NEO PLAY 95 - France Air

Rue des Barronnières
BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Fax : +33 [0]4 78 55 25 63
www.france-air.com
NOTICE TECHNIQUE
NEO PLAY 95
NT 1444 B - 12/2012 1

S o m m a i r e
1. AVANT DE COMMENCER ..................................................................p 4
2. DEBALLAGE ................................................................................p 4
2.1 CONTRÔLEZ LA LIVRAISON ..........................................................p 4
2.2 DEBALLEZ L‘UNITE ...................................................................p 5
3. ELEMENT PRINCIPAL ......................................................................p 6
4. DIMENSIONS ................................................................................p 7
5. PARAMETRES TECHNIQUES ................................................................p 8
6. INSTALLATION ..............................................................................p 9
6.1 CHOISISSEZ L‘EMPLACEMENT D‘INSTALLATION ....................................p 9
6.1-1 Dimensions d‘implantation ..................................................p 10
6.1-2 Distances d‘écartement ......................................................p 11
6.1-3 Unités suspendues ............................................................p 12
6.2 RACCORDEMENT DES CONDUITES D‘AIR ..........................................p 13
6.2-1 Piquage rectangle/rond ......................................................p 13
6.2-2 Grille de protection ...........................................................p 15
6.3 RACCORDEMENT D‘ACCESSOIRES MECANIQUES ..................................p 16
6.3-1 Clapet de fermeture étanche ................................................p 16
6.4. RACCORDEMENT DE L‘INSTALLATION ELECTRIQUE ET DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES .....p 17
6.4-1 Câble d‘alimentation .........................................................p 17
6.4-2 Accessoires électriques ......................................................p 21
6.4-2.1 Préchauffage électrique ....................................................p 22
6.4-2.2 Commande externe .........................................................p 22
6.4-2.3 Contact d‘incendie ..........................................................p 23
6.4-2.4 Servomoteur de fermeture des registres à ressort de rappel (accessoire)......p 23
6.4-2.5 Servomoteur de fermeture des registres .................................p 23
6.4-2.6 Détecteur de présence .....................................................p 24
6.4-3 Boitier de commande ........................................................p 24
6.4-4 Raccordement de l‘unité à un système de supervision ....................p 25
6.6 RACCORDEMENT DE L‘EVACUATION DE CONDENSATS ............................p 25
7. PREMIERE MISE EN SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 27
7.1 ENCLENCHEMENT ....................................................................p 27
7.2 REGLAGE DE TEMPERATURE ........................................................p 28
7.3 REGLAGE DU DÉBIT D‘AIR ...........................................................p 29
7.4 AUTRES FONCTIONS ET ICONES SUR L‘ECRAN DE LA COMMANDE ..............p 30
7.4-1 Réglage de l‘heure et jour ....................................................p 30
7.4-2 Activation mode BOOST ......................................................p 30
7.4-3 Programmation horaire .......................................................p 31
7.4-4 Fin du régime surventilation nocturne ......................................p 31
7.4-5 Mode capteur de présence ...................................................p 32
7.4-6 Bouton de défauts ............................................................p 32
7.4-7 Encrassement du filtre ........................................................p 33
7.4-8 Commande de l‘unité gérée par un système de gestion ...................p 33
7.4-9 Accès au menu principal .....................................................p 33
NT 1444 B - 12/2012 2

7.5 MENU PRINCIPAL ....................................................................p 34
7.5-1 Paramétrage de la langue de communication ..............................p 34
7.5-2 Paramétrage de la programmation horaire .................................p 34
7.5-3 Réglage de clarté de l‘écran ..................................................p 36
7.5-4 Réglage de la température de consigne .....................................p 37
7.5-5 Réglage du débit d‘air ........................................................p 37
7.5-6 Retour arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 38
7.5-7 Accès au menu installateur ..................................................p 38
7.6 MENU INSTALLATEUR ................................................................p 39
7.6-1 Menu installateur - paramètre n° 1, mode de fonctionnement ...........p 39
7.6-2 Menu installateur - paramètre n° 2, calibrage ..............................p 40
7.6-3 Menu installateur - paramètre n° 3, Verrouillage commande .............p 41
7.6-4 Menu installateur - paramètre n° 4, Boost ventilation .....................p 41
7.6-5 Menu Capteur de présence ...................................................p 42
7.6-6 Surventilation nocturne ......................................................p 43
7.6-7 Menu installateur - paramètre n° 7, limites T° ..............................p 44
7.6-8 Menu installateur - paramètre n° 8, constante PID - ne pas modifier ....p 44
7.6-9 Menu installateur - paramètre n°9, choix sonde T° ........................p 45
7.6-10 Menu installateur - paramètre n° 10, déséquilibrage réseau ............p 45
7.6-11 Menu installateur - paramètre n° 11, mode test ..........................p 46
7.6-12 Menu installateur - paramètre n° 12, Choix sonde CO 2
...................p 46
7.6-13 Limite de fonctionnement du BY-PASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 47
7.6-14 Menu installateur - paramètre n° 14, économies .........................p 47
7.6-15 Menu installateur - paramètre n° 15, prix de l‘énergie ...................p 48
7.6-16 Menu installateur - paramètre n° 16, Incendie ............................p 49
7.6-17 Menu installateur - paramètre n° 17, réglages d‘usine ...................p 49
7.7 Menu de visualisation ...............................................................p 50
8. ENTRETIEN .................................................................................p 52
8.1 REMPLACEMENT DU FILTRE ........................................................p 52
8.2 INTERVALLES DE NETTOYAGE DE L‘UNITE DE VENTILATION ......................p 53
9. ELIMINATION DES DEFAUTS ..............................................................p 54
10. SERVICE ...................................................................................p 56
10.1 SI VOUS NE PARVENEZ PAS A ELIMINER LA PANNE .............................p 56
10.2 MISE HORS SERVICE DU PRODUIT - ELIMINATION ..............................p 56
11. ACCESSOIRES .............................................................................p 57
12. CONCLUSIONS ............................................................................p 57
NT 1444 B - 12/2012 3

1. AVANT DE COMMENCER
Pour un meilleur repérage, vous trouverez les symboles suivants dans le texte du manuel d‘utilisation. Le tableau
suivant décrit les symboles et leur signification.
Symbole
ATTENTION !
Avertissement ou remarque
A LIRE ATTENTIVEMENT ! Instructions importantes
ASSISTANCE TECHNIQUE Conseils et Informations pratiques
INFORMATIONS TECHNIQUES Informations techniques plus détaillées
Référence à une autre section /
partie du manuel
Avant l‘installation, veuillez lire attentivement le chapitre Sécurité d‘utilisation de l‘unité de ventilation, dans
lequel vous trouverez les instructions pour une utilisation du produit correcte et en toute sécurité.
Cette notice contient des instructions importantes pour assurer une installation correcte de l‘unité de ventilation. Avant
l‘installation de l‘unité, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-dessous et respectez-les ! Le fabricant se réserve
le droit d‘apporter des modifications, y compris la documentation technique, sans avertissement préalable. Veuillez ranger
cette notice pour une utilisation future. Veuillez considérer cette notice comme partie intégrante du produit.
2. DEBALLAGE
2.1 CONTRÔLEZ LA LIVRAISON
A LIRE ATTENTIVEMENT!
• Lors de la livraison, contrôlez directement si l‘emballage du produit est intact. En cas d‘en- dommagent de l‘emballage,
prévenez le transporteur. Si la réclamation n‘est pas déclarée à temps, une demande ultérieure ne sera plus acceptée.
• Contrôlez si le type de produit livré correspond à votre commande. En cas de constatation d‘une différence, ne déballez
pas le récupérateur et prévenez immédiatement le fournisseur.
• Après le déballage, contrôlez l‘état des unités et de tous ses éléments. En cas de doute, adressez- vous au fournisseur.
• N‘utilisez jamais une unité endommagée.
• Si vous ne déballez pas directement le récupérateur après réception, il devra être entreposé dans un endroit intérieur sec
ayantune température ambiante de +5 °C à +35 °C.
NT 1444 B - 12/2012 4

2.2 DEBALLEZ L‘UNITE
A LIRE ATTENTIVEMENT!
• Si l‘unité de ventilation a été exposée à des températures inférieures à 0°C durant le transport, laissez l‘unité déballée à la
température ambiante durant au moins 2 heures avant de la brancher, pour permettre l‘égalisation de la température dans
l‘unité de ventilation.
NT 1444 B - 12/2012 5

3. ELEMENT PRINCIPAL
Taille 800 / 1500 / 2500 / 3500 / 4500 / 5500
Commande à distance
Câble (RJ) de communication RS 485 (8 m)
Interrupteur principal
Régulateur
Filtre
Accès
maintenance
des filtres
Ventilateur
Sortie des
condensats
NT 1444 B - 12/2012 6

