Bulletin municipal version informatique - n°23 Octobre ... - Schirrhein

Edition informatique

- Le mot du Maire -
Madame, Mademoiselle, Monsieur, mes chers concitoyens,
Après les élections, présidentielle et
législatives, le gouvernement est désormais
au complet et nos vœux accompagnent
son installation. Appuyé
sur une majorité forte, il peut pleinement
déployer son action, et, s’agissant
des collectivités locales, il peut
mettre en œuvre les orientations définies
par le Président Nicolas Sarkozy.
Cette action suscite de la part des
communes une grande attente dans
trois domaines :
D’abord la cohésion sociale : si les
municipalités sont prêtes à endosser
la lourde responsabilité de défendre
au plus près du terrain notre pacte républicain,
elles veulent être dotées
des compétences, des moyens et de
l’autorité nécessaire pour y parvenir.
C’est tout l’enjeu de la mise en œuvre
des lois sur la prévention de la délinquance
ou le droit opposable au logement
; les maires y seront
Ensuite, les finances et la fiscalité
locale : notre commune, avec d’autres
collectivités, poursuit depuis longtemps
un objectif simple. Elle milite
pour une réforme profonde et sans tabou
d’un système à bout de souffle.
Les collectivités locales doivent être
dotées de ressources claires, lisibles,
pérennes. Il en va de leur autonomie.
Comme beaucoup de communes nous
sommes prêts à ouvrir, sur cette
question, avec nos instances de tutelles,
un véritable débat de fond. Aujourd‘hui
c’est une urgence.
Enfin l’environnement : notre collectivité
en a fait depuis plusieurs années
une priorité de son action. Elle
souscrit donc pleinement à la démarche
entreprise par le gouvernement à
travers ce qu’il est convenu d’appeler
le «Grenelle de l’environnement». En
matière de développement durable
nos communes sont actrices et incitatrices.
Directement concernées, elles
placent beaucoup d’espoir dans l’initiative
de l’Etat. Notre projet de l’espace
socioculturel contribue activement
à la réflexion qui s’ouvre.
Devant tous ces domaines nous resterons
fidèles à notre vocation et à nos
principes. Comme par le passé nous
nous attacherons à rester force de
propositions et à nous placer dans les
débats, en posture d’initiative et de
mouvement.
Voilà, mes chers concitoyens nos
vœux et nos attentes, que nous espérons
voir se réaliser dans les prochaines
années. En attendant je vous souhaite
une bonne lecture de cet avantdernier
bulletin de la mandature, et je
vous donne dès à présent rendez-vous
pour les échéances municipales et
cantonales de mars 2008.
Très cordialement
Jean-Claude GASSER
2

- Au fil des mois -
6 et 7 janvier
Tennis de table
Quarante équipes, dont sept exclusivement
féminines, soit 160 pongistes, ont disputé plus
d’un millier de rencontres, à l’occasion du
32 ème tournoi intersociétés organisé par le
Cercle Saint-Nicolas.
Un public captivé par l’habileté du magicien
28 avril
Un concert de haut niveau
La joie des vainqueurs chez les jeunes
27 février
Tours de magie pour carnaval
Les responsables de la bibliothèque intercommunale
ont profité du premier mardi des vacances scolaires
pour inviter les enfants des deux localités à une aprèsmidi
carnavalesque.
Heureuse initiative, car ils sont venus nombreux, grimés,
masqués, armés de serpentins et de confettis,
revêtus de costumes chatoyants. Après un court défilé
dans les rues avoisinantes, tout le monde s’est retrouvé
à la salle polyvalente pour assister à un spectacle
de magie proposé par l’association Imagin’air. Des
foulards qui, plongés dans un sac, changent de couleur,
un dé qui se dédouble, une ficelle dûment coupée
qui se reconstitue, autant de tours de passe-passe qui
ont étonné petits et grands. Habilement sollicités par
le magicien, les enfants sont eux-mêmes devenus actifs
dans certaines manipulations, au point de rester
pantois devant « leurs » spectaculaires réussites.
A l’issue du spectacle les enfants ont eu droit à des
sculptures de ballons de leur choix. Caniches, épées,
cygnes et fleurs ont été exécutés en un tournemain
sous leurs yeux. Puis ils ont dégusté le fameux goûter
aux brioches et aux beignets, et paradé à loisir dans la
salle.
Les musiciens et les musiciennes de la société
« Harmonie » ont démontré, une fois de plus, que la
musique d’harmonie puise aujourd’hui à toutes les
sources. Depuis le folklore grec de Greek Serenade,
de Pavel Stanek, jusqu’aux chansons de Jacques
Brel, en passant par la musique de film
avec Limelight de Charlie Chaplin et Moment for
Morricone de Johan de Mey. Même l’opéra était
convié au programme, avec un Carmen Quadrille
lestement enlevé d’Edouard Strauss, et le fameux
air de Cherubin des Noces de Figaro de W. A. Mozart,
où Jacky Balbierer a fait valoir sa maîtrise du
baryton. Et que dire de Instant concert, un potpourri
de trente pièces (!) parfaitement enchaînées,
de Harold Walters, et du majestueux Highland Cathedral
de Michaël Korb Quant à Ernst Mosch, Die
Schlager Pauke, et Hermann Weindorf, Ciao d’Amore,
ils ont représenté la musique populaire, à
l’instar de la composition de Renaud Schmitz, du
proche Surbourg, Am Dorfbrunnen, le morceau
vainqueur de 2006.
L’ensemble était dirigé par Christian Reymann
3

