Variateur Electronique COMPACTO - Augier

Installation & maintenance 

Variateur Electronique 

COMPACTO ® 

Notice 6011391 V9.0 

VEMC003: 14A 

VEMC004: 17A 

VEMC006: 26A 

VEMC009: 40A 

VEMC012: 53A 

VETC012: 3x17A

6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com 

COMPACTO ® , le choix naturel… 

E c o n o m i e s 

T a i l l e 

P e r f o r m a n c e s 

I n v e s t i s s e m e n t 

S é c u r i t é 

En pilotant la tension d’alimentation du réseau électrique, le variateur COMPACTO ® permet d’économiser entre 30 et 45% 

sur la facture énergétique d’une installation d’éclairage public. 

En régulant précisément les variations de tensions, le variateur électronique de tension élimine les surconsommations 

induites par l’élévation nocturne de la tension du réseau de distribution électrique, et augmente la durée de vie des lampes. 

Economique à l’achat et à l’entretien, il permet un retour sur investissement très rapide. 

• Compact et facile à installer, il s’insère aisément dans une installation existante. Intègre une horloge programmable 

supprimant ainsi tout câblage externe pour le cycle d’économie. Bornes de puissance accessibles directement sans 

démontage. 

• Simple, mise en service est très rapide grâce au cycle automatique et ses paramétrages prédéfinis. 

• Efficace, il possède un excellent rendement et optimise les économies d’énergie avec un comportement adapté au 

calendrier. 

• Fiable, il bénéficie de l’expérience d’AUGIER dans la variation d’énergie et les systèmes de commande de balisage 

aéroportuaire. 

• Sûr, il fonctionne en sécurité positive et assure le maintient de l’éclairage en toute circonstance grâce à l’utilisation d’un 

transformateur d’injection. 

• Polyvalent, il s’adapte à tout type de lampe ou de charge. 

• Conforme à la norme UTE C91-003-4, il produit une tension parfaitement sinusoïdale, exempte de pollution 

harmonique. 

• Répondant aux exigences de la norme EN 13201 et vous permet l’obtention des Certificats Blancs : Variation 

coefficient 8 et Régulation coefficient 2. 

Page 2 sur 58 

Notice Installation et Maintenance Variateur COMPACTO


REVISIONS 

Version Date Description Numéro de série Auteur 

1 01-06-07 Création - PS 

2 13-06-07 Plan d’implantation mécanique à la page 42 - PS 

3 26-06-07 Couple de serrage p25, dimensions 444mm au lieu de 440 p7 et p42 25819-04 PS 

4 31-12-07 Schéma d’insertion p49, écrans logiciel de paramétrage p16, 

clignotement des LEDs p8 et p15, mise à jour table JBUS p37 

26160-01 PS, KH, 

JFP 

5 21-04-08 VEMC 9kVA, VETC 12kVA, décibels p7 26406-01 PS 

6 16-12-08 Ajout ID CAN dans logiciel de paramétrage p17, et liaison CAN p14 - KH 

7 30-04-09 VEMC3-4-12, schémas d’insertions, plans d’implantations, courants 

de préchauffage, rendements, sections de fils, commande VETC12, 

annexe bornier 6PTS, annexe CGV, étiquettes borniers 

8 09-10-09 Ajout des commandes filaires et analogique pour le triphasé 12KVA 

p32 

Correction commande filaire ECO1 et ECO2 p12 

26979-03 PS 

- JFP 

9 17-03-10 Ajout Compacto 6KVA IP68 p7, p36, p47, p48 - ED 

ABREVIATIONS 

Abréviation 

E/S 

ECO 

IHM 

INT 

IP 

TOR 

VAC 

VDC 

VE 

VEM 

VET 

Définition 

Entrées / Sorties 

Commande Economie/Nominal 

Interface homme/machine 

Intérieur 

Indice de Protection 

Tout Ou Rien 

Tension alternative 

Tension continue 

Variateur Electronique 

Variateur Electronique Monophasé 

Variateur Electronique Triphasé 

Notice Installation et Maintenance Variateur COMPACTO ® Page 3 sur 58


CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE 

Garantie 

Le matériel AUGIER est garanti un an à compter de sa livraison (sanctionnée par le bon de livraison signé et remis au 

transporteur), contre tout défaut de fonctionnement provenant d'un vice dans la conception, les matières ou la fabrication. 

La garantie couvre la réparation, la modification ou le remplacement par AUGIER des pièces ou des produits reconnus 

défectueux, dans les meilleurs délais, sous réserve que le matériel ait été correctement manipulé et stocké avant 

installation, et qu'il ait été correctement installé, mis en service et utilisé ensuite. 

Sauf mention explicite contraire, la garantie ne couvre pas : 

 

 

 

Les frais d'envoi et de retour du matériel défectueux si le matériel est réparé dans les usines d'AUGIER SA. 

Les frais de déplacement et de séjour du personnel d'AUGIER SA, les frais liés aux opérations de montage et de 

démontage de produits autres que ceux reconnus défectueux ou n'étant pas de fabrication AUGIER SA, les frais 

liés au temps d'attente du personnel d'AUGIER SA sur le site pour des raisons indépendantes de sa volonté 

Les frais liés à toutes dépenses injustifiées. 

La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants : 

 

 

 

 

 

Vices provenant soit des matériels fournis par le client, soit d'une conception imposée par celui-ci. 

Remplacement ou réparation qui résulterait de l'usure normale de l'équipement. 

Remplacement ou réparation qui résulterait de détériorations ou d'accidents provenant de négligences, défaut de 

surveillance ou d'entretien, ou d'utilisation défectueuse des appareils, ou erronée des logiciels. 

Remplacement ou réparation qui résulterait de toute autres causes pour lesquelles AUGIER SA ne serait être tenu 

responsable, comme les incidents dus à des cas fortuits ou de force majeure. 

Incidents dus au fait que le client a remplacé des pièces AUGIER par des pièces d'une autre origine. 

Le client doit informer AUGIER SA des défauts, sans retard et par écrit, en lui communiquant toutes les informations 

nécessaires, comme des détails sur l'utilisation de la marchandise, et leur date d'achat. Le client s'engage à s'abstenir 

d'effectuer ou de faire effectuer par un tiers la réparation ; toutes réparations effectuées sans l'accord exprès de AUGIER 

SA annulent la garantie 

Il est de convention expresse entre les parties que le client ne pourra invoquer le bénéfice des dispositions concernant la 

garantie qu'après avoir satisfait aux conditions de paiement prévues au contrat. 

Limites de responsabilité 

Ce manuel peut contenir des erreurs techniques ou typographiques. AUGIER SA se réserve le droit de procéder sans 

préavis à toutes modifications jugée utile, sans obligation de notification de ces changements à une personne ou 

organisation quelconque. 

Les valeurs et mesures données ou citées dans ce manuel sont des moyennes non contractuelles. AUGIER SA dénonce 

toute responsabilité pour les dommages qui pourraient résulter de ces informations données, ou par l'utilisation 

d'équipements ou processus auxquels le manuel fait référence. 

AUGIER SA ne garantie pas que l'utilisation des produits, équipements, processus ou informations auxquels le manuel se 

réfère, respecte les droits de protection industrielle d'un tiers. Les informations données ne libèrent pas l'acheteur de faire 

ses propres tests. 

Page 4 sur 58 



SECURITE 

Précautions de sécurité 

Cet équipement est normalement utilisé et connecté à des circuits qui emploient des tensions dangereuses ou mortelles. 

Les utilisateurs et opérateurs de maintenance doivent par conséquent faire preuve d'une extrême prudence lorsqu'ils 

utilisent ou travaillent sur/avec de tels équipements. 

Bien que des dispositions pratiques de sécurité aient été incorporées dans les équipements, les règles suivantes doivent 

être strictement observées : 

RESTER ELOIGNE DES CIRCUITS SOUS TENSION : 

Les utilisateurs et personnels de maintenance doivent observer en permanence les règles et règlements de 

sécurité. NE PAS changer de composants ou sous-ensemble, ni procéder a la maintenance d'équipements sous 

tension. 

REANIMATION : 

Les utilisateurs et personnels de maintenance doivent être familiarisées et rester entraînés aux techniques de 

réanimation que l'on peut trouver dans tout manuel de premiers soins ou indiquées sur les panneaux de secours 

aux blessés à l'intérieur des locaux. 

DECHARGES ELECTROSTATIQUES (D.E.S.) : 

Les sous-ensembles et cartes électroniques ne doivent être touchés que si l'opération est indispensable 

(remplacement, par exemple). Avant de procéder, l'opérateur de maintenance doit tout d'abord éliminer à la terre 

les charges statiques de son propre corps, en touchant un châssis ou un équipement conducteur mis à la terre. 

Les cartes électroniques comme les composants de puissance doivent être stockées et transportées en 

emballage antistatique. 

DESTRUCTION : 

En cas de démontage, destruction ou mise hors service, l'utilisateur devra suivre les recommandations et 

précautions d'élimination définies par la législation locale concernant l'élimination des composants, équipements 

et matériaux. 

Directives européennes 

Cet équipement est conforme aux exigences des directives de la CEE : 

Compatibilité électromagnétique: 2006/95/CE 

Basse Tension: 2004/108/CE 



SOMMAIRE 

I DESCRIPTION............................................................................................................................................7 

I.1 CARACTERISTIQUES ...................................................................................................................................7 

I.2 INTERFACE :...............................................................................................................................................8 

I.3 MODE AUTOMATIQUE :................................................................................................................................9 

I.3.1 Cycle de fonctionnement : .................................................................................................................................................. 9 

I.3.2 Horloge programmable :..................................................................................................................................................... 9 

I.3.2.1 Monocycle :.................................................................................................................................................................... 9 

I.3.2.2 Multicycle : ................................................................................................................................................................... 10 

I.3.3 Commande filaire : ........................................................................................................................................................... 12 

I.3.4 Commande analogique 4-20mA : ..................................................................................................................................... 13 

I.3.5 Liaison CAN : ................................................................................................................................................................... 14 

I.4 MODE LOCAL : .........................................................................................................................................15 

I.5 MODE ARRET : .........................................................................................................................................15 

I.6 PROTECTIONS : ........................................................................................................................................15 

I.6.1 Alarmes :.......................................................................................................................................................................... 15 

I.6.2 Défauts :........................................................................................................................................................................... 15 

I.7 LOGICIEL DE PARAMETRAGE .....................................................................................................................16 

I.7.1 Description ....................................................................................................................................................................... 16 

I.7.2 Boutons et onglets de navigation...................................................................................................................................... 16 

I.7.3 Onglet « Configuration »................................................................................................................................................... 17 