4. DIMENSIONS
30,0
A-30
X
W
82,5
V
12,0
G 1/2" IN
D2
A
E2
F2
C1 C2 C1
200
G2
G1
C
E1
D1
K1
40,0
100
W
Y
B
B-80
F1
K2
170
a/2 a/2
Type A B C C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 G1 G2 K1 K2 V X Y W
Neo Play 95
800
Neo Play 95
1500
Neo Play 95
2500
Neo Play 95
3500
Neo Play 95
4500
Neo Play 95
5500
1600 660 880 x 1555 274 424 247 397 102 82 318 108 360 625 365 1300 454 x
1890 740 1130 x 1860 424 474 397 447 110 100 455 60 440 650 400 1000 520 x
2165 780 1430 360 1415 524 524 497 497 103 97 605 98 480 680 420 1300 574 x
2625 1050 1400 516 1553 524 724 497 697 138 135 590 96 750 820 470 2200 949 600
2625 1170 1400 516 1553 524 724 497 697 200 195 590 96 870 820 470 2200 949 600
625 1450 1400 380 1553 524 1024 497 997 225 230 590 96 1230 850 600 2200 1312 600
NT 1444 B - 12/2012 7

5. PARAMETRES TECHNIQUES
Paramètres des ventilateurs (pour 1 ventilateur)
Type
Neo Play 95
800
Neo Play 95
1500
Neo Play 95
2500
Neo Play 95
3500
Neo Play 95
4500
Neo Play 95
5500
Phases
[nbr]
Tension
[V]
Fréquence
[Hz]
Puissance
[W]
Courant
[A]
Vitesse
[tr/min]
Température de
fonctionnement
min. [°C]
Température de
fonctionnement
max. [°C]
1 230 50 175 1,3 2800 -25 60
1 230 50 455 3,1 2600 -25 40
1 230 50 500 3,15 1970 -25 60
3 400 50 1000 1,75 2140 -25 50
3 400 50 1000 1,75 2140 -25 50
3 400 50 1615 2,5 1750 -25 50
Paramètres du chauffage électrique - seulement NEO PLAY ELEC. ...
Type
Neo Play 95
800
Neo Play 95
1500
Neo Play 95
2500
Neo Play 95
3500
Neo Play 95
4500
Neo Play 95
5500
Débit d‘air
[m 3 /h]
Réchauffement
de l‘air [°C]
Puissance totale
[kW]
Courant [A]
Nombre de
phases [nbr]
Tension [V]
650 6,3 1,4 6,1 1 230
1500 5,3 2,7 11,8 1 230
2250 6,3 4,8 6,9 3 400
3500 5,4 6,4 9,3 3 400
4500 5 7,6 11 3 400
5500 5,7 10,6 15,4 3 400
Paramètres du chauffage eau chaude - seulement NEO PLAY EAU CHAUDE (Le refroidissement par eau)
Type
Neo Play 95
800
Neo Play 95
1500
Neo Play 95
2500
Neo Play 95
3500
Neo Play 95
4500
Neo Play 95
5500
Débit d‘air
[m 3 /h]
Puissance (kW)*
Température
après la
réchauffeur [°C]
Perte de charge
sur l‘eau [kPa]
Perte de charge
sur l‘air [Pa]
Diamètre de la
connexion [nbr]
650 2,88 28,2 4 13 1/2“
1500 5,44 25,8 3 25 1/2“
2250 9,73 27,9 11 27 1/2“
3500 14,1 27,9 10 18 1/2“
4500 16 26,1 4 22 1/2“
5500 22,7 27,3 7 22 3/4“
*pour l‘eau 60/40 et d‘entrée = 15°C
NT 1444 B - 12/2012 8

6. INSTALLATION
6.1 CHOISISSEZ L‘EMPLACEMENT D‘INSTALLATION
INFORMATIONS TECHNIQUES
• L‘unité doit être utilisée dans un endroit extérieur protégé et sec, dans une température ambiante de -20°C do +60°C
60
L‘air véhiculé devrait avoir une température située dans une plage de -20°C à +60°C et une humidité relative jusqu‘à 90%
NT 1444 B - 12/2012 9

L‘unité n‘est pas prévue pour véhiculer de l‘air contenant des mélanges inflammables ou détonnant, des vapeurs chimiques,
des poussières lourdes, des suies, des graisses, des poisons, des germes de maladies, etc.
L‘indice de protection électrique des unités est IP20 (protection mécanique contre les éléments de plus de 12.5 mm, pas
protégé contre l‘eau !)
6.1-1 Dimensions d‘implantation
a
Type
a
Neo Play 95 800 660
Neo Play 95 1500 740
Neo Play 95 2500 780
Neo Play 95 3500 1050
Neo Play 95 4500 1170
Neo Play 95 5500 1450
NT 1444 B - 12/2012 10

INFORMATIONS TECHNIQUES
• Tous les types d‘unités de ventilation peuvent être installés en position horizontale. Toute autre position est interdite
L‘unité doit être installée de façon telle à ce que la direction de soufflage de l‘air corresponde à la direction de circulation de
l‘air dans le système de distribution.
L‘unité doit être installée de façon à permettre l‘accès pour les interventions d‘entretien, de service ou de démontage.
Il s‘agit principalement de l‘accès aux clapets de révision et la possibilité de les ouvrir, l‘accès au capot de l‘armoire de
régulation, l‘accès aux raccordements des unités latérales et l‘accès au capot du filtre à air.
6.1-2 Distances d‘écartement
ATTENTION !
• Tous les matériaux utilisés à une distance inférieure à 100mm de l‘unité de ventilation doivent être ininflammables
(ne brûlent pas, ne s‘enflamment pas, non combustibles) ou difficilement inflammables (ne brûlent pas, se consument -
par ex. plaques de plâtre). Ces matériaux ne peuvent toutefois pas couvrir les ouvertures d‘admission et de soufflage.
- La distance de sécurité des bouches de soufflage pour des matériaux inflammables est de 500mm,
- La distance de sécurité dans les autres directions est de 100mm pour des matériaux inflammables.
NT 1444 B - 12/2012 11

6.1-3 Unités suspendues
Utilisez le gabarit de perçage ci-dessous pour repérer l‘emplacement des points d‘ancrage.
C
A
B
Montage de l‘unité avec 6xM10 au bas de la console
Type A B C Kg
Neo Play 95 800 1300 454 - 155
Neo Play 95 1500 1000 520 - 235
Neo Play 95 2500 1300 574 - 330
Neo Play 95 3500 2200 949 600 460
Neo Play 95 4500 2200 949 600 530
Neo Play 95 5500 2200 1312 600 695
* Poids net de l’unité avec chauffage électrique. Toutes les dimensions sont indiquées en mm.
ATTENTION !
• La fixation doit pouvoir supporter le poids de l‘unité!
• Etant donné le poids de l‘unité, il est nécessaire d‘utiliser soit un appareil de manutention approprié pour la soulever
(chariot élévateur ou autre), ou de se faire aider par deux autres personnes qui pourront la soutenir durant la fixation.
ASSISTANCE TECHNIQUE
•4 à 6 écrous autobloquants de dimension M8 (selon le type d‘unité)
• 4 à 6 tiges filetées
• 4 à 6 chevilles de type et dimensions correspondant (dépendant du type de matériau de construction du plafond et du
poids de l‘unité).
• perceuse et forets de dimensions correspondants
• pince et clé correspondant aux écrous
NT 1444 B - 12/2012 12

Placer l‘unité horizontalement puis l‘incliner de 3° afin de permettre une bonne évacuation des condensats. Fixer l’unité à
l‘aide des vis
6.2 RACCORDEMENT DES CONDUITES D‘AIR
6.2-1 Piquage rectangle/rond
NT 1444 B - 12/2012 13

ASSISTANCE TECHNIQUE
• 16 vis M8 (4 vis sont livrées avec chaque piquage rectangle/rond)
• 4 piquages rectangle / rond (accessoires)
• clé correspondant aux écrous
• bande d‘étanchéité, mastic d‘étanchéité
X
Type X Y D L M
Neo Play 95 800 400 250 250 100 50
Neo Play 95 1500 500 350 350 150 70
Neo Play 95 2500 500 500 400 200 70
Neo Play 95 3500 700 500 560 250 70
Neo Play 95 4500 700 500 560 250 70
Neo Play 95 5500 1000 500 630 600 70
toutes les dimensions sont indiquées en mm
NT 1444 B - 12/2012 14

A LIRE ATTENTIVEMENT
• Les gaines connectées doivent avoir les mêmes dimensions que le piquage d‘admission et de soufflage. Une diminution
de la puissance de l‘unité peut être remarquée lors de l‘utilisation de gaines de diamètre inférieur, dans certains cas une
réduction de la durée de vie des ventilateurs.
• Raccordez les piquages à l‘extraction et de soufflage(piquagerectangle/rond)pardesraccords souples, pour éviter la
transmission des vibrations.
Tous les raccords des conduits de ventilation à l‘unité doivent être rendus étanches par du mastic ou une bande
d‘étanchéité.
La distance minimale entre les courbes dans les conduites d‘air ou adaptateurs et le goulot de l‘unité est de 500mm.
6.2-2 Grille de protection (non fournie)
Si le piquage de l‘unité ne se raccorde pas à un conduit, il devra être muni d‘une grille de protection rigide pour empêcher
le contact avec les parties en mouvement des ventilateurs, tiges de chauffage, etc.
NT 1444 B - 12/2012 15

