Dossier de presse - Si tous les ports du monde

Dossier de presse
Commémoration de la création
de la ville de São Luís au Brésil
par Daniel de la Touche de La Ravardière
Les 8 et 9 septembre 2012
à Cancale (Ille et Vilaine)
Patrick Abraham
06 76 49 42 25
Thierry Huck
06 81 69 10 73
http://cancalesaoluis.canalblog.com/
email : ravardiere1612@orange.fr
AABVC rue Hamon Vaujoyeux 35260 Cancale

Le mot de lʼassociation
Place St Méen - 02 99 89 79 32 • amisbvc@wanadoo.fr - http://www.museedecancale.fr
Sortir le musée de Cancale de ses murs, tel était notre objectif au début
de l’année 2012. L’aventure de Daniel de la Touche de la Ravardière nous
en a donné l’occasion. Un défi qu’il nous fallait relever sous peine de
voir la commémoration des 400 ans de la création de la ville de São
Luís passée sous silence, et sombrer dans l’oubli une page d’histoire
cancalaise.
Nous n’avions que six mois pour mener à bien ce projet. Tâche ardue
où optimisme et enthousiasme ont souvent côtoyé déception et
désillusion. Notre action aura été formatrice par la valeur des échanges.
Nous remercions chaleureusement les institutions, mécènes, sponsors
associations, annonceurs et bénévoles qui nous ont apporté leur
expérience et leur bonne volonté pour cette grande épopée à l'image
des hommes qui ont embarqué en 1612 avec Daniel de la Touche de la
Ravardière.
Si au bout de notre quête, nous réussissons à faire évoluer l’intérêt pour l’histoire locale et la conservation du
patrimoine, nous aurons prouvé que le musée des Arts et Traditions Populaires est digne de figurer parmi les acteurs
culturels, économiques et touristiques cancalais.
Programme des festivités
SAMEDI
Port Mer/La Houle Course de voiliers. Championnat de France du National Vauriens où 25 bateaux sont engagés
dans un parcours côtier entre Port Mer et la Houle. Le vaurien est un dériveur léger créé dans les
années 50 aux Glénans.
La Houle • 11h Inauguration du buste de Daniel de la Touche de la Ravardière. Histoire du buste p.5
La Houle Déjeuner officiel à la table Breizh Café p.3
La Houle • 15h Intronisation au Chapître de la Confrérie des Hîtes de la baie de Cancale. p.7
La Houle dès 10h Animations musicales. p.8
TOUT LE WEEK-END
Le Bourg/La Houle Expositions d'artistes brésiliens et français. p.7
Le Bourg Théâtre de rue. p.7
Le Bourg/La Houle Visites guidées. p.7
La Houle Concerts. p.8
Le Bourg/La Houle Déambulations musicales. p. 8
La Houle
Village d'exposants. Restauration et buvettes sur place.
DIMANCHE
La Houle • 18h Tirage de la tombola.
Le conseil d'administration.
l'association Si tous les Ports du Monde et le Théâtre de Saint-Malo assurent le
soutien technique de la sonorisation des groupes musicaux pendant toute la fête.
La télévision brésilienne GLOBO/Mirande pour
un reportage sur le Musée de Cancale diffuse en
national en septembre.
La table BREIZH Café
BREIZH Café à Cancale, c'est d'abord un emplacement exceptionnel. Sur le port de la Houle, à deux pas du
phare, aux premières loges pour admirer la baie du Mont-Saint-Michel….
La table BREIZH Café propose une cuisine gourmande faite de mélanges subtils, reflets de son parcours et de ses
rencontres, entre cuisine japonaise et bretonne.
Bernard Larcher et son équipe ont concocté le déjeuner officiel qui sera servi (sur réservation) non loin du buste de
Daniel de la Touche de la Raverdière.
Café Cooparaiso
Cultivé au cœur de la région du Minas Gerais, le café Cooparaiso d’une qualité exceptionnelle est aujourd’hui l’un des
Merci aux partenaires qui s'associent à l'événement :
meilleurs du Brésil.