I.7.4 Onglet « Paramétrage » ................................................................................................................................................... 18 

I.7.5 Onglet « Maintenance » ................................................................................................................................................... 20 

I.7.6 Onglet « Supervision » ..................................................................................................................................................... 21 

I.7.7 Onglet « Table JBUS »..................................................................................................................................................... 22 

II ACCESSOIRES ........................................................................................................................................23 

III INSTALLATION ........................................................................................................................................24 

III.1 IMPLANTATION MECANIQUE ...............................................................................................................24 

III.2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE...........................................................................................................25 

III.2.1 Monophasé 3-4-6 KVA (VEMC003 VEMC004, VEMC006) ............................................................................................... 25 

III.2.2 Monophasé 9KVA (VEMC009) ......................................................................................................................................... 27 

III.2.3 monophase 12Kva (vemc012).......................................................................................................................................... 29 

III.2.4 Triphasé 12KVA (VETC012)............................................................................................................................................. 31 

IV MISE EN SERVICE...................................................................................................................................33 

IV.1 PROCEDURE.....................................................................................................................................33 

IV.1.1 Variation à vide :............................................................................................................................................................... 33 

IV.1.2 COUrant de Charge.......................................................................................................................................................... 33 

IV.1.3 Court-circuit d’injection ..................................................................................................................................................... 33 

IV.1.4 Variation en charge: ......................................................................................................................................................... 33 

V MAINTENANCE........................................................................................................................................34 

V.1 PREVENTIVE.............................................................................................................................................34 

V.2 CORRECTIVE ............................................................................................................................................34 

V.2.1 Autres défauts : ................................................................................................................................................................ 35 

VI ANNEXE A : IDENTIFICATION................................................................................................................36 

VII ANNEXE B : TABLE J-BUS.....................................................................................................................37 

VIII ANNEXE C : IMPLANTATION MECANIQUE ..........................................................................................42 

IX ANNEXE D : SCHEMAS D’INSERTION TYPE........................................................................................49 

X ANNEXE E : PLATINE POUR COFFRET S17 ........................................................................................52 

XI ANNEXE F : CABLAGE DU BORNIER 6 POINTS..................................................................................53 

XII ANNEXE G : CONDITIONS GENERALES DE VENTES.........................................................................54 

Page 6 sur 58 



I 

DESCRIPTION 

I.1 CARACTERISTIQUES 

Puissance 

3kVA 

14A 

4kVA 

17A 

6kVA 

26A 

9kVA 

40A 

12kVA 

53A 

TRI. 12kVA 

3x17A 

Indice de protection IP20 IP68 

Fixation Position verticale à 90° maintenu par écrous M6 Patte 

6KVA IP68 

26A 

Encombrement (LxHxP) 150x394x150 150x394x150 150x444x128 117x530x203 165x550x205 360x500x180 280x609x157 

Entraxe des fixations (LxH) 374x110 374x110 110x424 65x511 65x531 260x480 Voir plan 

Masse 10kg 10kg 12kg 18kg 23kg 28kg 35kg 

Tension d’alimentation 

Tension d’alimentation 230V ±10% 

Tension de sortie minimale 

Monophasé = 230V + N, Triphasé = 3x230V + N 

180V pour U réseau ≤ 230V 

Tension de sortie maximale 240V pour U réseau ≤ 240V, sinon U réseau 

Courant nominal 14A 17A 26A 40A 53A 3 x 17A 26A 

Courant de préchauffage 200% = 28A 200% = 34A 200% = 52A 190% = 76A 150% = 80A 200% = 34A 200% = 52A 

Puissance de charge 

Fréquence réseau 

Précision de régulation 

Diélectrique 

Température de fonct. 

0 – 100% S nom 

50Hz/60Hz ±10% 

± 0,5% 

Air 

-20°C / +55°C 

Rendement à 230V 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99% 

Rendement à 205V 98.5% 98.5% 98.1% 98.1% 98.5% 98.5% 98.1% 

Rendement à 180V 99% 99% 98.5% 98.5% 99% 99% 98.5% 

Classe d’installation 

Cos φ de la charge 

Classe I (terre nécessaire) 

Aucune limitation 

Taux d’humidité De 0 à 85% sans condensation. VEMC12 : maximum 95% sans condensation. 100% 

Altitude 

< 2000 m 

Mode de refroidissement Air forcé Convection 

naturelle 

Isolation électrique 

Type de charge 

Tenue de court-circuit 

Catégorie de surtension III, tenue aux chocs 4kV 1.2/50us 

Charges classiques éclairage public et privé 

10kA / 10ms 

Impédances côté réseau 70 milli ohm 70 milli ohm 43 milli ohm 22 milli ohm 15 milli ohm 70 milli ohm 43 milli ohm 

Section admissible rigide 6mm² 6mm² 6mm² 16mm² 35mm² 6mm² 6mm² 

Section admissible souple 4mm² 4mm² 4mm² 16mm² 25mm² 4mm² 4mm² 

Courant de fuite maximum 2mA 2mA 2mA 2mA 6mA 2mA 2mA 

Précision d’horloge 

maximum 1 minute 30 secondes par an (sans synchronisation radio) 

Commande filaire TOR Par contacts secs Non dispo. 

Commande analogique 4-20mA (2-10V sur demande), isolée à 2500Vac/50Hz/1min Non dispo. 

Retour d’information 

Par voyants jaune/rouge/vert 

Communication USB en face avant, liaison CAN en filaire USB 

Tensions programmables Nominal (230V), préchauffage (210V), 2 tensions d’économie (180V et 190V) 

Rampes programmables 

Temporisations 

Programmation 

Protections thermiques 

Montante (60V/min) et descendante (6V/min) 

Temps de préchauffage (10min) 

Monocycle :1 cycle 

Multicycle : 4 saisons, 9 cycles différents avec cycle dérogatoire, 8 dates dérogatoires 

Transformateur d’injection, électronique de puissance, ambiante 

Bruit 35 dBA 35 dBA 35 dBA 35 dBA 37dBA 39.7dBA 10dBA 

Conditions de stockage 

Température de stockage 

Local sec, à l’abri des projections d’eau et des agents chimiques. 

-25°C / +70°C 



Références normatives : 

• Sécurité : EN 50178, EN 60439-1, EN 61140 

• Compatibilité électromagnétique : EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12 

• Environnement: EN 60721-3-2, EN 60721-3-3 

• Qualité: ISO 9001 

I.2 INTERFACE : 

Voyant jaune : 

Allumé : Présence d’alimentation réseau 

Eteint : Absence d’alimentation réseau 

Voyant rouge : 

Clignotant : Détection d’alarme ou défaut 

Eteint : Pas d’alarme ni de défaut 

Voyant vert : 

Allumé : Cycle d’économie 

Clignotant : Rampe montante ou descendante 

Voyant jaune 

Voyant rouge 

Voyant vert 

Prise USB 

Borniers de puissance 

et commande 

Photo: COMPACTO monophasé 6kVA (VEMC006) 

Page 8 sur 58 



Utilisation 

Le COMPACTO ® possède 3 modes de fonctionnement paramétrables par PC ; AUTOMATIQUE, LOCAL et ARRET. Le 

mode activé par défaut à la mise sous tension est le mode AUTOMATIQUE. 

I.3 MODE AUTOMATIQUE : 

I.3.1 CYCLE DE FONCTIONNEMENT : 

En mode automatique, le niveau de la tension de sortie est commandé par l’horloge programmable (monocycle/multicyle) 

OU les entrées filaires OU l’entrée analogique OU la liaison CAN. Si aucun de ces éléments de commande ne sont 

activés, la consigne par défaut est la tension nominale (NOM). 

Les états possibles sont : 

Etat 

Eteint 

Préchauffage (PRE) 

Tension nominale 

(NOM) 

Economie (ECO1 ou 

ECO2) 

Rampe montante 

Rampe descendante 

Arrêt 

Action 

L’installation (ainsi le COMPACTO ® ) n’est pas alimentée 

Alimentation de l’installation par la tension de préchauffage programmée (210V par défaut). A 

chaque mise sous tension, un cycle de préchauffage est activé durant un temps programmé. 

Alimentation de l’installation par la tension nominale programmée (230V par défaut) 

Alimentation de l’installation par une tension d’économie programmée - monocycle/multicyle 

(190V et 180V) 

Augmentation de l’alimentation selon rampe programmée (60V/min) 

Diminution de l’alimentation selon rampe programmée (6V/min) 

La variation est à l’arrêt (par arrêt manuel, défaut ou alarme), le COMPACTO ® reste passant. 

Le COMPACTO ® régule la tension de sortie à la tension de consigne lors de toutes les phases actives, dans la limite des 

tolérances définies dans paragraphe « Caractéristiques» à la page 7. 

I.3.2 HORLOGE PROGRAMMABLE : 

I.3.2.1 MONOCYCLE : 

Avec l’horloge monocycle, le cycle de fonctionnement est identique tout au long de l’année. 

La tension d’économie ECO1 est activée durant H1 et H4. 



I.3.2.2 MULTICYCLE : 

Avec l’horloge multicycle, l’année est divisée en quatre saisons ayant chacune un cycle de fonctionnement différent. 

Il existe deux tensions d’économie ; La tension d’économie ECO1 est activée durant H1 et H4, la tension d’économie ECO2 

est activée durant H2 et H3. 

Semaine / weekend : 

Chaque saison est composée d’un cycle « semaine » (du lundi au vendredi) ainsi que d’un cycle « weekend » (samedi et 

dimanche), ce qui permet de programmer une durée d’économie plus longue en weekend afin de réaliser plus d’économies 

tout en garantissant la sécurité en semaine. 

Page 10 sur 58 



Saisons : 

Chaque mois de l’année est affecté à une saison. 

Exemple de configuration : 

Saison 1 : Décembre – Janvier – Février 

Saison 2 : Mars – Avril – Mai 

Saison 3 : Juin – Juillet – Août 

Saison 4 : Septembre – Octobre – Novembre 

Dérogations : 

Il est possible d'affecter huit dates différentes de l’année à un cycle dérogatoire - prioritaire sur les autres cycles. 



I.3.3 COMMANDE FILAIRE : 

Les tensions d’économie (ECO1 et ECO2) et nominal (NOM) peuvent être forcés par contact sec sur les entrées filaires - 

invariablement de la programmation de l’horloge. Le cycle de préchauffage reste toujours prioritaire. 

