Notice technique - France Air

VENTILATEURS EN GAINES
AXIAL-CENTRIFUGE
SERIE “CANAL FAST”
CERTIFICAT
30637114.001 PS
2007
DESCRIPTION
Les ventilateurs en gaines axial-centrifuges,
série “Canal Fast”, diamètre des gaines 100-
160 mm, sont destinés aux réseaux de
ventilation exigeant une haute pression et un
grand débit d'air.
Ils sont fabriqués conformément à TU
30637114.001-2000.
L’air conduit ne doit pas contenir de la
poussière et autres matières étrangères solides,
ni substances visqueuses et matériaux fibreux,
et la température de l’air conduit ne doit pas
dépasser + 45 o C. Les ventilateurs se montent
en position verticale ou horizontale et peuvent
être utilisés aussi bien en extraction qu’en
soufflage. Les ventilateurs ont deux vitesses et
sont destinés pour un fonctionnement durable
sans débranchement de l’alimentation.
Selon le type de protection contre
l’électrocution, les ventilateurs se réfèrent aux
appareils de 2 ème classe conformément à DSTU
3135.0-95.
Le degré de protection contre les produits
dangereux et l’eau est IPX4.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
La désignation des ventilateurs, leurs
paramètres, les dimensions de raccord et de
montage sont indiqués dans le tableau 1.2 et
sur la fig. 1-5.
Les ventilateurs sont prévu pour une connexion
de 230V AC, 50Hz.
La plage de fonctionnement du ventilateurs est
de +5°C à +40°C.
Légende des ventilateurs
Canal Fast X X X
Type de ventilateur
Diamètre de la gaine
pour le raccordement
100mm, 125mm, 160mm
Note : Le diamètre de la gaine doit
correspondre au diamètre de tuyau de
raccordement du ventilateur.
La construction de ventilateur est constamment en train de se
perfectionner, donc certains modèles peuvent différer de ceux décrits
dans ce certificat.
NT 1154 A Page- 1 -
Siège Beynost
Tél. 04 72 88 11 11 – fax : 04 78 55 25 63
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 Miribel Cedex

Tableau 1
Type de
ventilateur
Canal Fast
100
Canal Fast
125
Canal Fast
125S
Canal Fast
160
Capacité
m 3 /h
Vitesse de
rotation
tr/min
Intensité
A
Puissance
W
Pression
Pa
Condensateur
мкФ
Niveau
acoustique
dBA, 3m
Alimentation
Schéma de
raccordement
145\187 2450\2500 0,16\0,25 24\37 121\135 - 27\34 230 Fig. 2\4*
220\280 2450\2500 0,19\0,26 28\38 107\138 - 33\39 230 Fig. 2\4*
330\370 2450\2500 0,32\0,49 74\106 335\357 4 32\43 230 Fig. 3\5*
595\680 2350\2450 0,39\0,56 92\124 315\325 4 39\46 230 Fig. 3\5*
Type de
Tailles, mm
ventilateur D D1 H B L
Poids
kg
Canal Fast
100
Canal Fast
125
Canal Fast
125S
Canal Fast
160
96 126 190 165 246 1.5
123 136 190 165 246 3.4
123 185 250 220 295 3.0
158 185 250 220 295 3.4
1 – carcasse ;
2 – boite à vis de serrage;
3 – couvercle de boite à vis de serrage ;
4 – moulinet ;
5 – tuyau de raccordement ;
6 – collier.
Figure 1
NT 1154 A Page- 2 -
Siège Beynost
Tél. 04 72 88 11 11 – fax : 04 78 55 25 63
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 Miribel Cedex