Ambassade Brésil, Ancre Digitale, Asica, Breizh Café, Brittany Ferries, Cabinet d'architecture Dupont-Delaleuf, Café Cooparaiso,
La coopérative Cooparaiso fonctionne comme une grande famille qui prône avant tout le respect de chacun, cultivateurs
Cash Cadeaux, Cidres Val de Rance, Conseil général d'Ille et Vilaine, Conseil Régional Bretagne, France Bleu Armorique, Générale
et clients.
du Granit, Hyundaï, Mairie Berthegon, Musée de Cancale, Office Tourisme de Cancale, Ours Music, Parcs St Kerber, Lorgeril,
Exportant son café sans intermédiaire, directement auprès du consommateur Français, pour une meilleure qualité à
Si tous les ports du monde, Super U, Terres de Saint-Malo, Théâtre de St Malo, Thermes St Malo, Timac, Transports Froc, Ville de
moindre coût tout en préservant la qualité de vie des producteurs et de leur environnement. Cultivé dans des conditions
Cancale, Volkswagen, West Evenement, et les nombreux commerçants de Cancale.
climatiques idéales, le café Cooparaiso provient des meilleures variétés de plants d’arabicas.
Et à nos mécènes : Anne Auburtin, Jean Bergeron, Aristide Delarose, Gérard Glatt, Thierry Huck, M. Juher, Patrick Abraham.
A chaque instant, les producteurs veillent au bon développement des cultures. Ils préparent la terre avec soin, sont attentifs
2 à ne récolter que les fruits mûrs et les laissent sécher au soleil avant de les égrener et les trier attentivement. 3

Daniel de la Touche de la Ravardière
Inspiration du sculpteur
Né à Berthegon, non loin de Loudun, Daniel de la Touche épouse en 1589 la fille d’un protestant
normand, Charlotte de Montgomery, veuve de Christophe de Châteaubriand. Sa femme est, entre
autres, douairière du Plessix Bertrand. Farouche défenseur de la Réforme, il bataille contre les
catholiques depuis son château de Regnéville avant de s’installer à Cancale sur le port de la Houle.
En 1604, accompagné d’un jeune apothicaire, Jean Mocquet, le gentilhomme monte une
première expédition vers la Guyane. Il va établir des contacts avec les tribus de l’Oyapock et
explore une partie de territoire qui l’amèneront à côtoyer des anthropophages.
Soutenu par le roi Henri IV, le Sieur de la Ravardière mène en 1609 depuis Cancale une seconde
campagne à destination du Brésil. L’objectif de cette mission est de fonder une colonie. Sur l’Ile de Maragnan, les
premiers contacts avec les autochtones sont amicaux et promettent de déboucher sur une collaboration fructueuse
avec de futurs colons.
L’assassinat du roi et le changement de politique mené par la régente, Marie de
Médicis, empêchent toute nouvelle expédition. La Ravardière est pourtant reconduit
dans ses prérogatives de lieutenant général de la France Equinoxiale. Afin de mener
à bien ses projets Daniel de la Touche doit s’adjoindre des associés catholiques tels
François de Razilly. Les deux gentilshommes vont se mettre en quête de financements
privés.
Enfin, le 19 mars 1612, trois navires en armement depuis plusieurs mois à la Houle
quittent la France à destination de l’Ile de Maragnan. Ils emmènent dans leurs flancs
plusieurs centaines d’artisans, d’agriculteurs et éleveurs. Les premiers mois sont
consacrés à établir un fort, dédié au
jeune roi louis XIII. Ce sera l’embryon de la future agglomération
de São Luís.
Avec le concours iconographique de Thierry Huck et Aristide Delarose qui
m’ont documenté sur les costumes, port de barbe et chevelure, j’ai laissé place
à mon imaginaire. Je me suis plongé quatre siècles en arrière pour modeler le
grès du buste de celui qui devrait être le plus célèbre de nos navigateurs et
découvreurs cancalais.
Daniel de la Touche de la Ravardière était protestant et noble, donc
peut-être un peu austère, vaillant, volontaire et en tout cas ne portait
pas la fraise. L'inspiration est venue de François de Razilly, qui était du
voyage en 1612 et d'un portrait de Samuel de Champlain. Le grand
col est en vogue à cette époque les costumes généralement sombres.
Je l’ai imaginé vaillant, charismatique, portant sur lui une autorité naturelle lui permettant de faire
traverser dans des conditions difficiles, ses 400 compagnons vers une terre inconnue.
Avec le patineur Carlos de la fonderie de Coubertin, nous avons choisi une patine florentine, noire :
c’est une des plus difficile à réaliser. Elle évoque à mon sens, l’esprit du personnage.
Alors que peu à peu les traits du marin s’affinaient sous mes doigts, je me suis souvenu avec émotion
des conseils de mon maître le sculpteur Francis Pellerin “pense à la lumière, toujours la lumière“. Il était mon
professeur de sculpture aux Beaux-arts de Rennes. Prix de Rome, pensionnaire de la Villa Médicis, fils d’un
terre-neuvas cancalais.