Bornes des entrées filaires : 

Pin 3 et 4 

Pin 1 et 2 

1 

Combinaisons permettant la commande filaire : 

Contact sur pins 1-2 Contact sur pins 3-4 Commande 

Ouvert Ouvert Aucune 

Fermé Ouvert Economie 1 (ECO1) 

Ouvert Fermé Economie 2 (ECO2) 

Fermé Fermé Nominal (NOM) 




I.3.4 COMMANDE ANALOGIQUE 4-20MA : 

En mode automatique la tension de sortie du COMPACTO ® peut également être pilotée par une entrée analogique 4-20mA 

(2-10V sur demande). La commande analogique est activée dès l’apparition d’un courant de boucle supérieur ou égal à 

2mA (ou 1Volt). Lorsqu’elle est activée, la commande analogique est prioritaire sur la commande filaire et l’horloge. 

Lorsque la commande analogique est active, la tension de sortie suit directement le signal analogique appliqué sur le 

bornier de commande. Le cycle de préchauffage reste toujours prioritaire, ainsi que la gestion des rampes montantes et 

descendantes. L’entrée de commande analogique est isolée galvaniquement (voir « Caractéristiques» à la page 7). 

Polarité : 

Pin 7 = masse, 

Pin 8 = signal 

Bornes de la commande analogique : 

Pin 8 : Signal 

Pin 7 : Masse 

1 

Correspondance entre courant de boucle et tension de sortie : 

Courant sur pins 7 et 8 

Tension de consigne 

0 - 2mA Inactif 

2 - 4mA 180V 

4mA 

180V 

20mA 

240V 

> 20mA 240V 

Caractéristiques : 

Chute de tension à 20mA 

Impédance d’entrée 

Courant de boucle maximum 

< 10V 

500 ohm 

30mA 



I.3.5 LIAISON CAN : 

Une liaison CAN permet le pilotage du COMPACTO ® par tout système compatible avec le protocole CAN (2 fils) ; 

AUGIERBOX ® , modem, automate programmable, système GSM, etc…. 

Les informations et commandes disponibles par la liaison CAN sont décrites dans une table J-BUS (voir annexe VII à la 

page 37). 

Il est nécessaire de renseigner l’ID CAN du COMPACTO via le logiciel de paramétrage (cf p.17). Par exemple, dans le cas 

d’une installation triphasé avec 3 COMPACTO ® , chaque COMPACTO ® devra avoir un ID CAN différent en commençant par 

l’ID 1. 

i Toujours commencer par l’ID 1 puis incrémenter en fonction 

du nombre de COMPACTO ® . 

Polarité : 

Pin 5 = CAN LOW 

Pin 6 = CAN HIGH 

Bornes de la liaison CAN : 

Pin 6 : CAN HIGH 

Pin 5 : CAN LOW 

1 




I.4 MODE LOCAL : 

Ce mode permet d’ajuster la tension de sortie manuellement du COMPACTO ® par le logiciel de paramétrage sur PC 

(touches « V+ » et « V- »). En mode local la tension de sortie est régulée. 

Les commandes filaires et analogiques sont ignorées dans ce mode. 

I.5 MODE ARRET : 

Le COMPACTO ® est à l’arrêt, il n’y a plus d’injection, mais reste néanmoins passant pour le courant de l’installation. 

La tension de sortie est égale à la tension d’entrée du réseau. 

I.6 PROTECTIONS : 

La surveillance automatisée du système permet de détecter différentes anomalies. Ces anomalies arrêtent ou non 

l’injection du COMPACTO ® en fonction de leur importance, celui-ci reste néanmoins toujours passant pour le courant de 

l’installation. 

i Voir paragraphe 0 à la page 34 pour l’intervention à 

appliquer en cas de détection d’anomalie. 

I.6.1 ALARMES : 

Les alarmes stoppent temporairement le fonctionnement du COMPACTO ® , celui-ci redémarre après la disparition de 

l’anomalie. Le voyant rouge clignote en cas de détection d’alarme. Le COMPACTO ® ne s’arrête pas dans le cas d’une 

alarme horloge ou d’une alarme régulation. 

Désignation 

Clignotement de la Led 

rouge 

Signification 

Alarme alimentation +5Vdc 10 Alimentation interne insuffisante 

Alarme alimentation 230Vac 7 Alimentation du réseau 230V hors plage ±10% 

Alarme température dissipateur 6 Surchauffe anormale du dissipateur de puissance 

Alarme température interne 5 Température interne trop élevée 

Alarme sonde température 4 Sonde défectueuse ou débranchée 

Alarme température transformateur 3 Surchauffe anormale du transformateur d’injection 

Alarme horloge 2 Horloge interne non paramétrée 

Alarme régulation 0 Tension de consigne non atteinte. 

I.6.2 DEFAUTS : 

Les défauts stoppent le fonctionnement du COMPACTO ® tant qu’il est maintenu sous tension. Les défauts sont acquittés à 

la mise hors tension du COMPACTO ® . Le voyant rouge clignote en cas de détection d’un défaut. 

Désignation 

Clignotement de la Led 

rouge 

Signification 

Défaut onduleur 16 Défaut sur onduleur de puissance 

Détection de 3 courts-circuits consécutifs durant 30 

secondes sur le réseau 

Défaut fusion fusible 15 Fusion du fusible de puissance de l’onduleur 



I.7 LOGICIEL DE PARAMETRAGE 

I.7.1 DESCRIPTION 

Afin de faciliter et d’accélérer la programmation des paramètres du COMPACTO ® , un logiciel de paramétrage est fourni 

avec l’appareil par lequel tous les paramètres sont accessibles. 

La modification du paramétrage peut s’effectuer hors tension ou sous tension, ce qui simplifie l’utilisation et garantit la 

sécurité de l’intervenant. 

Le COMPACTO ® doit être connecté à un port du PC par un cordon USB type A/mâle ↔ type B/mâle (Ex : MOLEX: 88732- 

9000, RADIOSPARES:458-1654). Le raccordement doit être effectué après le démarrage du PC. 

Prise USB 

I.7.2 BOUTONS ET ONGLETS DE NAVIGATION 

On peut naviguer à travers les différents écrans à l’aide des boutons et onglets mise à disposition. 

Champ réservé 

AUGIER 

Table J-BUS 

Maintenance 

Supervision 

Paramétrage 

Configuration 

Configuration par 

défaut 

Lecture des 

paramètres 

Ecriture des 

paramètres 




I.7.3 ONGLET « CONFIGURATION » 

Configuration des paramètres de communication et test de la communication. 

Tension réseau 

ID CAN 

(Nécessaire pour la liaison 

avec une AUGIERBOX) 

Etat de la liaison 

La communication via le port USB s’établie automatiquement lors du branchement de l’appareil. L’état de la liaison, la 

progression d’un téléchargement ainsi que l’interface utilisée sont visibles au pied de la fenêtre 

Lorsque la communication est établie, un message « Appareil connecté » s’affiche 

dans l’onglet « Configuration » 

Par ailleurs, L’horloge ainsi que la tension Réseau peuvent être modifiés : 

IMPORTANT : Après chaque changement de paramètre il est nécessaire d’effectuer un enregistrement des données 

modifiées dans le COMPACTO ® , en appuyant sur le bouton de « ECRITURE ». 



I.7.4 ONGLET « PARAMETRAGE » 

Ecran pour le paramétrage lié à l’installation ; consignes, horloge monocycle/multicycle, temporisation. 

Type de cycle 

Temporisations 

Multicycle 

Consignes 

Monocycle 

Type de cycle : 

Seuls les champs relatifs au cycle choisi sont accessibles. 

i Voir le paragraphe I.3.2 à la page 9 pour la description de 

l’horloge programmable 

Nominal : 

Dans le cas d’une programmation en « nominal », seuls les consignes et les temporisations peuvent être renseignées. 

Monocycle : 

Dans le cas d’une programmation monocycle, un seul cycle ECO 

peut être programmé. 




Multicycle : 

Une programmation multicycle dégrisera toute la partie droite de l’onglet « Paramètres ». 

La répartition des saisons de l’année s’effectue en cliquant sur le bouton « Affecter les 

saisons ». 

Les dates de l’année affectées au cycle dérogatoire sont paramétrables en cliquant 

sur « Affecter les dérogations ». 

Un aperçu complet de notre configuration multicycle est consultable en cliquant sur « Aperçu ». 



I.7.5 ONGLET « MAINTENANCE » 

Ecran pour la visualisation des données techniques du COMPACTO ® , températures, tensions, alarmes et défauts. 




I.7.6 ONGLET « SUPERVISION » 

Onglet pour la visualisation de la tension de sortie, l’état en cours ainsi que la prise en main locale du COMPACTO ® . 

Commande 

Mode en 

cours 

Consigne 

Le mode en cours est reconnu par le bouton entouré en vert. Celui-ci peut être défini par impulsion sur les boutons 

« STOP » « LOCAL » ou « AUTOMATIQUE ». 

Le type de commande appliqué au COMPACTO ® est donné par l’information contenue dans l’encadré « Commande » : 

commande filaire, commande analogique, horloge monocycle, multicycle ou pas de cycle. 

En mode automatique (mode par défaut), la consigne ou cycle en cours (nominal, préchauffage ou économie) est donnée 

par l’information contenue dans l’encadré « cycle ». 

En mode local, les touches « V+ » et « V- » permettent d’augmenter et de diminuer la tension de 

sortie. La consigne en tension appliquée est indiquée entre les touches « V+ » et « V- ». 

i Une tension de sortie égale à 000,0 V indique simplement 

que le COMPACTO ® n’est pas alimenté sur la partie 

puissance. 

i Voir paragraphe « Utilisation » à la page 9 pour la 

description des mode de fonctionnement. 

Le mode de fonctionnement est réinitialisé sur mode automatique à chaque mise sous tension. En cas de nécessité le mode 

de fonctionnement peut être sauvegardé. (nécessite l’intervention ou l’assistance par un technicien AUGIER). 



I.7.7 ONGLET « TABLE JBUS » 

Onglet pour la visualisation de la table J-BUS dans son intégralité. 

i Voir « ANNEXE B : Table J-BUS » à la page 37 pour la 

description de la table J-BUS. 




II 

ACCESSOIRES 

Une platine métallique a spécialement été conçue afin de faciliter l’intégration des variateurs COMPACTO ® 

armoires d’éclairage. 

dans les 

La platine est compatible avec la norme EDF HN 62-S-17 (« Coffrets et armoires de comptage d’électricité pour usages 

divers »), et peut accueillir l’ensemble des variateurs monophasés de la gamme COMPACTO ® (type VEMC). 

Un rail DIN en partie basse permet le placement d’éléments électrotechniques de réseau (contacteurs, disjoncteurs, 

AUGIERBOX ® etc.) 