ACCESSOIRES DE LIVRAISON
• Ventilateur - 1 pièce
• Chevilles et vis – 4 pièces
• Fiche technique
• Boîte d’emballage
MAINTENANCE
La maintenance du ventilateur s’effectue
seulement après son débranchement. La
maintenance correspond à un nettoyage
périodique des surfaces poussiéreuses et sales.
Pour enlever la poussière, utiliser une brosse
sèche et douce ou de l’air comprimé. Nettoyer
Tous les 6 mois les ailettes de l’hélice du
ventilateur. Pour cela, démonter le ventilateur,
enlever les colliers 6 et tirer le corps 1. Eviter
le contact de l’eau avec le moteur électrique.
CONSIGNES DU STOCKAGE
Conserver le ventilateur dans l’emballage
original dans des locaux ventilés sous une
température de 5 C° à 40 C°, et d’humidité
relative de l’air inférieure à 80 % (T = 25 C°)
EXIGENCES CONCERNANT LA
SECURITE
Concernant le type de protection contre le choc
électrique, le ventilateur se rapporte aux
appareils de 2 ème classe selon le DSTU 3135
095
La fabrication des ventilateurs climatiques est
UXL 4 2 conformément au GOST 15150-69
Le degré de protection contre les produits
dangereux et l’eau est IPX4
Mettre hors tension, lors de toutes actions
liées avec le raccordement du ventilateur au
réseau et le réglage du temps d’arrêt du
beeper.
RECOMMANDATIONS
La mise en place horizontale du ventilateur
exige d’installer la gaine d’air à 1 mètre du
côté de la tubulure d’aspiration. Pour la mise
en place verticale il faut monter une corniche
du côté de la tubulure d’aspiration.
Le branchement du ventilateur s’effectue
par un spécialiste électricien qui est qualifié et
certifié pour ce genre de travaux.
Il est interdit de faire fonctionner le ventilateur
hors de la plage de température de service.
Avant le branchement, vérifier que l’hélice, le
corps et la grille soient intacts, et contrôler
qu’aucun corps étrangers soit présent dans le
corps, ce qui endommagerait les ailettes de
l’hélice.
La maintenance et la réparation du ventilateur
s’effectuent après sa mise hors tension.
ATTENTION !
Il est interdit d’effectuer des opérations, avec
des produits étrangers, dans le corps du
ventilateur, car cela peut endommager les
ailettes de l’hélice.
Prendre des précautions contre les gaz nocifs
par des conduits d’évacuations des fumés ou
par des installations incendies.
NT 1154 A Page- 3 -
Siège Beynost
Tél. 04 72 88 11 11 – fax : 04 78 55 25 63
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 Miribel Cedex

INSTALLATION DU VENTILATEUR ET
RACCORDEMENT AU RESEAU
Le ventilateur (figure 1) se compose d’un corps
1 fixé avec l’électromoteur et les pales 4 ; un
condensateur de démarrage est installé dans
une boite à bornes 2 (pour les modèles 125S et
160) ; un couvercle de boîte à bornes 3, des
tubulures 5, (diamètre d’une tubulure
correspond à la gaine d’air) ;
colliers à démontage rapide 6.
Le sens de la circulation d’air doit suivre le
sens de la flèche sur le corps du ventilateur.
Le montage du ventilateur s’effectue suivant
cet ordre :
• Déposer les deux colliers 5 et retirer le
corps 1 ;
• Percer des orifices pour les chevilles
suivant les dimensions d’installation et
fixer les tubulures avec les 4 vis ;
• Installer le corps 1 et le fixer par des
colliers 6
• Connecter les gaines d’air de diamètre
appropriées.
Brancher le ventilateur en monophasé par un
interrupteur, incorporé dans un câblage fixe.
Le jeu entre les contacts de l’interrupteur sur
tous les pôles doit être inférieure à 3mm.
Les schémas de raccordement du ventilateur au
réseau sont indiqués sur les dessins 2-5.
Lors du fonctionnement du ventilateur à une
vitesse, brancher le fil L à une des bornes, qui
correspond à la vitesse de rotation choisie.
LH - vitesse maximale
LL - vitesse minimale
Pour changer la vitesse du ventilateur, utiliser
le sélecteur extérieur S1. Le ventilateur avec
beeper (dessins 4, 5) assure le débranchement
automatique dans le temps programmé par le
beeper de 2 à 30 minutes. Régler le temps de
l’arrêt à l’aide du bouton du potentiomètre, en
le tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre pour l’augmenter, et investissement
pour le diminuer. Le schéma sur le dessin 5
montre comment actionner le ventilateur en
utilisant un rupteur d’éclairage. Cette variante
du branchement prévoie que la lampe
d’éclairage H se coupe par un rupteur et le
ventilateur continue à fonctionner suivant le
temps programmé par le beeper.
Pour brancher le ventilateur au réseau
électrique il faut :
• Déposer le couvercle de boîte à bornes
• Passer des fils électriques par le presse
joint de bourrage qui est installé sur la
boite à bornes
• Dénuder les extrémités de deux fils
électriques sur 5-6 mm, les mettre dans
la bornes appropriés jusqu’au contact
de l’enveloppe insolente avec partie
métalliques des bornes et les serrer par
les vis
• Mettre en place le couvercle de boite à
bornes
Attention !
la mise en marche du ventilateur équipé du
beeper commence 5 secondes après l’action
de l’interrupteur S2.
NT 1154 A Page- 4 -
Siège Beynost
Tél. 04 72 88 11 11 – fax : 04 78 55 25 63
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 Miribel Cedex

Schéma de branchement des ventilateurs 100, 125
Figure 2
Schéma de branchement des ventilateurs 125S, 160
Figure 3
X - réglette à bornes
M - électromoteur
C - condensateur
L L - vitesse minimale de rotation
L H - vitesse maximale de rotation
S1 - coupleur extérieur de vitesse de ventilateur
installé en cas de nécessité de changer de vitesse
en cours de fonctionnement.
S1 - interrupteur extérieur.
T - minuterie.
NT 1154 A Page- 5 -
Siège Beynost
Tél. 04 72 88 11 11 – fax : 04 78 55 25 63
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 Miribel Cedex