6.3 RACCORDEMENT D‘ACCESSOIRES MECANIQUES
6.3-1 Clapet de fermeture étanche
Ces clapets rectangulaires s‘utilisent pour la fermeture des conduites d‘air qui sont raccordées à l‘unité de ventilation.
ASSISTANCE TECHNIQUE
• 2 clapets rectangulaires (de dimensions correspondantes)
• 2 servomoteurs (à un ou deux conducteurs de commande 230 V)
• 8 vis et écrous M8
• 16 rondelles
• clé correspondant aux écrous
• tournevis plat et en croix. Bande et mastic d‘étanchéité
Types de clapets rectangulaires
Repérage des clapets rectangulaires
Neo Play 95 800 400 250
Neo Play 95 1500 450 400
Neo Play 95 2500 500 500
Neo Play 95 3500 700 500
Neo Play 95 4500 700 500
Neo Play 95 5500 1000 500
Installez le clapet sur la conduite à un distance d‘environ 2 m avant le goulot d‘admission d‘air frais et sur la conduite
de soufflage à une distance approximative de 2 m du goulot de soufflage. Raccordez les servomoteurs aux bornes
correspondantes dans le coffret du régulateur. Référez-vous au chapitre Raccordement de l‘installation électrique et des
accessoires électriques
Positionnez le clapet pour qu‘il soit complètement fermé quand l‘unité est coupée et complètement ouvert quand l‘unité
est en service. Un positionnement différent peut endommager l‘unité.
NT 1444 B - 12/2012 16

6.4. RACCORDEMENT DE L‘INSTALLATION ELECTRIQUE ET DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES
ATTENTION !
• Le sectionneur principal d‘alimentation électrique doit être déclenché avant toute intervention sur l‘unité de ventilation !
• Le raccordement électrique de l‘unité de ventilation doit être effectué selon le projet réalisé par un électricien
professionnel. L‘installation doit être réalisée par une personne habilitée à effectuer des installations électriques.
Toutes les instructions renseignées dans cette notice ainsi que les directives et réglementations légales locales doivent être
respectées.
• Les schémas électriques indiqués sur le produit sont prioritaires aux schémas repris dans cette notice ! Vérifiez si
le marquage des bornes correspond aux indications du schéma électrique de raccordement avant de commencer
l‘installation. Si vous avez des doutes, contactez le fournisseur de l‘unité de ventilation et ne la raccordez en aucun cas.
• Si le produit est raccordé à un système de commande autre que l‘original, adressez-vous à la société qui a livré ce système
pour le raccordement des capteurs de mesure et des éléments de commande.
• L‘unité doit être raccordée l‘alimentation électrique par un câble isolé rigide, résistant à la température et d‘un diamètre
correspondant aux normes et réglementations locales en vigueur.
• Tous les câbles doivent passer par les passages dans le côté du coffret de régulation pour maintenir l‘indice de protection
électrique.
• Toute intervention ou modification du raccordement interne de l‘unité sont interdites et entraînent la perte de garantie.
• Le bon fonctionnement de l‘unité ne peut être garantit qu‘avec l‘utilisation des accessoires d‘origine.
• S‘il est nécessaire d‘installer un capteur ou un élément de régulation dans l‘unité ou sur la protection de l‘unité, veuillez
consulter le positionnement avec le fabricant (éventuellement le représentant du fabricant) de l‘unité.
6.4-1 Câble d‘alimentation
Le bornier de raccordement pour le câble d‘alimentation est situé dans le coffret de régulation.
L1 L2 L3 N
Pe
NT 1444 B - 12/2012 17

INFORMATIONS TECHNIQUES
• Les paramètres électriques sont renseignés sur la plaquette signalétique, qui est placée sur le coffret de régulation.
Toutes les phases d‘alimentation électrique doivent être raccordées au travers d‘un disjoncteur de puissance de type et de
courant correspondant. La distance entre les contacts déclenchés doit être supérieure à 3 mm.
NT 1444 B - 12/2012 18

L‘unité doit être raccordée de telle façon à ce qu‘il soit possible de la débrancher de l‘alimentation électrique avec un seul
élément.
Indication du type de produit
U = tension
f = fréquence
vitesse de rotation
n =
du ventilateur
ph = nombre de phases
av = Débit d‘air
I = courant
P = puissance
m = poids
protection
IP = électrique
ver = version
numéro de fabrication
- L‘unité doit être raccordée à un réseau de type NT-S, ce qui signifie que le conducteur de neutre doit toujours être
raccordé. Si le câble d‘alimentation ne comporte que 4 conducteurs (3 phases et la terre), un pontage devra être installé
entre la borne PE et la borne de neutre N du bornier.
Schéma de raccordement recommandé pour une unité monophasée avec batterie de préchauffage en gaine.
Coffret de raccordement du chauffage électrique CIREC
NEO PLAY
Platine électronique
Bornier de raccordement
Côté bâtiment
– ne fait pas partie de la
fourniture de l‘unité NEO PLAY
Alimentation électrique principale
NT 1444 B - 12/2012 19

Schéma de raccordement recommandé pour une unité triphasée avec batterie de préchauffage en gaine.
Coffret de raccordement du chauffage électrique CIREC
0-10V
0-10V DC
Platine électronique
7 8 + -
NEO PLAY
Bornier de raccordement
L1
L2 L3 N PE
L1
L2 L3 N PE
L1
L2
L3
N
PE
L1 L2 L3 N PE
Côté bâtiment
– ne fait pas partie de la
fourniture de l‘unité NEO PLAY
L1
L2
L3
xxA
PE
xxA
L1 L2 L3
xxA
N
PE
L1 L2 L3
Alimentation électrique principale
Type d‘unité
Paramètres du
préchauffage électrique
Puissance
totale [kW]
Tension [V]
Disjoncteur de l‘unité de
préchauffage électrique
Dimensions
[A]
Nombre
de phases
[nbr]
Type de câble
d‘alimentation
du
préchauffage
électrique
sans préchauffage
Disjoncteur de l‘unité de
ventilation
Dimensions
[A]
Nombre
de phases
[nbr]
Type de câble
d‘alimentation
de l‘unité de
ventilation
Disjoncteur principal
Dimensions
[A]
NEOPLAY-95-T800-V
NEOPLAY-95-T800-V-EC
- - - - - 10 1 3Cx1,5 - -
NEOPLAY-95-T1500-V
NEOPLAY-95-T1500-V-EC
- - - - - 10 1 3Cx1,5 - -
NEOPLAY-95-T2500-V
NEOPLAY-95-T2500-V-EC
- - - - - 10 3 3Cx1,5 - -
NEOPLAY-95-T3500-V
NEOPLAY-95-T3500-V-EC
- - - - - 10 3 5Cx1,5 - -
NEOPLAY-95-T4500-V
NEOPLAY-95-T4500-V-EC
- - - - - 10 3 5Cx1,5 - -
NEOPLAY-95-T5500-V
NEOPLAY-95-T5500-V-EC
- - - - - 10 3 5Cx1,5 - -
NEOPLAY-95-T800-V-EL - - - - - 10 1 3Cx1,5 - -
NEOPLAY-95-T1500-V-EL - - - - - 16 1 3Cx2,5 - -
NEOPLAY-95-T2500-V-EL - - - - - 10 3 5Cx1,5 - -
NEOPLAY-95-T3500-V-EL - - - - - 16 3 5Cx2,5 - -
NEOPLAY-95-T4500-V-EL - - - - - 20 3 5Cx4 - -
NEOPLAY-95-T5500-V-EL - - - - - 20 3 5Cx4 - -
sans préchauffage
NEOPLAY-95-T800-V
NEOPLAY-95-T800-V-EC
3 400 10 3 5Cx1,5 10 1 3Cx1,5 20 3
NEOPLAY-95-T1500-V
NEOPLAY-95-T1500-V-EC
7,5 400 16 3 5Cx2,5 10 1 3Cx1,5 32 3
NEOPLAY-95-T2500-V
NEOPLAY-95-T2500-V-EC
7,5 400 16 3 5Cx2,5 10 3 3Cx1,5 32 3
NEOPLAY-95-T3500-V
NEOPLAY-95-T3500-V-EC
12 400 20 3 5Cx4 10 3 5Cx1,5 40 3
NEOPLAY-95-T4500-V
NEOPLAY-95-T4500-V-EC
12 400 20 3 5Cx4 10 3 5Cx1,5 40 3
NEOPLAY-95-T5500-V
NEOPLAY-95-T5500-V-EC
12 400 20 3 5Cx4 10 3 5Cx1,5 40 3
NEOPLAY-95-T800-V-EL 3 400 10 3 5Cx1,5 10 1 3Cx1,5 20 3
NEOPLAY-95-T1500-V-EL 7,5 400 16 3 5Cx2,5 16 1 3Cx2,5 32 3
NEOPLAY-95-T2500-V-EL 7,5 400 16 3 5Cx2,5 10 3 5Cx1,5 32 3
NEOPLAY-95-T3500-V-EL 12 400 20 3 5Cx4 16 3 5Cx2,5 40 3
NEOPLAY-95-T4500-V-EL 12 400 20 3 5Cx4 20 3 5Cx4 40 3
NEOPLAY-95-T5500-V-EL 24 400 40 3 5Cx4 20 3 5Cx6 50 3
Nombre
de phases
[nbr]
NT 1444 B - 12/2012 20

