance sonore dB(A) 48 48 48 48 48 48 50 50 50<br />
Niveau pression sonore NPA à 1m 1) dB(A) 33 33 33 33 33 33 35 35 35<br />
1)<br />
Valeur <strong>de</strong> mesure moyenne autour <strong>de</strong> la machine (champ libre)<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre:<br />
– Palette idéalement coordonnée <strong>de</strong> 4 – 21 kW<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP jusqu’à 6.2<br />
– Peu volumineuses donc idéales aussi pour rénovation<br />
– Sans vibration aucune,isolation acoustique optimisée<br />
– Combinables avec capteurs solaires, bois ou autres<br />
vecteurs énergétiques<br />
– Intégrables dans les solutions <strong>CTA</strong> éprouvées, y compris<br />
free-cooling pour eau souterraine et autres options.<br />
– Programme variable d’assèchement <strong>de</strong> bâtiment avec dispositif<br />
<strong>de</strong> surveillance et protection contre une surexploitation <strong>de</strong> la<br />
source <strong>de</strong> <strong>chaleur</strong> avec ou sans cartouche chauffante<br />
– Régulateur <strong>CTA</strong> Optiplus RVS multifonctionnel, voir page 16<br />
Tous les composants <strong>de</strong>s <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> all-in-one<br />
sont parfaitement coordonnés entre eux. Ceci permet<br />
d’économiser <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> planifi cation, d’installation<br />
et d’investissement tout en offrant une sécurité <strong>de</strong><br />
fonctionnement élevée pour un maximum <strong>de</strong> confort et<br />
<strong>de</strong> bien-être.<br />
Energie renouvelable à double usage: dans le modèle BWW,<br />
l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire est elle aussi réchauffée.<br />
Installation avec accumulateur tampon en<br />
tant que séparateur <strong>de</strong> système. Application<br />
avec <strong>chauffage</strong> par radiateurs par ex. ou plusieurs<br />
groupes. <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OH 8es (3s<br />
à 15es construction optiquement i<strong>de</strong>ntique).<br />
Concept <strong>de</strong> base 02.00.10<br />
<strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
avec chauffe-eau.<br />
Concept <strong>de</strong> base<br />
01.20.10<br />
1_
Spécialement pour petits et moyens locatifs et immeubles<br />
commerciaux neufs ou rénovés. <strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> saumure / eau<br />
éprouvées pour le <strong>chauffage</strong> et la préparation ECS. Carrosserie<br />
optimisée contre les bruits et <strong>de</strong>sign plaisant. Température du<br />
départ jusqu’à 60° C.<br />
<strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> silencieuses<br />
Seulement 40 à 48 Lpa / dB(A) à 1 m<br />
<strong>de</strong> distance!<br />
6<br />
Optiheat Economy Saumure/eau<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OH 18e OH 21e OH 24e OH 28e OH 32e<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 53 70 126<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50<br />
Puissance <strong>de</strong> chauffe à B0 kW 19.2 / 18.0 21.3 / 19.6 24.5 / 22.8 28.2 / 26.4 32.6 / 30.0<br />
Coefficient <strong>de</strong> performance COP à B0 – 4.7 / 3.1 4.7 / 3.0 4.7 / 3.1 4.7 / 3.1 4.7 / 3.1<br />
Puissance él. absorbée à B0 kW 4.1 / 5.9 4.6 / 6.6 5.2 / 7.4 6.0 / 8.6 7.0 / 9.8<br />
Puissance frigorifique à B0 kW 15.1 / 12.1 16.7 / 13.1 19.3 / 15.4 22.2 / 17.8 25.6 / 20.2<br />
Longueur <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s m 302 334 386 444 512<br />
(selon AWP avec 50 W/m)<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre:<br />
– Puissances <strong>de</strong> chauffe <strong>de</strong> 18 – 32 kW<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP jusqu’à 4.7<br />
– Sans vibration aucune, isolation acoustique optimisée<br />
– Combinables avec capteurs solaires, bois ou d’autres<br />
vecteurs énergétiques<br />
– Intégrables dans les solutions éprouvées <strong>de</strong> systèmes<br />
<strong>CTA</strong>, y compris free-cooling pour son<strong>de</strong>s géothermiques<br />
– Régulation <strong>CTA</strong> Optiplus RVS également avec son<strong>de</strong> radio et<br />
réglage à distance ainsi que d’autres possibilités encore – voir<br />
page 16<br />
– <strong>pompe</strong> été automatique<br />
– Programme d’assèchement <strong>de</strong> bâtiment avec<br />
réglages optimalisés<br />
– Surveillance thermique <strong>de</strong> l’assèchement du bâtiment<br />
et surveillance <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s géothermiques<br />
– Variante mo<strong>de</strong>m, contrôle /comman<strong>de</strong> à distance<br />
– Gran<strong>de</strong> marge <strong>de</strong> manoeuvre sur le plan technique pour<br />
raccor<strong>de</strong>ment hydraulique et concepts ou applications<br />
avec nos solutions standard optimisées éprouvées.<br />
Assainissement <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong><br />
avec chauffe-eau et <strong>chauffage</strong><br />
<strong>de</strong> sol Concept <strong>de</strong> base 01.20.10
Spécialement pour petits et moyens locatifs et immeubles commerciaux<br />
neufs ou rénovés. <strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> eau/eau éprouvées pour le<br />
<strong>chauffage</strong> et la préparation ECS. Esthétiques et silencieuses pour un<br />
confort maximum. Température <strong>de</strong> départ jusqu’à 63° C.<br />
<strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> silencieuses<br />
Seulement 40 à 48 Lpa / dB(A)<br />
à 1 m <strong>de</strong> distance!<br />
Optiheat Economy Eau/eau<br />
7<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OH 18e OH 21e OH 24e OH 28e OH 32e<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 53 70 126<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50<br />
Puissance <strong>de</strong> chauffe à W10 kW 25.7 / 23.6 28.1 / 25.7 32.4 / 29.3 37.6 / 34.5 43.1 / 39.0<br />
Coefficient <strong>de</strong> performance COP à W10 – 6.1 / 3.9 6.1 / 3.9 6.2 / 4.0 6.2 / 4.0 6.1 / 4.0<br />
Puissance él. absorbée à W10 kW 4.2 / 6.0 4.6 / 6.6 5.3 / 7.3 6.1 / 8.6 7.1 / 9.8<br />
Puissance frigorifique à W10 kW 21.5 / 17.6 23.5 / 19.1 27.1 / 22.0 31.5 / 25.9 36.0 / 29.2<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre:<br />
– Très large palette <strong>de</strong> puissances <strong>de</strong> chauffe 25 – 43 kW<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP jusqu’à 6.2<br />
– Sans vibration aucune, isolation acoustique optimisée<br />
– Combinables avec capteurs solaires, bois ou autres<br />
vecteurs énergétiques<br />
– Intégrables dans les solutions éprouvées <strong>de</strong> systèmes<br />
<strong>CTA</strong>, y compris free-cooling pour eau souterraine<br />
– Régulation <strong>CTA</strong> Optiplus RVS également avec son<strong>de</strong> radio,<br />
réglages à distance et bien d’autres possibilités, voir page 16<br />
– Affi chage marche et panne, compteur d’heures <strong>de</strong><br />
fonctionnement, <strong>pompe</strong> été automatique<br />
– Programme d’assèchement <strong>de</strong> bâtiment avec réglages<br />
optimalisés<br />
– Surveillance thermique <strong>de</strong> l’assèchement et surveillance <strong>de</strong> la<br />
source <strong>de</strong> <strong>chaleur</strong><br />
– Variante mo<strong>de</strong>m, surveillance/comman<strong>de</strong> à distance<br />
– Gran<strong>de</strong> marge <strong>de</strong> manoeuvre sur le plan technique pour<br />
raccor<strong>de</strong>ment hydraulique et concepts ou applications<br />
avec nos solutions standard optimisées éprouvées.<br />
Installation <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
<strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques<br />
Consommateur<br />
Installation <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
<strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques<br />
Boiler ECS<br />
Consommateur<br />
530<br />
700<br />
B9<br />
B9<br />
TWW<br />
SV<br />
PI<br />
Q2<br />
K6 2)<br />
U1<br />
1<br />
11<br />
eau <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong><br />
PI<br />
U1<br />
SV<br />
EG<br />
KW<br />
B92<br />
Q3<br />
Q8<br />
ab OH 28e<br />
Combinaison <strong>de</strong> <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> sans<br />
accumulateur tampon.Pour <strong>chauffage</strong> <strong>de</strong><br />
sol uniquement. Concept <strong>de</strong> base 01.00.10<br />
Installation <strong>de</strong> <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> eau/eau (eau<br />
souterraine). Combinaison avec chauffe-eau,<br />
sans accumulateur tampon. Pour <strong>chauffage</strong><br />
<strong>de</strong> sol uniquement. Concept <strong>de</strong> base 04.20.10<br />
Dimensions <strong>de</strong>s gammes OH 18e à 32e.<br />
<strong>La</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> sous tous les angles.