12 mai Les conscrits
Marche populaire de nuit
700 marcheurs ont participé à la marche populaire
internationale IVV de nuit organisée par le Marcheclub
« D’Harknibbe », sur des parcours de 10 et de 5
km. Le gros de la troupe s’est élancé vers 17 heures
pour goûter aux plaisirs d’une fin de journée ensoleillée
et arriver au coucher du soleil.
Groupes les mieux représentés : Forstfeld, avec 68
marcheurs, suivi des « Fifres » de Bischwiller, des
clubs de Haguenau, Rohrwiller, Eschbach et Surbourg.
Du côté des associations locales, ce sont les
sapeurs-pompiers qui ont été les plus nombreux,
devant le Cercle Saint-Nicolas et le Football-club
Etoile.
Conscrits et préconscrits étaient eux aussi présents
pour animer le messti. La classe 1989 était en l’occurrence
renforcée par des éléments de classes antérieures,
qui ont rempilé. Selon la tradition ils ont d’abord
assisté à la messe dominicale puis, accompagnés
par la musique « Harmonie », ils ont parcouru
les rues de la localité, marquant des arrêts culinaires
chez les adjoints Antoinette Martin et André Wilhelm.
Les préconscrits en force
Le parcours serpentait dans les taillis
27 mai et 28 mai
Le messti
Dimanche de Pentecôte, le messti a drainé une foule
considérable sur la place des fêtes. Enfants et adolescents
ont pris d’assaut les nombreuses attractions
installées à l’ombre des chênes séculaires, qui pour
un tour en manège sous le regard admiratif des parents,
qui pour goûter à l’ivresse de la chenille ou du
tropical surf. Les adultes pour leur part ont fait honneur
à un autre manège, le fameux
« Bombierkitschel » dans le parler populaire, soit
l’espace de restauration et de buvette ouvert par les
sapeurs-pompiers dans la cour de la mairie. Un espace
qui n’a pas désempli de la journée.
Le fameux orchestre Ricoshow a animé le dîner dansant
du Nochmessti.
28 mai
Coupe de Crédit Mutuel
Pour la deuxième fois de son histoire, le FCES remporte
la Coupe du Crédit Mutuel, aux dépens de l’AS
Gambsheim, sur le score de 2-0. Buts de Florian
Courdavault et de Franck Rischmann. La première victoire
remonte à
1973, 3-2 face à
l’AS Betschdorf, lors
d’une finale mémorable,
qui s’est
jouée devant 3000
spectateurs . Buteurs
: Jean-Claude
Gasser, Francis
Scherer et André
Keith.
Remise de la coupe au capitaine
Franck Rischmann
La liesse des vainqueurs 2207
Encore un tour
4

