Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La<br />
- une<br />
fertilisation des plantes<br />
invention de la nature<br />
au<br />
CO 2<br />
L’essentiel par nature
Pourquoi mon aquarium a-t-il<br />
besoin de CO 2<br />
<br />
La fumure<br />
au CO 2<br />
- une invention<br />
de la nature<br />
Toutes les plantes ont besoin de dioxyde de <strong>ca</strong>rbone (CO 2<br />
) pour<br />
pousser et vivre. Avec le CO 2<br />
, l'eau et la lumière, les plantes<br />
produisent leur matériau de construction et leur support d'énergie<br />
essentiel : le sucre. Elles rejettent alors de l'oxygène, un gaz dont<br />
tous les animaux ont besoin pour respirer. Sans ce processus,<br />
appelé photosynthèse, il n'y aurait pas de vie sur Terre. Les plantes<br />
aquatiques utilisent le CO 2<br />
dissout dans l'eau. Dans les eaux<br />
naturelles, le CO 2<br />
est fourni en permanence par la couche de boue<br />
le plus souvent épaisse qui se trouve au fond. Là, il est produit en<br />
grandes quantités par des processus de dégradation bactériens. Les<br />
plantes saines et vigoureuses dans la nature en témoignent. Et une<br />
végétation luxuriante offre aux poissons l’oxygène nécessaire ainsi<br />
que des possibilités de repli et des lieux de frai.<br />
Des plantes<br />
magnifiques,<br />
des poissons<br />
frétillants - grâce<br />
au CO 2<br />
!<br />
L'eau d'aquarium contient presque toujours trop peu de CO 2<br />
. Le<br />
CO 2<br />
naturel est déjà éliminé de l'eau du robinet par aération par<br />
les compagnies de distribution. Les plantes aquatiques absorbent<br />
avec avidité les faibles quantités contenues dans l'aquarium. Le plus<br />
souvent, cela ne suffit pas. Les tiges et les feuilles deviennent faibles<br />
et pâles ; leur croissance manque totalement de vigueur. Les défenses<br />
sont affaiblies, les algues commencent à coloniser les feuilles.<br />
Contrairement à la nature, l'aquarium manque de réapprovisionnement<br />
naturel. Mais qui aimerait avoir dans son aquarium une couche<br />
de vase de plusieurs centimètres d'épaisseur, composée de<br />
feuilles mortes, de déjections de poissons et de restes de nourriture <br />
Sans CO 2<br />
! Avec CO 2<br />
!<br />
2
Le manque de<br />
CO 2<br />
a des<br />
conséquences<br />
graves, dont<br />
La fumure au<br />
CO 2<br />
offre<br />
beaucoup<br />
d'autres<br />
avantages.<br />
• des plantes misérables et estropiées,<br />
• un dépérissement brusque des plantes,<br />
• des dépôts <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ires sur les feuilles,<br />
• un pH beaucoup trop élevé qui n'a plus rien de naturel. D'où<br />
des poissons sous stress et davantage sujets à des maladies,<br />
• des <strong>ca</strong>rences en fer et en oligo-éléments,<br />
• l'intoxi<strong>ca</strong>tion brusque à l'ammoniac,<br />
• la prolifération des algues.<br />
• Le CO 2<br />
se dissout en partie sous forme de gaz <strong>ca</strong>rbonique dans<br />
l'eau. Il permet donc d’abaisser légèrement le pH (l'acidité) de<br />
l'eau d'aquarium et de l’amener ainsi à des valeurs proches de<br />
celles de la nature.<br />
• Les poissons d'aquarium en particulier aiment bien une eau<br />
légèrement acide. Elle a une influence positive sur leur peau très<br />
sensible.<br />
• Les oligo-éléments, importants pour les poissons et les plantes,<br />
sont mieux exploités parce qu’ils sont davantage solubles dans<br />
