09.11.2012 Views

$IE %L 4HE ,E - Polly Spielwaren GmbH & Co. KG

$IE %L 4HE ,E - Polly Spielwaren GmbH & Co. KG

$IE %L 4HE ,E - Polly Spielwaren GmbH & Co. KG

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ��������������<br />

�� ������� �� �� ���������� ���� �� ������������ ��������<br />

��� �������� �� ���������� ����������� ����������<br />

�� �������� ��� ������������ ����������<br />

2012


8801<br />

Koziol Korb gefüllt<br />

Cesta de plastico rellenado<br />

Petit panier cabas garni<br />

Small shopping bag<br />

18 x 15 x 7<br />

100% Made in Germany<br />

8803<br />

Kleiner Korb mit Stoff, gefüllt<br />

Cesta pequeña de tela con relleno<br />

Petit panier avec tissu<br />

Small lined basket<br />

21 x 16 x 18 cm<br />

Filling: Germany, Basket: China<br />

8804<br />

Metall -Einkaufskorb, gefüllt<br />

Cesta de metal con relleno<br />

Panier métallique<br />

Metal basket<br />

23 x 18 x 12 cm<br />

Filling: Germany, Basket: China<br />

2<br />

8802<br />

Kleiner Naturkost-Metallkorb, gefüllt<br />

Cesto pequeño relleno naturales<br />

Petit panier métallique, bio<br />

Small organic food basket<br />

21,5 x 16,5 x 10 cm<br />

Filling: Germany, Basket: China


7708<br />

Miniaturen in der Box<br />

Miniaturas en box de plastico<br />

Boîte plastique de miniatures<br />

In the box miniatures<br />

19 x 19 x 15 cm<br />

Filling: Germany, Box: Belgium<br />

7714<br />

Miniaturen in der Big Box<br />

Miniaturas en box de plastico grande<br />

Grande boîte plastique de miniatures<br />

In the big box miniatures<br />

19 x 19 x 20 cm<br />

Filling: Germany, Box: Belgium<br />

7716<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

Boîte avec contenu mix (cartons non montés)<br />

Market Set<br />

19 x 19 x 11 cm<br />

Filling: Germany, Box: Belgium<br />

3


6604<br />

Volvic Frucht-Getränkekiste<br />

Caja de bebida Volvic fruta<br />

Caisse d´eau fruitée Volvic<br />

Crate of Volvic fruit water bottles<br />

11,5 x 8 x 13 cm<br />

100% Made in Germany<br />

�<br />

6602<br />

Set mit 4 Actimel<br />

Surtido 4 Actimel<br />

Assortiment 4 Actimel<br />

Set of 4 Actimel<br />

6 x 5 x 6,5 cm<br />

100% Made in Germany<br />

6603 D<br />

�������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

9 x 6 x 3 cm<br />

100% Made in Germany<br />

6605<br />

Volvic Gertänkekiste<br />

Volvic natural<br />

Caisse d´eau Volvic naturelle<br />

Crate of Volvic<br />

11,5 x 8 x 13 cm<br />

100% Made in Germany<br />

6603 F<br />

Fruchtzwerge aus Frankreich<br />

���������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������<br />

9 x 6 x 3 cm<br />

100% Made in Germany


7713<br />

Käse-Platte<br />

Bandeja de queso<br />

Plateaux de fromages BEL<br />

Cheese tray<br />

22,5 x 13 x 3,5 cm<br />

Filling: Europe, Box: China<br />

6625<br />

Butterstück aus Holz<br />

Mantequilla de madera<br />

Brique de beurre en bois<br />

Butter (wooden)<br />

5 x 4 x 2 cm<br />

���������������<br />

6624<br />

Käse Babybel<br />

Queso babybel<br />

Fromages Babybel<br />

Babybel cheese<br />

Ø 4,5 x 2 cm<br />

���������������<br />

6617<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

Camembert with wooden piece<br />

Ø 5 x 2 cm<br />

��������������<br />

6625F<br />

Butterstück aus Holz<br />

Mantequilla de madera<br />

