Pioneer Ecrans plasma Pure Vision 2004 - Pioneer Europe

* le son. l’image. l’émotion
Écran plasma PURE Vision
*

ÉTENDRE LES LIMITES DU
PURE DIVERTISSEMENT
Parce que chacun d'entre nous est différent, Pioneer a mis au point
un grand nombre de solutions plasma, une pour chaque style de vie.
Leur esthétique, caractérisée par l'intemporalité et l'élégance, s'intègre
harmonieusement et discrètement dans n'importe quel intérieur —
lorsque ces écrans sont éteints. En revanche, lorsqu'ils sont allumés, ils
constituent de superbes points artistiques lumineux et colorés.
Des images très réalistes, à haute résolution, des vues à la fois douces et d'une
incroyable précision, ainsi qu'un son parfait font des écrans plasma PURE
Vision de Pioneer les supports ultimes pour toutes formes de divertissement.
LA VÉRITABLE BEAUTÉ RÉSISTE À L'ÉPREUVE
DU TEMPS
Elégance des téléviseurs à écran plasma PURE
Vision de Pioneer
DONNER VIE À L’ART
Profitez de sept milliards de couleurs
QUAND TECHNOLOGIE RIME AVEC CRÉATIVITÉ
La perfection des images haute définition
VIVRE À GRANDE ECHELLE
Écran plasma de 61 pouces
UN GRAND CHOIX D'ÉCRANS PLASMA PURE VISION
Gamme d'écrans plasma
ÉLÉGANCE ET AISANCE D'AFFICHAGE
Accessoires
LE MAKING-OF DU PURE VISION
Glossaire, caractéristiques et spécifications
.04
.12
.18
.24
.26
.27
.30
Écran plasma PURE Vision _ 02 I 03

LARS OLSSON I ARCHITECTE
“La véritable beauté
est intemporelle...”

Écran plasma PURE Vision _ 04 I 05

La beauté du noir absolu
Conçu pour reprendre et renforcer l'aspect général du téléviseur
à écran plasma PURE Vision de Pioneer, les enceintes pivotantes
noires haute qualité peuvent être installées en toute simplicité
dans cinq positions différentes, permettant d'adapter votre
champ sonore surround avec précision. Grâce à trois modes
surround reproduisant un son de qualité exceptionnelle à partir
de n'importe quelle source, vous aurez le sentiment d'être
plongé au beau milieu de l'action.
Dans chacun des bâtiments que je conçois, je
m'efforce de toujours créer un sentiment d'ici et de
maintenant, en intégrant ce que l'avenir peut nous
apporter. Je retrouve cette impression lorsque je
regarde mon téléviseur à écran plasma PURE
Vision de Pioneer. C'est réellement un chef
d'œuvre. L'attention portée au moindre détail
transparaît dans le choix de matériaux haut de
gamme ainsi que dans chaque détail de conception
— comme, par exemple, les enceintes acoustiques
noires qui se marient merveilleusement
avec l'ensemble.

Écran plasma PURE Vision _ 06 I 07

PURE Vision Plasma Elégance du design
De l'élégance discrète au glamour sophistiqué, les téléviseurs à
écran plasma PURE Vision de Pioneer s'intègrent dans
n'importe quel type d'intérieur. Leur cadre noir très brillant et
leur finition en aluminium mat en font de véritables œuvres d'art.
Vous ne vous lasserez jamais de les admirer.

Le secret d'une bonne architecture est la
continuité. Et c'est exactement l'impression que
donne un téléviseur à écran plasma PURE Vision
de Pioneer. Chaque ligne, chaque angle, chaque
détail a été élaboré avec soin, pour combiner
l'élégance moderne et un sentiment de beauté à
l'abri du temps.
La fluidité et la grâce ont toujours été importantes
à mes yeux.
Écran plasma PURE Vision _ 08 I 09

Image dans l’image
NexTView à l'écran
ÉCRAN PLASMA ET SÉCURITÉ DE LA MAISON
Tout en profitant d'une source de divertissement sur le plasma PURE Vision, vous
pouvez garder un œil sur ce qui se passe autour de votre maison, par le biais d'un
insert qui affiche les informations provenant d'une caméra de sécurité.
ÉCRAN PLASMA ET ORDINATEUR
Raccordez un Mac ou un PC et laissez vos créations numériques devenir réalité. Vous
apprécierez vraiment la façon dont vos projets gagnent en profondeur et en sens
lorsqu'ils apparaissent en haute résolution, tout à leur avantage. Le travail ne sera
plus jamais une charge.
ÉCRAN PLASMA ET TV
Les téléviseurs à écran plasma PURE
Vision de Pioneer sont équipés des toutes
dernières technologies, vous offrant
netteté des contrastes et richesse des
couleurs, grâce à des fonctions pratiques
et faciles à utiliser — dont le service
NexTView EPG pour une programmation
et un visionnage sélectifs. Désormais,vous
aimerez effectuer vos programmations à
votre propre rythme.

Véritable chef d'œuvre de conception, mon plasma PURE Vision de
Pioneer non seulement ajoute cette touche finale à mon salon,
mais il est également totalement polyvalent. Il a radicalement
transformé ma façon de travailler — et même ma vie privée.
Lorsque je raccorde mon PC, mes ébauches se mettent à vivre
devant mes yeux. Une haute résolution étonnante permet à chaque
détail de jaillir hors de l'écran.
Ma famille adore regarder des films sur notre système Home
Cinema. Les images sont si réelles, c'est comme avoir les stars du
cinéma là, juste devant soi. Je n'ai même pas besoin de me lever
pour voir qui sonne à la porte. Il me suffit pour cela d'afficher les
images provenant de mon système de sécurité domestique,
confortablement installé dans mon canapé.
TV PLASMA ET HOME CINEMA
Le téléviseur à écran plasma PURE Vision de Pioneer offre un
affichage exceptionnel permettant de profiter des dernières
offres de formats DVD-Vidéo. Il est facile de lui raccorder un
système Home Cinema Pioneer pour que toute la famille
puisse se plonger dans le plaisir du divertissement à l'état pur.
Écran plasma PURE Vision _ 10 I 11

“Faire vivre l'art...”
ELENA CASAMONT I STYLISTE DE MODE

Écran plasma PURE Vision _ 12 I 13

LA BEAUTÉ VIVE EN COULEURS BRILLANTES
Imaginez une couleur… Un téléviseur à écran
plasma PURE Vision de Pioneer peut la mettre en
valeur grâce à une incroyable reproduction de
7 milliards de couleurs ! Grâce à la nouvelle
technologie Advanced Super CLEAR Drive, la
luminosité est contrôlée et renforcée. Le contraste
est intensifié et chaque nuance de noir est
reproduite à la perfection. Quelle que soit la scène,
vous pourrez en appréciez les moindres détails.
RENFORCER LES CONTRASTES DE COULEURS
Le nouveau filtre Direct Colour de Pioneer traite la
réflexion et renforce le contraste pour garantir
que chaque couleur est la plus pure possible. Ce
filtre révolutionnaire de type film réduit les
réflexions gênantes — provenant aussi bien de la
lumière extérieure que de l'écran lui-même.
Même en pleine journée, les couleurs sont plus
intenses et plus réalistes que jamais.
METTRE LA BEAUTÉ EN LUMIÈRE
Les couleurs ne deviennent pas seulement
meilleures ni plus intenses. La structure à
nervure en gaufre approfondit chaque cellule
plasma, entraînant une luminosité bien
supérieure. Avec un écran plasma PURE Vision de
Pioneer, le soleil lui-même est plus lumineux.
Plasma conventionnel
Plasma conventionnel
Créer de beaux vêtements est un art de la
perfection. Quand je dessine mes vêtements, je
m'assure que les couleurs, les matériaux et la
coupe du tissus forment un tout pour créer un
ensemble parfait. Je recherche la perfection dans
tous les domaines de la vie, y compris mon
intérieur. C'est la raison pour laquelle le
téléviseur à écran plasma PURE Vision de
Pioneer me convient si bien. Tout comme mes
créations, mon écran plasma attire le regard par
une reproduction parfaite des couleurs et des
images pures et lumineuses. Il a manifestement
été conçu pour étonner l'auditoire par la brillance
de son style. J'aime à penser que mes créations
font le même effet lors des présentations.
TV Plasma de Pioneer
TV Plasma de Pioneer