une eau au pH légèrement acide.<br />
• La fumure au CO 2<br />
évite aussi les dépôts <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ires peu esthétiques<br />
sur les feuilles des plantes (« dé<strong>ca</strong>lcifi<strong>ca</strong>tion biogène »).<br />
De quelle<br />
quantité de CO 2<br />
mon aquarium<br />
a-t-il besoin <br />
Le besoin en CO 2<br />
dépend de l’aquarium.<br />
Besoin accru<br />
Besoin moindre<br />
Grand aquarium<br />
Petit aquarium<br />
Aquarium ouvert<br />
Aquarium avec couvercle<br />
Grand rapport surface / Petit rapport surface /<br />
volume<br />
volume<br />
Beaucoup de lumière<br />
Peu de lumière<br />
Beaucoup de plantes<br />
Peu de plantes<br />
Filtre rapide<br />
Filtre lent<br />
Brassage intense de l'eau<br />
Faible brassage de l'eau<br />
Aération supplémentaire<br />
Sans aération<br />
C O N S E I L Une bonne croissance des plantes = pas d'algues<br />
Dans les aquariums avec des plantes florissantes, les algues gênantes n'ont<br />
pratiquement aucune chance. Les substances nutritives qui favorisent l'apparition<br />
des algues, comme les phosphates et les nitrates, sont immédiatement «<br />
absorbées » par les plantes. Toutefois, si le CO 2<br />
vient à manquer, la croissance<br />
des plantes commence à stagner. Les substances nutritives excédentaires<br />
ne sont plus consommées assez vite et les algues commencent à s’en nourrir.<br />
Une bonne plantation et la fumure régulière au CO 2<br />
font donc partie des<br />
mesures préventives essentielles contre les algues.<br />
www.dennerle.eu<br />
3
Quel système de fumure au CO 2<br />
me convient le mieux <br />
Il existe différents<br />
systèmes d’approvisionnement<br />
en CO 2<br />
pour un<br />
aquarium. Ils se<br />
distinguent par la source<br />
de CO 2<br />
.<br />
Fondamentalement, il y a deux systèmes différents :<br />
1. Les systèmes de fumure au CO 2<br />
biologiques :<br />
Le CO 2<br />
y est produit par fermentation de levures.<br />
2. Les systèmes de fumure au CO 2<br />
au gaz liquéfié qui se<br />
distinguent à leur tour en systèmes jetables et rechargeables<br />
<strong>Dennerle</strong> propose des sets complets et<br />
des accessoires pour tous les systèmes.<br />
Système de<br />
CO 2<br />
BIOLOGIQUE<br />
- la méthode de fumure<br />
au CO 2<br />
simple<br />
Production de CO 2<br />
basée sur une fermentation de levures contrôlée<br />
et constante. Idéale pour se familiariser ou faire des essais avec la<br />
fumure au CO 2<br />
. En effet, la réussite se voit déjà après quelques<br />
semaines de fumure au CO 2<br />
: les plantes poussent nettement mieux,<br />
sont plus vertes, plus vigoureuses et plus vivantes. Tout l'aquarium<br />
revit littéralement.<br />
Système<br />
JETABLE<br />
- la méthode de fumure<br />
au CO 2<br />
pratique<br />
Approvisionnement en CO 2<br />
à l’aide de gaz liquéfié en bouteille<br />
jetable recyclable. Idéal partout où le remplissage de CO 2<br />
est<br />
fastidieux ou le service de remplissage le plus proche est éloigné.<br />
Système<br />
RECHARGEABLE<br />
- la méthode de fumure<br />
au CO 2<br />
durable<br />
Approvisionnement en CO 2<br />
à l’aide de gaz liquéfié en bouteille<br />
rechargeable. Convient particulièrement bien aux très grands aquariums<br />
et à ceux qui ont un besoin accru en CO 2<br />
. Pour cet usage,<br />