Brique de beurre en bois<br />

French butter<br />

5 x 3 x 2 cm<br />

���������������<br />

5


6606<br />

Nutella Miniatur<br />

Nutella plastico<br />

Pot de Nutella en plastique (vide)<br />

Miniature Nutella<br />

5 x 2,5 x 6 cm<br />

100% Made in Germany<br />

Vertrieb<br />

nach Italien<br />

nicht gestattet!<br />

Questo prodotto in<br />

particolare non è<br />

adatto per<br />

I´ Italia!<br />

6607<br />

Eierbox mit 6 Eiern<br />

Caja con huevos de plastico<br />

Boîte de 6 oeufs plastiques<br />

Plastic egg box<br />

12,5 x 8,5 x 5 cm<br />

100% Made in Germany<br />

6619<br />

Schokoladentafel<br />

Chocolade alemán<br />

Chocolat allemand<br />

Bar of chocolate<br />

7 x 7 x 1 cm<br />

100% Made in Germany<br />

6630<br />

Nesquikdose<br />

Bote de Nesquik<br />

Boîte de Nesquik<br />

<strong>Co</strong>coa tin<br />

8 x 3,5 x 6 cm<br />

Germany, Tin: China<br />

6618<br />

Pizza mit Verpackung<br />

Pizza en carton<br />

Pizza avec carton<br />

Pizza in a box<br />

10 x 10 x 1,5 cm<br />

100% Made in Germany<br />

6612<br />

Metalldose Kaffee<br />

Botes en metal de café<br />

Boîtes de conserve café<br />

<strong>Co</strong>ffee tin Nescafé<br />

Ø 4,5 x 7 cm<br />

Germany, Tin: China


6608<br />

���������������������������������������������<br />

Surtido botes en metal alemanes<br />

<strong>Co</strong>nserves métalliques allemandes<br />

German lable metal tins<br />

Ø 5 x 6 cm<br />

Germany, Tin: China<br />

6610<br />

Metall-Konservendosen, Frankreich, sortiert<br />

Surtido botes en metal de francia<br />

<strong>Co</strong>nserves de petits pois et mais d´aucy (vides)<br />

Tin of d`aucy peas and corn<br />

Ø 5 x 6 cm<br />

Germany, Tin: China<br />

6621<br />

Naturkost Konservendosen, sortiert<br />

Surtido bote en metal naturales<br />

Assortiment de conserves bio<br />

Assortment of natural tinned food<br />

Ø 5 x 6 cm<br />

Germany, Tin: China<br />

6620<br />

Ketchup Flasche<br />

Botella ketchup<br />

Bouteille ketchup<br />

Ketchup bottle<br />

5 x 3 x 11 cm<br />

100% Made in<br />

Germany<br />

7


7700<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

28,5 x 18,5 x 6 cm<br />

7703<br />

Sortimentskorb Naturkost mit Holzminiaturen<br />

Canasta mostrador con productos naturales madera<br />

Présentoir osier de vente avec produits bio (en bois)<br />

��������������������������������������������������<br />

28,5 x 18,5 x 6 cm<br />

8<br />

7702<br />

���������������������������������������������������<br />

Canasta mostrador con productos naturales<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

28,5 x 18,5 x 6 cm<br />

7704<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

Présentoir osier de vente avec bouteilles plastiques et conserves<br />

������������������������������������<br />

28,5 x 18,5 x 6 cm


9910<br />

Kartoffelnetz<br />

Bolsa de rez con patatas de plastico<br />

Filet de patates plastiques<br />

Bag of potatoes<br />

14 x 10 x 3 cm<br />

�������������<br />

9918<br />

Orangen- und Zitronennetz, sortiert<br />

Bolsa de limones y naranjas surtidos<br />

������������������������������������������<br />

Net of oranges net of lemons<br />

14 x 10 x 3 cm<br />

�������������<br />

9909<br />

�������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Fruit and Veg net<br />