Jusqu'à 7 milliards de couleurs à apprécier
Des tirages photos à la chandelle aux débauches de lumière des présentations
de mode de Paris, chaque nuance, aussi subtile soit elle, et chaque ombre est
perceptible, grâce à la capacité des écrans plasma PURE Vision de Pioneer de
reproduire jusqu'à 7 milliards de couleurs. La technologie Advanced Super
CLEAR Drive se charge de tout le dur travail d'arrière-plan, conservant un
parfait contrôle sur la luminosité des images.
Écran plasma PURE Vision _ 14 I 15

TV PLASMA ET HOME GALLERY
Transformer votre intérieur en véritable galerie d'art, montrant
vos œuvres d'art ou un ensemble de toiles de maîtres provenant
de la collection Home Gallery. Le récepteur multimédia PURE Vision de Pioneer étant
compatible avec la plupart des cartes mémoire numérique, il vous est possible
d'afficher des images JPEG haute résolution à partir d'une caméra fixe numérique.
TV PLASMA ET INTERNET
Transposez le glamour et la brillance des principaux défilés de mode de l'internet dans
votre salon. Appréciez chaque courbe et chaque contour. Ajoutez les bruits du public.
C'est comme si vous y étiez.
ÉCRAN PLASMA ET OPTIONS DOUBLE ÉCRAN
Grâce aux fonctions multi-écrans, vous avez la possibilité de visionner plus d'une
seule image à la fois. Que vous souhaitiez comparer vos propres créations avec celles
des défilés parisiens ou surfer sur l'internet à la recherche d'accessoires, tout est
disponible à portée de la main sur votre écran plasma PURE Vision de Pioneer.

Le téléviseur à écran plasma PURE Vision est le support idéal de
mon travail. La parfaite brillance des couleurs et la haute résolution
des images font magnifiquement ressortir les lignes délicates et les
courbes subtiles de chaque modèle. J'organise souvent un défilé de
mode pour des invités, en leur montrant des photos de mon travail
sur la Home Gallery.
Comparer mes propres créations aux dernières tendances est
devenu très simple. Il me suffit de passer sur la fonction double
écran pour voir les styles sur l'internet ou sur n'importe quelle autre
source, en côte-à-côte à l'écran. Le téléviseur à écran plasma PURE
Vision est devenu mon propre modèle de perfection.
Écran plasma PURE Vision _ 16 I 17

CRAIG BAKER I PRODUCTEUR À LA TÉLÉVISION
“Quand technologie
rime avec créativité...”

Écran plasma PURE Vision _ 18 I 19

HD1 — LA PERFECTION TÉLÉVISUELLE
Avec le lancement du premier canal TVHD européen, HD1, sur Euro1080, la
télévision est officiellement entrée dans l'ère de la HD: une qualité 16:9
époustouflante et des images d'une netteté incroyable. Le programme est
reproduit exactement comme le souhaitaient ses créateurs — là, devant vos
yeux — sur votre écran plasma PURE Vision de Pioneer.
Pour moi, l'arrivée de la télévision haute définition
marque le début d'une nouvelle ère. Il est
réellement plaisant de pouvoir visionner mes
dernières productions exactement comme elles
ont été faites. De nouveaux matériels de
production et de transmission ont été nécessaires
pour le format HDTV, et c’est un plaisir inestimable
de redécouvrir mon travail en haute définition.
Cependant une restitution aussi parfaite des
images serait impossible sans la technologie
révolutionnaire qui se cache derrière mon écran
plasma PURE Vision — chaque image est aussi
nette et précise qu'elle doit l'être et chaque
couleur offre un réalisme jamais vu.

Perfection d'image haute définition
TÉLÉVISION HAUTE DÉFINITION (TVHD) — UNE QUALITÉ D'IMAGE JAMAIS
ATTEINTE À CE JOUR
L'incroyable qualité des images haute-définition est à présent évidente et bien réelle.
Vous pouvez en avoir l'assurance quand vous choisissez un écran certifié "HD Ready"
— facilement reconnaissable au label "HD Ready" apposé dessus. C'est là la
certitude que votre appareil sera conforme aux standards de l'industrie et qu'il
pourra recevoir et afficher de vrais signaux haute-définition. Pour qu'un écran soit
"HD Ready", il doit avoir au minimum les spécifications suivantes:
• une résolution native minimum de 720 lignes (physiquement) en format large
• accepter les deux formats vidéo HD 720p & 1080i en 50 Hz et en 60 Hz
• accepter ces deux formats vidéo HD via une entrée analogique composante YUV ET
une entrée numérique HDMI ou DVI
• l'entrée numérique (HDMI ou DVI) doit être compatible HDCP (protection du
contenu)
Les téléviseurs Plasma PURE Vision Pioneer (PDP-505XDE, PDP-505HDE,
PDP-435XDE, PDP-435HDE and PDP-435FDE) sont certifiés ‘HD ready’. Vous pouvez
donc être sûrs que vous verrez des images haute-définition d'une
qualité parfaite — maintenant et dans le futur!
Écran plasma PURE Vision _ 20 I 21

ÉCRAN PLASMA ET CONSOLES DE JEUX
Faites rugir des bolides de course à travers la pièce ou combattez des extraterrestres
venant de galaxies lointaines dans votre salon. Quelle que soit votre mission, vous avez
toutes les chances de la mener à bien avec le téléviseur à écran plasma de Pioneer.
Raccordez une console de jeux et le jeu entre dans votre vie, avec des images et des effets
sonores plus clairs et plus nets.
ÉCRAN PLASMA ET TUNER NUMÉRIQUE
Plongez dans le futur avec le récepteur multimédia numérique de Pioneer. Vous avez
accès à toutes les chaînes TV hertziennes numériques en accès libre et à toutes les
stations radio numériques, et disposez ainsi de possibilités de divertissement plus
nombreuses qu'auparavant, avec la meilleure qualité possible. Ce récepteur supporte
même la télédiffusion en format Dolby Digital (là où cela est possible).
VÉRITABLE EFFET HOME CINEMA
Regardez vos héros préférés sortir de votre écran. Grâce à l'Advanced PureCinema, vous
bénéficiez de la même qualité de reproduction que lorsque vous êtes au cinéma.