6.4-2 Accessoires électriques
Raccordez les accessoires électriques de l‘unité sur le bornier situé dans le coffret de régulation en respectant le schéma de
raccordement électrique et le repérage des bornes.
A LIRE ATTENTIVEMENT !
• Le schéma de raccordement est collé sur la surface intérieure du capot démontable de la boîte du régulateur.
• Chaque élément doit être raccordé au moyen du câble que nous fournissons ou avec un câble correspondant aux
spécifications des différents éléments.
Entrée
L1 L2 L3 N PE
L N PE
Alimentation
Vanne 3 voies
1
24V
24VAC
2
GND
Vanne
3 voies
0-10
VDC GND
Batterie
de pre-chauffage
GND
boitier de commande
ou
GTC
ModBUS RTU via
Rs485
23 24 25 26
27 28
24VAC
MIX.
POINT
0-10VDC
MIX. POINT
0-10V DC
PREHEATER
alimentation générale
J1/J2
N - Neutral
13
14
TRANSF-
24VAC
TRANSF-
15VAC
TRANSF-
12VAC
L-VENT
INT-EXT
L-TR
L
N
N-TR
VENT-INT
VENT-EXT
HEATER/
PREHEATER
BYPASS POSTHEATER
GND GND RPM GND PWM GND RPM
24VAC
24VAC
T-WATER T-WATER
GND PWM GND
COOLER 0-10V GND
0-10V GND +SSR -SSR T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2
(TC)
(TC)
~
1 -OUT -IN
~ 2 0-10V GND ~ 1 ~ 2
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
12
+
F3 =T5A
FILTER
11
C34 + C4
TU-NP-V1
NTC1
10
F2 =T250mA
EXT
9 (VENT-EXT)
C13
+
8
C21
+
JP2
7
(PCB)
JP3
-
K1 K2
MOSI
LED1
6
OK1 K3
K4
SCK
5
F1 =T1A
+ +
LED2
1 2 3
BAT1
4
FAN
3
J1 CONTROL J2
3
4
PANEL
JP4
(PERIPHERY)
INT
2
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
1
83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73
N L LO L LO L LO N ALARM
RUN COOL/HEAT
PRESENCE 1 2
230VAC 230VAC 230VAC 230VAC
ERROR DEFROST EXTERNAL FIRE
CONDENSATE
N
BOOST
IN GND
SENSOR 15VAC
HEATER OUTPUT HEAT PUMP
PIR FLAP FLAP W. PUMP
HEAT PUMP ON/OFF
OVERFLOW
PIR CO2/RH/EXT
F4 =T5A
(VENT-INT)
VR1
72
71
70
30
69
32
Q2
34
TCK
TMS
MISO
TDO
TDI
RST
VCG
GND
J3
JP1
S2
S1
S4
S5
S6
S8
S9
S10
FILTER
9
10
INT
S3
SUPPLY
5
6
PRESS
S7
FAN
5
6
EXT
79 80
77 78
230VAC
WATER
PUMP
76 75
OUTPUT
72 71
EXTERNAL
ON/OFF
63 64
FIRE
62 61
BOOST
57 58
59 60
OVERFLOW
7
8
2
BOOST
H2O!
Registre
Air Neuf
Registre
Air Rejeté
Report d´Information.
Indication
de fonctionnement
de l'unité, par contact
Commande
á distance
CMSI
CONDENSATS
PRESENCE
SENSOR
2
CO /RH/VOC
EXTERNAL
SENSOR
CONTROLL
81 82 55 56
230VAC
53 54 51 52
2 1
GND V+ GND 0-10 VDC
15VAC
CO /RH/VOC/EXT
Capteur CO /HR
NT 1444 B - 12/2012 21

6.4-2.1 Préchauffage électrique (accessoire)
INFORMATIONS TECHNIQUES
• Chauffage de conduite alimenté en 400VCA et tension de commande 0-10V CC
• CÂBLE : la dimension du câble d‘alimentation doit être choisie en fonction de la puissance du chauffage et les conditions
d‘installation. Les dimensions minimales pour les puissances conseillées sont reprises dans le chapitre 6.4-1 Câble
d‘alimentation
• Câble de commande - câble à deux conducteurs de diamètre min. 0,5 mm 2 . Longueur maximale 50 m.
Types de préchauffages électriques conseillés
Ne fait pas partie de la livraison
Types d‘unités
Type de préchauffage Puissance totale [kW] Courant [A]
de ventilation
Neo Play 95 800 CIREC-A-250/3000 T 3 4,3
Neo Play 95 1500 CIREC-A-355/7500T 7,5 10,8
Neo Play 95 2500 CIREC-A-400/7500T 7,5 10,8
Neo Play 95 3500 CIREC-A-560/12000T 12 17,3
Neo Play 95 4500 CIREC-A-560/12000T 12 17,3
Neo Play 95 5500 CIREC-A-630/24000T 24 34,7
Nombre de phases 3 [nbr]
Tension 400 [V]
6.4-2.2 Commande externe
INFORMATIONS TECHNIQUES
• Contact de déclenchement libre de potentiel charge du contact 12V, 0,4A
• CÂBLE : câble à deux conducteurs de diamètre min. 0,5 mm 2 . Longueur maximale 50 m.
• Le contact est fermé au repos. L‘unité de ventilation se coupe quand le contact s‘ouvre.
Ne fait pas partie de la livraison
NT 1444 B - 12/2012 22

6.4-2.3 Contact d‘incendie
INFORMATIONS TECHNIQUES
• Contact de commutation libre de potentiel charge du contact 12V, 0,4A
• CÂBLE : câble à deux conducteurs de diamètre min. 0,5 mm 2 . Longueur maximale 50 m.
• Le contact est ouvert au repos. A la fermeture du contact l‘unité de ventilation fonctionne selon la puissance de ventilation
réglée.
La puissance de ventilation désirée se règle dans le menu de service - chapitre 7.6-12
Ne fait pas partie de la livraison
6.4-2.4 Servomoteur de fermeture des registres à ressort de rappel (accessoire)
INFORMATIONS TECHNIQUES
• Servomoteur alimenté en 230VCA - commande à trois conducteurs
• CÂBLE : câble à trois conducteurs d‘un diamètre min. 0,5 mm 2 . Longueur maximale 50 m.
6.4-2.5 Servomoteur de fermeture des registres
Ne fait pas partie de la livraison
INFORMATIONS TECHNIQUES
• Servomoteur alimenté en 230V - commande à deux conducteurs
• CÂBLE : câble à deux conducteurs de diamètre min. 0,5 mm 2 . Longueur maximale 50 m.
Ne fait pas partie de la livraison
NT 1444 B - 12/2012 23

6.4-2.6 Détecteur de présence
• Contact de commutation libre de potentiel - charge du contact 12V, 0,4A
• CÂBLE : câble à deux conducteurs de diamètre min. 0,5 mm 2 . Longueur maximale 50 m. le contact est ouvert au repos.
A la fermeture du contact l‘unité de ventilation fonctionne selon la puissance de ventilation réglée.
La puissance de ventilation désirée se règle dans le menu de service - chapitre 7.4-2
6.4-3 Boitier de commande
Il est nécessaire de raccorder la télécommande avec le câble de commande pour démarrer l‘unité.
- dévissez la vis de blocage sur la partie inférieure de la commande
- ouvrez le coffret de commande
- découpez le perçage pour le câble
- introduisez le câble de commande dans le connecteur de la commande
- fixez le tableau de commande sur le mur
- refermez le coffret de commande et bloquez la vis
- introduisez la deuxième extrémité du câble dans un des connecteurs de la platine électronique Le connecteur utilisé
n‘importe pas
-
++
NT 1444 B - 12/2012 24

A LIRE ATTENTIVEMENT !
• Maximiser l‘expacement entre les cables de puissance et le cable de commande.
• Veuillez à ce que le connecteur se verrouille bien lors de son insertion.
• Veillez à ne pas endommager l‘isolation des câbles durant leur fixation sur un mur ou autre surface.
• Si vous ne raccordez pas directement les connecteurs ou câbles durant le montage du boîtier de commande ou du rideau,
protégez-les avec de la bande isolante pour les protéger contre un endommagement mécanique possible ou un courtcircuit.
• Les connecteurs de câbles ne peuvent pas entrer en contact avec de l‘eau ou tout autre liquide. les paramétrages des
commandes sont sauvegardés par une batterie CR2032, sa durée de vie est 3-5 ans.
6.4-4 Raccordement de l‘unité à un système de supervision
La régulation de l‘unité de ventilation est équipée de façon standard d‘une interface RS-485. Utilisez un câble de
communication standard pour le raccordement à l’unité de supervision. Introduisez le câble dans un des connecteurs de la
platine électronique de l‘unité de ventilation. Raccordez la deuxième extrémité à l‘unité de gestion Maître. Adressez-vous à
FRANCE AIR pour obtenir les détails du protocole (ModBUS).
A LIRE ATTENTIVEMENT !
Ce n‘est pas possible de connecter l‘unité au système de gestion GTC/GTB et à la commande déportée.
-
++
6.6 RACCORDEMENT DE L‘EVACUATION DE CONDENSATS
L‘évacuation de condensats de l‘unité doit être raccordée par un siphon à la tuyauterie d‘égout.
ASSISTANCE TECHNIQUE
• 1 siphon
• tuyauterie d‘évacuation en PVC
• colle pour la tuyauterie d‘évacuation
Siphon courant
Siphon à boule
h2 h1
h1
Type d‘unité h1 [mm] h2 [mm]
Neo Play 95 800 130 80
Neo Play 95 1500 130 80
Neo Play 95 2500 130 80
Neo Play 95 3500 130 80
Neo Play 95 4500 130 80
Neo Play 95 5500 130 80
NT 1444 B - 12/2012 25