Artiste peintre et sculpteur Sociétaire des Artistes Français Membre de la Fondation Taylor
Poids d'argile : 50 kg • Hauteur : 45 cm • Poids de bronze : 35 kg• Temps de réalisation : 6 mois
Un travail de mémoire
Pendant trois ans Daniel de la Touche tentera de résister aux assauts
répétés des Portugais, bien décidés à chasser les opportuns. Marie
de Médicis désirant se rapprocher du Portugal, n’enverra pas les
renforts espérés par la Ravardière. Après une dernière bataille,
le gentilhomme soucieux de préserver la vie de ses hommes
capitulera.
Puisé dans les témoignages et récits, le travail fouillé de Madame Claudine Doreau nous éclaire sur la vie et les expéditions
de Daniel de la Touche de la Ravardière.
Du Poitou à Cancale en passant par le bocage normand et la cour de France,
le parcours de l’aventurier est hors du commun. Pourquoi trois campagnes
furent-elles organisées à partir du port de la Houle vers l’Amérique du Sud
Quelles étaient les motivations et les compagnons d’aventure du
gentilhomme Quelles ont été ses relations avec les autochtones En
posant les bases de la ville de São Luís au Brésil, se doutait-il que la cité
prospèrerait et deviendrait une agglomération de plus d’un million
d’habitants Alors que Daniel de la Touche est honoré dans tout l’état du
Maranhão, son histoire est restée confidentielle en France.
L’enquête minutieuse de l’auteur nous permet d’en savoir plus sur le destin
de la colonie de la "France Equinoxiale“ qui a prospéré quelques années. En
fin d’ouvrage, Thierry Huck, passionné de l’histoire cancalaise, dévoile des
éléments glanés dernièrement qui pourraient ouvrir de nouvelles pistes de
travail.
Un fondeur d'exception
Créée en 1963, la fonderie de Coubertin offre aux sculpteurs la possibilité d’effectuer un véritable travail créatif
lors de la réalisation de leurs œuvres, entourés et accompagnés par une équipe de professionnels de haut
niveau. La qualité de l’exécution, le souci de perfection, mais aussi la capacité d’écoute et d’accueil dans ce lieu
unique, font de la fonderie un atelier à part.
La fonderie de Coubertin travaille sur commande. Celles-ci proviennent
principalement d’artistes sculpteurs – jeunes ou confirmés – de leurs ayant
droits, des musées ou des collectivités publiques. La restauration d'œuvres en
plomb, cuivre ou bronze entre également dans ses compétences. La fonderie
exerce enfin une activité de restauration pour l’Etat, les collectivités locales et les
musées. En outre, la fonderie crée des œuvres en cuivre, en plomb, en zinc et en
acier.
Les équipes de la fonderie de Coubertin travaillent dans le respect de l’œuvre. Les techniques et les matériaux
utilisés sont sélectionnés pour traduire dans le bronze tout le modelé de l'original. Celui-ci est respecté dans
son esprit et sa forme, pour être restitué en toute fidélité.
C’est un véritable travail d’équipe entre le sculpteur et les différents métiers du fondeur (mouliste, fondeur,
ciseleur, patineur...) pendant 6 mois, pour obtenir l’œuvre finale. Elle sera signée du sculpteur et du fondeur.
Dans la plus pure tradition, une délégation de la fonderie assistera à la mise en place de l'œuvre.
La stèle, œuvre d'un granitier breton
Dessinée par Martine Delaleuf, architecte DPLG oeuvrant dans les plus grands musées parisiens, la stèle a été
réalisée à Louvigné du Désert.
Implantée en Bretagne depuis 1957, la Générale du Granit s’enorgueillit d’être la référence en matière de
transformation du granit. Dans son usine dotée des meilleures technologies de production, elle façonne
chaque jour des produits de qualité contrôlés à chaque étape par 150 collaborateurs qualifiés.
4 5

de Konkaven à Cancale de Saint-Louis à São Luís Animations culturelles
Une occupation humaine est attestée sur la côte cancalaise dès le
paléolithique. Il subsiste également des traces de présence gauloise et
gallo-romaine tant sur le littoral qu’à l’intérieur des terres.