B92<br />
Spécialement pour les moyens et grands locatifs et<br />
immeubles commerciaux. <strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> saumure/au<br />
pour le <strong>chauffage</strong> et la préparation <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire.<br />
Version Optiheat série OH-Duo R134a avec puissance<br />
thermique <strong>de</strong> 30 – 52 kW, température départ max. <strong>de</strong><br />
65° C. Version Optiheat série OH-Duo R410a Economy avec<br />
puissance thermique <strong>de</strong> 41 – 82 kW, température départ max.<br />
<strong>de</strong> 60° C.<br />
8<br />
Optiheat série Duo<br />
Saumure/eau<br />
Frigorigène R134a<br />
Frigorigène R410A<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OH 30 OH 36 OH 44 OH 52 OH 42e OH 48e OH 55e OH 65e OH 85e<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 118 76 123 118<br />
76 123<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50<br />
Puissance <strong>de</strong> chauffe à B0 kW 31.0 / 30.6 35.4 / 33.6 43.4 / 41.4 52.8 / 50.6 41.1 / 38.6 47.3 / 44.9 55.6 / 52.2 63.4 / 59.2 81.8 / 77.0<br />
Coefficient <strong>de</strong> performance COP à B0 – 4.0 / 3.0 4.0 / 2.7 4.0 / 2.7 4.0 / 2.9 4.5 / 2.9 4.6 / 3.1 4.6 / 3.0 4.5 / 3.0 4.6 / 3.1<br />
Puissance él. absorbée à B0 kW 7.6 / 10.4 8.8 / 12.2 10.8 / 15.2 13.2 / 17.7 9.1 / 13.1 10.3 / 14.7 12.0 / 17.2 14.0 / 19.6 17.8 / 24.6<br />
Puissance frigorifique à B0 kW 23.4 / 20.2 26.8 / 21.8 32.8 / 26.6 39.6 / 32.9 32.0 / 25.5 37.0 / 30.2 43.6 / 35.0 49.4 / 39.6 64.0 / 52.4<br />
Longueur <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s m 468 536 656 792 640 740 872 988 1280<br />
(selon AWP avec 50 W/m)<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre<br />
– <strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> compactes à circuit unique et <strong>de</strong>ux<br />
compresseurs équipés 50 /100%<br />
– <strong>La</strong>rge palette <strong>de</strong> puissances <strong>de</strong> chauffe 30 – 82 kW<br />
– Solutions standard éprouvées avec accessoires<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP jusqu’à 4.6<br />
– Intégrables dans les solutions éprouvées <strong>de</strong> systèmes<br />
<strong>CTA</strong> y compris free-cooling pour son<strong>de</strong>s géothermiques<br />
et autres options<br />
– Sans vibration aucune, isolation phonique optimisée<br />
– Régulation RVA avec nombreuses autres possibilités<br />
– Bonne lisibilité <strong>de</strong>s états <strong>de</strong> fonctionnement grâce à un<br />
grand écran<br />
– <strong>La</strong>mpes témoins <strong>de</strong> fonctionnement et <strong>de</strong> panne,<br />
compteur d’heures <strong>de</strong> fonctionnement, <strong>pompe</strong>s été<br />
automatique<br />
– Interfaces pour mo<strong>de</strong>m et surveillance/comman<strong>de</strong><br />
à distance<br />
– Ai<strong>de</strong> au transport à l’intérieur / Glissières pour transporteur<br />
à palettes<br />
– Maintenance et comman<strong>de</strong> par l’avant<br />
– Gran<strong>de</strong> marge <strong>de</strong> manoeuvre sur le plan technique<br />
pour les raccor<strong>de</strong>ments hydrauliques et concepts ou<br />
applications avec nos solutions standard optimisées<br />
éprouvées<br />
Série éprouvée dans son bel écrin Optiheat Duo.<br />
Installation <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
<strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques<br />
Circuit<br />
<strong>de</strong> charge<br />
<strong>chauffage</strong><br />
Accumulateur tampon<br />
(accumulateur pour eau<br />
<strong>de</strong> <strong>chauffage</strong>)<br />
Consommateur<br />
Installation <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> Circuit <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
charge ECS /<br />
géothermiques<br />
<strong>chauffage</strong><br />
Boiler ECS<br />
Accumulateur<br />
tampon<br />
Consommateur<br />
400<br />
1180 400<br />
760<br />
300<br />
120 853<br />
B9<br />
B9<br />
1<br />
5<br />
Q2<br />
N1<br />
N1<br />
Q3<br />
1232<br />
1113<br />
519<br />
2<br />
B41<br />
KW<br />
366<br />
1180<br />
Installations <strong>de</strong> son<strong>de</strong>s terrestres<br />
avec accumulateur <strong>de</strong> séparation<br />
sans intégration ECS Concept <strong>de</strong> base<br />
02.00.10<br />
Version avec accumulateur tampon et<br />
préparation <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire.<br />
Concept <strong>de</strong> base 02.20.10<br />
Dimensions <strong>de</strong> la gamme<br />
OH série Duo. <strong>La</strong> <strong>pompe</strong> à<br />
<strong>chaleur</strong> sous tous les angles
Spécialement pour moyens et grands locatifs et immeubles<br />
commerciaux. <strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> eau/eau pour le <strong>chauffage</strong> et<br />
la préparation ECS. Version Optiheat série OH-Duo R134a avec<br />
puissance thermique <strong>de</strong> 40 – 75 kW, température départ max.<br />
<strong>de</strong> 65° C. Version Optiheat série OH-Duo R410A Economy avec<br />
puissance thermique <strong>de</strong> 55 – 107 kW, température départ max.<br />
<strong>de</strong> 63° C.<br />
Optiheat série Duo<br />
Eau/eau<br />
9<br />
Frigorigène R134a<br />
Frigorigène R410A<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OH 30 OH 36 OH 44 OH 52 OH 42e OH 48e OH 55e OH 65e OH 85e<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 118 76 123 118 76 123<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50<br />
Puissance <strong>de</strong> chauffe à W10 kW 40.8 / 39.8 48.0 / 45.2 59.0 / 55.6 73.8 / 68.0 54.6 / 50.5 62.9 / 58.4 73.1 / 68.0 83.1 / 76.8 107.1 / 100.0<br />