J'adore pouvoir partager avec ma famille et mes amis la
même qualité d'image qu'au travail. Que nous regardions un
film ou la TV numérique, chaque image brille par ses détails.
Cette technologie est tout simplement hallucinante. Le
récepteur multimédia numérique du dernier cri signifie que
j'ai accès à tous les canaux TV numériques hertziens
existants, y compris les stations radio numériques.
L'IMAGE LA PLUS NETTE ET LA PLUS RÉGULIÈRE
Tour d'abord, chaque signal entrant est transformé en un signal haute définition, en
utilisant le convertisseur Dynamic HD de Pioneer. Cette attention portée, littéralement,
au moindre détail donne à l'image finale le maximum de netteté, de douceur et de
clarté.
VOIR CHAQUE DÉTAIL
Grâce à la technologie Dual Noise Reduction — numérique et MPEG — les parasites
d'image sont effectivement réduits et minimisés, reproduisant fidèlement la qualité de
l'image originale. Même les détails minuscules d'une image transparaissent sur
l'écran plasma.
IMAGES FORTES ET RÉGULIÈRES
Les écrans qui tremblent et la fatigue des yeux qui s'ensuit sont
désormais révolus. La technologie sans tremblement numérique de
Pioneer garantit une qualité d'image
supérieure et un visionnage sans
précédent.
Les enfants aiment voir leurs jeux prendre vie sur un grand
écran. C'est comme si nous nous battions contre les
extraterrestres au beau milieu du salon. Difficile d'avoir des
images plus réalistes que ça !
Écran plasma PURE Vision _ 22 I 23

Vivre à grande échelle

Comme de nombreux producteurs de télévision, je
suis un fan de Home Cinema. Pour moi, il n'y a pas
de plus grand plaisir que celui d'une soirée dans
mon propre cinéma à domicile — que je regarde le
dernier film à grand succès, un classique du film
noir, ou de la recherche de la première prise de
mon dernier spectacle avec les réalisateurs.
Vous pouvez désormais profiter des images les plus précises possible. La
fonction ISF C3 ÉCRAN PLASMA ET CALIBRAGE PERSONNALISÉ
(Custom Calibration Configuration) vous permet d’optimiser
votre téléviseur plasma en fonction de l’environnement spécifique dans lequel
il se trouve. De plus, une option de service vous permet d’appeler un
professionnel ISF pour régler un niveau personnalisé de contraste, de nuances,
de couleurs et d’autres paramètres, qui vous permettront de profiter d’une
image haute précision.
PERSONNALISEZ LA TEMPÉRATURE DES COULEURS
Les réglages de température des couleurs ajustent la tonalité de la couleur
blanche, ce qui confère profondeur et ombre aux images sur votre écran. Vous
pouvez désormais régler cette tonalité, selon vos préférences, en utilisant
simplement quatre modes présélectionnés, ou le mode professionnel supplémentaire
pour des réglages avancés.
SUPPRESSION DES PARASITES D'IMAGE
Profitez d'une reproduction d'image d'un niveau jamais encore atteint sur un
écran plasma, grâce à la suppression complète des parasites d'image. Avec la
technologie de réduction des parasites des bordures, cet écran plasma haute
qualité reproduit fidèlement la norme la plus élevée des images de qualité
supérieure.
La qualité des images est pour moi d'une
importance vitale. Mon cinéma à domicile reflète
mes hobbies, mes goûts et mes habitudes. Lorsque
je parle du “grand écran”, je parle en fait de mon
écran plasma PURE VISION Pioneer de 61 pouces.
Écran plasma PURE Vision _ 24 I 25

61”
50”
43”
PACKS*
Tuner hertzien numérique
Télétexte numérique
EPG numérique
Tuner analogique
NexTView EPG
Home Gallery
Double affichage
Affichage image dans l'image
Entrée PC (avant)
Entrée écouteurs (avant)
Sortie caisson de basses (variable)
Entrée/sortie commande SR
Sortie audio numérique (optique)
Slot d'interface commune
Borne d'antenne (DIN) x 2 pour numérique
Un grand choix d'écrans plasma PURE Vision
Impossible de ne pas trouver son écran dans la gamme Pioneer : les téléviseurs Plasma PURE Vision ont été
crées pour répondre à tous les besoins. Choisissez entre deux dimensions d'écran (50 pouces et 43 pouces) et
optez pour le récepteur multimédia qui satisfait vos attentes — parmi trois modèles. Ou entrez dans le Homecinéma
grandeur nature avec PDP-615EX, un écran ultra-large de 61 pouces.
L H P
61 pouces 1502 mm 912 mm 126 mm
50 pouces 1270 mm 737 mm 93 mm
43 pouces 1120 mm 652 mm 93 mm
PDP-R05XE PDP-R05E PDP-R05FE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
PDP-R05XE*
PDP-R05E
PDP-R05FE
PDP-R05XE PDP-R05E PDP-R05FE
43 pouces PDP-435PE (109 cm) PDP-435XDE PDP-435HDE PDP-435FDE
50 pouces PDP-505PE (127 cm) PDP-505XDE PDP-505HDE —
61 pouces PDP-615EX (155 cm) — — —
* Vérifiez avec votre distributeur local quel pack est disponible dans votre pays.
* Non disponible en Belgique et au Luxembourg
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

Elégance et facilité de l'affichage
Il existe un écran plasma PURE Vision adapté à chaque style de vie, et une multitude de manières de présenter votre écran plasma, pour
en tirer le meilleur parti. Si, comme notre architecte, les lignes et les angles sont vos "dadas", vous pouvez le suspendre au mur ou le
poser sur son support de table. Notre styliste de mode l'utilise comme un support vivant pour ses créations — elle le pose librement par
terre. En ajoutant un lecteur DVD ou une console de jeux en dessous, notre producteur TV utilise le support au sol comme la manière la
plus efficace d'utiliser son espace. La forme élégante de l'écran plasma PURE Vision de Pioneer s'intègre harmonieusement dans la pièce
ou fait office de point d'attention au milieu de celle-ci.
ENCEINTES (noires)
ENCEINTES ACOUSTIQUES PIVOTANTES -10°
PDP-S25-LR (50 pouces)
PDP-S26-LR (43 pouces)
UN SON HAUTE QUALITÉ QUELLE QUE SOIT LA SOURCE
Le divertissement télévisuel exige plus que des images de haute qualité. Il exige aussi un son absolu. Les
enceintes des téléviseurs à écran plasma de Pioneer reproduisent un son de qualité supérieure, grâce à un
ensemble d'avancées technologiques rendues possible par l'expertise de Pioneer en matière d'audio haute
qualité. Grâce à tweeter dome haute qualité à grand aimant au strontium ferrite, la pureté du son dans la
gamme des hautes fréquences a été améliorée. Résultat, un son surround largement étendu.
3 MODES SURROUND
Dimensions (L x H x P)
- PDP-S25-LR: 95 x 737 x 62 mm
- PDP-S26-LR: 95 x 652 x 62 mm
Les téléviseurs à écran plasma de Pioneer utilisent trois modes surround spécifiques pour créer un champ
sonore qui donne aux mélomanes le sentiment d'être au milieu de la salle de concert. “SRS” améliore la taille
du champ sonore surround, “TruBass” renforce le son des graves et “FOCUS” augmente le champ sonore avant
même lorsque les enceintes sont disposées sous l'écran.
+10°
Les téléviseurs à écran plasma de Pioneer sont équipés d'enceintes pivotantes de
type “Acoustic Swing” qui vous permettent de régler les angles d'écoute en fonction
de vos préférences. Ces enceintes pivotantes très polyvalentes se règlent selon
3 positions de pivotement et 2 positions droites. Vous avez ainsi facilement et
librement accès à un grand nombre de champs sonores.
+20°
LA PREMIÈRE ENCEINTE ACOUSTIQUE PIVOTANTE
0°
Enceintes en position verticale pour le mode
direct
Écran plasma PURE Vision _ 26 I 27