<strong>Dennerle</strong> propose des bouteilles réutilisables jusque 2 kg.<br />
Sets de CO 2<br />
pour nano-aquariums<br />
Même les plus petits aquariums ont besoin de CO 2<br />
.<br />
C’est pourquoi <strong>Dennerle</strong> propose des solutions<br />
spécialement adaptées aux exigences<br />
des mini-aquariums.<br />
4
Comment les systèmes de fumure au CO 2<br />
fonctionnent-ils <br />
- Systèmes de CO 2<br />
biologiques<br />
Que me faut-il pour<br />
l’approvisionnement en<br />
CO 2<br />
d’un aquarium <br />
Principe de fonctionnement fondamental : une solution sucrée est<br />
amenée à fermentation au moyen de levures, dans un fermenteur.<br />
L’un des sous-produits de la fermentation est le CO 2<br />
. Celui-ci est<br />
ensuite amené par un flexible jusqu’au compte-bulles, puis au<br />
diffuseur et de là dans l’aquarium.<br />
Cette méthode d’approvisionnement en CO 2<br />
convient toutefois<br />
seulement aux aquariums d’une contenance maximale d’environ<br />
120 litres.<br />
Production de CO 2<br />
avec un gel de contrôle<br />
Production de <strong>CO2</strong><br />
Trop de <strong>CO2</strong><br />
Teneur optimale<br />
<strong>CO2</strong> insuffisant<br />
Jours<br />
Production de CO 2<br />
Production de <strong>CO2</strong><br />
Trop de <strong>CO2</strong><br />
Teneur optimale<br />
<strong>CO2</strong> insuffisant<br />
Jours<br />
Info<br />
Régulation de la production de CO 2<br />
avec un gel de contrôle<br />
Un processus de fermentation à base de sucre pur démarre normalement très vite, mais s’affaiblit fortement<br />
au bout de quelques jours. Conséquence : la dose de CO 2<br />
diffusée dans l’aquarium est trop forte<br />
au départ et insuffisante peu de temps après. En revanche, le système de fumure au CO 2<br />
biologique de<br />
<strong>Dennerle</strong> avec gel de contrôle assure une production constante pendant plus de 30 jours, soit une<br />
quantité de CO 2<br />
presque identique pendant plus d’un mois ! Chaque bouteille CO 2<br />
produit<br />
largement plus de 300.000 bulles de CO 2<br />
. Ainsi, votre aquarium bénéficie chaque jour d’un apport<br />
optimal. Pas besoin de réglages ni de mesures. Il n’y a pas plus facile ni plus confortable !<br />
CONSEIL<br />
L’astuce avec le récipient thermique<br />
La production de CO 2<br />
des systèmes biologiques augmente avec la chaleur<br />
de l’eau. Le récipient thermique fourni avec le set CO 2<br />
de fertilisation des<br />
plantes Bio 120 de <strong>Dennerle</strong> veille à une adaptation automatique de la<br />
production de CO 2<br />
à la température de l’aquarium. En effet, les aquariums<br />
où règne une température plus élevée ont un besoin accru en CO 2<br />
.<br />
5
Quels sets complets existe-t-il <br />
Set de fumure<br />
au CO 2 BIO 120<br />
Pour aquariums jusque 120 litres.<br />
L’installation de fumure au CO 2<br />
biologique pour les aquariophiles<br />
les plus exigeants. Idéale pour aquariums de 60 à 80 cm.<br />
Avec dépôt de réserve CO 2<br />
pour plus de trente jours de fumure<br />
automatique.<br />
Set complet comprenant :<br />
récipient thermique, dépôt de réserve CO 2<br />
, <strong>ca</strong>psule de démarrage,<br />
compte-bulles, flexible CO 2<br />
, diffuseur de CO 2<br />
Mini-Flipper, set d’engrais<br />
Perfect Plant System<br />
BIO Starter<br />
Autres : Le set 1 er prix pour novices<br />
Set complet comprenant : boîte support, dépôt de réserve CO 2<br />