Coefficient <strong>de</strong> performance COP à W10 – 5.1 / 3.6 5.1 / 3.5 5.1 / 3.5 5.3 / 3.7 5.9 / 3.9 6.0 / 4.0 6.0 / 4.0 5.9 / 3.9 5.9 / 4.0<br />
Puissance él. absorbée à W10 kW 8.0 / 11.0 9.4 / 12.8 11.6 / 15.8 13.8 / 18.3 9.2 / 13.1 10.5 / 14.6 12.1 / 17.2 14.1 / 19.6 18.1 / 25.0<br />
Puissance frigorifique à W10 kW 32.8 / 28.8 39.0 / 32.8 47.8 / 40.2 60.0 / 49.7 45.4 / 37.4 52.4 / 43.8 61.0 / 50.8 69.0 / 57.2 89.0 / 75.0<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre<br />
– <strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> compactes à circuit unique et <strong>de</strong>ux<br />
compresseurs équipés 50/100%<br />
– <strong>La</strong>rge palette avec puissances thermiques 40 – 107 kW<br />
– Solutions standard éprouvées avec accessoires<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP <strong>de</strong> 5.1 à 6.0<br />
– Intégrables dans les solutions éprouvées <strong>de</strong> systèmes<br />
<strong>CTA</strong>, y compris free-cooling pour eau souterraine et autres<br />
options<br />
– Sans vibration aucune, isolation phonique optimisée<br />
– Régulateur RVA avec nombreuses autres possibilités<br />
– Bonne lisibilité <strong>de</strong>s états <strong>de</strong> fonctionnement grâce à un grand<br />
écran<br />
– <strong>La</strong>mpes témoins <strong>de</strong> fonctionnement et <strong>de</strong> panne,<br />
compteur d’heures <strong>de</strong> fonctionnement, <strong>pompe</strong> été<br />
automatique<br />
– Interfaces pour mo<strong>de</strong>m et surveillance /comman<strong>de</strong> à<br />
distance<br />
– Ai<strong>de</strong> au transport à l’intérieur / Glissières pour transporteur<br />
à palettes<br />
– Maintenance et comman<strong>de</strong> par l’avant<br />
– Gran<strong>de</strong> marge <strong>de</strong> manoeuvre sur le plan technique<br />
pour les raccor<strong>de</strong>ments hydrauliques et concepts ou<br />
applications avec nos solutions standard optimisées<br />
éprouvées<br />
Série éprouvée dans son bel écrin Optiheat Duo.<br />
207<br />
4<br />
3<br />
Combinaison <strong>de</strong> <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> dans<br />
une maison neuve avec installation<br />
Duo et accumulateur <strong>de</strong> séparation
Spécialement pour moyens et gros objets neufs et rénovés. <strong>Pompe</strong>s<br />
à <strong>chaleur</strong> saumure/eau modulaires. <strong>La</strong> combinaison <strong>de</strong> modules <strong>de</strong><br />
<strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> à circuit unique et <strong>de</strong>ux allures permet d’adapter la<br />
puissance en fonction <strong>de</strong>s données. Température <strong>de</strong> départ jusqu’à<br />
60° C. Les grosses <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> sont ultra silencieuses avec<br />
seulement 60 Lpa / dB(A) environ à 1 m <strong>de</strong> distance!<br />
10<br />
Saumure/eau<br />
Nouveau: Optipro série Duo, Profess<br />
Frigorigène R410A<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OP 100e OP 110e OP 120e OP 130e<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 76 130 195<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50<br />
Puissance <strong>de</strong> chauffe à B0 kW 95 / 89 107 / 100 119 / 112 131 / 124<br />
Coefficient <strong>de</strong> performance COP à B0 – 4.6 / 3.2 4.6 / 3.2 4.5 / 3.1 4.5 / 3.0<br />
Puissance él. absorbée à B0 kW 20.5 / 28.1 23.2 / 31.6 26.3 / 36.2 29.4 / 40.8<br />
Puissance frigorifique à B0 kW 75 / 61 84 / 68 93 / 76 102 / 83<br />
Longueur <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s total<br />
(selon AWP avec 50 W/m) m 1490 1680 1860 2040<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi<br />
convaincre<br />
– <strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> modulaires à circuit unique et<br />
<strong>de</strong>ux compresseurs équipés 50/100%<br />
– Palette <strong>de</strong> puissances <strong>de</strong> chauffe <strong>de</strong> 95 – 131 kW<br />
– Conduites modulaires par la combinaison <strong>de</strong><br />
modules séparés (jusqu’à 1 MW et davantage)<br />
– Dimensions réduites, idéales en combinaison,<br />
commutation casca<strong>de</strong>s<br />
– Gran<strong>de</strong> marge <strong>de</strong> manoeuvre sur le plan<br />
technique pour les raccor<strong>de</strong>ments hydrauliques<br />
et concepts ou applications avec nos solutions<br />
standard optimisées éprouvées<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP<br />
jusqu’à 4.6<br />
– Peu <strong>de</strong> vibrations, isolation phonique optimisée<br />
– <strong>La</strong>mpes témoins <strong>de</strong> fonctionnement et <strong>de</strong> panne,<br />
compteur d’heures <strong>de</strong> fonctionnement, compteur<br />
d’impulsions<br />
– Interfaces pour mo<strong>de</strong>m et surveillance/<br />
comman<strong>de</strong> à distance<br />
– Ai<strong>de</strong> au transport à l’intérieur / Glissières pour<br />
transporteur à palettes<br />
– Souvent utilisées pour le maintien <strong>de</strong> la<br />
température <strong>de</strong> retour dans le domaine <strong>de</strong>s<br />
basses températures, pour optimisation <strong>de</strong><br />
grosses installations ou en tant que <strong>pompe</strong>s à<br />
<strong>chaleur</strong> mono-énergie couvrant tous les besoins.<br />
Une gamme professionnelle qui pose <strong>de</strong> nouveaux<br />
jalons dans le domaine <strong>de</strong>s grosses <strong>pompe</strong>s à<br />
<strong>chaleur</strong>.<br />
Transport aisé à<br />
l’intérieur avec le<br />
transporteur <strong>de</strong> palettes<br />
Centre administratif <strong>de</strong><br />
l’OFEFP à Ittigen avec <strong>pompe</strong><br />
à <strong>chaleur</strong> eau/eau (nappe<br />
phréatique)