ENCEINTES (argent)
PDP-S21-LR (50 pouces)
PDP-S22-LR (43 pouces)
ENCEINTES INFÉRIEURES*
105 mm
ETRIERS
545 mm
634 mm (50”)
ÉTRIER MURAL D'ANGLE** (pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
740 mm
** Avec les enceintes montées en dessous, le réglage d’angle est limité.
CÂBLES SYSTÈME
PDK–5011
ÉTRIER MURAL (pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
576 mm
L x H x P: 950 x 591 x 45 mm
ENCEINTES LATÉRALES*
559 mm (43”)
Profondeur: 70 mm
* Les enceintes peuvent être montées au-dessous et sur les côtés du panneau Plasma.
475 mm
* Profondeur = 32 mm
ÉTRIER MURAL (pour écran 61 pouces uniquement)
PDK-WM02*
PDK-WM03
CÂBLE SYSTÈME DE LONGUEUR HABITUELLE (10 M) CÂBLE SYSTÈME LONG EN OPTION (30 M) À FICHES AMOVIBLES
PDA-H03 PDA-H04
Récepteur
média
Câble MDR
Câble DVI
Adaptateur CA
30 m
1,5 m 28,5 m
Boîtier de conversion
(transmetteur)
Raccord de câble MDR
Câble DDC (28 m)
Boîtier de conversion
(récepteur)
Câble
MDR
Câble DVI (1,2 m)
Écran plasma

SUPPORTS
SUPPORT DE TABLE (pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
577 mm 380 mm
351 mm
PDK-TS05
SUPPORT DE TABLE (pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
PDK-TS08
SUPPORT AU SOL (pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
SUPPORT AU SOL FLOTTANT (pour écran 43 pouces et 50 pouces uniquement)
54 mm
701 mm
373 mm
700 mm
860 mm
960 mm
803 mm
476 mm
856 mm
478 mm
PDK-FS03
Possibilité de monter un
composant
Note: avec le support kangourou, la
profondeur du support au sol est de
567 mm
PDK-FS04
SUPPORT DE TABLE (pour écran 61 pouces uniquement)
1000 mm
351,4 mm
470 mm
369,6 mm
216,7 mm
PDK-1014
Écran plasma PURE Vision de 43 pouces avec support de table
(PDK-TS05) et enceintes pivotantes noires (PDP-S26-LR)
Écran plasma PURE Vision de 43 pouces avec support de table
(PDK-TS08) et enceintes inférieures (PDP-S22-LR).
Écran plasma 50 pouces avec support au sol (PDK-FS03) et enceintes
latérales argent (PDP-S21-LR)
Écran plasma PURE Vision de 43 pouces avec support au sol flottant
(PDK-FS04) et enceintes inférieures argent (PDP-S22-LR)
Écran plasma PURE Vision de 61 pouces avec support de table
(PDK-1014)
Écran plasma PURE Vision _ 28 I 29

STRUCTURE À NERVURES PROFONDES EN FORME DE GAUFRIER
FILTRE DIRECT COLOUR
Bénéficiez d'une réflexion minimale et d'un maximum de
couleurs grâce au filtre Direct Colour de Pioneer, le premier
filtre au monde fixé directement sur l'avant de l'écran plasma.
Il réduit de manière significative les reflets de la lumière
extérieure ainsi que celle de l'écran lui-même, contrairement
aux filtres conventionnels. Ce nouveau filtre est aussi très fin, rendant l'écran plasma super
mince (93 mm seulement), et réduisant considérablement son poids*. Le contraste dans des
environnements lumineux est amélioré en réduisant la réflexion superflue. Chaque couleur
est nette et précise — même en plein jour.
* 4,5 kg pour les modèles 50 pouces.
Réflexion
de la lumière
Le making-of du PURE Vision
Phosphore Rouge
Phosphore vert
Phosphore bleu
Filtre conventionnel
Electrode transparente
Nervure
Cette technologie exclusive de Pioneer fonctionne de la façon suivante: la structure à nervures profondes en forme de gaufrier augmente
la surface des phosphores électroluminescents — augmentant ainsi la luminosité. Chaque cellule plasma est plus profonde, encapsulée
dans des nervures horizontales pour que la lumière émise ne coule pas dans les cellules voisines. Cette profonde structure à cellule est
synonyme de luminosité supérieure. Lorsqu’un million de petites lampes fluorescentes colorées s’allument en même temps, les
auditeurs vivront une intensité de couleur pure et totale.
Substrat avant en verre
Structure de cellule conventionnelle de type normal
GESTION DES COULEURS
Réflexion
de la lumière
Comparaison de la structure des cellules
Couche diélectrique
Couche de protection (MgO)
Electrode auxiliaire
Adresse de couche de protection
Adresse Electrode
Substrat en verre arrière
Filtre Direct Colour de type film
43'' TV
Verre
Filtre Air Écran Filtre Direct Colour Écran
Auxiliary Electrode
Electrode transparente
Nervure
Phosphore Rouge
Phosphore vert
Phosphore bleu
Structure Deep Waffle Rib de Pioneer
Plasma conventionnel
Substrat avant en verre
Couche diélectrique
Couche de protection (MgO)
Bande noire
Adresse de couche de protection
Adresse Electrode
Substrat en verre arrière
TV Plasma de Pioneer à filtre Direct Colour
61'' DISPLAY
Grâce au système de gestion des couleurs des téléviseurs plasma Pure Vision de Pioneer, les couleurs sont traitées individuellement sans créer des saignées ou des
pertes d’informations qui pourraient affecter la véritable reproduction des couleurs adjacentes. Le résultat global donne une couleur plus réaliste, plus précise.
50'' TV
43'' TV
43''
TV
43'' TV
50'' TV
50'' TV
50'' TV
61'' DISPLAY
61'' DISPLAY