,<br />
<strong>ca</strong>psule de démarrage, flexible CO 2<br />
, diffuseur Mini-Topper<br />
BIO 60<br />
Pour aquariums jusque 60 litres<br />
Le set de fumure au CO 2<br />
biologique professionnel avec diffuseur de<br />
CO 2<br />
Micro-Flipper professionnel<br />
Set complet comprenant : boîte support, dépôt de réserve CO 2<br />
,<br />
<strong>ca</strong>psule de démarrage, flexible CO 2<br />
, compte-bulles, diffuseur Micro-<br />
Flipper<br />
6
Comment les systèmes de fumure au<br />
CO 2<br />
fonctionnent-ils <br />
- Systèmes au gaz liquéfié<br />
Que me faut-il pour<br />
l’approvisionnement<br />
en CO 2<br />
d’un<br />
aquarium <br />
En principe, une installation de<br />
fumure au CO 2<br />
comprend :<br />
une bouteille de réserve de CO 2<br />
un détendeur<br />
un flexible CO 2<br />
une protection anti-retour<br />
un diffuseur de CO 2<br />
<br />
<br />
Par ailleurs, il existe d’autres<br />
accessoires pour le contrôle et la<br />
régulation automatique de la<br />
quantité de CO 2<br />
diffusée<br />
<br />
<br />
<br />
1 La bouteille<br />
de réserve de<br />
CO 2<br />
Comme bouteille de réserve, vous<br />
pouvez utiliser<br />
• une <strong>ca</strong>touche jetable pour<br />
mini-aquariums <br />
• une bouteille de CO 2<br />
jetable de<br />
<strong>Dennerle</strong>, pratique et confortable<br />
ou <br />
• la bouteille de CO 2<br />
classique<br />
réutilisable, c’est-à-dire rechargeable.<br />
<br />
<br />
<br />
2 Le détendeur<br />
Il est le cœur de toute installation de<br />
fumure CO 2<br />
. Le détendeur détermine<br />
la facilité et précision de<br />
régulation de la quantité de CO 2<br />
que vous souhaitez diffuser (le<br />
nombre de bulles de CO 2<br />
) ainsi que<br />
la constance et fiabilité de fonctionnement<br />
de l’installation à long terme.<br />
Primus<br />
Quantum<br />
Space<br />
3 Le flexible<br />
CO 2<br />
Par rapport aux flexibles conventionnels,<br />
le flexible spécial CO 2<br />
Softflex de <strong>Dennerle</strong> évite les<br />
pertes de CO 2<br />
.<br />
7
4 La protection<br />
anti-retour<br />
5 Le<br />
compte-bulles<br />
La protection anti-retour spéciale<br />
CO 2<br />
protège effi<strong>ca</strong>cement tous les<br />
appareils raccordés à l’installation<br />
CO 2<br />
(p.ex. le détendeur, l’électrovanne)<br />
de la corrosion provoquée<br />
par un retour d’eau.<br />
Le compte-bulles CO 2<br />
Exact fait<br />
du réglage de la bonne quantité de<br />
CO 2 un jeu d'enfant.<br />
6 Le diffuseur<br />
...veille à une dissolution rapide et<br />
effi<strong>ca</strong>ce du CO 2<br />
dans l'aquarium.<br />
Parce que les plantes peuvent seulement<br />
utiliser le CO 2<br />
lorsqu'il est dissout<br />
dans l'eau. Le modèle Flipper<br />
de <strong>Dennerle</strong> fait partie des diffuseurs<br />
les plus effi<strong>ca</strong>ces, parce que les<br />
bulles de CO 2<br />
y remontent par un<br />
système à paliers et ont donc vraiment<br />
tout leur temps pour se dissoudre<br />
dans l’eau. En plus, le Flipper<br />
possède une fonction compte-bulles<br />
intégrée et un système automatique<br />
de purge des mauvais gaz.<br />
Info<br />
Orifice de purge des mauvais gaz<br />
A chaque fois qu’une bulle de CO 2<br />
se dissout dans l’eau, d’autres<br />
gaz dissous naturellement dans l’eau de l’aquarium (p.ex. l’azote)<br />