29 juin - 1er juillet
Le sentier des bûcherons: un spectacle féerique
Ce spectacle itinérant, écrit et mis en scène par Jean Michel Steinbach, était conçu
en trois parties aux aspects très différents.
Tout d’abord le sentier de la vie du bûcheron avec un marché aux plantes très vivant
et des recettes pour guérir tous les maux, et une reconstitution, par les garde forestiers
Armand et Franck Dorffer,
d’un atelier de métiers forestiers
à l’ancienne. Un cheval de débardage
faisait aussi l’acteur.
Le sentier de l’histoire, parfois
très réaliste, évoquait certains
moments de l’histoire de la proche
région. Le sentier des féeries,
enfin, terminé en apothéose
avec une prestation remarquée
et fort applaudie de
Sandrine Binet, « fée blanche de
la forêt » volant quasiment dans
les arbres.
Légère, gracieuse, aérienne:
Sandrine Binet
Ici commence le sentier des féeries
La ronde des bûcherons
Avec près de 1500 concurrents sur les quatre courses, la Ronde des bûcherons
a établi un nouveau record de participation. Patrick Filippi a remporté
une troisième victoire dans le 10 km.
Les résultats
Chez les jeunes
10 km 1. Patrick Philippi 32’19 1800 m 1. Hugo Moroni 5’59
2. Arnaud Bucher 32’43 2. Dorian Schneider 6’10
3. Joël Lorentz 33’07 3. Maxime Schlotter 6’10
5 km 1. Lionel Genève 15’48 800 m 1. Simon Léobold 3’04
2. Brahim Taleb 16’01 2. Florian Filippi 3’07
3. José Gosset 16’10 3. Thomas Husser 3’09
Arnaud Bucher résiste encore à
Patrick Filippi
Le concours des bûcherons
Championnat de France
1.Roger Gehin, La Bresse, Vosges (76 pts)
2. Olivier Perraud, Virlet, Puy de Dôme (73 pts)
3. Gilles Giguet (Ugine, Alpes (71 pts)
Concours des amateurs
1. Elie Paggin (Schirrhein)
2. Christian Bruder (Schirrhein)
3. Constant Bruder (Schirrhein)
4. Térence Burgun (Goetzenbrück)
5. Yannick Rinckenberger (Schirrhein)
Concours des amateurs par binômes
1. Constand et Christian Bruder (Schirrhein)
2. Muller fils et père (Ligsdorf)
3. Vincent Schissele et Elie pagin (Schirrhein)
Elie Pagin en plein effort
5

29 juillet
Le 85e anniversaire du FC Etoile
Le FC Etoile Schirrhein-Schirrhoffen a fêté les 85 ans de son
existence. Avec l’aval du conseil municipal, les dirigeants autour
du président Pierre Dillinger ont profité de la circonstance
pour rebaptiser le stade de la Forêt en stade Oscar Heisserer,
en hommage à ce grand footballeur des années 30 et 40, originaire
de Schirrhein, sélectionné 25 fois en équipe de France,
dont il portait le brassard de capitaine à sept reprises. Le panneau
a été dévoilé par Francine Bord, une des trois filles
Dépôt de gerbes au monument aux mort du FCES
Le dévoilement du panneau par Francine Bord
d’Oscar Heisserer, en présence de la nièce de ce
dernier, Colette, de l’ancien ministre André Bord,
du président de la Ligue d’Alsace de football
Schneider, des anciens joueurs du Racing Joseph
Heckel, François Remetter, Alphonse Rolland.Le
ministre André Bord a évoqué avec émotion la
mémoire de son beau-père, dévoilant quelques
facettes moins connues du personnage, comme
son refus de collaborer avec l’occupant, son passage
en Suisse, et son amitié pour Fritz Walter,
capitaine de l’équipe d’Allemagne, championne
du monde en 1954.
Les médaillés avec les personnalités
19 août
Chiens et puces
Le club canin a, pour la deuxième fois, et avec une
égale réussite, combiné sa fête d’été avec un marché
aux puces. De nombreux exposants de la localité y ont
pris part.
Démonstration par le club local
6

