Z051 DGBF.qxd - Hasco
Z051 DGBF.qxd - Hasco
Z051 DGBF.qxd - Hasco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Neu · New · Nouveau<br />
Z 051/. . .<br />
Zentriereinheit, rund<br />
Locating unit, round<br />
Plot de centrage<br />
TECHNISCH VERBESSERT !<br />
IMPROVED DESIGN !<br />
TECHNIQUE PERFECTIONNÉE !<br />
Besondere Merkmale<br />
Jetzt einfache Verschraubung von<br />
der Werkzeugtrennebene und von<br />
der Rückseite möglich.<br />
Schnelle Demontage mit<br />
Auszugsgewinde.<br />
Gleiche Einbauräume, dadurch<br />
austauschbar mit Z 05 /. . . .<br />
Features<br />
Simple screwing from the mould<br />
parting line and from the rear<br />
is now possible.<br />
Fast removal with extraction thread.<br />
Same installation spaces and<br />
therefore exchangeable with Z 05 /. . . .<br />
Caractéristiques particulières<br />
Désormais, possibilité de vissage<br />
simple depuis le niveau de séparation<br />
du moule et depuis l’arrière.<br />
Démontage rapide avec filetage<br />
d’extraction.<br />
Encombrements identiques, de ce<br />
fait interchangeable avec Z 05 /. . . .<br />
Einbauhinweise Mounting instructions Instructions de montage<br />
<strong>Z051</strong>/...<br />
Z31/...<br />
<strong>Z051</strong>/...<br />
D/GB/F 11 / 05<br />
Z1
Z 051/. . .<br />
Zentriereinheit, rund<br />
Locating unit, round<br />
Plot de centrage<br />
Mat.: 1.2067 / 54 ± 2 HRC<br />
≈ DIN ISO 8406<br />
11 05 1 3 22 / No. 010013<br />
© by HASCO D-58505 Lüdenscheid<br />
Printed in Germany<br />
Z31/... 1)<br />
s 1<br />
1 1<br />
s 1<br />
Z31/... 2) l 4<br />
l 3<br />
Rz 2,5<br />
d 1 h6<br />
d1 e7<br />
d 2<br />
Rz 2,5<br />
15˚<br />
l 8 l 6<br />
l 5 l 7<br />
d2<br />
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier<br />
Printed on chlorine-free bleached paper<br />
Imprimé sur papier blanchi sans chlore<br />
Z31/... 2) Z31/... 1) l 8 l 7 l 6 l 5 l 4 l 3 d 2 s 1 d 1 Nr./No.<br />
3x16 3x25 7,5 8 8,5 9,6 5 4,5 M4 17 12 <strong>Z051</strong>/12<br />
4x14 4x25 8 7,5 6 12,4 7 6 M5 14 14<br />
5,8 16 16<br />
6x20 6x40 9,5 12 10,6 19,7 10 9 M8 27 20 20<br />
11 11 9,2 11 10 25 25<br />
26 26<br />
8x25 8x55 13 15 12,2 25 16 14 M10 36 30 30<br />
32 32<br />
8x30 8x70 16 16,8 27 20 18 46 42 42<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Alterations reserved<br />
Sous réserve de modification<br />
HASCO Hasenclever GmbH + Co KG · D-58505 Lüdenscheid · Tel. +49 2351 9570 · Fax +49 2351 957237 · www.hasco.com · info@hasco.com
Change language