pénètrent simultanément dans cette bulle. C’est pourquoi tous les<br />
diffuseurs de CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong> disposent d’un orifice de purge des<br />
mauvais gaz à chaque fois spécifique. Ce dispositif sépare les<br />
mauvais gaz du CO 2<br />
(nettement plus lourd) et veille automatiquement<br />
à leur évacuation régulière. Ainsi, il évite effi<strong>ca</strong>cement toute<br />
obstruction éventuelle des appareils par des mauvais gaz. Les diffuseurs<br />
de CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong> fonctionnent donc avec une grande<br />
effi<strong>ca</strong>cité. Et le précieux CO 2<br />
bénéficie d’une utilisation optimale.<br />
8
7 Accessoires<br />
pour le<br />
contrôle du CO 2<br />
La solution la plus simple pour le<br />
contrôle du CO 2<br />
est le test CO 2<br />
longue durée Correct de <strong>Dennerle</strong>.<br />
S'il affiche « vert », le taux de CO 2<br />
dans l'eau d'aquarium est optimal.<br />
8 Accessoires<br />
pour<br />
économiser<br />
du CO 2<br />
Pour les systèmes jetables et<br />
rechargeables, l’électrovanne CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong> raccordée à une minuterie<br />
vous permet de couper l’alimentation<br />
en CO 2<br />
durant la nuit,<br />
quand les plantes n'en consomment<br />
pas. Cela permet d’économiser du<br />
CO 2<br />
précieux.<br />
9 Accessoires<br />
pour un<br />
contrôle et une<br />
régulation<br />
du CO 2<br />
entièrement<br />
automatisés<br />
Pour les aquariophiles exigeants, il<br />
existe le contrôleur pH<br />
Evolution DeLuxe de <strong>Dennerle</strong>. Il<br />
mesure en permanence le pH dans<br />
l'aquarium et régule l'apport en<br />
CO 2<br />
nécessaire, de manière entièrement<br />
automatisée. La quantité de<br />
CO 2<br />
apportée correspond à celle<br />
qui est nécessaire pour maintenir la<br />
valeur théorique paramétrée.<br />
Installations de<br />
fumure au CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong><br />
• Facilité de montage<br />
• Approvisionnement<br />
fiable en CO 2<br />
• Garantie d’une<br />
croissance fantastique<br />
des plantes<br />
Info<br />
Le système optimal pour chaque aquarium<br />
Grâce à l'expérience acquise par sa propre serre aquatique sur<br />
plusieurs décennies et à son propre département de recherche et<br />
développement, <strong>Dennerle</strong> dispose du savoir-faire nécessaire en matière<br />
de CO 2<br />
. C'est pourquoi nous proposons tous les composants<br />
nécessaires à une fumure au CO 2<br />
facile, sûre et fiable, de la bouteille<br />
au diffuseur. <strong>Dennerle</strong> propose surtout un vaste choix de sets<br />
complets CO 2<br />
, parfaitement adaptés à chaque situation<br />
concrète : des petits aquariums de 10 litres jusqu'aux grands<br />
modèles d'exposition. Peu importe que vous soyez débutant,<br />
amateur, professionnel ou expert : <strong>Dennerle</strong> propose le système<br />
CO 2<br />
idéal pour chaque aquarium et chaque budget.<br />
9
Structure modulaire<br />
Tous les systèmes de fumure au CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong> sont formés de<br />
composants parfaitement ajustés. Cela garantit une utilisation facile<br />
et un fonctionnement fiable. Les erreurs possibles sont automatiquement<br />
empêchées.<br />
Par exemple les mauvais gaz : ils perturbent le mélange du<br />
CO 2<br />
avec l'eau. Bien que le diffuseur de CO 2<br />