La paroisse aurait été fondée par le moine gallois saint Méen vers 545 lors
de son débarquement à l’embouchure du Guyoult. Cette rivière, grossie
des eaux du marais de Dol, longeait alors la côte cancalaise ; seul le chenal
entre la Pointe du Grouin et l’Ile des Landes en perpétue le souvenir (la
Vieille Rivière).
L’empreinte viking se retrouve au travers des toponymes tels que Mielle,
Houle, Grüne, Hock. C’est sans doute vers cette époque que le village
primitif, que l’on peut situer non loin de Port Picain, est peu à peu
abandonné au profit d’une agglomération placée sur de plus hautes
falaises. En 1032, la première source écrite confirme des donations faites
par les parents d’Alain III ; on y évoque des terres, un port et une église sur
la paroisse de Cancavene, que l’on traduit généralement par « anse sur
la rivière ». Au fil du temps le nom évolue vers son appellation actuelle :
Cancale.
Jusqu’à la révolution, la paroisse est placée sous l’autorité du seigneur du
Plessix Bertrand avant de devenir une commune à part entière.
Tournée essentiellement vers la mer, l’activité économique se concentre
sur le dragage des huîtres, que l’on exporte dans toutes les régions, mais
aussi sur la pêche du poisson et crustacés ainsi que le cabotage vers les
ports anglais. Quelques pêcheries et tessures permettent aux pêcheurs à
pied de vivre de leur activité.
En 1545, François 1 er honore Cancale en lui conférant le titre de ville.
Afin d’assurer la défense de la côte, le roi Henri II accorde aux habitants
le privilège de tirer le Papegault, oiseau de bois planté sur une longue
perche.
Coincé entre la falaise et la mer, le port de la Houle semble connaître un
essor important sous le règne d’Henri IV puisque par trois fois Daniel de
la Touche de la Ravardière y arme ses navires pour la France Equinoxiale.
Les nombreux conflits engagés par la France et la proximité de la
bouillonnante cité corsaire poussent les Anglais à attaquer Cancale à
plusieurs reprises (1654, 1758, 1779) et harceler les bateaux de pêche
qui sont rançonnés. Il faut attendre la construction du puissant fort des
Rimains, à la fin du 18 e siècle, pour empêcher toute nouvelle incursion.
Pendant des siècles les marins cancalais ont sillonné les mers du globe et
ont été la cheville ouvrière des armateurs malouins. Il ont payé un lourd
tribut aux ambitieux négociants, on compte parfois plus de 50% de décès
pendant les campagnes à Terre Neuve ou les interminables voyages vers
les Indes ou l’Amérique.
Concentré autour de la vielle église, maintes fois réparée, et entouré de
grandes propriétés, le bourg ne peut se développer. Lors de la construction
d’une nouvelle église, à la fin du 19ème siècle, le centre ville se déplace
vers le Sud. La création d’une voie reliant le port au Bourg favorise l’arrivée
des touristes venus admirer les superbes bisquines s’en allant draguer les
bancs d’huîtres ou évoluant dans de magnifiques régates.
Les petits chantiers cancalais, soutenus par des armateurs locaux, se
lancent alors dans la construction de navires pour Terre Neuve. Pendant
plus de vingt ans, l’aventure de la morue apporte la prospérité à la cité. La
grève des marins de 1911, la motorisation des bateaux et le manque de
port en eau profonde mettent fin à cet épisode.
De nos jours, cultures maraîchère et ostréiculture ne représentent qu’un
apport mineur à l’économie locale qui est en grande alimentée par
l’activité touristique.
Seule capitale d'État du Brésil n'ayant pas été découverte par les
Portugais, São Luís a été fondée sous le nom de Saint-Louis par le
français Daniel de la Touche sieur de la Ravardière, en l'honneur du
jeune souverain Louis XIII. Les Français s'allièrent aux Indiens pour
résister aux Portugais mais, en novembre 1615, elle passa aux mains des
Portugais, sous le commandement de Jerônimo de Albuquerque qui
devint dès lors le premier dirigeant du Maranhão.
De 1641 à 1644, la ville tombe aux mains des Hollandais ce qui pousse les
autorités coloniales portugaises à créer l'État du Maranhão et du Grand
Pará (Estado do Maranhão e Grão-Pará en portugais) indépendant du
reste du pays jusqu'en 1774. À cette époque, l'économie se développe
sur les plantations et l'exportation de canne à sucre, de cacao et de
tabac ; d'où sa prospérité à la fin du XVIe siècle et au XVIIIe siècle.