Référence de la platine pour coffrets S17 : « 30 10575 » 

i Attention à la compatibilité entre l’aération du coffret et la 

puissance maximale à dissiper du variateur. 

Maximum 2%; 3kVA=60W, 4kVA=80W, 6kVA=120W, 

9kVA=180W, 12kVA=240W, 12kVA triphasé = 240W. 

Des ouvertures ou une ventilation forcée peuvent s’avérer 

nécessaire selon le cas. 

i Voir les dimensions en Annexe E : PLATINE pour coffret 

S17 à la page 52 



III INSTALLATION 

III.1 IMPLANTATION MECANIQUE 

Le COMPACTO ® doit être monté à la verticale, avec un angle de 90° par rapport au sol. 

Une distance de 10cm doit être respectée au niveau des ouvertures de ventilation sur les côtés, à l’avant ainsi que dessous. 

Plusieurs COMPACTO ® peuvent être installés côte à côte, notamment dans le cas du triphasé. 

Installation doit être compatible avec les caractéristiques de l’appareil (voir « Caractéristiques » à la page 7) 

Photo : COMPACTO monophasé 6kVA (VEMC006) 

i Voir Annexe C : Implantation mécanique à la page 42 pour 

l’implantation recommandée. 

i Attention de manipuler le COMPACTO avec précaution lors 

du montage 




III.2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 

Une protection par fusible ou disjoncteur doit être prévue en amont du COMPACTO ® , adaptée au courant nominal du 

variateur. Le COMPACTO ® doit de préférence être raccordé en aval du contacteur de réseau, permettant ainsi d’annuler la 

consommation de veille durant la journée. Nous consulter pour tout raccordement en amont du contacteur. 

Il est recommandé de raccorder des protections parafoudres en entrée et en sortie du COMPACTO ® sur les sites à fort 

risque de foudre. 

i Voir « Caractéristiques » à la page 7 pour les valeurs 

nominales des courants, et « Annexe D : Schémas 

d’insertion type » à la page 49 pour l’insertion d’un 

COMPACTO ® dans le réseau. 

III.2.1 MONOPHASE 3-4-6 KVA (VEMC003 

VEMC004, VEMC006) 

PUISSANCE : 

Fixer les câbles de 

puissance par 

collier plastique sur 

la grille d’aération 

Serrage entre 0.7 et 0.8N.m 

Borne d’entrée réseau : 

Neutre / Phase 

Terre 

Borne de sortie : 

Neutre / Phase 

ENTREE 

N 

A1 

TERRE 

T 

SORTIE 

N 

A2 

Neutre en provenance de l’alimentation – A gauche 

Phase en provenance de l’alimentation – A droite 

Terre de l’installation – A droite et gauche 

Neutre vers l’installation d’éclairage – A gauche 

Phase vers l’installation d’éclairage – A droite 

i La section des câbles de puissance ne peut excéder 6mm². 

Attention au couple de serrage maximum = 0.8 N.m. 



COMMANDE : 


Pin 1 en bas 

Bornier de commande 

Définition : 

NR Libellé Fonction Remarque 

1 ECO1 

Commande de la consigne d’économie niveau 1 (ECO1) 

2 ECO1 C 

3 ECO2 


4 ECO2 C 

5 CANL 

Liaison CAN vers unité de gestion 

6 CANH 

7 CA C Commande analogique de la tension de sortie – COMMUN 

8 CA Commande analogique de la tension de sortie – SIGNAL 

Contact sec uniquement. Ne pas 

appliquer à une tension externe ! 



Utiliser des fils torsadés. 

4-20mA (2-10V sur demande) 

i Voir paragraphes I.3.3 et I.3.4 à la page 12 pour la 

commande filaire et analogique. 

i Les câbles destinés au bornier de commande ainsi qu’à 

l’alimentation 230V de la partie commande doivent être 

dissociés du circuit de puissance afin d’éviter tout couplage 

électromagnétique. 




III.2.2 

MONOPHASE 9KVA (VEMC009) 

i ATTENTION AU CABLAGE DU BORNIER DE 

PUISSANCE, voir ANNEXE F : CABLAGE DU BORNIER 6 

POINTS à la page 53. 

PUISSANCE : 

Pin 1 : Phase d’entrée 

Pin 2 : Phase de sortie 

Pin 3-4 : Neutre 

Pin 5-6: Terre 


Définition : 

Attention : Pin 1 à gauche 

(Phase d’entrée) 

NR Libellé Fonction 

1 A1 Phase en provenance de l’alimentation 

2 A2 Phase vers l’installation d’éclairage 

3 

4 

5 

6 

N 

T 

Neutre de l’installation 

Terre de l’installation 

i La section des câbles de puissance ne peut excéder 

16mm². Attention au couple de serrage maximum = 1.7 

N.m. 



COMMANDE : 


Pin 1 en bas 

Définition : 



1 ECO1 


2 ECO1 C 

3 ECO2 


4 ECO2 C 

5 CANL 


6 CANH 


















III.2.3 

MONOPHASE 12KVA (VEMC012) 

i ATTENTION AU CABLAGE DU BORNIER DE 

PUISSANCE, voir ANNEXE F : CABLAGE DU BORNIER 6 

POINTS à la page 53. 

PUISSANCE : 


Pin 1 : Phase d’entrée 

Pin 2 : Phase de sortie 

Pin 3-4 : Neutre 

Pin 5-6 : Terre 

Définition : 

NR Libellé Fonction 

1 A1 Phase en provenance de l’alimentation 

2 A2 Phase vers l’installation d’éclairage 

3 

4 

5 

6 

N 

T 

Neutre de l’installation 


i Voir « Caractéristiques » à la page 7 pour la section 

admissible dans le connecteur. 



COMMANDE : 


Pin 1 en bas 

Définition : 



1 ECO1 


2 ECO1 C 

3 ECO2 


4 ECO2 C 

5 CANL 


6 CANH 


















III.2.4 

TRIPHASE 12KVA (VETC012) 

PUISSANCE : 

Bornes d’entrée réseau ; 3 phases + neutre 

Bornes de sortie ; 3 phases + neutre 

Terre (couleur jaune/vert) 

Définition : 

ENTREE 

1 N Neutre en provenance de l’alimentation 

2 A1 Phase A en provenance de l’alimentation 

3 B1 Phase B en provenance de l’alimentation 

4 C1 Phase C en provenance de l’alimentation 

TERRE 

5 T 


6 T 

SORTIE 

7 N Neutre vers l’installation d’éclairage 

8 A2 Phase A vers l’installation d’éclairage 

9 B2 Phase B vers l’installation d’éclairage 

10 C2 Phase C vers l’installation d’éclairage 



COMMANDE : 

Pin 1 en bas 


Définition : 


1 ECO1 


2 ECO1 C 

3 ECO2 


4 ECO2 C 

5 CANL 


6 CANH 












IV 

MISE EN SERVICE 

La mise en service du COMPACTO ® s’effectue après avoir réalisé toutes les opérations de raccordement décrites dans le 

chapitre précédant. 

IV.1 PROCEDURE 

Brancher un PC sur le port USB et lancer le logiciel de paramétrage du COMPACTO ® . 

IV.1.1 VARIATION A VIDE : 

1. Débrancher le bornier de sortie du COMPACTO ® 

2. Mettre l’installation sous tension avec enclenchement du contacteur général 

3. Vérifier l’absence d’alarme et défaut 

4. Passer le COMPACTO ® en mode local 

5. Vérifier le fonctionnement du COMPACTO ® à vide sur toute la plage de tension, de 180V à 240V 

6. Mettre le réseau hors tension 

7. Brancher le bornier de sortie du COMPACTO ® 

IV.1.2 

COURANT DE CHARGE 

8. Passer le COMPACTO ® en mode STOP 

9. Placer un ampèremètre sur le fil de phase d’entrée (A1) 


11. Vérifier que le courant de la charge corresponde au COMPACTO ® ; mesurer le courant à la mise en marche ainsi 

qu’après stabilisation (après préchauffage). 

i Voir le chapitre Caractéristiques à la page 7 pour les valeurs 

de courant nominales et de démarrage. 

IV.1.3 

COURT-CIRCUIT D’INJECTION 

12. Mettre l’installation hors tension 

13. Décâbler la phase de sortie A2 du COMPACTO ® 


15. Vérifier l’absence d’allumage des lampes 

16. Câbler la phase de sortie A2 du COMPACTO ® après mise hors tension 

IV.1.4 

VARIATION EN CHARGE: 

17. Commander le COMPACTO ® en mode local 

18. Vérifier le fonctionnement du COMPACTO ® en charge de 180V à 240V 

19. Mettre le COMPACTO ® en mode automatique 



V 

MAINTENANCE 

V.1 PREVENTIVE 

Premiers mois : 

Dès les premiers mois d'utilisation, vérifier le bon serrage des bornes et des connexions. 

Procédure annuelle 

Dépoussiérage des ouvertures d’aération 

Vérification du serrage des connexions de puissance (borniers, alimentation, terre) 

Tout les 10 ans : 

Vérification du ventilateur 

V.2 CORRECTIVE 

Défauts affichés : 

i Voir paragraphe I.6 à la page 15 pour la description des 

alarmes et défauts du COMPACTO ® . 