Spécialement pour moyens à gros objets neufs et rénovés.<br />
<strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> eau/eau modulaires. <strong>La</strong> combinaison <strong>de</strong><br />
modules <strong>de</strong> <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> à circuit unique et <strong>de</strong>ux allures<br />
permet d’adapter la puissance en fonction <strong>de</strong>s données.<br />
Température <strong>de</strong> départ jusqu’à 63° C. Grosses <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong><br />
avec seulement 60 Lpa / dB(A) environ à 1 m <strong>de</strong> distance!<br />
ionnelle<br />
Eau/eau<br />
11<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong><br />
quoi convaincre<br />
– <strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> modulaires à circuit unique et<br />
<strong>de</strong>ux compresseurs équipés 50/100%<br />
– Palette <strong>de</strong> puissances <strong>de</strong> chauffe <strong>de</strong> 125 – 175 kW<br />
– Conduites modulaires par la combinaison <strong>de</strong><br />
modules individuels (jusqu’à 1 MW et davantage)<br />
– Gran<strong>de</strong> marge <strong>de</strong> manoeuvre sur le plan technique<br />
pour les raccor<strong>de</strong>ments hydrauliques et concepts<br />
ou applications avec nos solutions standard<br />
optimisées éprouvées<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP<br />
jusqu’à 6.0<br />
– Peu <strong>de</strong> vibrations, isolation phonique optimisée<br />
– <strong>La</strong>mpes témoins <strong>de</strong> fonctionnement et <strong>de</strong> panne,<br />
compteur d’heures <strong>de</strong> fonctionnement, compteur<br />
d’impulsions compresseur<br />
– Interfaces pour mo<strong>de</strong>m et surveillance/comman<strong>de</strong> à<br />
distance<br />
– Ai<strong>de</strong> au transport à l’intérieur / Glissières pour<br />
transporteur à palettes<br />
– Souvent utilisées pour le maintien <strong>de</strong> la température<br />
<strong>de</strong> retour dans le domaine <strong>de</strong>s basses températures,<br />
pour l’optimisation <strong>de</strong>s grosses installations ou en tant<br />
que <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> monovalentes couvrant tous<br />
les besoins.<br />
Une gamme professionnelle qui pose <strong>de</strong> nouveaux jalons<br />
dans le domaine <strong>de</strong>s grosses <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong>.<br />
Frigorigène R410A<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> OP 100e OP 110e OP 120e OP 130e<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 76 130 195<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50 W35 / W50<br />
Puissance <strong>de</strong> chauffe à W10 kW 126 / 116 143 / 131 159 / 147 175 / 162<br />
Coefficient <strong>de</strong> performance COP à W10 – 6.0 / 4.0 6.0 / 4.1 5.9 / 4.0 5.8 / 3.9<br />
Puissance él. absorbée à W10 kW 21.1 / 28.7 24.0 / 32.4 27.2 / 36.8 30.4 / 41.2<br />
Puissance frigorifique à W10 kW 105 / 88 119 / 99 132 / 110 145 / 121<br />
Nos <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> modulaires se laissent assembler à votre guise.<br />
3 modules <strong>de</strong> <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> eau/eau<br />
(nappe phréatique) avec puissance thermique<br />
<strong>de</strong> plus 500 kW au total<br />
Vue frontale d’une<br />
Optipro série Duo<br />
Vue latérale d’une<br />
<strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
fabriquée <strong>de</strong> série<br />
Face comprenant tous<br />
les raccor<strong>de</strong>ments.<br />
Deux raccor<strong>de</strong>ments<br />
chacun seulement<br />
pour côté primaire et<br />
secondaire.
Seule une technologie <strong>de</strong> très haut niveau permet d’y arriver:<br />
même à –20° C, l’air extérieur fournit suffisamment d’énergie pour<br />
le <strong>chauffage</strong> et la préparation <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire. <strong>Pompe</strong>s<br />
à <strong>chaleur</strong> compactes air / eau dans un <strong>de</strong>sign exclusif <strong>CTA</strong> pour<br />
pose à l’intérieur. Variantes flexibles <strong>de</strong> pose grâce à ses faibles<br />
En exclusivité:<br />
le châssis <strong>de</strong> qualité<br />
supérieure en inox<br />
dimensions. Température <strong>de</strong> départ jusqu’à 55° C.<br />
12<br />
Aeroheat All-in-One<br />
Air/eau<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> CS 6is CS 8is<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 58 70 180 58 70 180<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées<br />
bei A2 / W35 Qh/COP kW / – 6.1 / 3.0 8.1 / 3.2<br />
bei A2 / W50 Qh/COP kW / – 6.1 / 2.2 7.8 / 2.2<br />
bei A7 / W35 Qh/COP kW / – 7.0 / 3.3 9.3 / 3.6<br />
bei A-7 / W45 Qh/COP kW / – 5.1 / 2.0 6.2 / 2.0<br />
bei A-15 / W50 Qh/COP kW / – 3.9 / 1.4 4.7 / 1.4<br />
Acoustique<br />
Niveau puissance sonore intérieure à 1m 1) dB(A) 45 45<br />
Niveau <strong>de</strong> pression sonore extérieure à 1m 2) dB(A) 54 54<br />
1) Valeur <strong>de</strong> mesure moyenne autour <strong>de</strong> la machine (champ libre)<br />
2) Valeur moyenne autour <strong>de</strong>s prises d’air<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> avec ingénierie<br />
<strong>de</strong> système ont <strong>de</strong> quoi convaincre:<br />
– Isolation phonique optimisée<br />
– Carrosserie en acier inox V2A<br />
– Avec régulation Aeroplus, voir page 17<br />
– Programme d’assèchement <strong>de</strong> bâtiment<br />
– Applications avec nos combinaisons <strong>de</strong> systèmes<br />
standard éprouvés<br />
Variante pour la comman<strong>de</strong>: évacuation à gauche et à<br />
droite avec/sans production ECS<br />