2 septembre
Les personnes méritantes
Les communes de Schirrhein et de Schirrhoffen
ont honoré les personnes méritantes des
associations au titre de la saison 2006-2007.
Une mention spéciale à deux jeunes de la section
de tennis de table du Cercle Saint-
Nicolas, Bénédicte Bonnard, championne de
France FSCF catégorie benjamines et Eloïse
Lapp, médaillée de bronze FSCF en simple et
en double catégorie cadettes.
Photos jeunes donneurs de sang
Onze sociétés figuraient au palmarès
Les donneurs de sang
Modèles de solidarité humanitaire, les donneurs de
sang aussi ont épinglés de différents insignes, en
fonction du nombre de dons effectués.
Les jeunes aussi savent être altruistes
Douze choristes à l’honneur
Une association a été particulièrement à l’honneur, la chorale Sainte-Cécile, la plus ancienne société de la cité forestière,
créée en 1897. Douze de ses membres ont en effet été décorés de la médaille d’honneur des sociétés musicales
et chorales attribuée par le Ministère de la culture.
Les diplômes étaient accompagnés de lettres de félicitation de l’ancien ministre Renaud Donnedieu de Vabres, du
préfet de la région Alsace et du sous-préfet de Haguenau.
Dans son mot de reconnaissance, le maire Jean-Claude Gasser a fait l’éloge de toutes ces générations de choristes,
d’organistes, de directeurs qui, au fil des décennies, ont fait vivre dans la paroisse l’animation liturgique et le chant
sacré, « afin que nos cœurs et nos esprits ne soient pas victimes d’une asphyxie spirituelle ». Puis, avec son collègue
de Schirrhoffen Albert Schmitter, il a épinglé les médailles en bronze doré sur la poitrine des récipiendaires
Les récipiendaires et leurs années
de service, de g. à d.
Jean-Pierre Becker (29 ans)
Marie Lux (60 ans)
Alphonse Gentner (35 ans)
Bernard Martin (62 ans)
Marguerite Martin (34 ans)
Alphonse Wilhelm (73 ans)
Blanche Mosser (20 ans),
Charlotte Gentner (34 ans)
Robert Mosser, (20 ans)
Gaby Becker (29 ans)
entourés de Jean-Claude Gasser,
maire de Schirrhein, Albert
Schmitter, maire de Schirrhoffen,
André Wilhelm, 1 er adjoint de
Schirrhein
Manquent sur la photo : Pierre
Dorffer (26 ans)
Marlyse Metzler (29 ans)
7

La délibération du conseil municipal: 16 février 2006
Le conseil municipal:
- approuve le projet de réaménagement intérieur du presbytère
- s’engage à faire libérer les deux logements prévus au 1 er étage pour une remise à disposition de la paroisse en cas de besoin, et
principalement en cas d’installation d’un prêtre, desservant ou retraité, dans la paroisse.
- s’engage à maintenir à disposition de la paroisse, pour son propre fonctionnement et sa bonne gestion, le bureau et la salle de réunion
du rez-de-chaussée traditionnellement affectés à cet usage, les toilettes à mi-palier du hall d’entrée, ainsi qu’un espace de la
cave.
8
- La seconde vie du presbytère -
Vénérable bâtiment érigé à côté de l’église, le presbytère a
servi de résidence aux curés et vicaires, desservant la paroisse
Saint-Nicolas de Schirrhein-Schirrhoffen, pendant
Bref historique.
Le presbytère est une des plus anciennes maisons du village. Il
a été construit en 1772, sur l’insistance du curé Richard Zipp,
qui avait adressé une requête au magistrat de Haguenau, le
suppliant d’ordonner au conseil de fabrique de l’église d’entreprendre
la construction d’un nouveau presbytère, en remplacement
de l’ancien, délabré et ouvert à tout vent. Le 18 février
1771, le Stettmeister Rothjacob ordonna au conseil de faire
dresser un plan et un devis, afin de mettre les travaux en adjudication.
La construction eut lieu dans la foulée.
25 curés ont successivement occupé le presbytère, sans compter
l’équipe sacerdotale composée de Georges Strasser, Pierre
Roth et Joseph Boehler, qui administra la paroisse de 1971 à
1972.
L’habillage de la cheminée
La salle de réunion du conseil de fabrique
Maintien du statut actuel
Depuis le départ du curé Joseph Grimm, en octobre 2004, le
presbytère n’était plus occupé à demeure. Le conseil de fabrique
s’est inquiété de cette situation, malsaine pour un bâtiment ainsi
exposé aux risques et dommages liés à une inoccupation permanente.
Une phase de concertation entre le conseil de fabrique, le
conseil municipal, le service des cultes de la préfecture et le service
juridique du conseil général du Bas-Rhin, a posé les jalons
d’une nouvelle utilisation de la partie du bâtiment vacante, avec
maintien du statut actuel de la domanialité publique du presbytère
: au rez-de-chaussée, aménagement d’un appartement de
58 m2 destiné à accueillir une profession libérale ; à l’étage,
aménagement de deux logements sociaux, de 41 m2, respectivement
62 m2.
Consultées, les autorités religieuses, en la personne du curédoyen
Jean-Claude Willm et du vicaire épiscopal Antoine Burg,
ont émis un avis favorable à ce projet. Par courrier en date du
17 mars 2006 est intervenu l’accord, de l’archevêché, de procéder
à la location des trois futurs logements à titre précaire et révocable. Aucune désaffectation, ni même distraction
de partie, n’a été prononcée. En termes de droit, et conformément à l’Ordonnance Royale du 3 mars 1825, le presby-
L’escalier monumental du vestibule
Le réaménagement
Dés lors, l’opération pouvait être lancée. Commencés
mi-septembre 2006, les travaux se sont
achevés au printemps 2007. L’organisation intérieure
du bâtiment a subi peu de modifications :
tous les murs porteurs, le hall d’entrée, l’escalier
monumental ont été préservés. A l’étage le cloisonnement
a été modifié, deux cuisines et deux
salles de bain ont été créées. Toutes les installations
ont été remplacées selon les normes, et le
chauffage au gaz installé. Murs, plafonds et planchers
ont été isolés et rénovés.
Le coût des travaux s’élève à 150 000 euros. Le
conseil général a octroyé une subvention de 18
300 euros au titre du programme de logements
sociaux. Les premiers locataires, un médecin généraliste
et un jeune couple de la localité, ont
emménagé au début du mois de mars 2007.
L’accord de l’archevêché
17 mars 2006
J’ai pris connaissance de votre
demande de louer le presbytère
de votre commune à titre précaire
et révocable.
L’accord vous est donné de procéder
à cette location, dans le
cadre de régime particulier des
presbytères.
Vous voudrez bien noter qu’aucune
partie du presbytère n’est
par conséquent distraite, ce qui
rend la location des trois logements
précaire et révocable.
B. XIBAUT, Chancelier de l’Archevêché