Symptôme Panne Intervention 

Alarme alimentation 

+5Vdc 

Alimentation interne insuffisante 

Nous consulter 

Alarme alimentation 

230Vac 

Alarme température 

transformateur 


dissipateur 


interne 

Alimentation du réseau 230V 

absente ou hors plage ±10% 

Surchauffe anormale du 

transformateur d’injection (>120°C) 

Surchauffe anormale du dissipateur 

de puissance (>110°C) 

Température interne trop élevée 

(>70°C) 

Vérifier la présence et plage de tension de réseau 

Vérifier la tension nominale configurée dans l’écran 

« Configuration » du logiciel de paramétrage 

Vérifier que la puissance apparente totale de la charge en 

aval du COMPACTO ® ne dépasse pas la puissance 

nominale 

Vérifier que la puissance apparente totale de la charge en 

aval du COMPACTO ® ne dépasse pas la puissance 

nominale 

Vérifier la température ambiante maximale (230V pour consigne à 180V 

Différence entre tension réseau et consigne > 50V 

Alarme horloge Horloge interne non paramétrée Vérifier l’heure de l’horloge 

Défaut onduleur Défaut sur onduleur de puissance Vérifier l’absence de court-circuits en aval du 

COMPACTO ® 

Défaut fusion fusible 

Fusion du fusible de puissance de 

l’onduleur 

Nous consulter 




V.2.1 AUTRES DEFAUTS : 

Symptôme 

Aucun voyant n’est allumé 

Le cycle d’économie (ECO1 

ou ECO2) par horloge ne 

débute pas 

La commande filaire ne 

fonctionne pas 

La commande analogique ne 


La communication entre le 

PC et le COMPACTO ® ne 


Le préchauffage n’a pas lieu 

La tension de sortie ne varie 

pas à la consigne demandée 

Panne / Intervention 

Vérifier la présence de tension sur les bornes d’entrée (extrême gauche) 

Vérifier l’embrochage des bornier de puissance 

Attendre la fin du cycle de préchauffage 

Vérifier l’activation de l’horloge monocycle ou multicycle avec le logiciel de paramétrage 

Vérifier la configuration de l’horloge monocycle ou multicycle (heures H1/H2/H3/H4) 

Vérifier les rampes programmées dans l’écran « Paramétrage » du logiciel de paramétrage 

Vérifier que l’horloge monocycle ou multicycle est activée dans l’écran « Supervision » du 

logiciel de paramétrage 


Vérifier l’embrochage du bornier de commande 

Vérifier que l’état des contacts secs sur le bornier de commande soit en conformité avec le 

tableau à la page 12 

Vérifier que la commande filaire est activée dans l’écran « Supervision » du logiciel de 

paramétrage 


Vérifier l’embrochage du bornier de commande 

Vérifier que le courant de boucle sur le bornier de commande soit en conformité avec le 

tableau à la page 13 

Vérifier la polarité du courant de boucle selon paragraphe I.3.4 à la page 13 

Vérifier que la commande analogique est activée dans l’écran « Supervision » du logiciel 

de paramétrage 

Vérifier l’embrochage du câble USB 

Vérifier les paramètres de communication dans le logiciel de paramétrage (port de 

communication USB du PC en particulier) 

Vérifier que le « Temps de préchauffage » configurée dans l’écran « Paramétrage » du 

logiciel de paramétrage 

Vérifier la consigne de préchauffage 

Vérifier les rampes programmées dans l’écran « Paramétrage » du logiciel de paramétrage 

Vérifier l’absence d’alarme ni défaut 



VI ANNEXE A : IDENTIFICATION 

INFORMATIONS DE COMMANDE 

Le COMPACTO ® est défini par son code d’identification précisant son type et ses particularités. Si besoin, ajouter toutes 

précisions ou options utiles en complément de ce code d’identification (Exemple : Commande analogique 2-10V ou IP21). 

Modèle Puissance Type Options 

V E M C – 0 0 6 – A – 1 A 1 A 

MODELE 

V E M C : Variateur Electronique Monophasé COMPACTO (Tension 230V+N) 

V E T C : Variateur Electronique Triphasé COMPACTO (Tension 3x230V+N) 

0 0 3 : 3 kVA 

0 0 4 : 4 kVA 

PUISSANCE 

0 0 6 : 6 kVA 

0 0 9 : 9 kVA 

0 1 2 : 12 kVA 

TYPE 

A 

B 

: Type intérieur IP20 

: Type IP68 (6KVA uniquement) 

OPTIONS 

1 X X X : Standard X X 1 X : Standard 

2 X X X : - X X 2 X : - 

X A X X : Standard 

X X X A : Standard 

X B X X : - X X X B : - 




VII ANNEXE B : TABLE J-BUS 

Adr. L/E Mode Libéllé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaires 

Registre alarmes Bit 0 Contacteur principal OFF Contacteur principal ON 1 

Compacto sous tension : Bit = 1 

Compacto hors tension : Bit = 0 

Bit 1 VE en mode MANUEL VE en mode AUTO 1 

Compacto Mode Manuel : Bit = 0 

Compacto Mode Auto : Bit = 1 

Bit 2 Alimentation 230V : OK Alimentation 230V : PB 0 

Compacto : Tension du réseau 

Pb si tension = (230V –15% +15%) 

Bit 3 Pas de défaut phase Défaut phase A ou B ou C 0 Compacto : Défaut IGBT ou Fusion fusible 

0 Lecture 

Compacto : Pas de disjoncteur de réseau 

Bit 4 Pas de défaut disjoncteur de reseau Défaut disjoncteur de reseau 0 

=> Bit toujours à : 0 

Pas de défaut contacteur de 

Compacto : Pas de contacteur de dérivation 

Bit 5 Défaut contacteur de dérivation 0 

dérivation 


Bit 6 Pas d'alarme tension 24V Alarme tension 24V 0 Compacto : Problème 5V de puissance 

Bit 7 Pas d'alarme fréquence Alarme fréquence 0 

Compacto : Pas de mesure de fréquence 


0 : ARRET 

1 : ECONOMIE1 

1 Non utilisé Télécommande VE 0 

2 : NOMINAL 

3 : DERIVATION** 

4 : ECONOMIE2 

Compacto : Non utilisé 

0 : ARRET 

1 : COMMANDE EN MANUEL 

2 

2 : COMMANDE AUTO 

Lecture & 

Sup Mode 2 3 : 

Ecriture 

4 : 

5 : RAPPORT CYCLIQUE 

6 : BURN IN 

3 

Lecture & 

Ecriture 

Sup Sauvegarde du mode 0 

4 Lecture Us phase A 2300 

5* Non utilisé Us phase B - 

6* Non utilisé Us phase C - 

7 Lecture Rapport cyclique A 0 

8 

Lecture & 

Ecriture 

Sup 

Incrementation/Decrementation 

Rapport cycliqueA 

0 : Après une coupure secteur le Compacto 

redémarre en Mode Auto 

1 : Après une coupure secteur le Compacto 

redémarre dans le même Mode qu'il était avant la 

coupure 

Tension de sortie phase A (Veff) 

Compacto : Tension de sortie 

Tension de sortie phase B (Veff) 


Tension de sortie phase C (Veff) 


Variation injection phase A (%) 

Compacto : Variation d'injection 

0 -5% -1% 0% +1% +5% 

9 Non utilisé Rapport cyclique B 0 

Variation injection phase B (%) 


10 Non utilisé 


Rapport cycliqueB 


11 Non utilisé Rapport cyclique C 0 

Variation injection phase C (%) 




Rapport cycliqueC 


13 Lecture Tension d’alimentation 230 

Compacto : extrapolation de la tension d’alimention 

(Veff) 

U = UsA + rapport du tranfo d'injection *Rapport 

Cyclique 

Registre état VE Bit 0 Tension auxiliaire OK Tension auxiliaire HS 0 

Compacto : Pas de tension auxiliaire 

=> Bit toujours à zéro 

Bit 1 VE en mode Manuel ou AUTO VE en mode ARRET 0 

Compacto en Mode Manuel ou Auto : Bit = 1 

Compacto en Mode Arrêt : Bit = 0 

Compacto : Pas de ventilateur 

Bit 2 Ventilateur A : arrêt Ventilateur A : marche 0 

14 Lecture 


Bit 3 Ventilateur B : arrêt Ventilateur B : marche 0 



Bit 4 Ventilateur C : arrêt Ventilateur C : marche 0 



Bit 5 Pas d'alarme Horloge Alarme Horloge 0 L'alarme est présente si l'horloge n'a pas été réglée 

Registre état dérivation Bit 0 Pas de dérivation VE en mode dérivation 0 

Compacto : Il n'y a pas de dérivation 

=> Registre toujours à zéro 

15** Non utilisé 

Bit 1,2 Position du bouton de dérivation : 

0,0: Pas de dérivation 

1,0: Dérivation forcée 

0,1: Dérivation en mode télécommande 

Registre état phase A Bit 0 Pas de défaut phase Défaut phase 0 Compacto : Défaut IGBT 

Bit 1 Pas de défaut contacteur Défaut contacteur 0 

Compacto : Il n'y a pas de Contacteur d’injection 


Bit 2 Tension d’entrée OK Pas de tension d’entrée 0 

Compacto : pas de détection synchro secteur 


Bit 3 Variation OK Variation maximale 0 Limite de variation 

Bit 4 Température OK Alarme température 0 Alarme température (VE arrêté) 

16 Lecture 

17 Lecture Commande en Mode Auto 

Bit 

5,6,7 

Bit 8 Pas de défaut fusible Défaut fusible 0 

Phase en mode: 

0: Arrêt 

1: Préchauffage 

2: Montée 

3: Descente 

4: Economie 

5: Nominal 

6 :Phase d'arrêt 

Compacto : Défaut fusible = Fusion fusible 

puissance 

0 : Toujours Nominal 

1 : Monocycle 

2 : MultiCycle 

3 : Commande filaire 

4 : Commande Analogique 

Registre état phase B Bit 0 Pas de défaut phase Défaut phase 

Bit 1 Pas de défaut contacteur Défaut contacteur Contacteur d’injection 

Bit 2 Tension d’entrée OK 

Pas de tension d’entrée 

Bit 3 Variation OK Variation maximale Limite de variation 

Bit 4 Température OK Alarme température Alarme température (VE arrêté) 


Bit 

5,6,7 


0: Arrêt 


2: Montée 

3: Descente 

4: Economie 

5: Nominal 

19 Non utilisé Non utilisé 


Registre état phase C Bit 0 Pas de défaut phase Défaut phase 

Bit 1 Pas de défaut contacteur Défaut contacteur Contacteur d’injection 

Bit 2 Tension d’entrée OK 

Pas de tension d’entrée 

Bit 3 Variation OK Variation maximale Limite de variation 

Notice Installation et Maintenance Variateur COMPACTO Page 37 sur 58


Bit 4 Température OK Alarme température Alarme température (VE arrêté) 

Bit 

5,6,7 


0: Arrêt 


2: Montée 

3: Descente 

4: Economie 

5: Nominal 


22 Lecture Température phase A 

Température dissipateur phase A (°C) 

Compacto : Température dissipateur 

23* Non utilisé Température phase B 

Température dissipateur phase B (°C) 


24* Non utilisé Température phase C 

Température dissipateur phase C (°C) 


25:26 Non utilisé Compteur temps MST 

Temps pendant lequel le contacteur principal est 

enclenché (voir note 1) 


27 Lecture Temperature Ambiante PhaseA Compacto : Temperature interieure au boitier 

28 Non utilisé Temperature Ambiante PhaseB Compacto : Non utilisé 

29:30 Non utilisé Compteur temps fct NOMINAL 

Temps pendant lequel la tension de sortie du VE 

est la tension nominale (voir note 1) 


31 Non utilisé Temperature Ambiante PhaseC Compacto : Non utilisé 


33:34 Non utilisé 

Temps pendant lequel la tension de sortie du VE 

Compteur temps fct 

est la tension économique (voir note 1) 

