Sur le pont supérieur, recroquevillé dans l'Harmattan, je - Galerie 26

Ronan OLIER
Peintre Officiel de la Marine
Carnet de voyage au Sénégal
Descente du fleuve Sénégal à bord du Bou el Mogdad,
Saint-Louis du Sénégal, Diama, Richard Toll, Dagana, Podor…
GALERIE 26
26, place des Vosges
75003 PARIS
Tél : 01 40 27 00 90
www.galerie26.com
info@galerie26.com

Dans le taxi de nuit qui nous menait de Dakar à Saint Louis, mon ami Jean-Luc m’offrit un bracelet
à la citronnelle. Cet odorant colifichet allait devenir ma madeleine proustienne du coté de
Podor, Dagana, Rosso, vers Saint-Louis, sur le fleuve Sénégal à bord du Bou El Mogdad . Encore
aujourd’hui, quand je reprends mon grigri-madeleine, les parfums, les couleurs et les sons se répondent
avec la même étourdissante intensité.
Un coup de corne et les 2 moteurs Sulzer de 400 CV vont donner la cadence.
Les escarbilles crachées par la belle cheminée rouge vibrionnent dans l’air déjà brûlant. L’eau verte
du fleuve chuinte sur la ligne de flottaison du mythique bateau blanc.
Sur la rive sénégalaise, sous le frais friselis des fromagers et des bougainvillées du pays Toucouleur,
mille petits pinceaux de lumières caressent des femmes félines, têtes meringuées nappées de perles
de sueur : aréoles, ocelles d’ombre et crépitement de longues lames de soleil. Quelques petits diables
noirs, tout blanc de poussière, heureux d’avoir pour l’instant échappé à un savonnage vigoureux dans
la lessiveuse maternelle, courent les pieds nus, les fesses à l’air et la goutte au nez.
Sur le pont supérieur, recroquevillé dans l’Harmattan, je jette à la gribouillette petits traits de plume
et impressions furtives.
Babord-Sénégal : une coulée de buffles blancs cornés comme des lyres se déverse dans le fleuve.
Tribord-Mauritanie : flèche de flamants rose et or sur le ciel bleu.
Sénégal : un flamboyant irradie le mur jaune.
Mauritanie : tâche violette étoilée dans le vert bleuté. Manet.
Sénégal : sous la découpe noire de courtes pagaies, une pirogue effilée, tranchante comme une palme
de rônier, ouvre l’eau verte.
Mauritanie : silhouette filiforme en pleine lumière, les jambes en ciseaux, en équilibre sur son ombre.
Sénégal : en son boubou ma convoitise, braise dans l’ombre du tamarinier, dans un garde à vous callipyge…
Garde toi de l’ivresse, décris paisiblement la beauté des boubous ! En wolof : « mbubb ».
Mbubb, une large encolure coule sur l’épaule ronde tandis que de longs doigts caramel et gris bleu
rappellent sur la hanche les plus affriolants drapés.
Les broderies du petit pagne et les imprimés des cotons damassés sont ravissants.
Nope dala (oreille de biche), courouss (perle de chapelet), tat (derrière de clou), cœurs enchainés,
le truculent les ressorts du matelas de mon mari.
3

Mur bleu à Podor
Huiles sur toile de lin écru - 60 x 81 cm
4

J’ai tenté d’évoquer par un pauvre « têtes meringuées » l’élégant nouage des foulards de tête les
moussors. Non ! Il faut les rêver dans les grands yeux d’une petite fille.
Moussor « à la Signara », haut et pointu, « Marie-Claire », les coins se croisent devant, « Eventail »,
plissé sur le coté, « Tileti » (l’oiseau), deux petites ailes poussent à l’arrière…
Et en 1936 un charmant petit mouchoir de tête rouge qui s’appelait « Front populaire ».
A St Louis, dans le quartier des pêcheurs de Guet Ndar, les fumées du plastique qui brûle sur des carcasses
de chèvres dans les déchets de poisson, estompent comme une brume de beau temps le jeu de
mikado des pirogues jetées sur la grève. C’est très beau !
En amont, vers Dagana et Podor, des fragrances guillerettes de limette… Clou de girofle… rassoul…
miel de Gambie… émanent des berges lentes émaillées des feux de Bengale d’une activité incessante
et sereine. Les reflets dans l’eau du Fleuve étirent les belles silhouettes élancées et élastiques comme
des roseaux. Aux longs bras qui chaloupent et saluent le grand bateau blanc, répondent cent becs de
cannes ivoire et suie affleurant l’onde, têtes et cous des cormorans en retard d’une seconde sur les
pélicans, qui ont basculé sur un banc adamantin en un désopilant sénégalo-cancan de popotins
emplumés.
Nous approchons en pirogue. Crocodile dans les nénuphars, j’observe, et peu à peu s’imbriquent
comme des poupées-gigognes dans les grandes racines d’un caïlcédrat les femmes qui enserrent
dans leur giron bouillonné tous les enfants du village. Myrrhe… cannelle… bois cendré… Vétiver…
Fleur d’oranger…
La lumière du soir poudroie sur le banco, l’ombre émeraude bleue scintille sur les paupières d’or du
grand fleuve.
Loin là-bas, cénotaphe des éléphants disparus, les baobabs figés dans leur croûte grise grésillent sur
l’horizon qui se dissipe dans la voie lactée , l’étincelant boubou de la superbe nuit sénégalaise. Un
cliquetis de chaîne, l’étouffement des moteurs… Je me retourne sur ma couchette dans un orbe de
citronnelle… Mbubb, mbubb, mbubb…
Ronan Olier
5