Dans les années 1860, les États-Unis cessent leurs exportations de coton
à cause de la Guerre de Sécession. La voie était libre pour le Brésil qui
prit cette place de fournisseur vers le Royaume-Uni. La production du
coton s'accrut dans la région et la ville connut une forte expansion
économique doublée d'une grande modernisation. La cité devint
la troisième ville du Brésil derrière Rio de Janeiro et Salvador. Mais le
commerce du coton entra en décadence à la fin du XIXe siècle, et
depuis, la ville dut chercher d'autres moyens pour se maintenir. Elle est
toujours le siège de l'archidiocèse de São Luís do Maranhão.
Située dans le golfe Maranhense en baie de Saint-Marc, São Luís a su
préserver le schéma d'origine de ses rues au quadrillage rectangulaire à
l'image des quartiers populaires de Lisbonne. En raison d'une période de
stagnation économique au début du XXe siècle, un nombre important
de bâtiments historiques de grande qualité ont été conservés, en faisant
ainsi un exemple exceptionnel de ville coloniale ibérique.
São Luís vit actuellement principalement du tourisme et de son port.
Mais c'est le commerce des matières premières sous le Brésil colonial
(sucre, riz, coton) vers la métropole portugaise qui a permis son essor
économique. Elle s'est ainsi dotée de grands bâtiments commerciaux,
de demeures somptueuses et de quelques églises. Ce sont ces
superbes demeures et autres maisons recouvertes d'azuléjos (les
faïences traditionnelles de de la période coloniale) qui forment un bel
ensemble architectural de près de 4 000 bâtiments, que l'on appelle le
Centro Histórico dont la rénovation a débuté en 1980 et se poursuit
actuellement.
Le centre historique de São Luís do Maranhão est un exemple
exceptionnel de ville coloniale portugaise, adaptée avec succès
aux conditions climatiques de l'Amérique du Sud équatoriale et
ayant préservé dans une remarquable mesure son tissu urbain
harmonieusement intégré à son environnement naturel.
Riche en événements culturels tels que : le Bumba-meu-boi, le créole
tambour, cacuriá, juninas, reggae et autres, São Luís propose une
cuisine unique, avec des plats comme le riz Cuxa Cuxa, le poisson frit et
la tarte aux crevettes célèbre. Elle jouit également d'une vie nocturne
animée, avec des bars, restaurants, clubs, festivals, théâtres, cinémas et
de nombreux spectacles d'artistes locaux, nationaux et internationaux.
Musée des arts et traditions populaires
Place St Méen • de 10h à 18h • 02 99 89 79 32 • amisbvc@wanadoo.fr • http://www.museedecancale.fr
C’est dans une partie de l’ancienne église Saint-Méen que, depuis 1982, des passionnés du patrimoine
cancalais conservent de multiples objets, mémoire de la vie d’antan. Matériel et habillement de
l’aventure morutière, reconstitution de mobilier du début du 19ème siècle avec certaines pièces
très originales. La bisquine y a une place de choix : apparaux, voiles, chalut, dragues sans oublier
les régates, source d’une importante iconographie. On y évoque quelques métiers disparus tel le
vannier dont les outils sont présentés sur panneaux. Une vivante reconstitution des chantiers de la
Houle côtoie celle des parcs à huîtres. Plusieurs documentaires sur la pêche sont présentés dans une
salle audio-visuelle. Maquettes, tableaux, outils, sculptures jalonnent la visite dans un lieu où plane
la sérénité.
Tous les ans, une exposition ponctue la saison. Sauvés de l’oubli, les bois sculptés, œuvre monumentale de l’abbé Quémerais y sont
présentés depuis 2011. Les conférences de l’été connaissent un franc succès tout comme la revue annuelle qui retrace des épisodes
de l’histoire ou des activités ancestrales des communes de la région.
Fables de la Fontaine
La Houle • de 10h à 18h
Les fables de La Fontaine, tout le monde connaît. Mais, les fables de La Fontaine racontées en costume
d'époque par Jean-Marie Collin, c'est autre chose.
L'interprète revendique la saveur du mot juste. Le spectacle dure une cinquantaine de minutes dans une
ambiance du XVIIe siècle avec des musiques et des costumes d'époque. Plus de quinze fables célèbres
font partie du programme.
Expositions d'art dans le Bourg et à la Houle
Salle Omnisports rue du Port • 10h/18h * La Houle • 10h/18h
Des artistes variés peintres, sculpteurs, photographes sont venus de toute la France et de quelques
pays étrangers exposer et créer devant vous leurs visions de la mer, de Cancale, du Brésil.