CONVERTISSEUR DYNAMIQUE HAUTE DÉFINITION
PURE Vision Plasma TV est équipé
d'un convertisseur dynamique
haute définition qui change les
signaux entrelacés PAL en signaux
progressifs 1.280 x 768 pixels
(1.024 x 768 sur les modèles 43 pouces). Pour optimiser un pixel,
ce système balaie les 84 pixels environnants pour créer des
images plus douces, plus nettes et plus claires.
ADVANCED SUPER CLEAR DRIVE
La technologie Super CLEAR* Drive de Pioneer a été améliorée et relancée sous l'appellation Advanced Super CLEAR* Drive.
Désormais, avec une échelle de gris équivalente à 1.920 niveaux par couleur de RGB, les TV à écran plasma de Pioneer peuvent
améliorer la reproduction de 7 milliards de couleurs ! L'Advanced Super CLEAR* Drive utilise une nouvelle méthode de contrôle
d'entraînement — Dynamic Bright-up Processing — qui contrôle, commande et améliore la luminosité à l'écran. Une meilleure
réduction de bruit
améliore notoirement le rapport signal/bruit des
images moins lumineuses. Avec un contraste
Advanced Super CLEAR Drive de Pioneer
renforcé, les ombres de gris sont renforcées et la
noirceur peut être reproduite avec perfection.
Les spectateurs peuvent ainsi profiter d'images
plus nettes et plus claires dans lesquelles
chaque nuance est visible, même dans les zones
d'ombre.
* CLEAR: contraste élevé & adresse à faible énergie &
réduction de la séquence de contour erroné.
DOUBLE RÉDUCTION DU BRUIT
Les téléviseurs plasma Pure Vision se caractérisent
par deux types de réduction du bruit: La réduction
du bruit numérique et la réduction du bruit MPEG*.
La réduction exclusive du bruit numérique minimise
correctement les parasites d’image pour une qualité
exceptionnelle des images. Par rapport aux
systèmes de réduction du bruit numérique
conventionnels qui butent sur les éléments
complexes de la source d’origine, comme la traînée
d’une étoile filante, la réduction de bruit numérique
de Pioneer contrôle ces erreurs au niveau de base
pour reproduire des images fidèles à l’original. La
réduction de bruit MPEG réduit le bruit de
moustique unique aux images vidéo comprimées
MPEG, une fonction particulièrement utile lorsque
vous visionnez une émission satellite numérique.
* Non disponible sur le PDP-615EX
Image d’origine
43''
TV
50'' TV
Plasma conventionnel TV Plasma de Pioneer avec convertisseur
dynamique haute définition
Plasma conventionnel:
les niveaux de dégradé sont visibles
Pioneer Plasma avec
Advanced Super CLEAR Drive:
le dégradé est plus doux
Une échelle de gris à 1.920 nuances par couleur permet un dégradé supérieur dans les zones d’image plus
sombres. Plus il y a de nuances, plus les défauts de luminosité — ou l’effet de moiré — dans les couleurs
sombres disparaissent.
43'' TV
43'' TV
50'' TV
Plasma conventionnel Plasma de Pioneer avec réduction numérique
des parasites
Plasma conventionnel TV Plasma de Pioneer avec réduction MPEG
des parasites
50'' TV
61'' DISPLAY
Écran plasma PURE Vision _ 30 I 31

RÉDUCTION NUMÉRIQUE
DES TREMBLEMENTS
— AVEC BALAYAGE PROGRESSIF
43''
TV
Une image TV se compose de minuscules lignes horizontales, connues sous le nom
de lignes de balayage. Les normes actuelles PAL TV comptent 576 lignes actives
par trame d'image, mais toutes ces 576 lignes de balayage ne sont pas envoyées
en même temps. Une ligne sur deux est transmise en alternance tous les 1/50 de
seconde pour créer une trame tous les 1/25 de seconde — un procédé appelé
balayage entrelacé. A cette vitesse relativement lente, les écrans de grande taille
présentent un tremblement d'image plus apparent. Le balayage progressif permet
de résoudre ce problème en affichant les 576 lignes en une seule fois en 1/50 de
seconde pour former une trame complète. Une méthode similaire est utilisée pour
les images NTSC, qui présentent 480 lignes actives qui sont affichées tous les
1/60 de seconde.
En combinaison avec le traitement par balayage progressif, la technologie anti
tremblement numérique exclusive de Pioneer supprime tout tremblement des
matériaux vidéo sources PAL typiquement entrelacés, dans lesquels les tremblements
deviendraient rapidement gênants du fait de la faible vitesse de balayage.
Résultat, des images réellement de haute qualité, et plus de fatigue des yeux!
ÉCRAN HAUTE DÉFINITION (TRUE ET WIDE XGA)
50'' TV
Un écran plasma Pioneer a plusieurs fois
plus de cellules sur un écran XGA que sur
les écrans VGA conventionnels, ce qui lui
permet d'afficher avec précision des
signaux informatique (provenant d'un PC ou
d'un MAC). Cela veut dire qu'un téléviseur à écran plasma Pioneer est
plus que prêt pour les nouveaux formats numériques à haute intensité,
parmi lesquels les DVD-ROM haute définition, HDTV (1080i et 720p),
caméra numérique, et D-VHS, ainsi que les disques Blu-ray et les
contenus à large bande haute définition tels que Windows Media 9 Series.
Un écran plasma Pioneer est également le meilleur équipement pour
profiter du HD1*, le premier canal HDTV européen. La technologie haute
définition du HDTV entraîne des images incroyablement plus nettes, plus
riches et plus vibrantes — avec 5 fois plus d'informations vidéo que les
formats PAL standard. De plus, le son est fantastique et toutes les
interférences sont supprimées, quelle que soit leur nature. Les
spectateurs peuvent bénéficier d'un large éventail de programmes
(musique, sports, spectacles) sur le HD1.
* Pour de plus amples informations sur le HD1 et la façon de le recevoir, consultez le
site web Euro1080 à l'adresse www.euro1080.tv.
Note: Les écrans plasma de Pioneer sont fabriqués en utilisant un niveau élevé de
technologie à ultra-haute précision. Néanmoins, lorsqu'ils sont allumés en
permanence, il se peut des pixels inactifs ou suractifs apparaissent. C'est là une
conséquence de la technologie du plasma.
Note: Le PDP-615EX supporte le 720p/50 Hz via l’entrée HDMI uniquement.
COMPATIBILITÉ TÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE*
61'' DISPLAY
Original Signal
Absence de tremblement numérique
Écran VGA Véritable écran XGA
61'' DISPLAY
Avec le récepteur multimédia numérique Pioneer PDP-R05XE**, vous pouvez avoir accès à toutes les chaînes gratuites de la TNT (Télévision Numérique Terrestre) ***,
y compris aux stations de radio numériques****. Vous bénéficiez ainsi d'une large palette de divertissement — musique, informations et programmes spécifiques
— avec la meilleure qualité de son possible. Vous pouvez également profiter d'autres fonctions avancées: le récepteur multimédia numérique supporte même la
télédiffusion Dolby Digital (si disponible).
* Le niveau de compatibilité avec les services hertziens numériques et le nombre de canaux hertziens numériques disponibles dépendent du pays de résidence de l'utilisateur.
** Non disponible en Belgique et au Luxembourg.
*** Dans certains pays, grâce au module d'accès conditionnel, vous pouvez également bénéficier des canaux payants.
**** Tous les canaux dépendent de la couverture et peuvent varier de temps à autre. La réception peut également dépendre du type et de l'état de l'antenne existante. Un remplacement de cette
antenne peut parfois s'avérer nécessaire.
43'' TV
50'' TV
43'' TV
50'' TV