ECONOMIE 


35:36 Non utilisé Non utilisé 

37 Lecture Etat liaison série 

38 Lecture Version programme 

39 Lecture Correction programme 

40 

Lecture & 

de 170 à 240 (Veff) 

Sup Tension préchauffage A 210 

Ecriture 

Compacto : Tension de préchauffage 

41* Non utilisé Tension préchauffage B 0 

de 170 à 240 (Veff) 


42* Non utilisé Tension préchauffage C 0 

de 170 à 240 (Veff) 


43 

Lecture & 

de 170 à 240 (Veff) 

Sup Tension nominale A 230 

Ecriture 

Compacto : Tension Nominale 

44* Non utilisé Tension nominale B 0 

de 170 à 240 (Veff) 


45* Non utilisé Tension nominale C 0 

de 170 à 240 (Veff) 


46 

Lecture & 

de 170 à 240 (Veff) 

Sup Tension économie1 A 190 

Ecriture 

Compacto : Tension d'économie1 

47* Non utilisé Tension économie1 B 0 

de 170 à 240 (Veff) 


48* Non utilisé Tension économie1 C 0 

de 170 à 240 (Veff) 


49 

Lecture & 

Ecriture 

Sup Temps de préchauffage 10 de 0 à 30 (Minutes) 

50 

Lecture & 

de 1 à 240 (Veff/Minute) 

Sup Rampe montante A 60 

Ecriture 

Compacto : Rampe Montante 

51* Non utilisé Rampe montante B 0 



52* Non utilisé Rampe montante C 0 



53 

Lecture & 


Sup Rampe descendante A 6 

Ecriture 

Compacto : Rampe Descendante 

54* Non utilisé Rampe descendante B 0 



55* Non utilisé Rampe descendante C 0 




Retard à la marche en mode 

de 1 à 120 (Secondes) 

0 

AUTO 


57 Non utilisé Retard à l’arrêt en mode AUTO 0 

de 1 à 120 (Secondes) 


58 

Lecture & 

Nombre de redémarrage sur 

Sup 

Ecriture 

défaut carte IGBT 

3 de 0 à 10 

59 

Lecture & 

de 170 à 240 (Veff) 

Sup Consigne A en local 230 

Ecriture 

Compacto : Consigne en Mode Manuel 

60* Non utilisé Consigne B en local 230 

de 170 à 240 (Veff) 


61* Non utilisé Consigne C en local 230 

de 170 à 240 (Veff) 


62 

Lecture & 

220, 230, 240 (Veff) 

Tension réseau 230 

Ecriture 


63 

Lecture & 

50, 60 (Hz) 

Fréquence secteur 50 

Ecriture 


64 Non utilisé Correcteur U Alim carte 1000 

de 500 à 2000 



66 

Lecture & 

de 500 à 2000 

Sup Correcteur UsA 1900 

Ecriture 

Compacto : Correcteur tension de sortie 


68 Non utilisé Correcteur UsB 0 

de 500 à 2000 



70 Non utilisé Correcteur UsC 0 

de 500 à 2000 



Registre Options Bit 0 Pas de modif possible modifications possibles 0 

Acces parametresCompacto : Non 

utiliséCompacto : Bit toujours à zéro 

Bit 1 MONOPHASE TRIPHASE 0 

Type VE, mono: phase A, tri: phases A,B,C 

Compacto : Bit toujours à zéro 

Bit 2 Pas de compteurs temps Compteurs temps 0 

Compacto : Pas de compteur temps 


Bit 3 Pas de liaison RS485 Liaison RS485 0 

Liaison série RS485 

Compacto : Il n'y a pas de RS485 


Bit 4 Pas d’horloge astro. Horloge astronomique 0 

Option horloge astronomique 

Compacto : Pas d'horloge astronomique 


72 

Lecture & 

Ecriture 

Sup 


Bit 5 Pas de monocycle. Monocycle 1 

Bit 6 Pas de multicycle. Multicycle 0 

Bit 7 Pas de dérivation Dérivation 0 

Bit 8 Pas de dérivation automatique 

Bit 9 

Pas de commande 0-10V ou 0- 

20mA ou 4-20mA 

Dérivation automatique sur défaut 

phase 

Commande 0-10V ou 0-20mA ou 4- 

20mA 

Bit 10 Pas de disjoncteur de reseau Disjoncteur de reseau 0 

0 

0 

Si le VE est équipé d’un système de dérivation 

Compacto : Il n'y a pas de système de dérivation 


Si le VE est équipé d’un système de dérivation 

Compacto : Il n'y a pas de système de dérivation 


Pilotage des consignes par les entrées analogiques 

(voir adresse 74 :75) 



Compacto : Il n'y a pas de disjoncteur de reseau 





74 

Lecture & 

Ecriture 

Sup 

Registre Parametres Bit 0 Pas d’économiseur écran Economiseur écran 0 

Bit 1 

Pas de passage heure été/hiver 

automatique 

Passage heure été/hiver 

automatique 

Bit 2,3 0 

1 

L’écran VFD s’éteint après une heure sans action 

sur le clavier 

Compacto : Il n'y a pas d'écran 


Pour l’horloge interne (programmateur et horloge 

astronomique) 

Consigne si option bit 8 adresse 72:73 

0,0 : 4-20mA 

1,0 : 0-10V 

0,1 : 0-20mA 

Compacto : Inutilisé => Bits = 0 

Si option bit 8 adresse 72:73 

Compacto : Inutilisé => Bit = 0 

Bit 4 Consigne analogiques en ECO 

Consigne analogiques en ECO et 

NOM 

0 

Bit 5 Mode abaisseur/élévateur Mode abaisseur 0 Compacto : => Bit toujours à un 

Bit 6 Fréq. découpage = 20kHz Fréq. découpage = 10kHz 0 Ne pas modifier : Bit toujours à zéro 


76 Non utilisé Parametre phase A Bit 0 Mode sinusoïdal Mode Peak 0 

Forme d’onde de la tension de sortie 

Ne pas modifier : Bit toujours à zéro 

77* Non utilisé Parametre phase B Bit 0 Mode sinusoïdal Mode Peak 0 



78* Non utilisé Parametre phase B Bit 0 Mode sinusoïdal Mode Peak 0 



79 

Lecture & 

Ecriture 

Sup Id liaison série 1 de 1 à 31 

80 

Lecture & 

Ecriture 

Sup Débit liaison série 9600 2400,4800,9600,19200 (Bauds) 


Mot de passe pour valider certaines options et 

82 Non utilisé Mot de passe 0 effecteur le calibrage du VE 

Compacto : Pas de mot de passe 


84 Non utilisé Langage 0 

85 Non utilisé Luminosité afficheur 8 

86 

87 

88 

89 

90 

91 

92 

93 

94 

95 

Lecture & 

Ecriture 

Lecture & 

Ecriture 

Lecture & 

Ecriture 

Lecture & 

Ecriture 

Lecture & 

Ecriture 

Lecture & 

Ecriture 

Lecture & 

Ecriture 

Lecture & 

Ecriture 

Lecture & 

Ecriture 

Lecture & 

Ecriture 

Sup Horloge (minutes) 0 de 0 à 59 

Sup Horloge (heures) 0 de 0 à 23 

0 : Français 

1 : Anglais 

2 : Espagnol 

3 : Italien 


de 1 à 8 


Sup Horloge (Jour) 1 de 1 à 7 (1:Lundi) 

Sup Horloge (date) 1 de 1 à 31 

Sup Horloge (mois) 1 de 1 à 12 

Sup Horloge (année) 0 de 0 à 99 (2000 à 2099) 

Sup 

Sup 

Programmateur Monocycle 

(début) 

Programmateur Monocycle 

(début) 

22 de 0 à 23 (heures) 

0 de 0 à 59 (minutes) 

Sup Programmateur Monocycle (fin) 6 de 0 à 23 (heures) 

Sup Programmateur Monocycle (fin) 0 de 0 à 59 (minutes) 

96 Non utilisé Lattitude 0 

de –65° à +65° 



98 Non utilisé Longitude 0 

de -180°à +180° 



100 Non utilisé Fuseau horaire 0 

de -12h à +12h 



102 Non utilisé Décalage H solaire 0 

de -3h à +3h 



104 Non utilisé Décalage encl. 0 

de -180min à +180min 



106 Non utilisé Décalage decl. 0 

de -180min à +180min 



108 Non utilisé Calcul allumage :heures Calcul suivant l’horloge astronomique 

109 Non utilisé Calcul extinction :heures Calcul suivant l’horloge astronomique 

110 Non utilisé Calcul allumage :min. Calcul suivant l’horloge astronomique 

111 Non utilisé Calcul extinction :min. Calcul suivant l’horloge astronomique 


Equation pour la commande 

automatique de mise en 

marche du VE (commande ON) 

Equation pour la commande 

automatique du mode 

économique du VE (commande 

ECO) 

1 

0 

0 : filaire_ON ou Jbus ou horloge astroCompacto : 

Non utilisé 

1 : filaire_ON ou Jbus 

2 : programmateur 

3 : horloge astro 

4 : filaire_ON ou Jbus ou programmateur 

0 : filaire_ECO ou Jbus ou programmateur 

monocycle ou programmateur multicycle 



1 : filaire_ECO ou Jbus 

2 : horloge astro 

3 : programmateur 

4 : filaire_ECO ou Jbus ou horloge astro 

114 Non utilisé Largeur Impulsion crete 

Ne pas modifier 



116 Lecture Consigne A en automatique de 170 à 240 (Veff) 

117 Non utilisé Consigne B en automatique 

de 170 à 240 (Veff) 


118 Non utilisé Consigne C en automatique 

de 170 à 240 (Veff) 


119 

Lecture & 

Ecriture 

Sup Consigne A en Economie2 de 170 à 240 (Veff) 

120 Non utilisé Consigne B en Economie2 

121 Non utilisé Consigne C en Economie2 

122:133 Lecture & 

Ecriture 

Sup 

Mois de Janvier 

Mois de Fevrier 

Mois de Mars 

Mois de Avril 

Mois de Mai 

Mois de Juin 

Mois de Juillet 

de 170 à 240 (Veff) 


de 170 à 240 (Veff) 


Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4 

1 : Saison1 

Saison1 2 : Saison2 

4 : Saison3 

8 : Saison4 

Saison1 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4 








Mois d'Aout 


Mois de Septembre 


Mois d'Octobre 


Mois de Novembre 


Mois de Decembre 


Heure Encl Eco1 Derogation 22 de 0 à 23 (heures) 

Heure Encl Eco1 Saison1 

Semaine 



WeekEnd 



Semaine 




134:142 Lecture & 

Sup WeekEnd 

Ecriture 



Semaine 


WeekEnd 



Semaine 



WeekEnd 


Minutes Encl Eco1 Derogation 0 de 0 à 59 (minutes) 