Un véritable florilège de créations originales de plus de 50 artistes.
Ils seront tous là pour vous présenter leurs œuvres et vous transporter dans leurs univers.
Inauguration du buste de Daniel de la Touche de la Ravardière
Cale de la fenêtre à la Houle • 11h
Olivier Roellinger dévoilera le buste de Daniel de la Touche de la Ravardière en présence des officiels.
Des discours suivront la cérémonie.
Visite guidée du Bourg et de la Houle
Départ de l'office de tourisme 11h00 • 15h00 • 17h00
Ce sont les petites rues de la Houle dont les maisons sont nichées entre les quais et la falaise. A
l’origine modestes maisons de pêcheurs, beaucoup sont aujourd’hui des résidences secondaires.
Il est agréable d’y flâner ; l’œil aux aguets peut toujours trouver matière à s’émerveiller : une niche
avec une vierge, un corbelet en forme de tête, un puits couvert de lierre, un jardin ensoleillé coincé
entre les maisons et… peu de voitures.
WEEK-END
WEEK-END
WEEK-END
SAMEDI
WEEK-END
Surface : 13 km2 - Population : 6 000 - Climat : tempéré
Situation : Littoral breton - Altitude : de 0 à 45 mètres
Tourisme : Baie du Mont-St-Michel - Conchyliculture - Bisquine
Ville natale de S te Jeanne Jugan, fondatrice de la congrégation des Petits
Sœurs de Pauvres (1792-1879)
Surface : 905 km2 - Population : 997 098 - Climat : tropical
Situation : Littoral Maranhão - Altitude : 25 mètres
Tourisme : Littoral de 30 km • Centro Histórico • Artisanat
Date de la fondation : 08/09/1612
Intronisation au Chapître de la Confrérie des Hîtes de la baie de Cancale.
La Houle • 15h
La confrérie des Hîtes de Cancale en grande tenue du Chapître intronisera les personnalités.
SAMEDI
6 7

Animations
musicales
Les Gârs d’La Houle
Port de la Houle • à partir de 11h00
Groupe musical cancalais, Les Gârs d’ La Houle vous proposent un florilège de chansons maritimes
de Cancale et ses environs, ponctué d’instrumentaux et de compositions originales. C’est aussi une
animation dans la mesure où le public peut reprendre très facilement les refrains aux mélodies
mémorisables. Les chansons sont souvent précédées d’anecdotes sur la vie des marins.
Aline de Lima
Port de la Houle • à partir de 19h00
du Brésil romantique. Une voix sensuelle pour un début de soirée torride.
Afin de préparer son quatrième album, plus électro-acoustique, un nouveau répertoire est en
cours d'élaboration, avec aussi des nouveaux musiciens qui forment le quartet d'Aline de Lima.
Ce nouveau projet vise la fusion entre jazz, hip hop, afro-beat et reggae chanté en brésilien, anglais
et en français. Son lancement se fera le 8 septembre où Aline est l'artiste représentante de la
capitale du Maranhão, São Luís.
IMG
Port de la Houle • à partir de 22h30
Le groupe régional s'est installé sur la scène du fest-noz, réussissant à se faire accepter malgré son
caractère bruyant et provocateur.
La bande se complait dans les musiques contestataires et populaires. Un son lourd et puissant,
des rythmes ska s’enchaînant au Ragga où alternent des mélodies bretonnes et de riffs électriques
agressifs. Ici le fest-noz est une valeur de partage, le ska-punk une façon de démolir les idées reçues.
SAMEDI
SAMEDI
SAMEDI
Vents d’Anges
Port de la Houle • à partir de 22h30
Cinq musiciens de Saint-Suliac interprètent chants de marins, et musiques variées. Chant, guitare,
flûte, accordéon, bodhran.
SAMEDI
Compagnie Ochossi
Port de la Houle • à partir de 22h30
Créée en 1996, la Compagnie Ochossi a pour but de susciter et d’approfondir les liens et contacts entre talents
artistiques de toutes origines, de diffuser la culture brésilienne et contemporaine en Bretagne, en France et à
l’échelle internationale.
Sur les rythmes de la musique brésilienne, le groupe, en costume régional, alterne danses et percussions du
Nordeste, sous la direction artistique de Pedro Rosa brésilien.
DIMANCHE
Groupe de musique brésilienne
Le Bourg • à partir de 10h00
L’après-midi du dimanche débutera sur les rythmes endiablés venus de l’autre côté de l’Atlantique.
DIMANCHE
8