Les composants <strong>de</strong> nos <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> all-in-one<br />
sont parfaitement coordonnés les uns avec les autres.<br />
Ceci permet d’économiser <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> planifi cation,<br />
d’installation et d’investissement. Leur faible encombrement<br />
et leur esthétique sont d’excellents arguments.<br />
Ils garantissent une gran<strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> fonctionnement<br />
tout en offrant un maximum <strong>de</strong> confort et <strong>de</strong> bien-être.<br />
Dans la version BWW, l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire est elle<br />
aussi réchauffée. Une énergie renouvelable à double<br />
usage.<br />
<strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
compacte<br />
Consommateur<br />
<strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
compacte<br />
Consommateur/<br />
Boiler ECS<br />
<br />
<br />
AT<br />
Régulation Aéroplus<br />
TI<br />
TI<br />
AT<br />
Régulation Aéroplus<br />
22<br />
TI<br />
TI<br />
250<br />
700<br />
510<br />
550<br />
27<br />
22<br />
22<br />
27<br />
BWW<br />
M 12 22<br />
580 700<br />
510<br />
1230<br />
1230<br />
18<br />
BWF<br />
TI<br />
<br />
ZW2<br />
T-RL<br />
20<br />
20<br />
KW<br />
Concept hydraulique standard<br />
d’une <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> all-in-one<br />
<strong>de</strong> <strong>CTA</strong>., y compris raccor<strong>de</strong>ment<br />
à la distribution <strong>de</strong> <strong>chaleur</strong>.<br />
Concept <strong>de</strong> base 07.04.10<br />
Concept hydraulique standard d’une<br />
<strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> all-in-one <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> avec<br />
production d’eau chau<strong>de</strong> sanitaire, y<br />
compris raccor<strong>de</strong>ment à la distribution<br />
<strong>de</strong> <strong>chaleur</strong>. Concept <strong>de</strong> base 07.24.10<br />
Vue <strong>de</strong>puis le <strong>de</strong>ssus<br />
(variante avec évacuation<br />
à droite)<br />
Vue <strong>de</strong> face d’une <strong>CTA</strong><br />
Aeroheat CS 6is
13<br />
<strong>La</strong> vie intérieure compacte<br />
d’une <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> <strong>CTA</strong>:<br />
Tous les composants électriques<br />
internes sont câblés. Maniement<br />
simple <strong>de</strong> la régulation intégrée<br />
Aeroplus qui assure l’intégralité<br />
<strong>de</strong>s comman<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l’installation<br />
<strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
Intégrés dans la <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong>:<br />
tous les composants hydrauliques<br />
tels que l’accumulateur tampon,<br />
la <strong>pompe</strong> <strong>de</strong> circulation, la<br />
cartouche chauffante, etc.<br />
Le vase d’expansion raccordé à<br />
un tuyau s’enlève aisément pour<br />
faciliter l’accès à la <strong>pompe</strong> <strong>de</strong><br />
circulation.<br />
<br />
510<br />
700<br />
250<br />
700<br />
580<br />
510<br />
<br />
Vue <strong>de</strong>puis le <strong>de</strong>ssus<br />
(variante avec évacuation à<br />
gauche)<br />
<strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> all-in-one dans<br />
une maison neuve. Solution<br />
standard éprouvée sans<br />
préparation ECS. Concept <strong>de</strong><br />
base 07.04.10
Spécialement pour villas et objets moyens neufs et rénovés.<br />
<strong>Pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> air / eau dans leur parure <strong>CTA</strong> pour pose à<br />
l’intérieur. Pour le <strong>chauffage</strong> et la préparation <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong><br />
sanitaire même par – 20° C / température départ max. 55° C.<br />
A partir du modèle CS 15i <strong>de</strong>ux allures, température départ<br />
max. 60° C / 55° C.<br />
En exclusivité:<br />
le châssis <strong>de</strong> qualité<br />
supérieure en inox<br />
14<br />
Aeroheat pour pose à l’intérieur<br />
Air/eau<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> CS 10i CS 12i CS 15i CS 19i CS 26i<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 75 85 135 75 85 135 85 75 152 85 75 152 80 105 178<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées<br />
à A2 / W35<br />
à A-7 / W45<br />
Qh/COP<br />
Qh/COP<br />
kW / –<br />
kW / –<br />
9.6 / 3.2<br />
7.4 / 2.2<br />
12.0 / 3.2<br />
9.0 / 2.2<br />
9.0 / 3.2<br />
12.2 / 2.2<br />
11.0 / 3.4<br />
15.0 / 2.4<br />
12.6 / 3.3<br />
20.0 / 2.2<br />
à A2 / W50<br />
à A-15 / W50<br />
Qh/COP<br />
Qh/COP<br />
kW / –<br />
kW / –<br />
9.2 / 2.4<br />
5.8 / 1.6<br />
11.4 / 2.4<br />
7.2 / 1.6<br />
8.6 / 2.5<br />
10.0 / 1.8<br />
10.5 / 2.7<br />
11.5 / 1.9<br />
12.0 / 2.5<br />
15.1 / 1.9<br />
à A7 / W35 Qh/COP kW / – 11.0 / 3.6 13.5 / 3.6 11.0 / 3.6 11.9 / 3.8 13.6 / 3.6<br />
1 allure<br />
2 allures<br />
Température départ <strong>chauffage</strong> max. . 55˚ C Température départ <strong>chauffage</strong> max. . 60˚ C Température départ <strong>chauffage</strong> max. 55˚ C<br />
Acoustique<br />
Niveau puissance sonore intérieure à 1m 1) 3) dB(A) 50 50 50 52 55<br />
Niveau <strong>de</strong> pression sonore extérieure à 1m 2) dB(A) 50 50 53 54 51<br />
1)<br />
Valeur <strong>de</strong> mesure moyenne autour <strong>de</strong> la machine (champ libre)<br />
2)<br />
Valeur moyenne autour <strong>de</strong>s prises d’air<br />
3)<br />
2 x cou<strong>de</strong>s 90˚<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre<br />
– <strong>La</strong>rge palette <strong>de</strong> puissances <strong>de</strong> chauffe <strong>de</strong> 7.2 – 20.0 kW avec<br />