- Compte administratif 2006 -
- Budget primitif 2007 -
9

- Evolution de la fiscalité de 2001 à 2007 -
- Les taux d’imposition 2007 -
Des communes membres
de la Communauté des Communes de
Bischwiller et environs
10

- La belle carrière d’une enseignante -
A l’occasion de son départ à la retraite, les municipalités
de Schirrhein et de Schirrhoffen, les
collègues, les parents d’élèves et les élèves
ont rendu hommage à une enseignante qui a
fait toute sa carrière dans les cités forestières.
Native de Drusenheim, arrivée en 1973 à
Schirrhein pour son premier poste, Marylène
Arnold a d’abord enseigné, pendant deux années,
à l’école enfantine. Puis, et ce fut sa
seule mutation, elle est passée à l’école élémentaire
où elle a oeuvré sans interruption
jusqu’à la défunte année scolaire, soit 34 années
de fidélité aux enfants de Schirrhein, puis
de Schirrhein-Schirrhoffen, l’école étant devenue
entre temps intercommunale.
Marylène Arnold entourée des représentants des communes,
de l’Inspection académique et de la directrice de
l’école élémentaire
La cérémonie des adieux a débuté par un chant de
circonstance exécuté par la dernière classe de
Mme Arnold. Puis les deux maires Jean-Claude
Gasser et Albert Schmitter, l’inspecteur d’Académie
Michel Peter, la directrice de l’école élémentaire
Rachelle Thil-Cataldo ont tour à tour souligné
les qualités pédagogiques, la compétence, la
bonne humeur communicative de la partante. Les
communes ont offert un vélo d’appartement, les
parents d’élèves une panoplie de peinture d’art,
activité que la nouvelle retraitée pratique avec talent,
les collègues enseignants un cadeau mystère.
Les élèves brandissent les cœurs de l’affection
Dans ses propos de remerciement
Marylène Arnold,
avec son sourire coutumier, a
rappelé son installation à
Schirrhein, d’abord rue du
Boulanger, puis au-dessus de
la mairie. Elle a évoqué les
directrices et directeurs
qu’elle a « usés » : sœur Catherine,
Bernard Ferbach,
Véronique Boncino, Francis
Tiriou. Bien qu’établie à Drusenheim
depuis de nombreuses
années, elle a assuré ses
anciens collègues que les
liens avec Schirrhein ne seraient
pas rompus. Puis tous
les présents ont partagé le
verre de l’amitié.
En feuilletant l’album à souvenir
11