Au petit village Toucouleur. Le caïlcédrat et les roseaux.
Huiles sur toile de lin écru - 46 x 61 cm
6

Au village Toucouleur
Huiles sur toile de lin écru - 73 x 92 cm
7

La théière verte
Huiles sur toile de lin écru - 38 x 46 cm
8

L’échoppe du sculpteur. St Louis.
Huiles sur toile de lin écru - 60 x 81 cm
Les femmes de pêcheurs à St Louis
Huiles sur toile de lin écru - 60 x 81 cm
9

Pêcheurs sur la Langue de Barbarie
Gouaches sur contrecollé - 50 x 80 cm
Pélicans et cormorans. Parc du Djoud.
Gouaches sur contrecollé - 45 x 120 cm
10

Saint Louis du Sénégal
Huiles sur toile de lin écru - 60 x 73 cm
11

Sur la Langue de Barbarie
Huiles sur toile de lin écru - 73 x 92 cm
12

3 silhouettes. Croquis.
Gouaches sur contrecollé - 35 x 20 cm
Sur le fleuve ( Mauritanie )
Gouaches sur contrecollé - 35 x 20 cm
Au village près de Dagana
Gouaches sur contrecollé - 50 x 65 cm
13

Guet-Ndar
Gouaches sur contrecollé - 50 x 65 cm
14

Combat de coqs 1
Gouaches sur contrecollé - 20 x 35 cm
La rue à Ndar-Toute
Gouaches sur contrecollé - 40 x 80 cm
15

La toilette du cheval dans le fleuve
Gouaches sur contrecollé - 40 x 60 cm
17

Le Bou El Mogdad. Rive mauritanienne.
Gouaches sur contrecollé - 50 x 65 cm
18

Le Bou El Mogdad à Podor
Gouaches sur contrecollé - 50 x 65 cm
19

Le Bou El Mogdad. Les cormorans. La lune.
Gouaches sur contrecollé - 50 x 65 cm
20

Le fleuve Sénégal. La rive mauritanienne.
Gouaches sur contrecollé - 40 x 60 cm
21

Fleuve Sénégal. Le Bou El Mogdad à St Louis.
Gouaches sur contrecollé - 50 x 65 cm
Le petit lion et ses 3 compères
Gouaches sur contrecollé - 50 x 65 cm
22

L’embarquement vers la Mauritanie
Gouaches sur contrecollé - 40 x 60 cm
Les paniers près de Thiès
Gouaches sur contrecollé - 60 x 80 cm
23

Pirogues à St Louis
Huiles sur toile de lin écru - 38 x 55 cm
2 jeunes filles en Mauritanie et le petit pan de mur jaune
Huiles sur toile de lin écru - 114 x 195 cm
24

Saint Louis. Le quartier des pêcheurs.
Gouaches sur contrecollé - 40 x 80 cm
Sur la rive sénégalaise
Gouaches sur contrecollé - 45 x 100 cm
25