température extérieure –7° C et départ <strong>chauffage</strong> 45° C<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP <strong>de</strong> 3.1 à 3.4 avec<br />
A2 / W35 (données standard)<br />
– Dimensions optimales, passent par toute porte normale<br />
– Solutions standard éprouvées avec tous les accessoires<br />
– Régulation Aeroplus avec nombreuses possibilités, voir page 17<br />
– Marche silencieuse grâce à la construction isolée<br />
phoniquement<br />
– Carrosserie en acier inox V2A<br />
– <strong>Pompe</strong> été automatique<br />
– Régulation avec programme d’assèchement bâtiment<br />
– Elément <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong> continu intégré pour assèche<br />
ment <strong>de</strong> bâtiment et supplément pour régime <strong>de</strong><br />
secours<br />
– Interfaces pour mo<strong>de</strong>m et surveillance/contrôle<br />
à distance<br />
– Canaux d’air pour propre montage ou montage<br />
externe<br />
<strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
Circuit<br />
<strong>de</strong> charge<br />
Accumulateur<br />
pour eau<br />
<strong>de</strong> <strong>chauffage</strong><br />
AT<br />
Régulation Aéroplus<br />
ZUP<br />
TI<br />
22<br />
SPF<br />
ZW1<br />
PI<br />
20<br />
<strong>La</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
compacte facile à monter.<br />
Installation standard<br />
entièrement testée avec<br />
accumulateur tampon<br />
<strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> avec<br />
accumulateur tampon,<br />
hydrauliquement<br />
découplé dans le départ.<br />
Concept <strong>de</strong> base 08.00.10
1394<br />
Spécialement pour villas et objets <strong>de</strong> moyenne importance neufs<br />
et rénovés. Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> air/eau pour pose à l’extérieur<br />
se fon<strong>de</strong>nt très bien dans l’environnement. Pour le <strong>chauffage</strong> et<br />
la production d’eau chau<strong>de</strong> sanitaire même à – 20° C / température<br />
<strong>de</strong> départ max. 55° C. A partir du modèle CS 15a <strong>de</strong>ux allures,<br />
En exclusivité:<br />
le châssis <strong>de</strong> qualité<br />
supérieure en inox<br />
température départ max. 60° C.<br />
Aeroheat pour pose à l’extérieur<br />
Air/eau<br />
15<br />
Type <strong>de</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> CS 4.5a CS 7a CS 8a CS 10a CS 12a CS 15a CS 19a<br />
Dimensions (Lg Pr H) cm 122 36 71 65 65 120 65 65 120 140 85 136 140 85 136 160 75 153 160 75 153<br />
Données <strong>de</strong> puissance normées<br />
à A2 / W35 Qh/COP kW / – 4.7 / 3.2 7.0 / 3.3 8.1 / 3.4 9.6 / 3.2 12.0 / 3.2 9.0 / 3.2 11.0 / 3.4<br />
à A2 / W50 Qh/COP kW / – 4.6 / 2.1 6.8 / 2.4 7.8 / 2.3 9.2 / 2.4 11.4 / 2.4 8.6 / 2.5 10.5 / 2.7<br />
à A7 / W35 Qh/COP kW / – 5.7 / 3.8 8.0 / 3.8 9.8 / 4.0 11.0 / 3.6 13.5 / 3.6 11.0 / 3.6 11.9 / 3.8<br />
à A-7 / W45 Qh/COP kW / – 3.7 / 2.0 5.5 / 2.1 6.4 / 2.1 7.2 / 2.2 9.0 / 2.2 12.2 / 2.2 15.0 / 2.4<br />
à A-15 / W50 Qh/COP kW / – 2.8 / 1.4 4.3 / 1.4 4.7 / 1.4 5.7 / 1.6 7.2 / 1.6 10.0 / 1.8 11.5 / 1.9<br />
Température départ <strong>chauffage</strong> max. 55˚ C<br />
Données puissance avec 2 compresseurs<br />
en marche jusqu‘à 60° C<br />
Acoustique<br />
Niveau <strong>de</strong> pression sonore extérieure à 1m 1) dB(A) 47 51 53 55 55 57 57<br />
1)<br />
Valeur moyenne autour <strong>de</strong>s prises d’air<br />
1 allure<br />
2 allure<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre<br />
– Très large palette <strong>de</strong> puissances <strong>de</strong> chauffe <strong>de</strong> 4–15 kW<br />
avec air extérieur à –7° C et départ <strong>chauffage</strong> à 45° C<br />
– Coeffi cients <strong>de</strong> performance élevés COP <strong>de</strong> 3 à 3.4<br />
avec A2 / W35 (données standard)<br />
– Solutions standard éprouvées avec tous les<br />
accessoires<br />
– Régulation Aeroplus avec nombreuses possibilités,<br />
voir page 17<br />
– Marche silencieuse grâce à la construction isolée<br />
phoniquement<br />
– Carrosserie en acier inox V2A<br />
– Grâce à l’inox, elle se fond dans son environnement tel un<br />
caméléon<br />
– <strong>Pompe</strong> été automatique<br />
– Régulation avec programme d’assèchement <strong>de</strong> bâtiment<br />
– Elément <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong> continu intégré pour assèchement<br />
<strong>de</strong> bâtiment et supplément pour régime <strong>de</strong> secours<br />
– Interfaces pour mo<strong>de</strong>m et surveillance/comman<strong>de</strong> à<br />
distance<br />
– Aucun raccor<strong>de</strong>ment visible<br />
– Branchements électriques pré-montés<br />
Circuit <strong>de</strong><br />
décharge<br />
Consommateur<br />
<strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
Circuit<br />
<strong>de</strong> charge<br />
Accumulateur<br />
pour eau<br />
<strong>de</strong> <strong>chauffage</strong><br />
Circuit <strong>de</strong><br />
décharge<br />
Consommateur/<br />
Boiler ECS<br />
CS 7a, CS 8a<br />
CS 10a, CS 12a<br />
HUP<br />
TI<br />
HUP<br />
TI<br />
AT<br />
TI<br />
TI<br />
Régulation Aéroplus<br />
TI<br />
BWW<br />
22<br />
846<br />
ZW1<br />
TI<br />
1250<br />
BWF<br />
ZW 2<br />
674<br />
PI<br />
20<br />
KW<br />
6<br />
1_<br />
Concept d’installation avec préparation ECS<br />
et accumulateur tampon. Pour <strong>chauffage</strong><br />
<strong>de</strong> sol et radiateurs. Concept <strong>de</strong> base<br />
08.20.10<br />
Dimensions <strong>de</strong>s gammes CS 7a à 12a.<br />
<strong>La</strong> <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> sous tous les angles<br />
Intégration élégante<br />
– mimétisme oblige...