Minutes Encl Eco1 Saison1 

Semaine 



WeekEnd 



Semaine 




143:151 Lecture & 

Sup WeekEnd 

Ecriture 



Semaine 


WeekEnd 



Semaine 



WeekEnd 


Heure Decl Eco1 Derogation 6 de 0 à 23 (heures) 

Heure Decl Eco1 Saison1 

Semaine 



WeekEnd 



Semaine 




152:160 Lecture & 

Sup WeekEnd 

Ecriture 



Semaine 


WeekEnd 



Semaine 



WeekEnd 


Minutes Decl Eco1 Derogation 0 de 0 à 59 (minutes) 

Minutes Decl Eco1 Saison1 

Semaine 



WeekEnd 



Semaine 




161:169 Lecture & 

Sup WeekEnd 

Ecriture 



Semaine 


WeekEnd 



Semaine 



WeekEnd 


Heure Encl Eco2 Derogation 23 de 0 à 23 (heures) 


Semaine 



WeekEnd 



Semaine 




170:178 Lecture & 

Sup WeekEnd 

Ecriture 



Semaine 


WeekEnd 



Semaine 



WeekEnd 


Minutes Encl Eco2 Derogation 0 de 0 à 59 (minutes) 


Semaine 



WeekEnd 



Semaine 




179:187 Lecture & 

Sup WeekEnd 

Ecriture 



Semaine 


WeekEnd 



Semaine 



WeekEnd 


188 

Lecture & 

Correcteur Commande 

Sup 

Ecriture 

Analogique A 

300 Compacto : Correcteur Commande Analogique 



Analogique B 

0 Compacto : Non utilisé 



Analogique C 

0 Compacto : Non utilisé 

191 

Lecture & 

Ecriture 

Sup ID CAN 1 de 1 à 6 



194 READ WRITE Sup Passage en mode boot 0 85 : téléchargement du logiciel 

195 Non utilisé Alim +24V 0 Compacto : Non utilisé 





197 Lecture 

Consigne Commande 

de 180 à 240 (Veff) 

Analogique A 

Compacto : Commande Analogique 



de 180 à 240 (Veff) 

0 

Analogique B 




de 180 à 240 (Veff) 

0 

Analogique C 


200 Non utilisé Etat Clavier 0 Compacto : Non utilisé 


202* Non utilisé Menu 0 par défaut 0 

0 : Phase A, 1 : Phase B, 2 : Phase C 


203:204 Non utilisé EtatOptos + cavaliers 0 Compacto : Non utilisé 



207:208 Non utilisé Etat des PhotoOps 0 Compacto : Non utilisé 



211 READ WRITE Sup Test 

212 Non utilisé Alim+12V (10mV) 0 Compacto : Non utilisé 


214 Lecture Alim+5V (10mV) 5000 Compacto : alim +5V puissance 


216 Non utilisé Alim-5V (10mV) 0 Compacto : Non utilisé 


218 Non utilisé Alim-12V High (10mV) 0 Compacto : Non utilisé 


Heure Decl Eco2 Derogation 5 de 0 à 23 (heures) 


Semaine 



WeekEnd 



Semaine 




220:228 Lecture & 

Sup WeekEnd 

Ecriture 



Semaine 


WeekEnd 



Semaine 



WeekEnd 


Minutes Decl Eco2 Derogation 0 de 0 à 59 (minutes) 


Semaine 



WeekEnd 



Semaine 




229:237 Lecture & 

Sup WeekEnd 

Ecriture 



Semaine 


WeekEnd 



Semaine 



WeekEnd 


Date 1 de Derogation 0 de 1 à 28, 29, 30 ou 31 (0 : pas de dérogation) 




238:245 Lecture & 

Sup 

Ecriture 




246:253 Lecture & 

Ecriture 

Sup 


Mois 1 de Derogation 0 de 1 à 12 (0 : pas de dérogation) 








254 Lecture No carte mère 10088 No carte Commande : (30) 10 088 

255 Lecture Test EEPROM vierge 0 

0 : EEPROM vierge 

28 :EEPROM non vierge 

NOTE Table J-BUS : 

Tous les registres relatifs aux phases B et C ne sont pas utilisés. 

L : Lecture 

L/E : Lecture/Ecriture 

Mode « Sup » : Accessible en écriture par l’ID 250 

Mode « Cal » : Mots utilisés pour le calibrage de l’appareil (NE PAS UTILISER) 



VIII ANNEXE C : IMPLANTATION MECANIQUE 














COMPACTO 6KVA IP68 

Dimensions 

Bouchon 

d’accès à la 

prise USB 

Mise à la terre 

LONGUEUR DES CABLES : 1.2m (section 2x6mm²) 

i PRENDRE SOIN D’ASSURER UNE ETANCHEITE IP68 

LORS DU RACCORDEMENT DES CABLES 



Patte de fixation du COMPACTO 6KVA IP68 




IX ANNEXE D : SCHEMAS D’INSERTION TYPE 







X 

ANNEXE E : PLATINE POUR COFFRET S17

XI ANNEXE F : CABLAGE DU BORNIER 6 POINTS

XII ANNEXE G : CONDITIONS GENERALES DE VENTES 

AUGIER SA - CONDITIONS GENERALES DE VENTES 

Les présentes conditions générales de vente sont applicables quelles que soient les conditions générales d’achat de l’acheteur. 

Toute dérogation prévue dans la commande ne pourra être considérée comme acceptée que si elle a fait l’objet d’un accord écrit d’AUGIER SA. 

03/ 2004 - K/NA 

1.- GENERALITES 

1.1. Les présentes conditions générales de vente (CGV) sont 

systématiquement applicables à toute offre émise ou toute 

commande reçue par le client. 

1.2. Ces conditions générales de vente annulent purement et 

simplement les « conditions d’achat » pouvant figurer sur les bons 

de commande qui seraient remis par les clients. 

2. – OBJET ET ETENDUE DE L’OFFRE 

2.1. Les prix et conditions de l’offre concernent exclusivement les 

fournitures et services qui y sont spécifiées. Le client ne pourra en 

aucun cas se prévaloir de normes, spécifications, prescriptions, 

réglementations et usages qu’AUGIER SA n’aurait pas acceptés 

expressément. AUGIER SA n’est tenu en aucun cas de fournir ses 

dessins d’exécution, même si la fourniture est livrée avec un 

schéma d’installation ou de fonction. 

2.2. Sauf stipulations contraires, notre offre reste valable un mois à 

compter de sa date d’établissement. 

3. – COMMANDES 

3.1. Les commandes ne sont définitives que lorsqu’elles ont fait 

l’objet de la part d’AUGIER SA d’un accusé de réception de 

commande mentionnant notamment le prix, et les conditions de 

règlement. 

3.2. Toute annulation de commande, donnera lieu à une 

indemnisation d’AUGIER SA à hauteur des coûts réels supportés 

(approvisionnement et main d’œuvre). 

4.- INSPECTION – ESSAIS 

4.1. Les essais éventuels seront effectués dans les usines 

d’AUGIER SA, en présence du client s’il en fait la demande et feront 

l’objet d’une offre et d’une commande précise. Le client pourra 

assister aux essais de routine s’il l’a précisé dans la commande. 

Dans ce cas AUGIER SA convoquera le client par fax ou par mail 

15 jours avant la date fixée pour ces essais et le procès-verbal des 

essais sera signé contradictoirement par le client et par AUGIER SA 

le jour même. Si le client ne se présente pas à la date fixée, 

AUGIER SA procédera aux essais et signera seul le procès-verbal 

qui sera réputé contradictoire. Les essais de routine sont exécutés 

dans les usines d’AUGIER SA et durant l’horaire normal de travail. 

4.2. Si le client demande des essais autres que ceux prévus à la 

commande ou des essais sur le site d’installation du Système, ceuxci 

seront effectués aux frais du client. 

5. – EMBALLAGE 

5.1. Sauf stipulation contraire, l’emballage est réalisé par AUGIER 

SA conformément à ses normes maritimes ou terrestres. Seul 

l’emballage réalisé par AUGIER SA dans ces conditions peut 

engager sa responsabilité. L’emballage n’est pas repris par 

AUGIER SA. 

5.2. Les prix mentionnés dans l’offre s’entendent pour un emballage 

ordinaire. Toute demande de la part du client pour un type 

d’emballage autre que celui habituellement utilisé par AUGIER SA 

fera l’objet d’un complément de prix. 

6. – LIVRAISON 

6.1. Conditions de livraison – INCOTERMS : Les conditions de 

livraison indiquées dans l’offre s’entendent par référence aux 

INCOTERMS de la CHAMBRE DE COMMERCE 

INTERNATIONALE. Sauf convention contraire, AUGIER SA se 

réserve le droit d’envoyer son matériel en expéditions fractionnées. 

6.2. Délais de livraison : Lorsqu’un délai ferme aura été accepté et 

sauf stipulations contraires, le délai s’entend pour la mise à 

disposition en usine. Les délais de livraison ne commencent à courir 

que pour autant que les conditions suivantes sont remplies : 

- Tous les renseignements nécessaires à l’exécution de la 

commande ont été fournis ; 

- L’acompte prévu à la commande s’il y a lieu a été versé. 

6.3. Dans le cas où l’expédition serait retardée par le client ou du 

fait de celui-ci pour une cause quelconque, le matériel sera 

entreposé et manutentionné par AUGIER SA aux frais du client. 

D’autre part, la responsabilité d’AUGIER SA ne saurait être 

engagée en cas de retards de livraison dus à la force majeure, c’est 

à dire un événement indépendant de sa volonté, ou à un événement 

fortuit c’est à dire échappant à son contrôle, de quelque nature que 

ce soit. 

6.4. Tout retard de la part d’AUGIER SA n’est pas suffisant pour 

donner lieu à la rupture du contrat. 

6.5. En cas de retard de livraison, lorsqu’un délai ferme a été 

accepté, et si le contrat prévoit des pénalités de retard, elles seront 

libératoires et applicables qu’après une période de deux (2) 

semaines. 

A défaut de stipulations particulières, il sera appliqué pour chaque 

semaine de retard au-delà d’une période de grâce de deux (2) 

semaines, une pénalité libératoire égale à 0,5 % du prix départ 

usine des produits dont la livraison est en retard. 

Dans tous les cas, les pénalités de retard qui seront infligées à 

AUGIER SA ne pourront pas dépasser un maximum de 5 %. 