Ronan OLIER
Peintre Officiel de la Marine
Né le 15 août 1949 à Douarnenez
1967-1970 : École des Beaux-arts de Quimper.
1970-1973 : École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris.
2001 : Nommé peintre Officiel de la Marine.
EXPOSITIONS PERSONNELLES ET DISTINCTIONS
1976 Bandes dessinées pour Charlie-Hebdo, Paris
1983 La Mode dans la Cour Carrée du Louvre, Paris
Collages, Maison de la Radio et Parc d’Auteuil,
Paris
1984 Salon Montrouge, Paris
Invitation du Ministère de la Culture
Arts Olympiques, Los Angeles (USA)
Galerie Lace, Los Angeles
Les Piliers de la Coupole, Paris
1985 Peintures collages, Galerie Beau Lézard, Paris
1990 Paysages, Ateliers d’Art de Douarnenez
1992 Paysages, Galerie Vanhove, Quimper
1997 Sculptures, dessins, Rectorat de l’Académie de
Rennes
1999 Sculptures, dessins, Atelier d’Art de Douarnenez
2001 Nommé Peintre Officiel de la Marine
Médaille d’or du 37 e Salon de la Marine
Exposition sur le porte-hélicoptères Jeanne d’Arc
Invité d’honneur au Salon de la Marine, Brest
2002 Mairie de Calvi
Galerie en Ré, Bois-Colombes
Maison des Traouïero, Perros-Guirec
Acquisition par le Service Historique de la Marine
2003 Invité d’honneur, Galerie du Faouédic, Lorient
Galerie Saint-Hubert, Lyon
Carton d’invitation du 38 e Salon de la Marine,
Musée National de la Marine, Paris
L’Armada de Rouen, Rouen
Musée national de la Marine, Brest
Base aéronavale, Landivisiau
École Navale de Lanvéoc-Poulmic
Rêves d’Ancre, Larmor Plage
2004 Galerie 26, place des Vosges, Paris
Ambassade du Tourisme, Saint-Tropez
La Tour carrée, Sainte-Maxime
Galerie de l’Estelle, Saint-Rémy-de-Provence
De Mourmansk à Douarnenez, Mairie de
Douarnenez
Musée Bigouden, Pont-l’Abbé
Palais de la Bénédictine, Fécamp
Galerie Vanhove, Quimper
Galerie Pacaud, Audierne
Préfecture du Finistère, Quimper
Yacht Club de France, Paris
Prix du Cercle de la Mer 2004 pour À la poursuite
du rayon vert de Jean Mauviel et Ronan Olier,
paru aux Éditions Le Télégramme.
Création du visuel pour les boîtes de sardines,
Ets Connétable, Douarnenez
2005 Galerie La Pléiade, Grenoble
Cercle des Armées, Paris
Musée National de la Marine, Toulon
Galerie en Ré, Bois-Colombes
Galerie Sillage, Sauzon, Belle-Île-en-mer
Musée National de la Marine, Paris
Musée de Dieppe
Parution du livre Belle-Île-en-Mer, aux
Éditions Le Télégramme
2006 Galerie Pacaud, Audierne
La Pêche en Bretagne, Guilvinec
Galerie 26, Paris
Centre Culturel, Souillac
Château de Sédière, Corrèze
Reportage sur le bâtiment hydrographique Borda
avec Jean-Michel Barrault, écrivain de la Marine
(Revue le Spectacle du Monde, n°527)
Parution du livre Cap Sizun aux Éditions
Le Télégramme
2007 Exposition avec les Peintres Officiels de la Marine,
Tour Bellanda, Nice
Galerie les Artistes et la Mer, Saint-Malo
Exposition avec les peintres Officiels de la Marine,
La Guérinière, Noirmoutier
40 e salon de la Marine, Musée de la Marine, Paris
Galerie en Ré, Bois-Colombes
État-major de la Marine, Rue Royale, Paris
2008 Exposition avec les Peintres Officiels de la Marine,
Toulon
Invité d’honneur, Salon de Douarnenez
Baie de Somme, Église de Fieffes
Galerie Point du Jour, Douarnenez
Embarquement sur le B.P.C Mistral vers Suez,
La Jordanie, l’Arabie saoudite, Djibouti
Galerie 26, Paris. Exposition des œuvres réalisées
lors de ce périple. Parution d’un Catalogue
2009 Exposition aux Thermes marins de Saint-Malo et
A la Galerie Les Artistes et la mer, Saint-Malo
Acquisition du service historique de la Marine
et du B.P.C Mistral.
Galerie En Ré, Pont-l’Abbé
Galerie Le Point du Jour, Douarnenez
Séjour à Abu Dhabi
Exposition avec les Peintres Officiels de La Marine
Au Marina Mall, Abu Dhabi
Séjour au Vietnam
Galerie 26, Paris. Exposition des œuvres réalisées
lors de ce périple vietnamien.
Parution d’un catalogue.