semble contenir encore<br />
du CO 2<br />
, il y a pénurie. C’est pourquoi tous les diffuseurs de<br />
CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong> possèdent un système de purge automatique des<br />
mauvais gaz.<br />
Installation CO 2<br />
Installation CO 2<br />
+ coupure de nuit<br />
Installation CO 2<br />
+ coupure de nuit + contrôleur pH<br />
10
Le système CO 2<br />
jetable : la fumure<br />
au CO 2<br />
dans sa version confort<br />
100 %<br />
Recyclable<br />
• Système avec bouteille de CO 2<br />
jetable très pratique. Les bouteilles<br />
de réserve CO 2<br />
jetables de <strong>Dennerle</strong> sont presque entièrement en<br />
métal. Vous pouvez jeter les bouteilles vides dans le récipient de<br />
recyclage. Elles sont pratiquement recyclables à 100 %.<br />
• Constitution facile d'une réserve : il suffit de garder une bouteille<br />
de rechange dans le meuble sous l'aquarium pour éviter toute<br />
interruption dans la fumure au CO 2<br />
qui pourrait survenir par<br />
exemple le weekend.<br />
• Le système CO 2<br />
jetable de <strong>Dennerle</strong> : pratique, confortable, facile.<br />
Quels sets complets existe-t-il <br />
Set de fumure CO 2<br />
JETABLE 300 Space<br />
Pour aquariums jusque 300 litres.<br />
Set complet comprenant :<br />
bouteille de réserve CO 2<br />
jetable et confortable de 500 g,<br />
détendeur Evolution Space, diffuseur de CO 2<br />
Flipper,<br />
protection anti-retour spéciale CO 2<br />
, flexible CO 2<br />
spécial Softflex,<br />
test CO 2<br />
longue durée Correct, set d’engrais Perfect Plant<br />
System (E15 FerActiv, V30 Complete, S7 VitaMix).<br />
Autres sets complets jetables avec équipement<br />
similaire :<br />
JETABLE 160 Primus<br />
Pour aquariums jusque 160 litres<br />
Set complet comprenant :<br />
bouteille de réserve CO 2<br />
jetable et confortable de 500 g, détendeur Evolution Primus,<br />
diffuseur de CO 2<br />
Mini-Flipper, protection anti-retour spéciale CO 2<br />
, flexible CO 2<br />
spécial Softflex,<br />
test CO 2<br />
longue durée Correct, set d’engrais Perfect Plant System (E15 FerActiv, V30 Complete,<br />
S7 VitaMix).<br />
JETABLE 300 Space 850<br />
Pour aquariums jusque 300 litres<br />
Set complet comprenant :<br />
bouteille de réserve CO 2<br />
jetable et confortable de 850 g, détendeur Evolution Space avec<br />
électrovanne intégrée, diffuseur de CO 2<br />
Flipper,<br />
protection anti-retour spéciale CO 2<br />
, flexible CO 2<br />
spécial Softflex, test CO 2<br />
longue durée Correct, set<br />
d’engrais Perfect Plant System (E15 FerActiv, V30 Complete, S7 VitaMix).<br />
11
Fumure au CO 2<br />
pour nano-aquariums<br />
Nano-set CO 2<br />
Complete de 80 g<br />
Set complet comprenant :<br />
dépôt CO 2<br />
(jetable) de 80 g avec pied, détendeur Evolution<br />
Nano, diffuseur de CO 2<br />
Nano-Flipper, protection anti-retour<br />
spéciale CO 2<br />
, flexible CO 2<br />
, test CO 2<br />
longue durée Correct.<br />
Nano-set CO 2<br />
Space de 80 g<br />
Set complet comprenant :<br />
dépôt CO 2<br />
(jetable) de 80 g avec pied, détendeur Evolution<br />
Space, diffuseur de CO 2<br />
Nano-Flipper, protection anti-retour<br />
spéciale CO 2<br />
, flexible CO 2<br />
, test CO 2<br />
longue durée Correct.<br />
12
Système de CO 2<br />
RECHARGEABLE :<br />
la méthode de fumure au CO 2<br />
durable<br />