Le goulot de la cuve de condensas est situé sur le(s) côté(s) de l‘unité de ventilation.
Raccordez à ce goulot le siphon menant à la tuyauterie ou au flexible, qui débouche dans l‘égout.
- contrôlez si l‘unité est inclinée de telle façon à ce que les condensas puissent s‘écouler librement.
- Vérifiez si le deuxième goulot d‘évacuation de la cuve est muni d‘un bouchon. L‘unité peut être endommagée si ce n‘est
pas le cas !!!
- Remplissez le siphon d‘eau avant la mise en service !!! Sinon vous risquez l‘inondation et la détérioration de l‘unité.
NT 1444 B - 12/2012 26

7. PREMIERE MISE EN SERVICE
A LIRE ATTENTIVEMENT!
Avant la première mise en service, contrôlez :
• que l‘unité est bien fixée sur la construction portante
• que l‘unité est convenablement fermée, si un tuyau est raccordé sur chaque goulot ou il est protégé par une grille et qu‘il
n‘existe pas de danger d‘entrer en contact avec une pièce rotative ou brûlante.
• que l‘alimentation électrique est convenablement raccordée, y compris les mises à la terre et les protections de
déclenchement externes.
• que tous les éléments des composants électriques sont correctement raccordés
• que l‘évacuation de condensas est raccordée à l‘égout (pour les unités avec refroidissement)
• que l‘installation est en accord avec toutes les instructions de cette notice
• qu‘aucun outil ou autre objet n‘est resté dans l‘unité, ce qui pourrait endommager l‘unité.
ATTENTION !
• Toutes les interventions ou modifications du raccordement interne de l‘unité sont interdites et entraînent la perte de
garantie.
• Nous recommandons d‘utiliser les accessoires que nous fournissons. Veuillez contacter France Air en cas de doute
concernant la possibilité d‘utiliser des accessoires qui ne sont pas originaux.
7.1 ENCLENCHEMENT
l‘unité est mise en service (Stand by) en tournant le sectionneur principal en position 1 (enclenché). Après enclenchement
du sectionneur principal, l‘afficheur de la commande s‘éclaire et les données de service sont chargées. L‘unité de commande
est prête au démarrage quand les données de service sont chargées.
0
1
La commande à distance est pourvue d‘un écran tactile - l’unité est commandée au toucher des symboles apparaissant sur
l‘écran tactile.
Enclencher
Ecran principal - enclenché
NT 1444 B - 12/2012 27

Heure actuelle
Programmation horaire
Mode BOOST
Sureventilation
nocturne
Positionnement du capteur de température
- sonde d‘ambiance
(dans la commande déportée)
- sonde de soufflage
- de la sonde de reprise
Température actuelle
de la sonde d‘ambiance
Concentration
actuelle en CO 2
débit mesuré dans
l‘unité de ventilation
Contact d‘incendie enclenché
« ALARME INCENDIE »
7.2 REGLAGE DE TEMPERATURE
(menu utilisateur)
NT 1444 B - 12/2012 28

Température actuelle de la sonde d‘ambiance
(située dans la commande déportée)
Positionnement du capteur de température
Confirmer + retour Augmenter Diminuer Plage 12-25°C
L‘absence de batterie électrique dans l‘unité est indiquée dans la fenêtre de dialogue :
7.3 REGLAGE DU DÉBIT D‘AIR
(menu utilisateur)
Les débits réels de l‘air dans l‘unité (dépend
du type de l‘unité et du réseau de conduites)
Confirmer
+ retour Augmenter Diminuer Plage (dépend Diminuer
du type de l‘unité et du
réseau de conduites)
NT 1444 B - 12/2012 29

7.4 AUTRES FONCTIONS ET ICONES SUR L‘ECRAN DE LA COMMANDE
(menu utilisateur)
7.4-1 Réglage de l‘heure et jour
Date Heure minute
Augmenter
Diminuer
7.4-2 Activation mode BOOST
en appuyant une nouvelle fois sur le bouton on peut mettre fin au mode BOOST et revenir au débit initiale
Retour
Confirmer
BOOST
NT 1444 B - 12/2012 30

7.4-3 Programmation horaire
La programmation horaire ne peut être interrompue que lorsqu‘un cycle est en cours. L‘interruption durera jusqu‘au cycle
paramétré suivant. La désactivation permanente du régime doit se faire dans le menu principal ou dans le menu de service,
voir ci-dessous.
7.4-4 Fin du régime surventilation nocturne
Le regimé surventilation nocturne ne peut etre interrompu que quand il est en cours.
NT 1444 B - 12/2012 31

7.4-5 Mode capteur de présence
Le fonctionnement avec capteur de présence ne peut etre interrompu que quand il est en cours.
7.4-6 Bouton de défauts
La sélection du bouton de pannes affiche à l‘écran le message correspondant au défaut.
A LIRE ATTENTIVEMENT !
• La description des états de défauts de base, leur cause possible et la façon de les éliminer est reprise dans le chapitre 9.
• Contactez votre fournisseur si vous n‘êtes pas certain de la façon dont il faut éliminer le défaut, en lui communiquant
le numéro de fabrication de l‘unité, la description du comportement de l‘unité et la valeur affichée dans le menu
de service 17.
NT 1444 B - 12/2012 32

7.4-7 Encrassement du filtre
Indication de colmatage du filtre de la branche d‘admission
Indication de colmatage du filtre de la branche d‘évacuation
Le symbole disparaît automatiquement après le remplacement du filtre de la branche d‘admission ou d‘évacuation
de l‘unité.
7.4-8 Commande de l‘unité gérée par un système de gestion
A LIRE ATTENTIVEMENT !
• L‘unité ne peut pas être commandée depuis le tableau de commande si elle est commandée par un système de gestion.
• Dans ce cas, l‘unité ne peut pas être commandée par la commande déportée. Pour plus d‘informations concernant le
système de gestion GTC/GTC, contacter le fournisseur du système.
7.4-9 Accès au menu principal
NT 1444 B - 12/2012 33

7.5 MENU PRINCIPAL
(menu utilisateur)
7.5-1 Paramétrage de la langue de communication
Confirmer + retour
7.5-2 Paramétrage de la programmation horaire
Sélection de langue
Affichage des
heures de
commutation
Jour
Confirmer + retour
Programme
journalier/
hebdomadaire
Enclencher /
déclencher un
programme
Réglage des
heures de
commutation
NT 1444 B - 12/2012 34

Affichage des heures de commutation
Confirmer
+ retour
Jour suivant
Jour précédent
Réglage de l‘heure de commutation
Aut Vav
Si l‘unité fonctionne en régime de gestion automatique du flux d‘air avec régime « MULTIZONE » VAV, seule la température
désirée peut être réglée.
Réglage de température et de flux
Réglage de la température
50 0
Confirmer + retour
Réglage du flux d‘air
CAV/DCV
STD/CO 2
Si le mode est sélectionné, il est possible de choisir un réglage fixe ou automatique du débit d’air en fonction
de la concentration de CO 2
. La plus haute valeur possible de la puissance aérienne suivie par le mode CAV.
NT 1444 B - 12/2012 35

Pour chaque plage définie, un mode de fonctionnement peut etre choisi parmi plusieurs modes :
- CAV, mode standard, réglage du débit d ́air et de la température de consigne
- DCV, mode entrée analogique, (CO 2
, Hr, COV et entrée ext), l‘unité vient ajuster le débit en fonction de l‘entrée mesuré
par la sonde
- DCV, l’unité fonctionne en pression constante et débit variable.
Exemple de fonctionnement de la commutation horaire
CAV/DCV
7.5-3 Réglage de clarté de l‘écran
Confirmer
+ retour
Son des touches
encl/décl
Clarté de l‘écran - en
mode d‘utilisation
Clarté de l‘écran -
en mode veille
NT 1444 B - 12/2012 36

7.5-4 Réglage de la température de consigne
Température actuelle du capteur de commande
Positionnement du capteur de température
Confirmer
+ retour Augmenter Diminuer
Plage 12-25°C
7.5-5 Réglage du débit d‘air
Confirmer
+ retour
Augmenter
Diminuer
Plage (dépend Diminuer
du type de l‘unité et du
réseau de conduites)
NT 1444 B - 12/2012 37

7.5-6 Retour arrière
7.5-7 Accès au menu installateur
Retour
Effacement du PIN
de service
Introduction du
PIN de service
Confirmer
NT 1444 B - 12/2012 38