- La page de l’école maternelle -
La rentrée 2007-2008
4 septembre… Les petits élèves et les enseignantes
reprennent le chemin de l’école pour
découvrir des classes aux couleurs lumineuses,
fraîchement repeintes pendant les congés scolaires,
mais également deux nouvelles maîtresses,
Laetitia Danelon, qui remplace Cindy Schitter,
actuellement en congé parental, et Valérie Mader,
nommée pour l’ouverture de la 4ème classe.
Grâce à cette ouverture, les 97 enfants inscrits
Classes Effectifs Enseignantes
Petits 25 Laetitia DANELON
Petits/Moyens 24 Michèle ROUSSEAUX
Moyens / grands 24 Valérie MADER
Les petits sont rentrés sous le regard attendri des parents
Grands 24 Tania IANNETTA
L’équipe pédagogique
L’équipe comprendra également
Emmanuelle Gérard, qui prendra en
charge la classe des Petits/Moyens,
le lundi, afin que Michèle Rousseaux
puisse s’occuper des tâches de direction.
Et, bien sûr, les aides maternelles,
Mireille Heitz et Félicienne
Kuntzner, chargées de l’assistance
au personnel enseignant pour la réception,
l’animation et l’hygiène des
enfants. Elles sont également chargées
de préparer et d’entretenir les
locaux et le matériel servant directement
aux enfants. Yolande Epting
assure également l’entretien des
locaux et s’occupe aussi de la gestion
et de la préparation des goûters
collectifs.C’est grâce à leur aide
précieuse que l’ école peut fonctionner
dans de bonnes conditions.
L’équipe pédagogique poursuit son
Travaux de rénovation
Les grandes vacances sont toujours l’occasion de procéder à des travaux de rénovation et de maintenance.
C’est ainsi que les trois salles du rez-de-chaussée de l’école maternelle ont bénéficié d’une remise
à neuf des peintures et des revêtements de sol. Coût de l’opération : 9 985 euros.
A l’école élémentaire aussi un nouveau revêtement de sol a été posé dans les trois salles à l’étage pour
un montant de 9000 euros.
12

- La rentrée à l’école élémentaire -
L’école élémentaire a commencé la nouvelle année
scolaire en échappant de peu à la fermeture d’une
classe. En effet, l’effectif total est de 158 élèves, le
seuil de fermeture étant de 156. Nous gardons donc
nos 7 classes, avec un effectif moyen de 22, 5 élèves
par classe.
L’organisation des classes:
Enseignants Niveaux Effectifs
Rachelle Thil-Cataldo CPa 16
Carine Derbias CPb 17
Josiane Fatoux CE1 21
Raja Lemeilleur CE2 26
Caroline Dupret CE2/CM1 26
Thomas Uhlen CM1/CM2 26
Nadia Moix CM2 21
La journée de décharge de la directrice Rachelle Thil-
Cataldo est assurée par Nathalie Metz
De nouveaux ordinateurs
Une équipe pédagogique fortement remaniée.
De gauche à droite: Carine Derbias, Nathalie Metz,
Thomas Uhlen, Sarah Sautron ( en congés) Caroline
Dupret, Rachelle Thil-Cataldo, Fabrice Bertrand
(auxiliaire de vie scolaire), Raja Lemeilleur, Josiane
Fatoux
Ils ne sont pas tout neufs, mais ils
remplacent avantageusement le parc
d’ordinateurs qui était en place à l’école
élémentaire. C’est l’agence de
Drusenheim du Crédit Agricole qui a
fait don de six ordinateurs « réformés »
par leurs services, mais encore en excellent
état. Accompagné de Nicolas
Kistler, directeur d’agence, Christian
Schott, président de la caisse locale de
la Mode , a remis la souris à la directrice
Rachelle Thil-Cataldo, en présence
de ses collègues et des membres
du comité des parents d’élèves. L’adjoint
au maire André Wilhelm a chaleureusement
remercié la banque verte
pour ce cadeau inattendu et bienvenu.
La remise symbolique des ordinateurs à la directrice par Christian Schott
Les samedis libérés
1er trimestre 2ème trimestre 3ème trimestre
15 septembre 2007 19 janvier 2008 5 avril 2008
6 octobre 2007 9 février 2008 24 mai 2008
17 novembre 2007 22 mars 2008 7 juin 2008
1er décembre 2007
22 décembre 2007
Les vacances scolaires
Toussaint Du samedi 27/10/07 au jeudi 08/11/07
Noël Du samedi 22/12/07 au mardi 07/01/08
Hivers Du samedi 09/02/08 au lundi 2/02/08
Printemps Du samedi 05/04/08 au mardi 21/04/08
Vacances d’été Le mercredi 02/07/08
13