• Avec bouteille de CO 2<br />
réutilisable et rechargeable.<br />
• Système écologique grâce à la prévention des déchets<br />
• Le système CO 2<br />
rechargeable de <strong>Dennerle</strong> : performant,<br />
économique, de qualité éprouvée depuis de longues années.<br />
Quels sets complets existe-t-il <br />
Set de fumure au CO 2<br />
Space 600<br />
Pour aquariums jusque 600 litres.<br />
Set complet comprenant :<br />
bouteille de réserve CO 2<br />
rechargeable de 2 kg, détendeur<br />
Evolution Space à électrovanne intégrée,<br />
diffuseur de CO 2<br />
Maxi-Flipper, flexible CO 2<br />
spécial Softflex, test<br />
CO 2<br />
longue durée Correct, clé de montage, set d’engrais Perfect<br />
Plant System (E15 FerActiv, V30 Complete, S7 VitaMix).<br />
Autres sets complets rechargeables avec équipement<br />
similaire :<br />
Set de fumure au CO 2<br />
Primus 160<br />
Pour aquariums jusque 160 litres<br />
Set complet comprenant : bouteille de réserve CO 2<br />
rechargeable de 500 g avec pied de sécurité stable,<br />
détendeur Evolution Primus, diffuseur de CO 2<br />
Mini-Flipper, flexible CO 2<br />
spécial Softflex, test CO 2<br />
longue durée Correct, clé de montage, set d’engrais Perfect Plant System<br />
(E15 FerActiv, V30 Complete, S7 VitaMix).<br />
Set de fumure au CO 2<br />
Quantum 300<br />
Pour aquariums jusque 300 litres<br />
Set complet comprenant : bouteille de réserve CO 2<br />
rechargeable de 500 g avec pied de sécurité stable,<br />
détendeur Evolution Quantum avec échelle du nombre de bulles et<br />
manomètre pour pression de bouteille, diffuseur de CO 2<br />
Flipper, flexible CO 2<br />
spécial Softflex, test<br />
CO 2<br />
longue durée Correct, clé de montage, set d’engrais Perfect Plant System (E15 FerActiv, V30<br />
Complete, S7 VitaMix).<br />
Installation de fumure CO 2<br />
Space 300<br />
Pour aquariums jusque 300 litres<br />
Set complet comprenant : bouteille de réserve CO 2<br />
rechargeable de 500 g avec pied de sécurité stable,<br />
détendeur Evolution Space à électrovanne intégrée, diffuseur de CO 2<br />
Flipper, flexible CO 2<br />
spécial Softflex, test CO 2<br />
longue durée Correct, clé de montage, set d’engrais<br />
Perfect Plant System (E15 FerActiv, V30 Complete, S7 VitaMix).<br />
13
Pourquoi un bon détendeur est-il si important <br />
Fiable et<br />
économique<br />
La toute nouvelle génération de<br />
détendeurs de <strong>Dennerle</strong><br />
Précision et sécurité<br />
Les toutes petites quantités de CO 2<br />
nécessaires à la fertilisation des<br />
plantes exigent un dosage extrêmement précis. Avec ses nouveaux<br />
détendeurs de la série Evolution Nano, Primus, Quantum et Space,<br />
<strong>Dennerle</strong> ne propose pas seulement à cet égard ce que le marché<br />
actuel offre de plus récent en matière de technologie CO 2<br />
. Conçus<br />
dans des matériaux absolument inédits qui garantissent une<br />
fabri<strong>ca</strong>tion plus précise, les détendeurs fonctionnent aussi selon un<br />
nouveau principe.<br />
La pièce maîtresse commune à tous les modèles est la technologie de réglage novatrice Dynamic<br />
Valve Control (DVC). Ce système de pistons, ressorts, trous, chambres de compensation de pression<br />
et de valves soigneusement ajustés offre deux avantages déterminants :<br />
1. Les détendeurs se laissent régler au moyen d’un seul bouton de réglage, avec une facilité et une<br />