7.6 MENU INSTALLATEUR
Confirmer
1 Mode de fonctionnement
2 Calibrage
3 Verrouillage commande
4 Boost ventilation
Retour Précédent Suivant Sélection
7.6-1 Menu installateur - paramètre n° 1,
mode de fonctionnement
Confirmer + retour
Manual CAV Choix du régime de ventilation CAV - flux constant (valable pour une pièce)
La puissance de ventilation de l‘unité est gérée automatiquement en fonction de l‘entrée sonde auxiliaire
(sonde CO 2
, HR, etc…). La puissance de ventilation est augmenté automatiquement quand l‘entrée 0-10V
augmente. L‘unité est en pleine puissance quand l’entrée est à 10V.
Sélection du régime de ventilation VAV - flux dépendant de la demande de ventilation dans les
différentes pièces (utile pour différentes pièces). La puissance de ventilation est réglée
automatiquement pour que la pression dans la tuyauterie d‘admission derrière l‘unité soit toujours constante. La puissance
de ventilation de l‘unité diminue automatiquement quand l‘arrivée d‘air dans une des pièces ventilées est fermée.
NT 1444 B - 12/2012 39

7.6-2 Menu installateur - paramètre n° 2, calibrage
1 Mode de fonctionnement
2 Calibrage
3 Verrouillage commande
4 Boost ventilation
Calibré
Retour
Activation du calibrage
calibrage unité SVP attendre
Le calibrage dure plusieurs minutes, ne débranchez pas l‘unité et attendez la fin automatique du calibrage.
A LIRE ATTENTIVEMENT !
• Après l‘installation de l‘unité, effectuer le calibrage de l‘unité. Tous les circuits de distribution doivent être terminés, les
clapets ouverts, les filtres en place doivent être propres et les éléments de distribution doivent être en place. Durant le
calibrage, l‘unité détermine la perte de charge maximale du réseau au débit maximum de ventilation.
• L‘unité ne fonctionnera pas bien si le calibrage n‘a pas été fait ou si le calibrage est réalisé quand la tuyauterie de
distribution est incomplète, les clapets sont fermés, etc.
Calibré
NT 1444 B - 12/2012 40

7.6-3 Menu installateur - paramètre n° 3, Verrouillage commande
1 Mode de fonctionnement
2 Calibrage
3 Verrouillage commande
4 Boost ventilation
Confirmer
+ retour
Modification
du PIN
Activer/
désactiver le PIN
A LIRE ATTENTIVEMENT !
• Le PIN sera demandé à chaque modification des paramètres. L‘unité ne peut pas être enclenchée ni déclenchée sans
l‘introduction du PIN
7.6-4 Menu installateur - paramètre n° 4, Boost ventilation
1 Mode de fonctionnement
2 Calibrage
3 Verrouillage commande
4 Boost ventilation
NT 1444 B - 12/2012 41

Température
Confirmer
+ retour
Régler le
débit d‘air
Diminuer
le temps
Augmenter
le temps
Le réglage BOOST n’est pas compatible avec le mode Multizone.
Après l‘activation du mode boost (activation possible sur l‘écran principal), l‘unité fonctionne à la vitesse réglée pendant la
durée réglée.
7.6-5 Menu capteur de présence
2 Calibrage
3 Verrouillage commande
4 Boost ventilation
5 Capteur présence
Débit d‘air
Retard
Après fermeture du contact (= Absence de personnes) et délai dépassé l‘unité reviendra dans son mode
de fonctionnement normal
Il n‘y a pas de régulation sur la température en mode capteur de présence.
Remarque: la sonde de présence (en accessoire) proposée par France Air est déjà temporisée. Il n‘est donc pas nécessaire
de paramétrer un «retard».
NT 1444 B - 12/2012 42

7.6-6 Surventilation nocturne
3 Verrouillage commande
4 Boost ventilation
5 Capteur présence
6 Surventilation nocturne
Période durant laquelle la surventilation nocturne est autorisée
Min. la température
extérieure
La température
requise dans la salle
Débit d‘air
«paramétrage des températures pour que la surventilaiton nocturne soit active (une fois que le mode est sélectionné)»
Si toutes les conditions précédentes sont respectées, le by-pass s‘ouvre à 100%
NT 1444 B - 12/2012 43

7.6-7 Menu installateur - paramètre n° 7, limites T°
4 Calibrage
5 Verrouillage commande
6 Boost ventilation
7 Limites T°
Confirmer
+ retour
Augmenter
Diminuer
Réglage de la température maximale et minimale de l‘air véhiculé.
Ce réglage n‘a pas d‘effet sur les unités sans chauffage.
7.6-8 Menu installateur- paramètre n° 8, constante PID - ne pas modifier
5 Verrouillage commande
6 Boost ventilation
7 Limites T°
Ne pas modifier ces paramètres !
Confirmer
+ retour
Paramétrage des caractéristiques de régulation Ce paramétrage ne peut être effectué qu‘après consultation avec le fabricant,
si la régulation est instable ou variable.
NT 1444 B - 12/2012 44

7.6-9 Menu installateur - paramètre n°9, choix sonde T°
6 Boost ventilation
7 Limites T°
9 Choix sonde temp
Ambiance
Soufflage
Reprise
Confirmer
+ retour
Reprise Soufflage Boitier ambiance
La régulation fonctionne de telle façon à ce que la température désirée pour un capteur soit atteinte et reste constante.
7.6-10 Menu installateur - paramètre n° 10, déséquilibrage réseau
7 Limites T°
9 Choix sonde temp
10 Déséquilibrage des débits
Confirmer
+ retour
Diminuer la puissance
de ventilation de
soufflage
Diminuer la puissance
de ventilation de
l‘extraction
Si vous désirez une ventilation en surpression ou dépression, il est possible de paramétrer une différence permanente de
puissance entre les ventilateurs d‘admission et de sortie. Les paramétrages et représentations suivants sont considérés pour
un flux d‘air du ventilateur à une la batterie est intégrée). puissance de ventilation élevée.
NT 1444 B - 12/2012 45

7.6-11 Menu installateur - paramètre n° 11, mode test
9 Choix sonde temp
10 Déséquililbrage des débits
11 Menu test
Réglage de débit du ventilateur de soufflage Réglage de débit du ventilateur d‘extraction
Réglage de puissance du préchauffage (non fourni) Réglage de puissance du chauffage (lorsque la batterie
est intégrée). Réglage d‘ouverture du by-pass (0% by-pass fermé, 100% by-pass ouvert) Débit de soufflage
Débit d‘extraction Sonde d‘air neuf (T-EXT1) (si un préchauffage est raccordé, c‘est la température après
le préchauffage) Sonde Sortie échangeur (T-EXT2) Sonde Soufflage (T-EXT3) Sonde reprise (T-INT1)
Sonde anti gel (T-INT2) La température de l‘eau Ouverture des clapets (0 - fermé, 1 - ouvert)
Indication de fonctionnement de l‘unité (0 - OFF, 1 - ON)
Ces paramètres ne sont pas sauvegardés et servent au réglage de l‘unité après l‘installation de l‘unité et les essais
de fonctionnement.
7.6-12 Menu installateur - paramètre n° 12, Choix sonde AQS
7 Choix sonde temp
10 Déséquililbrage des débits
11 Menu test
12 Choix sonde AQS
NT 1444 B - 12/2012 46

La sonde CO 2
utilisée et validée par FA est une sonde du type: 0-1100 ppm
Confirmer
+ retour
fixation de limites
Choix du type de
capteur
A LIRE ATTENTIVEMENT !
• Sélectionnez le type de capteur raccordé à l‘unité. Sélectionnez «None» si aucun capteur n‘est raccordé à l‘unité. Si le
paramétrage n‘est pas fait convenablement, l‘unité peut signaler une erreur et ne doit pas fonctionner correctement.
• Si l‘unité est équipée de plusieurs capteurs de vitesse, la valeur la plus élevée sera utilisée pour le réglage de la vitesse.
7.6-13 Limite de fonctionnement du BY-PASS
Température minimale sur l‘air extérieur à partir de laquelle est autorisée l‘ouverture du BY-PASS
Plage 0-20°C
7.6-14 Menu installateur- paramètre n° 14, économies
11 Menu test
12 Choix sonde CO2
13 Déséquililbrage des débits
14 Economie
NT 1444 B - 12/2012 47

Economies réalisées
par rapport à un système
sans récupérateur.
Affichage du nombre d‘heures de fonctionnement et des économies d‘utilisation durant cette période, en comparaison avec
un système de ventilation sans récupération et sans moteurs économiques. Le prix de l‘énergie peut être paramétré dans
MENU DE SERVICE 16, voir ci-dessous
Temps de
fonctionnement
245 Jour
Economie
7.6-15 Menu installateur - paramètre n° 15, prix de l‘énergie
12 Menu test
13 Choix sonde CO2
14 Economie
15 Prix de l‘énergie
Confirmer
+ retour
Augmentation du
prix de l‘énergie
Diminution du prix
de l‘énergie
Le réglage du prix de l‘énergie est important pour permettre un calcul réel des économies d‘utilisation réalisée par rapport
aux unités sans unité de récupération et moteurs économiques. L‘augmentation du prix de l‘énergie n‘a pas d‘influence sur
les économies réalisées durant la période précédente.
NT 1444 B - 12/2012 48