7. – ASSURANCES 

AUGIER SA n’assure contre les risques du transport qu’à la 

demande expresse du client, sauf dans les cas où l’assurance est 

prévue au contrat ou découle des conditions de celui-ci. Lorsque 

l’assurance est contractée par AUGIER SA, les réclamations, ne 

peuvent être prises en considération que pour autant que les 

formalités à la charge du destinataire ont été remplies par cedernier. 

8. – PAIEMENT 

8.1. Sauf indication contraire de la commande, les paiements seront 

effectués 30 jours fin de mois suivant la date de la facture. 

8.2. Le paiement sera fait net de tout escompte et de tout frais ou 

commission bancaire, dans les délais et selon les modalités 

indiquées dans l’offre ou dans le contrat. Dans le cas où ces 

modalités ne seraient pas indiquées, le paiement se ferait en euros 

par virement. Le prix ne sera réputé payé qu’une fois encaissé par 

AUGIER SA. 

8.3. Les paiements doivent s’effectuer sans déduction d’aucune 

sorte. Toute plainte ou réclamation du client ne peut en aucun cas 

avoir pour effet de différer ou suspendre les paiements. 

8.4. Dans le cas où le client fait défaut dans le règlement de toutes 

sommes dues à AUGIER SA, celui-ci se réserve le droit , avec ou 

sans préavis, de suspendre toutes livraisons au client, jusqu’à ce 

que celui-ci ait réglé les sommes dues, et de reprendre possession 

du matériel livré. Le client sera déchu du bénéfice du terme et 

AUGIER SA pourra exiger le paiement immédiat du solde du prix 

restant dû. Le client supportera tous les frais engagés pour le 

recouvrement des sommes dues. 

8.5. Conformément à la loi n° 93-122 du 19 janvier 1993, tout retard 

de paiement entraînera l’application de plein droit des intérêts de 

retard. Ceux-ci seront calculés par l’application d’un taux égal à une 

fois et demie le taux d’intérêt légal en France, depuis la date 

d’échéance contractuelle jusqu’au jour du parfait paiement, ce sans 

préjudice des dommages et intérêts auxquels AUGIER SA peut 

prétendre. Cette indemnité étant convenue de façon formelle entre 

les parties, elle ne nécessitera aucune mise en demeure préalable. 

9. – RESERVE DE PROPRIETE 

9.1. AUGIER SA conserve la propriété du matériel jusqu’au 

paiement intégral du prix en principal et accessoires (loi 80-334 du 

10 mai 1980). En cas de non paiement du prix du matériel à 

échéance, le vendeur pourra exiger à tout moment la restitution du 

matériel livré, aux frais du client et quelqu’en soit le possesseur. 

9.2. AUGIER SA n’accepte aucune compensation de tout ordre 

pouvant remettre en cause cette clause. 

9.3. Le client est autorisé, dans le cadre de l’exploitation normale de 

son établissement, à revendre les marchandises livrées. Il s’engage 

à informer sa propre clientèle que les marchandises revendues font 

l’objet d’une clause de réserve de propriété au bénéfice d’AUGIER 

SA. En cas d’incident de paiement, cette autorisation est 

automatiquement caduque. Lorsque les marchandises se trouveront, 

en tout ou en partie, chez le client, elles devront être restituées à 

AUGIER SA, à première demande aux frais et risques du client. 

9.3. Dans l’hypothèse où les marchandises auraient été revendues, 

le client est réputé avoir cédé à AUGIER SA, les créances nées des 

reventes effectuées. 

9.5. Tout nantissement ou cession de gage sur les marchandises 

implique l’accord préalable d’AUGIER en cas de paiement à crédit. 

10. – GARANTIE 

10.1. Notre matériel est garanti pendant un an à compter de sa 

livraison sanctionnée par le bon de livraison signé et remis au 

transporteur, contre tout défaut de fonctionnement provenant d’un 

vice dans la conception, les matières ou la fabrication. 

10.2. La garantie consiste en la réparation, la modification ou le 

remplacement des pièces ou des produits reconnus défectueux 

dans les meilleurs délais et frais à notre charge, notamment de 

pièces et main d’œuvre. 

10.3. Sauf mention explicite contraire, la garantie ne couvre pas : 

- les frais d’envoi et de retour du matériel défectueux si le matériel 

est réparé dans les usines d’AUGIER SA. 

- si le matériel est réparé sur le site : les frais de déplacement et de 

séjour du personnel d’AUGIER SA, les frais liés aux opérations de 

montage et de démontage de produits autres que défectueux, les 

frais liés au temps d’attente du personnel d’AUGIER SA sur le site 

pour des raisons indépendantes de sa volonté, les frais liés aux 

déplacements non justifiés. 

10.4. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : 

- vice provenant soit des matières fournies par le client, soit d’une 

conception imposée par celui-ci ; 

- remplacement ou réparation qui résulterait de l’usure normale de 

nos produits, de détériorations ou d’accidents provenant de 

négligences, défaut de surveillance ou d’entretien, ou d’utilisation 

défectueuse des appareils, ou erronée des logiciels ; 

- incidents tenant à des cas fortuits ou de force majeure ; 

- le client a remplacé des pièces d’AUGIER par des pièces d’une 

autre origine. 

10.5. Le client doit informer AUGIER SA des défauts, sans retard et 

par écrit, en lui communiquant toutes les informations nécessaires, 

comme des détails sur l’utilisation de la marchandise, et leur date 

d’achat. Le client s’engage à s’abstenir d’effectuer ou de faire 

effectuer par un tiers la réparation, toutes réparations effectuées 

sans l’accord exprès d’AUGIER SA annulent la garantie. 

10.6. Il est de convention expresse entre les parties que le client ne 

pourra invoquer le bénéfice des dispositions concernant la garantie 

qu’après avoir satisfait aux conditions de paiement prévues au 

contrat. 

10.7. Les pièces réparées ou remplacées, au titre de la présente 

garantie, ne bénéficient d’aucune garantie supplémentaire au 

delà de la période de garantie. Les pièces de rechange ne 

donnent lieu à aucune garantie. 

11. – RECEPTION DES MARCHANDISES 

11.1. Le client est tenu de comparer les éléments du bon de 

livraison avec la marchandise livrée.. 

En cas de non-conformité avec la commande, le client doit en 

avertir AUGIER SA dans un délai de deux (2) semaines, si le 

vice est apparent, et dans le même délai à partir du moment où 

il en aura eu connaissance, si le vice est caché. 

Il appartient au client de justifier de la réalité des vices 

constatés. 

11.2. Aucun retour de marchandise ne sera accepté sans accord 

préalable du Service Après Vente. 

11.3. AUGIER SA se réserve le droit de nommer un expert afin 

de procéder à l’examen des matériels qualifiés par le client de 

défectueux. 

12. – RESPONSABILITES 

En aucun cas, les engagements d’AUGIER SA au titre du 

contrat ne pourront excéder le montant HT des sommes perçues 

au titre du contrat. 

En aucun cas, AUGIER SA ne peut être tenu responsable pour 

tous préjudices immatériels tels que pertes de profit, pertes de 

production, perte d’exploitation, dégâts, blessures ou perte de 

revenu provenant d’un matériel défectueux etc.… causés au 

client. 

13. – PROPRIETE INTELLECTUELLE ET CONFIDENTIALITE 

13.1. Les études, plans et documents éventuellement remis au 

client restent la propriété d’AUGIER SA et sont confidentiels : le 

client ne peut les utiliser autrement que pour l’exploitation des 

produits fournis dans le cadre de la commande, ni les 

communiquer sciemment ou non à des tiers et il s’engage à 

prendre toute mesure utile à cette fin. 

13.2. En cas de non-conclusion de la vente, les études et 

documents remis à l’appui de l’offre doivent être restitués, 

systématiquement, dans le délai de deux semaines, à compter 

de la date d’expiration de l’offre. 

13.3. AUGIER SA se réserve le droit, si les études nécessaires 

à l’établissement de l’offre présentent un degré de complexité 

inhabituel et en cas de non conclusion de la vente, de faire 

participer le client aux frais de leur réalisation. 

14. – CLAUSE RESOLUTOIRE 

En cas d’inexécution de ses obligations par une des parties, le 

contrat sera résolu de plein droit, sans préjudice des dommages 

et intérêts pouvant être réclamés à la partie défaillante. 

En cas de défaut de paiement du client à échéance, les 

marchandises seront restituées sans délai, et les acomptes et 

avances versés par le client resteront acquis à AUGIER SA, à 

titre d’indemnité. 

Cette clause prend effet deux (2) semaines après l’envoi d’une 

mise en demeure restée infructueuse. 

15. – DROIT APPLICABLE 

Toute offre, commande ou contrat est soumis à la loi française 

qui s’appliquera dans son intégralité. 

16. – CONTESTATIONS 

Tout litige relatif à la commande qui ne pourrait être réglé à 

l’amiable sera réglé par le Tribunal de Commerce de Grasse 

(Alpes Maritimes). 

COMPLEMENT APPLICABLE AUX SYSTEMES 

Aux conditions mentionnées ci-dessus s’ajoutent les conditions 

suivantes : 

Par « Système », on entend tout produit devant faire l’objet 

d’adaptations spécifiques au client ou d’une installation 

effectuée ou mise en service par AUGIER SA, ou tout ensemble 

de produits nécessitant une étude spécifique en vue d’en 

assurer la cohérence. 

ASSISTANCE TECHNIQUE LORS DE LA MISE EN SERVICE 

1. Sauf stipulation contraire, les prix d’AUGIER SA ne 

comprennent ni le montage, ni la mise en route du Système ni 

un éventuel lot de pièces de rechange. 

2. Lors de toute intervention des techniciens d’AUGIER SA sur 

le site d’installation du Système, la fourniture de l’énergie, des 

engins de manutention ou autres et des matières premières de 

toute sorte nécessaires aux prestations d’AUGIER SA sera à la 

charge du client. 

3. Les adaptations du Système éventuellement nécessaires à 

son bon fonctionnement seront à la charge d’AUGIER SA si les 

conditions de fonctionnement et les données précisées dans la 

commande acceptée par AUGIER SA n’ont pas été respectées. 

Si elles proviennent par contre d’une insuffisance ou d’une 

erreur dans les informations communiquées par le client, d’une 

modification de l’implantation du Système ou de son 

environnement, le coût des adaptations et le temps passé seront 

facturés au client.

NOTES PERSONNELLES

NOTES PERSONNELLES

NOTES PERSONNELLES

Distribué par : 

AUGIER ® SA 

BP 131 – 06513 CARROS Cedex - France 

Tél +33 (0)4 92 08 62 00 – Fax +33 (0)4 93 29 01 40 

home@augier.com 

www.augier.com

Variateur Electronique COMPACTO - Augier

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?