12 x 12 x 7 cm<br />

�������������<br />

9908<br />

Zwiebelnetz<br />

Bolsa de rez con cebollas de plastico<br />

Filet d´ oignons plastiques<br />

Bag of onions<br />

14 x 10 x 3 cm<br />

�������������<br />

9


2202<br />

������������������������������������<br />

Salchichas de caramelos surtido<br />

Saucisses avec dragées<br />

Candy sausages<br />

Ø 4,5 x 8 cm<br />

100% Made in Germany<br />

2220<br />

Schokoständer mit Ritter Sport Mini<br />

�������������������������������������<br />

Petit prÈsentoire avec chocolats<br />

Small chocolate display stand<br />

12 x 13 x 6,5 cm<br />

2211<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

9 x 6 x 3 cm<br />

100% Made in Germany<br />

2205<br />

������������������������<br />

Salchichas de Nuremberg<br />

Saucisses de Nuremberg<br />

Nuremberg sausages dragee<br />

11,5 x 9 x 1,5 cm<br />

100% Made in Germany<br />

2213<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

3,5 x 2,5 x 5,5 cm<br />

100% Made in Germany


2217<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

4 x 2,5 x 7 cm<br />

Made in Germany<br />

2218<br />

Nudelsortiment (mit Originalfüllung)<br />

Surtido pasta alemán<br />

Assortiment de pâtes originales<br />

�����������������������������������<br />

4 x 2,5 x 7 cm<br />

Made in Germany<br />

2214<br />

Rapunzel Naturkostsortiment (mit Originalfüllung)<br />

Surtido de productos naturales<br />

Assortiment de produits bio authentiques<br />

�����������������������������������������<br />

3,5 x 2,5 x 7,5 cm<br />

Made in Germany<br />

11


9904<br />

Toilettenpapier 6er<br />

Papel higiénico Scottex<br />

Papier toilette Scottex<br />

Soft tissue toilet paper<br />

11 x 4 x 6 cm<br />

100% Made in Germany<br />

9907<br />

Toilettenpapier 2er<br />

Papel higiénico<br />

Papier toilette<br />

Soft tissue toilet paper<br />

10 x 3,5 x 8 cm<br />

100% Made in Germany<br />

9906<br />

Küchenrollen 3er<br />

Papel de cocina<br />

Papier essuie-tout Scottex<br />

Scottex kitchen roll<br />

10 x 3,5 x 8 cm<br />

100% Made in Germany<br />

9912<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������<br />

10 x 3,5 x 8 cm<br />

100% Made in Germany<br />

9905<br />

Küchenrollen 2er<br />

Papel de cocina<br />

Papier essuie-tout<br />

Kleenex kitchen roll<br />

10 x 3,5 x 8 cm<br />

100% Made in Germany<br />

9911<br />

�����������������<br />

Suavizante Vernel<br />

Bouteille d´adoucissant<br />

Bottle of conditioner<br />

3,5 x 2,5 x 11 cm<br />

100% Made in Germany


9916<br />

Einkaufstasche natur<br />

Cesto natural<br />

Panier cabas<br />

Shopping bag<br />

20 x 11 x 25 cm<br />

Made in Vietnam<br />

9919<br />

Koziol Korb<br />

Cesta de plastico<br />

Panier cabas<br />

Small Koziol basket<br />

18 x 15 x 7<br />

100% Made in Germany<br />

9901<br />

Baumwolltasche<br />

����������������<br />

Sacs en cotton<br />

<strong>Co</strong>tton bag<br />

18 x 20 cm<br />

Made in China<br />

9900<br />

Einkaufskorb aus Metall<br />

Cesta de metal<br />

Panier métallique<br />

Metal shopping basket<br />

23 x 18 x 12 cm<br />

Made in China<br />

9902<br />

Spitztüte<br />

Bolsa de papel<br />

<strong>Co</strong>rnet papier garni<br />

Paper cone<br />

26 x 14 cm<br />

Made in Germany<br />

13


2219<br />

Spanische Nudelpackungen<br />

Surtido de pasta Gallo<br />

Paquets de pâtes espagnoles originales<br />

Spanish noodle assortment<br />

4 x 2,5 x 7 cm<br />

�������������<br />

6609<br />

Metall-Konservendosen Spanien<br />

Bote en metal de españa<br />

<strong>Co</strong>nserves espagnoles<br />

Spanish tinned food<br />

Ø 5 x 6 cm<br />

Germany, Tin: China<br />

6615<br />

Carbonell Olivenöl<br />

Aceite Carbonell plastico<br />

Huile d´olive espagnole Carbonell<br />

Carbonell olive oil<br />

6,5 x 4,5 x 13 cm<br />

100% Made in Germany<br />

14<br />

6616<br />

Käse Spanien<br />

Queso Garcia Baquero<br />

Fromage espagnol<br />

Spanish cheese<br />

Ø 7 x 3 cm<br />

100% Made in Germany<br />

6613<br />

Spanisches Öl<br />

Aceite Koipesol plastico<br />

Huile espagnole<br />

Spanish salad oil<br />

Ø 3 x 11,5 cm<br />

100% Made in Germany<br />

6614<br />

Spanische Kakaodose<br />

<strong>Co</strong>la - cao plastico<br />

Boîte de cacao espagnol e<br />

Spanish cocoa tin<br />

Ø 5 x 8,5 cm<br />

100% Made in Germany


2215<br />

Spanische Packungen<br />

Paquetes de España<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������<br />

3,5 x 2,5 x 5,5 cm<br />

100% Made in Germany<br />

2216<br />

Spanische Hülsenfrüchte<br />

Surtido de legumbres de España<br />

Paquets espagnols avec légumes secs authentiques<br />

Packs of Spanish grain<br />

4 x 2,5 x 7 cm<br />

�������������<br />

6623<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Ø 3,5 x 7 cm<br />

Germany, Tin: China<br />

15


1000<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

Petit magasin en carton avec 40 marchandises<br />

������������������������������������������������<br />

100% Made in Germany<br />

<strong>Polly</strong> <strong>Spielwaren</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />

Kruppstr. 1<br />

D- 71696 Möglingen<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

Tel.: 0049(0)7141 24 09 33<br />

Fax: 0049(0)7141 24 08 34<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

Anforderungen der Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug testen.<br />

��Todos nuestros productos están por un instituto especial examinados y<br />

comprobados sobre las normas indigadas de seguridad.<br />

��Nos produits sont testés par un institut d´expertise indépendant et sont jugés<br />

conformes aux exigences des normes en vigueur sur la sécurité des jouets.<br />

��Our products are tested by an independant institute ensuring all safety<br />

�����������������������������������

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!