Les nouvelles régulations ‘high end’ sont garantes<br />
<strong>de</strong> bien-être. Comman<strong>de</strong> conviviale, grand écran<br />
éclairé. Flexibilité <strong>de</strong>s applications. Fonction <strong>de</strong> réglage<br />
automatisée avec divers modules d’extension.<br />
16<br />
Concepts <strong>de</strong> régulation Optiplus<br />
Les concepts <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre:<br />
– Gestion conviviale <strong>de</strong>s menus<br />
– Unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> avec grand écran éclairé<br />
– Touche info pour accès rapi<strong>de</strong> aux paramètres <strong>de</strong><br />
l’installation<br />
– Possibilités d’ajustements spécifi ques au jour et à la<br />
semaine pour marches diurne et nocturne<br />
– Liaison radio ou câblée <strong>de</strong>s appareils d’ambiance et<br />
son<strong>de</strong>s extérieures<br />
– Fonctions variées d’extension <strong>de</strong> la régulation<br />
(accumulateur solaire combiné, préparation <strong>de</strong> l’eau<br />
potable, systèmes <strong>de</strong> connexion <strong>de</strong> plusieurs centrales <strong>de</strong><br />
<strong>chauffage</strong>)<br />
– Solutions <strong>de</strong> logiciels avec fonctions analytiques<br />
performantes<br />
– Optimisation <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire avec ajustement<br />
constant et autonome <strong>de</strong> la température maximale<br />
– Fonction <strong>de</strong> surveillance thermique <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques<br />
– Protection <strong>de</strong> surveillance <strong>de</strong>s phases du compresseur<br />
– Historique <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières données <strong>de</strong> fonctionnement et<br />
<strong>de</strong> panne<br />
Y compris indication pression <strong>de</strong> la source et du<br />
système <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong>.<br />
Possibilités variées d’extension<br />
Unités <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Solutions <strong>de</strong> logiciels (communication au PC) et surveillance à<br />
distance (via un mo<strong>de</strong>m)<br />
Appareils d’ambiance / Son<strong>de</strong> extérieure<br />
(liaison par câble ou par radio)<br />
Régulation Optiplus<br />
Module <strong>de</strong> base<br />
Module d’extension<br />
<strong>de</strong> la régulation
<strong>La</strong> nouvelle génération <strong>de</strong> régulations à choyer! Simples<br />
et conviviales: comman<strong>de</strong> Jog-Dial, écran graphiquement<br />
généreux. Fonctions variées <strong>de</strong> réglage pour un climat<br />
ambiant bienfaisant et un confort maximal.<br />
Concepts <strong>de</strong> régulation Aeroplus<br />
17<br />
Les concepts <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> ont <strong>de</strong> quoi convaincre:<br />
– Gestion graphique conviviale <strong>de</strong>s menus par une<br />
comman<strong>de</strong> à un seul bouton<br />
– Grand écran éclairé pour visualisation <strong>de</strong> pannes et<br />
coupures<br />
– Possibilités d’adaptation spécifi que au jour et à la semaine<br />
pour marches diurne et nocturne<br />
– Fonction intelligente et optimisée <strong>de</strong> dégivrage<br />
automatique selon les besoins<br />
– Possibilités d’extension pour plusieurs consommateurs et<br />
pour installations combinées<br />
– Fonction <strong>de</strong> régulation automatisée (par ex. assèchement<br />
<strong>de</strong> bâtiment, préparation ECS)<br />
– Interfaces <strong>de</strong> communication vers éléments <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>, PC et ligne téléphonique<br />
– Optimisation <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong> sanitaire avec ajustement<br />
constant et autonome <strong>de</strong> la température maximale<br />
– Historique <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières données <strong>de</strong> fonctionnement et<br />
<strong>de</strong> panne<br />
Possibilités variées d’extension<br />
Raccor<strong>de</strong>ment par câble à<br />
l’élément <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Analyse et fonctions graphiques plot par<br />
le biais d’une connexion sérielle au PC<br />
Extension pour la<br />
connexion <strong>de</strong> plusieurs<br />
circuits <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong><br />
et <strong>de</strong> préparation<br />
piscine<br />
Extension avec connexion bus<br />
pour installations combinées
18<br />
L’ingénierie <strong>de</strong> systèmes <strong>de</strong> <strong>CTA</strong><br />
Solutions <strong>de</strong> systèmes <strong>CTA</strong> avec programme <strong>de</strong> chauffeeau<br />
et d’accumulateurs pour petits et moyens objets.<br />
Groupes <strong>de</strong> <strong>chauffage</strong> compacts pour charge et décharge<br />
d’accumulateurs et <strong>de</strong> chauffe-eau parfaitement coordonnés<br />
avec nos solutions <strong>de</strong> systèmes standard, accessoires <strong>de</strong><br />
<strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong>, techniques <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> tuyaux<br />
blindés jusqu’au système <strong>de</strong> canal d’air.<br />
Chauffe-eau<br />
<strong>CTA</strong> livre toutes les<br />
gran<strong>de</strong>urs standardisées<br />
<strong>de</strong> 200 à 1000 litres.<br />
Pour servir nos clients au mieux, nous élargissons<br />
continuellement notre offre, en fonction <strong>de</strong>s besoins et<br />
<strong>de</strong>s nécessités. Le standard actuellement: <strong>de</strong>s solutions<br />
<strong>CTA</strong> optimisées avec <strong>de</strong>s coûts d’eau chau<strong>de</strong> <strong>de</strong> CHF<br />
80.– à 150.– par année et par famille.<br />
Groupes <strong>de</strong> robinetteries<br />
compactes et accessoires<br />
<strong>CTA</strong> livre ou fournit les groupes<br />
<strong>de</strong> robinetteries standardisées<br />
adéquates ainsi que les<br />
accessoires, coordonnés avec<br />
votre <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong> et les<br />
concepts <strong>de</strong> base.<br />
Accumulateur<br />
<strong>CTA</strong> a ceux qu’il<br />
vous faut, également<br />
standardisés, <strong>de</strong> 300<br />
à 2000 litres.<br />
Son<strong>de</strong>s thermiques<br />
et accessoires<br />
<strong>CTA</strong> vous assiste pour le<br />
dimensionnement <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques et recomman<strong>de</strong><br />
pour l’exécution <strong>de</strong>s entreprises<br />
spécialisées au label <strong>de</strong> qualité FWS.<br />
Conduits d’air<br />
<strong>CTA</strong> livre ou fournit les<br />
systèmes nécessaires,<br />
isolés thermiquement et<br />
acoustiquement, en Sonulan<br />
ou en tôle.<br />
Installation <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
<strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques<br />
Circuit <strong>de</strong><br />
charge ECS<br />
Boiler ECS<br />
Consommateur<br />
Installation <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
<strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques<br />
Circuit <strong>de</strong><br />
charge ECS<br />
Boiler ECS<br />
Capteur solaire<br />
consommateur<br />
Installation <strong>Pompe</strong> à <strong>chaleur</strong><br />
<strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
géothermiques<br />
Circuit<br />
<strong>de</strong> charge<br />