ADVANCED PureCinema — L'EXPÉRIENCE CINÉMATOGRAPHIQUE INTÉGRALE
L’expérience cinématographique ne se résume pas à regarder des films
sur grand écran; c’est la qualité des images affichées qui vous captive.
Avec la technologie Advanced Pure Cinema, vous bénéficierez de la même
qualité supérieure sur votre téléviseur à écran Plasma, à la différence
près que vous ne devez pas sortir de chez vous.
Lorsque le signal vidéo provient d'une source cinématographique, le
traitement PureCinema exclusif de Pioneer détecte automatiquement si
des champs entrelacés proviennent de la même trame du film original —
2-2 (PAL) et 2-3 (NTSC) "pull-down detection", comme l'appellent les
professionnels — et restaure en conséquence avec exactitude la même
image que celle destinée à être projetée en salle.
Une fois recomposées les trames de film originales, le mode “Advanced
PureCinema” va même encore plus loin: pour obtenir la meilleure qualité
cinématographique possible — et éliminer virtuellement les faux contours
— la vitesse passe à 75 Hz (PAL) / 72 Hz (NTSC), affichant chaque trame
de film 3 fois. Assurant une qualité cinématographique dans le plus pur
sens du terme, ce mode est optimal pour la lecture de films sur
DVD-Vidéo.
Note: le PDP-615EX propose le PureCinema uniquement
HDMI (High Definition Multimedia Interface).
La transmission numérique haute définition directe à partir de n’importe quelle source audio-vidéo est possible avec un seul câble
HDMI. Vous bénéficiez d’une qualité audio et vidéo numérique non compressée de la plus haute fidélité à partir de sources originales telles que des disques DVD et
des signaux vidéos HD (haute définition) sans devoir vous embarrasser de connexions câblées encombrantes et compliquées.
Caractéristiques & spécifications de produit
Écran plasma
Caractéristiques & spécifications — 1 PDP-615EX
PICTURE
Taille d'écran
Rapport d'image
Nombre de pixels
Filtre peigne numérique
Signaux vidéo
Composant
Entrée analogique (RCA/BNC)
Entrée numérique (HDMI)
Signaux PC
Affichage image dans l'image
Double affichage
DNR (Digital Noise Reduction)
Gamma
Gestion couleur
Réglage de la température couleur
PureCinema
Mémoire image
Sélection A/V (image programmée)
COMMANDE
Langues OSD
Télécommande
Gestion de l'énergie (pour PC)
Arrêt compteur
61 pouces
16:9
1365 (Hor) x 768 (Ver)
NTSC: 3D
PAL: 3 lignes
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
60 Hz: 480i, 480P, 720P, 1035i,1080i
50 Hz: 576i, 576P, 1080i
60 Hz: 480i, 480P, 720P, 1080i
50 Hz: 576i, 576P, 720P, 1080i
VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA/
W-XGA/W-SXGA/W-UXGA
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
•
•
• (High/Mid/Mid-Low/Low, Manuel)
• (marche/arrêt)
•
• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE1/MOVIE2/DEFAULT)
7 (GB/D/F/I/E/S/RUS)
•
• (marche/arrêt)
•
Advanced
PureCinema.
Dp
Dp
Dp
Cp
Cp
Cp
Bp
Bp
Bp
Ap
Ap
Ap
Écran plasma
Caractéristiques & spécifications — 2 PDP-615EX
AUDIO
Puissance de sortie audio
Réglage de tonalité
BORNES DE CONNEXION
Vidéo 1
Vidéo 2
Vidéo 3
COMPOSANT 1
PC1
PC2/COMPOSANT 2
HDMI
Audio1
Audio2
Audio3
Autres
Dp
Dp
Cp
Cp
Bp
Bp
Ap
Ap
GENERALITES
Dimensions (L x H x P)
Poids
Consommation électrique en marche/en veille
Puissance requise
DiB
DiT
CiB
CiT
BiB
BiT
AiB
AiT
* Sélection d'entrée RGB,HD,VD ou d'entrée Y’Pb’Pr’ dans le menu principal
43'' TV
43'' TV
50'' TV
50'' TV
9 W + 9 W (6 ohms)
graves, aiguës, balance
Entrée vidéo composite (BNC)
Entrée vidéo composite (broche RCA)
Entrée S-vidéo
Y’Pb’Pr’ In (broche RCA x3)
Entrée RGB (D-sub15)
Entrée RGB,HD,VD/Y’Pb’Pr’* (BNC x5)
Entrée HDMI
Entrée audio LR (broche RCA x2)
Entrée audio LR (broche RCA x2)
Entrée audio LR (broche RCA x2)
Sortie enceinte G/D (écran arrière)
Commande externe (RS232C, D-sub9)
1502 mm x 912 mm x 126 mm
68,0 kg
540 W / 1,3 W
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
61'' DISPLAY
Traitement de source PAL entrelacée (film) Trame de film évoluée pour champ vidéo entrelacé
75 Hz
PAL Vidéo
50 champs/s
DiB
DiT
CiB
CiT
BiB
BiT
AiB
AiT
Accélération
4,16 %
PURE DRIVE: PAL — 100 Hz/Advanced PureCinema
PureCinema
à 100 Hz
PAL Vidéo
50 champs/s
Accélération
4,16 %
FILM
24 trames/6
PURE DRIVE: NTSC — Advanced PureCinema
FILM
24 trames/6
Dp
Cp
Bp
Ap
NTSC Vidéo
60 champs/s
Ralentissement
2-3
Dp
Cp
Bp
Ap
NTSC Vidéo
60 champs/s
DiBr
DiT
DiB
CiT
CiB
BiTr
BiB
BiT
AiB
AiT
Ralentissement
2-3
Trame de film évoluée pour champ vidéo entrelacé Traitement de source entrelacée NTSC (film)
DiBr
DiT
DiB
CiT
CiB
BiTr
BiB
BiT
AiB
AiT
Exemple typique de modification de champ MPEG Top
(T)/Bottom (B), y compris champs répétés (r) dans NTSC.
Exemple typique de modification de champ MPEG Top
(T)/Bottom (B), y compris champs répétés (r) dans NTSC.
PureCinema
Dp
Dp
Dp
Cp
Cp
Bp
Bp
Bp
Ap
Ap
Advanced
PureCinema.
Dp
Dp
Dp
Cp
Cp
Cp
Bp
Bp
Bp
Ap
Ap
Ap
72 Hz
61'' DISPLAY
61'' DISPLAY
Écran plasma PURE Vision _ 32 I 33