7.6-16 Menu installateur - paramètre n° 16, Incendie
13 Choix sonde CO2
14 Economie
15 Prix de l‘énergie
16 Incendie
retour
Augmentation du
débit d‘air
Diminution du
débit d‘air
Réglage de la puissance de ventilation de l‘unité en cas d‘activation du contact de détection d‘incendie.
7.6-17 Menu installateur - paramètre n° 17, réglages d‘usine
14 Economie
15 Prix de l‘énergie
16 Incendie
17 Reset paramètres
Retour
Retourner tous les paramètres aux valeurs d‘usine
Retour aux paramètres d‘usine
NT 1444 B - 12/2012 49

7.7 Menu de visualisation
Confirmer
Débit d‘air de l‘unité - soufflage
Débit d‘air de l‘unité - extraction
Perte de pression du filtre - soufflage
Perte de pression du filtre - extraction
Puissance totale dans la tuyauterie après l‘unité de ventilation
Sonde d‘air neuf (T-EXT1) (quand un préchauffage est raccordé, c‘est la température après le préchauffage)
Sonde sortie échangeur soufflage (T-EXT2)
Sonde soufflage (T-EXT3)
Sonde reprise (T-INT1)
Sonde anti givre (T-INT2)
Température dans la pièce (capteur dans le boîtier de commande)
Températuredemandée
La température d‘entrée d‘eau
La température de sortie d‘eau
Rien ne peut être réglé ou modifié dans ce menu. L‘affichage des différents paramètres dépend du type d‘unité et des
accessoires - tous les paramètres ne doivent pas être affichés.
NP 95 400 E
Date de fabrication de l‘unité
- jour/mois/année
Précédent
Type d‘unité
NT 1444 B - 12/2012 50

A LIRE ATTENTIVEMENT !
• Les informations suivantes sont codées et servent uniquement aux besoins du fabricant.
Fonctionnement saisonnier :
Lorsque la température de référence est inférieure à la température limite basse de soufflage, la régulation diminue son
débit pour ne pas souffler trop froid. Cette fonction n‘est pas utilisé quand la sonde de soufflage est sélectionnée
Fonctionnement Batterie C/O
La machine équipée de batterie eau change-over change de mode automatique suivant les température de l‘eau
T° eau > 28°C Mode hiver
T° eau < 17°C Mode été
La régulation fait régulièrement des tests de température pour déterminer dans quel mode elle se trouve
Fonctionnement récupération (Freecooling): Lorsque les température (soufflage, reprise, exterieur ) permette de ne pas
passer par l‘échangeur, la régulation va commander l‘ouverture du BY-PASS proportionnellement au calorie à récupérer.
NT 1444 B - 12/2012 51

8. ENTRETIEN
8.1 REMPLACEMENT DU FILTRE
ASSISTANCE TECHNIQUE
• Clé Allen de 3 mm
1) Dévissez le capot de visite du filtre à air.
2) Remplacez le filtre à air
3) Indication des types de filtres de rechange
Codes France Air
Filtres
Type d‘unité G4 F5 F7
Neo Play 95 800 750673 750679 750685
Neo Play 95 1500 750674 750680 750686
Neo Play 95 2500 750675 750681 750687
Neo Play 95 3500 750676 750682 750688
Neo Play 95 4500 750677 750683 750689
Neo Play 95 5500 750678 750684 750690
Neo Play 95 800
Neo Play 95 1500
Neo Play 95 2500
Neo Play 95 3500
Neo Play 95 4500
Neo Play 95 5500
filtre dimensions
253x310x96 mm
390x280x96 mm
680x320x96 mm
900x400x96 mm
800x750x96 mm
1334x572x96 mm
NT 1444 B - 12/2012 52

A LIRE ATTENTIVEMENT !
• L‘icône d‘avertissement disparaît automatiquement
ATTENTION !
La fonctionnalité de l‘unité peut être diminuée et le ventilateur endommagé si le filtre n‘est pas nettoyé convenablement
ou remplacé.
8.2 INTERVALLES DE NETTOYAGE DE L‘UNITE DE VENTILATION
ASSISTANCE TECHNIQUE
• Clé Allen de 3 mm
• aspirateur
• brosse
• chiffon
• produit de nettoyage neutre (eau savonneuse)
Nous conseillons d‘effectuer le contrôle de l‘unité de ventilation ainsi que le nettoyage tous les six mois mais les intervalles
doivent toutefois être adaptés aux conditions d‘utilisation locales. Nous conseillons d‘effectuer un nettoyage complet de
l‘unité annuellement.
Si l‘unité de ventilation n‘est pas utilisée durant une longue période, nous conseillons de faire fonctionner l‘unité pendant
une heure tous les six mois.
Dévissez le(s) capot(s) de révision. Assurez-vous du poids du capot de révision avant de le démonter pour éviter les
blessures corporelles causées par une chute imprévue.
Nettoyez l‘unité de ventilation à l‘aide d‘un aspirateur, brosse, chiffon et eau savonneuse. Pour le nettoyage de l‘unité de
ventilation, évitez l‘utilisation : d‘objets aigus, de produits chimiques agressifs, de diluants, de produits de nettoyage abrasifs,
d‘eau sous pression, d‘air comprimé ou de vapeur.
NT 1444 B - 12/2012 53

9. ELIMINATION DES DEFAUTS
ATTENTION !
• Avant de commencer et durant les opérations d‘entretien, de service ou réparations, l‘unité doit toujours être débranchée
et verrouillée de l‘alimentation électrique, le commutateur de service en position 0 (déclenché).
• N‘entreprenez pas de réparations si vous hésitez ou ne connaissez pas la procédure exacte à suivre et faites appel à un
service spécialisé !!!
0
1
INFORMATIONS TECHNIQUES
• Généralement la présence d‘un défaut est signalée par l‘affichage d‘un message sur l‘écran - voir tableau ci-dessous.
Message à l‘écran
1-Défaut surchauffe
batterie
2-Défaut condensat
3-Défaut ventilateur
soufflage
4-Défaut ventilateur reprise
5-Défaut régulation
Comportement
de l‘unité
Problème probable
Solution
L‘unité fonctionne Surchauffe de l‘échangeur Contrôlez si l‘air peut circuler librement au travers de
l‘unité, l‘échangeur ne se refroidit pas suffisamment.
L‘unité ne fonctionne
pas
L‘unité ne fonctionne
pas
L‘unité ne fonctionne
pas
L‘unité ne fonctionne
pas
Capteur endommagé
Fusible du ventilateur sur la
plaquette électronique déclenché
Niveau élevé de condensas dans
l‘unité
Ventilateur d‘admission
surchauffé
Panne du contact thermique du
ventilateur d‘admission
Fusible du ventilateur sur la
platine électronique déclenché
Ventilateur d‘admission
surchauffé
Défaut du contact thermique du
ventilateur d‘admission
Fusible du ventilateur sur la
platine électronique déclenché
Capteur de pression endommagé
ou platine électronique
Vérifiez si le capteur de température après le chauffage
n‘est pas endommagé
Déterminez la cause probable de déclenchement du
fusible et remplacez le fusible
Contrôlez si le siphon est raccordé au goulot de la cuve
de condensation, l‘état du raccordement et si le siphon
est rempli d‘eau.
Si la cuve dispose de deux goulots le deuxième goulot
doit être bouché.
Vérifiez la liberté de passage de la tuyauterie de
condensation et si l‘unité est placée de telle façon à ce
qu‘elle permette l‘écoulement.
Déterminez la cause de la surchauffe du moteur :
roulement défectueux, court-circuit, augmentation de la
consommation de courant, fable charge du ventilateur
(tourne à vide)...Ne branchez pas l‘appareil avant d‘avoir
éliminé le défaut.
Vérifiez la conductivité des fils du contact thermique
du moteur ou si le moteur du ventilateur n‘est pas
surchauffé.
Déterminez la cause possible de déclenchement du
fusible et remplacez le fusible.
Déterminez la cause de surchauffe du moteur :
roulement défectueux, court-circuit, augmentation de la
consommation de courant, fable charge du ventilateur
(tourne à vide)… Ne branchez pas l‘appareil avant
d‘avoir éliminé le défaut.
Vérifiez la conductivité des fils du contact thermique
du moteur ou si le moteur du ventilateur n‘est pas
surchauffé.
Déterminez la cause possible de déclenchement du
fusible et remplacez le fusible
Vérifiez et éventuellement remplacez les conduites des
capteurs de pression. Si les conduites sont en bon état,
remplacez la platine électronique de commande.
NT 1444 B - 12/2012 54