chauffe-eau<br />
combiné<br />
Chauffe-eau combiné<br />
Consommateur<br />
B9<br />
N1<br />
K26<br />
SV<br />
TWW<br />
B9<br />
Q3<br />
SV<br />
TWW<br />
B9<br />
N1<br />
SV<br />
TWW<br />
2)<br />
K6<br />
PI<br />
E15<br />
K6 2)<br />
U1<br />
K6 2)<br />
U1<br />
PI<br />
B3<br />
B4<br />
B3<br />
Q8<br />
Q8<br />
B41<br />
B91<br />
KW<br />
KW<br />
SV<br />
KW<br />
Préparation ECS avec chauffe-eau<br />
adjacent. Exemple avec son<strong>de</strong>s<br />
terrestres exécution possible sans<br />
<strong>chauffage</strong> d’appoint. Concept <strong>de</strong> base<br />
01.20.10<br />
Préparation ECS avec chauffe-eau solaire.<br />
L’installation solaire peut également être<br />
ajoutée ultérieurement (évent. pré-équipement<br />
solaire uniquement). Concept <strong>de</strong> base 01.20.10<br />
Solution avec chauffe-eau combi, idéale quand la<br />
place est comptée avec extension solaire ou prééquipement<br />
Concept <strong>de</strong> base 02.30.10 (échangeur<br />
<strong>de</strong> <strong>chaleur</strong> solaire supplémentaire intégré dans la<br />
partie inférieure <strong>de</strong> l’accumulateur. Concept <strong>de</strong> base<br />
02.40.10)
<strong>La</strong>issez en toute confiance votre <strong>pompe</strong> à<br />
<strong>chaleur</strong> aux bons soins <strong>de</strong> nos spécialistes. Qu’il<br />
s’agisse du contrôle «energy-check» assurant<br />
<strong>de</strong>s réglages optimaux, du contrôle d’étanchéité<br />
obligatoire ou d’un service d’entretien: peu<br />
Protection<br />
et sécuritéheures importe, nous sommes là pour vous, nous nous<br />
déplaçons si nécessaire. Rapi<strong>de</strong>ment – sous 24<br />
en cas <strong>de</strong> panne éventuelle.<br />
Sans soucis durant <strong>de</strong>s années<br />
19<br />
<strong>CTA</strong>plus<br />
Si rassurant<br />
– Traitement <strong>de</strong> panne sous 24 heures<br />
– Tout est compris: travail, matériel et frais<br />
<strong>CTA</strong>plus: protection<br />
et sécurité pour<br />
12 longues années!<br />
Ne se soucier <strong>de</strong> rien et calculer en toute connaissance <strong>de</strong> cause!<br />
Lorsque nos spécialistes s’occupent <strong>de</strong> votre <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong>, vous n’avez plus rien à<br />
faire. Des factures non plus d’ailleurs puisque, dans le paquet <strong>de</strong> protection <strong>CTA</strong>plus,<br />
tout est compris: le travail, les frais et le matériel. <strong>CTA</strong>plus, c’est la garantie d’une gran<strong>de</strong><br />
sécurité <strong>de</strong> fonctionnement, d’un mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement à une ou <strong>de</strong>ux allures<br />
écologique, économique et énergétiquement effi cace ainsi que d’une gran<strong>de</strong> durabilité.<br />
Cet intéressant paquet <strong>de</strong> prestations est valable pour les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> à une et<br />
<strong>de</strong>ux allures. Vous avez la possibilité <strong>de</strong> conclure ce contrat durant les <strong>de</strong>ux premières<br />
années suivant la mise en service. Grâce à la prime annuelle fi xe, <strong>CTA</strong>plus permet <strong>de</strong><br />
fi xer clairement son budget. Comme déjà dit: tous les frais inhérents à l’entretien, à la<br />
maintenance et aux soins sont inclus. Et cela, pour 12 longues années.<br />
Deman<strong>de</strong>z donc notre prospectus détaillé<br />
«<strong>CTA</strong>plus: sans soucis durant <strong>de</strong>s années!»<br />
en nous retournant la carte d’inscription.<br />
C TAplus<br />
12<br />
Jahre/ans<br />
no risk<br />
<strong>La</strong> protection pour votre <strong>pompe</strong> à <strong>chaleur</strong>
20<br />
<strong>CTA</strong>: Un partenariat sous le signe<br />
du respect <strong>de</strong> l’environnement<br />
Une flotte <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 30<br />
véhicules à votre service<br />
24 heures sur 24!<br />
Que ce soit Optiheat ou Aeroheat: <strong>de</strong>puis 1999, les <strong>pompe</strong>s à<br />
<strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> portent le label «Qualité contrôlée» reconnu en<br />
Allemagne, en Autriche et en Suisse. De plus, elles se distinguent<br />
par d’excellents coeffi cients <strong>de</strong> performance, contrôlés et attestés<br />
selon la norme EN 255 par <strong>de</strong>s centres <strong>de</strong> test indépendants.<br />
Pour <strong>CTA</strong>, c’est une véritable motivation que d’offrir <strong>de</strong>s<br />
prestations égales en matière <strong>de</strong> service et d’agir fi dèle à sa<br />
<strong>de</strong>vise: «A produit remarquable, service remarquable».<br />
www.cta.ch<br />
<strong>La</strong>bel international<br />
<strong>de</strong> qualité PAC<br />
Membre FWS<br />
<strong>CTA</strong> – Votre partenaire pour l’obtention d’une qualité<br />
supérieure, connu pour le sérieux <strong>de</strong> ses conseils, <strong>de</strong> ses produits<br />
et <strong>de</strong> son service après-vente. <strong>CTA</strong> – une entreprise certifi ée<br />
selon les normes ISO 9001:2000 et 14001, une entreprise<br />
rompue <strong>de</strong>puis <strong>de</strong> longues années à la technologie <strong>de</strong>s <strong>pompe</strong>s<br />
à <strong>chaleur</strong>. Depuis l’introduction <strong>de</strong> la norme ISO 14001 pour<br />
gestion <strong>de</strong> l’environnement, <strong>CTA</strong> poursuit inlassablement l’objectif<br />
<strong>de</strong> recourir à <strong>de</strong>s énergies renouvelables dans le respect <strong>de</strong><br />
l’environnement et <strong>de</strong> ménager les ressources. Les produits <strong>CTA</strong><br />
se distinguent par la sécurité élevée <strong>de</strong> leur fonctionnement car ils<br />
sont l’aboutissement d’un concept <strong>de</strong> qualité sans compromis.<br />
Il en va <strong>de</strong> même <strong>de</strong>s prestations <strong>de</strong> service qui lui permet <strong>de</strong><br />
garantir, grâce à un réseau d’agences commerciales et <strong>de</strong> service<br />
couvrant tout le pays, une assistance parfaite et rapi<strong>de</strong>. Une<br />
fl otte <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 30 techniciens <strong>de</strong> service disposant <strong>de</strong> véhicules<br />
parfaitement équipés se tient à votre entière disposition à toute<br />
heure du jour et <strong>de</strong> la nuit.<br />
Votre entreprise spécialisée<br />
Les <strong>pompe</strong>s à <strong>chaleur</strong> <strong>de</strong> <strong>CTA</strong> satisfont aux normes <strong>de</strong> qualité<br />
nationales et internationales les plus sévères.<br />
Berne <strong>CTA</strong> AG<br />
Hunzikenstrasse 2<br />
3110 Münsingen<br />
Téléphone 031 720 10 00<br />
Fax 031 720 10 50<br />
Zürich <strong>CTA</strong> AG<br />
Albisrie<strong>de</strong>rstrasse 232<br />
8047 Zürich<br />
Téléphone 044 405 40 00<br />
Fax 044 405 40 50<br />
<strong>La</strong>usanne <strong>CTA</strong> <strong>SA</strong><br />
En Budron H14<br />
1052 Le Mont s/<strong>La</strong>usanne<br />
Téléphone 021 654 99 00<br />
Fax 021 654 99 02<br />
Uzwil <strong>CTA</strong> AG<br />
Bahnhofstrasse 111<br />
9240 Uzwil<br />
Téléphone 071 951 40 30<br />
Fax 071 951 40 50<br />
Grabs <strong>CTA</strong> AG<br />
Stockenhofstrasse 8<br />
9472 Grabs<br />
Téléphone 081 740 36 40<br />
Fax 081 740 36 41<br />
11/05