43''
50''
Caractéristiques & spécifications de produit TV
TV
Téléviseurs à écran plasma
Caractéristiques & spécifications
PHOTO
Taille de l’écran
Format de l’image
Nombre de pixels
Luminosité
Rapport de contraste
Champ de visée
Filtre-peigne numérique 3 lignes
Signaux vidéo
Signaux PC
Affichage image dans image
Affichage double écran
Arrêt sur image
Home Gallery
DNR (réduction numérique des parasites)
MPEG NR
Gestion des couleurs
Renforçateur naturel
Suppression de tremblement numérique
CTI numérique (Colour Transient Improvement)
Extension de plage dynamique
Réglage de température des couleurs
PureCinema
Sélection A/V (image programmée)
TUNER ANALOGIQUE
Système de réception
Stéréo/Dual Sound
Recherche auto
Etiquetage de programme auto
Tri de programme auto
Nombre de programmes présélectionnés
Télétexte
Nombre de langues
Niveau 2.5
Mémoire de page
Image et texte (double écran)
EPG
TUNER NUMÉRIQUE
Capacité du système
Modulation
Démodulation
Vitesse de code
Espace interpistes
FEC
Sortie modulateur
Prise en boucle
Décodage vidéo
Décodage audio
Télétexte numérique (MHEG5)
EPG
COMMANDE
OSD
Nombre de langues
Télécommande
Mode économie d’énergie (pour A/V et PC)
Pas de sortie de signal (pour AV)
Pas de sortie de fonctionnement (pour AV)
Gestion de puissance (pour PC)
e/s Link.A
SR+
AUDIO
Puissance de sortie audio
Commande de tonalité
Son surround
Orientation audio
Amplification des basses
BORNES DE CONNEXION
Entrée 1 (Péritel)
Entrée 2 (Péritel/Composant)
Entrée 3 (Péritel/HDMI)
Sortie moniteur (broche RCA)
Entrée 4 (avant)
PC (avant)
Ecouteurs (avant)
Sortie caisson de basses (variable)
Commande SR entrée/sortie
Autres
GENERALITÉS
Dimensions (écran) (L x H x P)
(récepteur média)
Poids (écran)
(récepteur média)
Consommation électrique (écran)
(récepteur média)
Puissance requise
* SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS et le symbole (o) sont des marques déposées de SRS Labs, Inc.
PDP-505XDE PDP-435XDE
50 pouces
16:9
1.280 (Hor) x 768 (Ver)
1.000 cd/m 2
1.100:1
plus de 160° (Hor/Ver)
PAL/NTSC (Main & Sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
• (Off/High/Mid/Low)
•
•
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
• (High/Mid-High/Mid/Mid-Low/Low, Manuel)
• (Off/Standard/ADV)
• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE/GAME/USER)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (avec page TOP Over View)
25
•
2.100 pages
•
NexTView
Compatible DVB-T
COFDM (2k/8k)
QPSK, 16QAM, 64QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Reed Solomon
—
•
@MLMPEG2 M@ML
MPEG1 Layer 1&2 et Dolby Digital
•
•
Police haute qualité
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Standard/Sauver)
• (Désactiver/activer)
• (Désactiver/activer)
• (Off/Mode1/Mode2)
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Basse, aigus, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrée A/V, entrée RVB, sortie TV
Entrée/sortie A/V, entrée S-vidéo, entrée Y’Pb’Pr’, e/s Link.A
Entrée/sortie A/V, RGB In, entrée S-vidéo, e/s Link.A, entrée HDMI
Sortie A/V, Sortie S-vidéo
Entrée A/V, Entrée S-vidéo
Entrée D-sub15, minijack stéréo (audio)
Minijack stéréo
Broche RCA
Minijack x 2
Borne d’antenne (DIN) pour ANALOGUE
Borne d’antenne (DIN) x 2 pour DIGITALE
sélection e/s Link.A
Connexion système x 2
(pour connexion d’un écran PDP et du récepteur média)
Sortie enceinte G/D (écran arrière, 8 — 16 Ω)
Sortie Audio Numérique (Optique)
Lecteur de carte d’Abonnement
1270 x 737 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
32,8 kg
5,6 kg
352 W (0,4 W)
41 W (1,3 W antenne off)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
43 pouces
16:9
1.024 (Hor) x 768 (Ver)
1.100 cd/m 2
1.200:1
plus de 160° (Hor/Ver)
PAL/NTSC (Main & Sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
• (Off/High/Mid/Low)
•
•
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
• (High/Mid-High/Mid/Mid-Low/Low, Manuel)
• (Off/Standard/ADV)
• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE/GAME/USER)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (avec page TOP Over View)
25
•
2.100 pages
•
NexTView
Compatible DVB-T
COFDM (2k/8k)
QPSK, 16QAM, 64QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Reed Solomon
—
•
@MLMPEG2 M@ML
MPEG1 Layer 1&2 et Dolby Digital
•
•
Police haute qualité
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Standard/Sauver)
• (Désactiver/activer)
• (Désactiver/activer)
• (Off/Mode1/Mode2)
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Basse, aigus, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrée A/V, entrée RVB, sortie TV
Entrée/sortie A/V, entrée S-vidéo, entrée Y’Pb’Pr’, e/s Link.A
Entrée/sortie A/V, RGB In, entrée S-vidéo, e/s Link.A, entrée HDMI
Sortie A/V, Sortie S-vidéo
Entrée A/V, Entrée S-vidéo
Entrée D-sub15, minijack stéréo (audio)
Minijack stéréo
Broche RCA
Minijack x 2
Borne d’antenne (DIN) pour ANALOGUE
Borne d’antenne (DIN) x 2 pour DIGITALE
sélection e/s Link.A
Connexion système x 2
(pour connexion d’un écran PDP et du récepteur média)
Sortie enceinte G/D (écran arrière, 8 — 16 Ω)
Sortie Audio Numérique (Optique)
Lecteur de carte d’Abonnement
1120 x 652 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
26,8 kg
5,6 kg
295 W (0,4 W)
41 W (1,3 W antenne off)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz

Téléviseurs à écran plasma
Caractéristiques & spécifications
PHOTO
Taille de l’écran
Format de l’image
Nombre de pixels
Luminosité
Rapport de contraste
Champ de visée
Filtre-peigne numérique 3 lignes
Signaux vidéo
Signaux PC
Affichage image dans image
Affichage double écran
Arrêt sur image
Home Gallery
DNR (réduction numérique des parasites)
MPEG NR
Gestion des couleurs
Renforçateur naturel
Suppression de tremblement numérique
CTI numérique (Colour Transient Improvement)
Extension de plage dynamique
Réglage de température des couleurs
PureCinema
Sélection A/V (image programmée)
TUNER ANALOGIQUE
Système de réception
Stéréo/Dual Sound
Recherche auto
Etiquetage de programme auto
Tri de programme auto
Nombre de programmes présélectionnés
Télétexte
Nombre de langues
Niveau 2.5
Mémoire de page
Image et texte (double écran)
EPG
COMMANDE
OSD
Nombre de langues
Télécommande
Mode économie d’énergie (pour A/V et PC)
Pas de sortie de signal (pour AV)
Pas de sortie de fonctionnement (pour AV)
Gestion de puissance (pour PC)
e/s Link.A
SR+
AUDIO
Puissance de sortie audio
Commande de tonalité
Son surround
Orientation audio
Amplification des basses
BORNES DE CONNEXION
Entrée 1 (Péritel)
Entrée 2 (Péritel/Composant)
Entrée 3 (Péritel/HDMI)
Sortie moniteur (broche RCA)
Entrée 4 (avant)
PC (avant)
Ecouteurs (avant)
Sortie caisson de basses (variable)
Commande SR entrée/sortie
Autres
GENERALITÉS
Dimensions (écran) (L x H x P)
(récepteur média)
Poids (écran)
(récepteur média)
Consommation électrique (écran)
(récepteur média)
Puissance requise
PDP-505HDE PDP-435HDE PDP-435FDE
50 pouces
16:9
1.280 (Hor) x 768 (Ver)
1.000 cd/m 2
1.100:1
plus de 160° (Hor/Ver)
PAL/NTSC (Main & Sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
• (Off/High/Mid/Low)
•
•
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
• (High/Mid-High/Mid/Mid-Low/Low, Manuel)
• (Off/Standard/ADV)
• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE/GAME/USER)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (avec page TOP Over View)
25
•
2.100 pages
•
NexTView
Police haute qualité
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Standard/Sauver)
• (Désactiver/activer)
• (Désactiver/activer)
• (Off/Mode1/Mode2)
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Basse, aigus, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrée A/V, entrée RVB, sortie TV
Entrée/sortie A/V, entrée S-vidéo, entrée Y’Pb’Pr’, e/s Link.A
Entrée/sortie A/V, entrée RVB, entrée S-vidéo, e/s Link.A, entrée HDMI
Sortie A/V, sortie S-vidéo
Entrée A/V, entrée S-vidéo
Entrée D-sub15, minijack stéréo (audio)
Minijack stéréo
Broche RCA
Minijack x 2
Borne d’antenne (DIN)
sélection e/s Link.A
Connexion système x 2
(pour connexion d’un écran PDP et du récepteur média)
Sortie enceinte G/D (écran arrière, 8 — 16 Ω)
1270 x 737 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
32,8 kg
4,9 kg
352 W (0,4 W)
35 W (0,5 W)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
* SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS et le symbole (o) sont des marques déposées de SRS Labs, Inc.
Panneau arrière PDP-R05XE
43 pouces
16:9
1.024 (Hor) x 768 (Ver)
1.100 cd/m 2
1.200:1
plus de 160° (Hor/Ver)
PAL/NTSC (Main & Sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
• (Off/High/Mid/Low)
•
•
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
• (High/Mid-High/Mid/Mid-Low/Low, Manuel)
• (Off/Standard/ADV)
• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE/GAME/USER)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (avec page TOP Over View)
25
•
2.100 pages
•
NexTView
Police haute qualité
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Standard/Sauver)
• (Désactiver/activer)
• (Désactiver/activer)
• (Off/Mode1/Mode2)
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Basse, aigu, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrée A/V, entrée RVB, sortie TV
Entrée/sortie A/V, entrée S-vidéo, entrée Y’Pb’Pr’, e/s Link.A
Entrée/sortie A/V, entrée RVB, entrée S-vidéo, e/s Link.A, entrée HDMI
Sortie A/V, sortie S-vidéo
Entrée A/V, entrée S-vidéo
Entrée D-sub15, minijack stéréo (audio)
Minijack stéréo
Broche RCA
Minijack x 2
Borne d’antenne (DIN)
sélection e/s Link.A
Connexion système x 2
(pour connexion écran PDP et récepteur média)
Sortie enceinte G/D (écran arrière, 8 — 16 Ω)
1120 x 652 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
26,8 kg
4,9 kg
295 W (0,4 W)
35 W (0,5 W)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
Panneau arrière PDP-R05E
Panneau arrière PDP-R05FE
43 pouces
16:9
1.024 (Hor) x 768 (Ver)
1.100 cd/m 2
1.200:1
plus de 160° (Hor/Ver)
PAL/NTSC (Main & Sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD
—
—
—
•
—
• (Off/High/Mid/Low)
• (Off/High/Mid/Low)
•
•
•
•
• (Off/High/Mid/Low)
• (High/Mid-High/Mid/Mid-Low/Low, Manuel)
• (Off/Standard/ADV)
• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE/GAME/USER)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (avec page TOP Over View)
25
•
2.100 pages
•
—
Police haute qualité
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Standard/Sauver)
• (Désactiver/activer)
• (Désactiver/activer)
• (Off/Mode1/Mode2)
•
—
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Basse, aigu, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrée A/V, entrée RGB, sortie TV
Entrée/sortie AV, Entrée S-vidéo, entrée Y’Pb’Pr’, e/s Link.A
Entrée/sortie A/V, entrée RGB, Entrée S-vidéo, e/s Link.A, Entrée HDMI
Sortie A/V, Sortie S-vidéo
Entrée A/V, Entrée S-vidéo
—
—
—
—
Borne d’antenne (DIN)
e/s sélection Link.A
Connexion système x 2
(pour connexion écran PDP et récepteur média)
Sortie enceinte G/D (écran arrière, 8 — 16 Ω)
1120 x 652 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
26,8 kg
4,8 kg
295 W (0,4 W)
27 W (0,5 W)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
43'' 50''
Panneaux arrières des récepteurs média TV
TV
Écran plasma PURE Vision _ 34 I 35

* le son. l’image. l’émotion
FRANCE: PIONEER FRANCE S.A.
6, Avenue du Marais, 95816 Argenteuil Cedex
Tel.: +33 (0)1 39 96 60 00 — Fax: +33 (0)1 39 96 60 06
e-mail: contact@pioneer.fr
BELGIQUE/LUXEMBOURG: PIONEER BELGIUM
A Branch of Pioneer Benelux B.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: +32 (0)3 570 05 00 — Fax: +32 (0)3 570 08 84
e-mail: info_pbl@pioneer-benelux.com
MILITARY: PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH
Military Sales Department
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 35, 47877 Willich
Postfach 500447, 47871 Willich
Tel.: +49 (0)2154 913 421
e-mail: macario@pioneer.de
SUISSE: SACOM SA
Erlenstrasse 27, 2555 Brügg
Tel.: +41 (0)32 366 85 85 — Fax: +41 (0)32 366 85 86
e-mail: mail@sacom.ch
www.sacom.ch
Pour des informations détaillées concernant la politique environnementale de Pioneer,
rendez-vous sur le site suivant:
http://www.pioneer-eur.com/environment/
*
Publié par: PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tél.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2005 par Pioneer Europe N.V.
Tous droits réservés.
TUNESIE: WORLD TECHNOLOGY ACCESS
74 Rue 8600 ZI La Charguia,
2035 Tunis — Carthage TUNISIA
Tel.: +216 71 894 770/+216 71 770 780 — Fax: +216 71 799 986
e-mail: k.boussetta@planet.tn
MAROC: SOMARA S.A.R.L.
377, Rue Mustapha El Maâni, Casablanca
Tel.: +212 2 222 03 08 — Fax: +212 2 226 00 06
ANDORRE: RACEL
Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d’Andorra
Tel.: +37 682 38 99 — Fax: +37 682 47 32
e-mail: serveitechnic@racel.ad
www.racel.ad
Le siège de la Pioneer Corporation à Meguro et
l’usine de Tokorozawa ont reçu la certification
ISO14001.
SRS WOW, SRS Focus, SRS TruBass, SRS et le symbole (O) sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. Le logo "HD Ready" est une marque déposée de L'EICTA. Toutes les autres marques déposées sont
la propriété de leurs sociétés respectives. Equipement d’enregistrement et droits d’auteur: L’équipement d’enregistrement doit être utilisé uniquement pour les copies légales, et vous êtes invité à vérifier
attentivement ce qui est légal dans le pays où vous faites la copie. La copie de matériel protégé par des droits d’auteur tel que les films ou la musique est illégale, à moins qu’elle soit autorisée par dérogation
légale ou consentie par le détenteur des droits d’auteur.
Les caractéristiques et spécifications des produits décrits ou illustrés dans ce catalogue sont correctes au moment de la mise sous presse, mais peuvent varier en fonction des modifications susceptibles
d'intervenir dans la production. Ce catalogue peut contenir des erreurs typographiques et les couleurs des produits décrits peuvent être quelque peu différentes de la réalité. Consultez votre revendeur Pioneer
pour vous assurer que les caractéristiques et spécifications effectives correspondent à vos exigences. Ce catalogue peut contenir des références à des produits qui peuvent ne plus être ou ne seront plus
disponibles dans votre pays. Les personnages, les noms et les témoignages utilisés dans cette brochures sont totalement fictifs. Toutes ressemblances avec des personnes, des noms, ou des similitudes avec
des histoires existantes ne seraient que purement fortuites et totalement involontaire.
04-P-BROCHURE-FR2 – Imprimé en Belgique. Dans le cadre de l’engagement de Pioneer envers un environnement plus propre et la protection de la planète, ce catalogue a été imprimé sur du papier sans chlore.