6-Défaut sonde air neuf
(T-EXT1)
7-Défaut sonde sortie
échangeur soufflage
(T-EXT2)
8-Défaut sonde soufflage
(T-EXT3)
9-Défaut sonde reprise
(T-INT1)
10-Défaut sonde échangeur
anti gel rejet (T-INT2)
11-Défaut sonde
température d‘entrée
d‘eau
12-Défaut sonde
température de sortie
d‘eau
14-Défaut sonde AQS
(sonde de qualité d‘air)
15-Indication de colmatage
du filtre soufflage
16-Indication de colmatage
du filtre reprise
———— Défaut du capteur de
température extérieure
(température après le
préchauffage, s‘il est installé)
———— Défaut du capteur de
température de l‘air frais derrière
le récupérateur
———— Défaut du capteur de
température de l‘air frais véhiculé
vers la pièce
———— Défaut du capteur de
température de l‘air frais évacué
de la pièce
———— Défaut du capteur de protection
du récupérateur contre les
accidents
———— Défaut du capteur température
d‘entrée d‘eau
———— Défaut du capteur température
de sortie d‘eau
———— Défaut du capteur AQS (sonde de
qualité d‘air)
———— ————
———— ————
Vérifiez le bon raccordement du capteur sur le bornier
de régulation. Remplacez le capteur s‘il présente des
marques évidentes de détérioration ou quand il affiche
une valeur s‘écartant de plus de ±3°C.
Vérifiez le bon raccordement du capteur sur le bornier
de régulation. Remplacez le capteur s‘il présente des
marques évidentes de détérioration ou quand il affiche
une valeur s‘écartant de plus de ±3°C.
Vérifiez le bon raccordement du capteur sur le bornier
de régulation. Remplacez le capteur s‘il présente des
marques évidentes de détérioration ou quand il affiche
une valeur s‘écartant de plus de ±3°C.
Vérifiez le bon raccordement du capteur sur le bornier
de régulation. Remplacez le capteur s‘il présente des
marques évidentes de détérioration ou quand il affiche
une valeur s‘écartant de plus de ±3°C.
Vérifiez le bon raccordement du capteur sur le bornier
de régulation. Remplacez le capteur s‘il présente des
marques évidentes de détérioration ou quand il affiche
une valeur s‘écartant de plus de ±3°C.
Vérifier le capteur connecté. La température de l‘eau sur
l‘entrée est inférieure, de 22 degrés.
Vérifier le capteur connecté. La température de l‘eau à la
ligne de retour est inférieure, de 13 degrés.
Vérifier le capteur connecté. Concentration de CO 2
mesurées est trop faible.
L‘unité ne démarre pas Alimentation interrompue Vérifiez si l‘alimentation de l‘unité d‘évacuation n‘a pas
déclenché
L‘unité de ventilation
déclenche le disjoncteur
de puissance
L‘unité est bruyante,
vibre
L‘unité émet des sons
métalliques
L‘unité dégage une
mauvaise odeur
Mauvais raccordement du câble
d‘alimentation électrique
Le commutateur de service est en
position O
Fusible du ventilateur sur la
plaquette électronique déclenché
Une coupure d‘alimentation est
survenue ou l‘alimentation n‘a
pas les valeurs désirées
Le disjoncteur de puissance est
sous dimensionné.
Court circuit dans l‘installation
électrique
Les filtres à air sont obturés,
La conduite d‘admission ou
d‘évacuation est bouchée
La pale du ventilateur s‘est
détachée ou un roulement du
moteur est endommagé
Un des composants surchauffe
La poussière accumulée sur le
chauffage électrique brûle
Vérifiez le raccordement des câbles d‘alimentation
électrique à l‘unité
Contrôlez si le commutateur de service sur le coffret de
régulation est en position I (enclenché)
Remplacez le fusible sur la plaquette électronique
Mesurez la valeur de tension sur les bornes d‘arrivée
principale dans le coffret de régulation.
Vérifiez si le type et la dimension du disjoncteur utilisé
correspondent aux indications reprises sur la plaquette
signalétique.
Contrôlez tous les raccordements électriques et court
circuits éventuels dans le régulateur, les moteurs, le
préchauffage, le câble d‘alimentation et les composants
externes raccordés.
Contrôlez si les filtres à air ne sont pas obturés. Si
les filtres à air sont obturés et aucun avertissement
d‘obturation n‘est apparu sur l‘écran de la commande à
distance, installez des nouvelles cartouches de filtration.
Vérifiez la liberté de passage des conduites d‘admission
et d‘évacuation. (lamelles d‘aspiration obturées,
éléments de distribution bouchés, clapets fermés, etc.)
Contrôlez si le ventilateur tourne librement. Sinon,
remplacez le ventilateur.
Vérifiez le bon état de l‘installation électrique, l‘isolation,
le chauffage et le moteur
Ce phénomène se présente en début de la saison d‘hiver
Si les filtres sont régulièrement nettoyés, la couche de
poussière est faible et l‘odeur disparaît rapidement. Si
les filtres ne sont pas nettoyés ou sont démontés, la
poussière peut s‘enflammer dans le préchauffage ou
chauffage.
NT 1444 B - 12/2012 55

Emplacement des fusibles sur la plaquette de régulation.
-
++
Fusible du accessoires (batteries, servo moteurs)
Fusible de carte électronique
Fusible du ventilateur extraction
Fusible du ventilateur soufflage
Fusible n°1 Fusible n°2 Fusible n°3 Fusible n°4
Type d‘unité Dimen. Valeur. Dimen. Valeur. Dimen. Valeur. Dimen. Valeur.
Neo Play 95 800 T1A/250V 5x20 T250mA/250V 5x20 T5A/250V 5x20 T5A/250V 5x20
Neo Play 95 1500 T1A/250V 5x20 T250mA/250V 5x20 T5A/250V 5x20 T5A/250V 5x20
Neo Play 95 2500 T1A/250V 5x20 T250mA/250V 5x20 T5A/250V 5x20 T5A/250V 5x20
Neo Play 95 3500 T1A/250V 5x20 T250mA/250V 5x20 T5A/250V 5x20 T5A/250V 5x20
Neo Play 95 4500 T1A/250V 5x20 T250mA/250V 5x20 T5A/250V 5x20 T5A/250V 5x20
Neo Play 95 5500 T1A/250V 5x20 T250mA/250V 5x20 T5A/250V 5x20 T5A/250V 5x20
A LIRE ATTENTIVEMENT !
• En cas de coupure suivie du retour de la tension secteur, l‘unité revient dans l‘état dans lequel elle était avant la coupure.
L‘unité mémorise toujours l‘état de fonctionnement ainsi que tous les réglages.
• Veuillez vous adresser à un organisme de service agréé si vous ne parvenez pas à déterminer la cause de la panne, à
l‘éliminer ou si celle-ci requiert une intervention sur l‘appareillage !
10. SERVICE
10.1 SI VOUS NE PARVENEZ PAS A ELIMINER LA PANNE
Adressez-vous au fournisseur si vous ne parvenez pas à résoudre le problème.
A LIRE ATTENTIVEMENT !
• Veuillez préparer les renseignements suivants pour permettre une résolution rapide du défaut :
- Indication du type de produit
- numéro de série
- durée de fonctionnement
- accessoires utilisés
- lieu d‘installation
- conditions d‘installation (aussi électriques)
- description détaillée de la panne et opérations que vous avez effectuées pour l‘éliminer
10.2 MISE HORS SERVICE DU PRODUIT - ELIMINATION
Avant d‘éliminer le produit, rendez-le inutilisable. Les anciens produits contiennent également des matières qui peuvent être
réutilisées. Amenez-les à un centre de recyclage.
Il vaut mieux faire démonter le produit dans un centre spécialisé, ce qui permettra de réutiliser les matières recyclables.
Déposez les éléments inutilisables dans un dépotoir légal.
L‘élimination des matières doit se faire dans le respect des réglementations et directives légales nationales en vigueur.
NT 1444 B - 12/2012 56

11. ACCESSOIRES
Accessoires d‘origine adéquats pour le raccordement à l‘unité NEO PLAY :
Type d‘unité
Type de préchauffage Plaque de filtration Adaptateur
rectangle / rond
G4 F5 F7
Clapets de
fermeture
Servomoteur
standard
Neo Play 95 800 CIREC-A-250/3000 T 750673 750679 750685 750709 voir catalogue France air
Neo Play 95 1500 CIREC-A-355/7500 T 750674 750680 750686 750710 voir catalogue France air
Neo Play 95 2500 CIREC-A-400/7500 T 750675 750681 750687 750711 voir catalogue France air
Neo Play 95 3500 CIREC-A-560/12000 T 750676 750682 750688 750712 voir catalogue France air
Neo Play 95 4500 CIREC-A-560/12000 T 750677 750683 750689 750713 voir catalogue France air
Neo Play 95 5500 CIREC-A-630/24000 T 750678 750684 750690 750714 voir catalogue France air
Type d‘unité
Servomoteur à
commande manuelle
Capteur de CO2
Batterie pour la
télécommande
Neo Play 95 800 Servomoteur alimenté
750017 CR 2032
Neo Play 95 1500
en 230V - commande à
trois conducteurs
750017 CR 2032
Neo Play 95 2500 750017 CR 2032
Neo Play 95 3500 750017 CR 2032
Neo Play 95 4500 750017 CR 2032
Neo Play 95 5500 750017 CR 2032
12. CONCLUSIONS
Pour une utilisation correcte et en sécurité de l‘unité de ventilation, il est indispensable de lire et de respecter les indications
reprises dans cette notice.
N‘hésitez pas à vous adresser à notre département commercial ou à notre département de support technique pour toute
question ou explication.
NT 1444 B - 12/2012 57