2010 Galerie La Pléiade, Grenoble
Galerie Les Artistes et la Mer, Saint-Malo
Invitation à une résidence d’artistes en Arabie
Saoudite par le Consulat Général de France à
Djeddah.
Exposition à Djeddah des œuvres réalisées en
Arabie Saoudite
Galerie Vanhove, Quimper
Galerie 26, Paris. Exposition des œuvres réalisées
en Arabie Saoudite. Parution d’un catalogue.
2011 Galerie Les Artistes et la Mer, Saint-Malo,
De la Mer Rouge à la Mer de Chine.
Invité d’honneur du 26 e Salon de Printemps,
Centre Culturel René Cassin, Dourdan.
Invité d’Honneur des « Fêtes de Cornouailles » à
Quimper.
Avec les Peintres Officiels de la Marine, Des
Marins d’un genre nouveau, Grenier à Sel,
Honfleur.
Galerie Vanhove, Quimper.
Galerie 26, Paris. Exposition des œuvres réalisées
sur le Fleuve Sénégal, de Podor à Saint-Louis à
bord du Bou el Mogdad. Parution du présent
catalogue.
BIBLIOGRAPHIE
Revue Armen n°25, février 1990.
Dictionnaire des Noms des Communes du Finistère, B. Tanguy, Editions Chasse-marée Armen, 1990.
Dictionnaire des Noms des Communes des Côtes d’Armor, B. Tanguy, Éditions Chasse-marée Armen, 1992.
Revue Neptunia n°223, Association des Amis du Musée de la Marine, 2001.
Carnets de voyage des Peintres de la Marine, F. Bellec, Éditions Ouest-France, octobre 2002.
À la poursuite du rayon vert, J.E.Mauviel, Éditions Le Télégramme, 2002.
Avec les Peintres Officiels de la Marine, Escale à Perros-Guirec, Éditions Le Télégramme, 2002.
Bulletin du Yacht Club de France n° 343, 2003.
Revue Cols Bleus n° 2668, 2003.
Catalogue de l’exposition des Peintres Officiels de la Marine, Rouen, 2003.
Avec les Peintres Officiels de la Marine, Escale à Brest, Éditions Le Télégramme, 2003.
L’œil des Maîtres, revue Navale, Éditions des Riaux, 2004.
La Jeanne de ma jeunesse, L.C. Guilherm, Éditions Le télégramme, 2004.
Peintres des côtes de Bretagne n° 3, L.Kerlo et J. Duroc, Éditions Chasse-marée, 2004.
Avec les Peintres Officiels de la Marine, Escale à Saint-Tropez, Éditions Le Télégramme, 2004.
Avec les Peintres Officiels de la Marine, Escale en Pays bigouden, Éditions Le Télégramme, 2004.
Exposition avec les peintres Officiels de la Marine, Dieppe, catalogue aux Éditions des Équateurs, 2005.
Belle-Île-en-Mer, Éditions Le Télégramme, 2005.
Avec les Peintres Officiels de la Marine, La Pêche en Bretagne, exposition du Guilvinec, Éditions Le Télégramme, 2006.
Cap Sizun, Éditions Le Télégramme, 2006.
Revue Le Spectacle du Monde n° 527, article de Jean-Michel Barrault, 2006.
Avec les peintres Officiels de la Marine, Escale à Noirmoutier, Éditions Le Télégramme, 2007.
Avec les Peintres Officiels de la Marine, catalogue de l’exposition à Nice, 2007.
Saint-Malo, Éditions Le Télégramme, 2007.
Revue Pratique des Arts, n° spécial Les grands peintres de la mer, 2007.
DVD Ronan Olier, Éditions Le Cappuccino, 2007.
Baie de Somme avec Laurent Somon, Éditions Le Télégramme / Sud-ouest, 2008.
Gueules de marins, Dominique Le brun, Nathalie Meyer-Sablé, Éditions Chasse-marée, 2008.
Détours en France N°136, juin 2009.
Parution du livre Regards sur les Thermes marins de Saint-Malo avec trois peintres de la Marine, 2009.
Carnet de Résidence (Service de Coopération et d’Action Culturelle du Consulat Général de France à Djeddah), 2010.
Avec les Peintres Officiels de la Marine, Escale à Bénodet, Editions Le Télégramme, 2010.
Avec les Peintres Officiels de la Marine, Escale à Saint-Vaast-la-Hougue, Editions le Télégramme, 2010.
Revue Le Chasse-Marée n°224, juillet 2010.
Revue « Dessins et Peintures », mai-juin 2011.

Remerciements
Ma profonde sympathie aux marins du Bou El Mogdad, du moussaillon au commandant,
qui nous ont rendu l’eau si douce.
A la direction au personnel de la Résidence à Saint-Louis pour la chaleur de l’accueil et
la fraîcheur des locaux.
A tous les sourires inoubliables sur les rives du fleuve et dans les villages.
Ronan Olier
Jean-Luc Couillaud tient à remercier particulièrement Frédérique Ribeaucourt de l’agence
ACABAO, Régina Dabusti de la Compagnie du Fleuve ainsi que la gouvernante de
l’Hôtel de la Poste à Saint-Louis du Sénégal qui lui a procuré un rare moment d’émotion
en lui permettant de visiter la chambre 219 où résidait l’illustre Jean Mermoz au temps de
l’Aéropostale.
Achevé d’imprimer le 26 août 2011
sur les presses de l’imprimerie SETIG-Palussière à Angers
Éditions Galerie 26
ISBN. 2-913290-24-8