- Infos et communiqués -
Recensement 2008
La commune de Schirrhein participera à l’enquête de recensement
en 2008.
La collecte des informations débutera le 17 janvier 2008 et
se terminera le 16 février 2008.
A cet effet la commune recrute quatre agents recenseurs.
Le rôle des agents recenseurs
Les agents recenseurs réalisent la collecte des informations
auprès des ménages suivant la méthode habituelle du dépôt-retrait.
Lors d’un premier passage, l’agent recenseur
remet les questionnaires aux habitants du logement si celuici
est une résidence principale. Ce sont les personnes ellesmêmes
qui remplissent les questionnaires. Un rendez-vous
est pris avec l’agent recenseur pour qu’il les récupère. Ce
dernier veillera à ce que les questionnaires soient correctement
remplis.
Les agents recenseurs sont assujettis aux dispositions de la
loi de 1951 concernant le respect de la confidentialité des
informations recueillies et à celles de la loi de 1978 relative
à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Les agents recenseurs sont recrutés et rémunérés par la
commune.
La mission vous intéresse Adressez-vous au secrétariat de
la mairie qui vous apportera tous les renseignements complémentaires.
Inscriptions sur les listes électorales
La période de révision de la liste électorale
est ouverte du 1 er septembre au 31 décembre.
Les personnes nouvellement arrivées dans la commune
et toutes celles qui ne sont pas encore inscrites
sont priées de se présenter à la mairie en
vue de signer leur avis d’inscription.
L’inscription sur les listes électorales est une démarche
strictement personnelle et ne peut être
effectuée par un tiers, ni même le conjoint.
Les jeunes gens et les jeunes filles qui ont atteint
leur majorité ou qui l’atteindront d’ici le 28 février
2008 n’ont pas besoin de se présenter puisqu’ils
seront inscrits automatiquement par le secrétariat
de la mairie.
Chasseurs des ‘ 3S ’
Les battues hivernales sur les bans de Soufflenheim,
Sessenheim et Schirrhein auront lieu aux
dates suivantes :
26, 27 et 28 octobre 2007 8 et 9 décembre 2007
10 et 11 novembre2007 5 et 6 janvier 2008
24 et 25 novembre2007 19 et 20 janvier 2008
La Banque Alimentaire sollicitera à nouveau votre générosité les
vendredi 23 et samedi 24 novembre 2007 pour sa 22ème Collecte
Nationale de denrées alimentaires
Notre manifestation a une nouvelle fois rencontré un très grand succès l’année dernière et nous
constatons même une mobilisation grandissante du public pour notre cause.
En effet on ne peut pas rester insensible au sort des plus démunis et ainsi encore
aggraver leur situation par notre indifférence.
Au contraire, il faut manifester sa solidarité et les aider par vos dons à sortir du dénuement.
Mais nous constatons avec beaucoup d’émotion qu’un très large public est acquis à notre cause et l’engouement
qu’il manifeste à l’occasion de nos collectes nous rassure sur sa
générosité et son esprit de fraternité.
Pour nous, la lutte contre la précarité et la pauvreté est permanente et les Banques Alimentaires y
oeuvrent au quotidien toute l’année avec des donateurs institutionnels (grandes surfaces,
grossistes, surplus européens, producteurs etc…)
Mais malgré leur collaboration, ils ne peuvent satisfaire tous nos besoins en denrées
non périssables comme :huile, conserves, soupes, pâtés, sucre,
aliments pour bébés, café et autres denrées alimentaires non périssables.
C’est pour ces raisons que nous organisons cette collecte dans l’espoir de combler le
déficit de ces produits.
Pour cette vingt deuxième collecte nous savons que notre public fidèle sera à nouveau au rendez-vous et
nous le remercions déjà à l’avance.
Mais nous espérons aussi que ce public s’élargisse encore, car nous comptons sur tous pour
lutter ensemble contre la pauvreté.
La commune de Schirrhein s’associe à cette action en organisant une collecte
dans les locaux de la mairie:
- le vendredi 23 novembre de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00
- le samedi 24 novembre de 9h00 à 12h00
14

- Calendrier MAC saison 2007 – 2008 -
Responsable de la publication: Jean Claude GASSER - Responsable de la rédaction: André WILHELM
15