précision jamais égalées jusqu’ à ce jour.<br />
2. Une fois réglée, la quantité de CO 2<br />
apportée (nombre de bulles) reste stable même à long terme.<br />
L’aspect sécurité a également été largement pris en compte : tous<br />
les détendeurs sont équipés d’une protection automatique contre la<br />
surpression<br />
Nombre de bulles selon l’angle d’ouverture<br />
(schéma de principe)<br />
Nombre de bulles par minute<br />
Détendeur Evolution<br />
de <strong>Dennerle</strong> avec<br />
Dynamic Valve<br />
Control<br />
Détendeur classique<br />
Angle d'ouverture en degrés<br />
14
Quels modèles existe-t-il <br />
Les détendeurs de<br />
la série Evolution :<br />
fonctionnalité et précision dans<br />
un design moderne<br />
<br />
Conçu spécialement pour les<br />
nano-aquariums :<br />
avec filetage de raccordement<br />
pour <strong>ca</strong>rtouches jetables<br />
<strong>Dennerle</strong> de 80 g.<br />
Evolution Nano<br />
Evolution Primus<br />
<br />
<br />
Le produit d’entrée de gamme<br />
des nouveaux détendeurs<br />
équipés de la technologie DVC.<br />
Avec filetage de raccordement<br />
pour bouteilles jetables<br />
<strong>Dennerle</strong>.<br />
Le produit d’entrée de gamme<br />
des nouveaux détendeurs<br />
équipés de la technologie DVC.<br />
Avec filetage de raccordement<br />
pour bouteilles jetables<br />
<strong>Dennerle</strong>.<br />
Evolution Quantum<br />
Evolution Space<br />
<br />
Le premier détendeur<br />
d’aquariophilie à électrovanne<br />
intégrée ! Avec filetage de<br />
raccordement pour <strong>ca</strong>rtouches<br />
jetables <strong>Dennerle</strong> (80 g).<br />
Info<br />
Nouveauté<br />
mondiale<br />
Grâce à un adaptateur, tous les détendeurs peuvent s’utiliser avec les<br />
bouteilles jetables et rechargeables de <strong>Dennerle</strong>.<br />
15
Quels diffuseurs de CO 2<br />
existe-t-il <br />
Info<br />
Presque tous les composants des systèmes de CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong><br />
reposent sur des développements propres - issus de la pratique, destinés à la pratique. Chaque<br />
appareil a été soumis à des batteries de tests approfondies et adapté aux conditions spécifiques de<br />
l'aquarium. Pour cela, <strong>Dennerle</strong> peut faire appel à plusieurs décennies d'expérience. Les composants<br />
CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong> répondent donc aux exigences maximales en termes de fonctionnalité, rendement,<br />
qualité des matériaux et durée de vie.<br />
Il existe différents diffuseurs pour les appli<strong>ca</strong>tions et exigences les<br />
plus variées. Voici une description de leurs possibilités et domaines<br />
d’appli<strong>ca</strong>tion.<br />
Les diffuseurs de CO 2<br />
Flipper :<br />
pour une effi<strong>ca</strong>cité maximale.<br />
Diffuseurs de CO 2<br />
compacts, extrêmement effi<strong>ca</strong>ces. Avec collecteur<br />
de CO 2<br />
et orifice de purge des mauvais gaz. Pas besoin de moteur.<br />
Fonctionnement : le CO 2<br />
fourni par l’installation de fumure sort<br />
en bas dans le Flipper. Les bulles de CO 2<br />
remontent ensuite lentement<br />
le long des passerelles, dans le Flipper. Pendant ce temps, le<br />
CO 2<br />
se dissout dans l’eau de l’aquarium ; c’est pourquoi les bulles<br />
rapetissent à vue d’œil, en remontant. Les mauvais gaz sont séparés<br />
des restes de CO 2<br />
éventuels dans le collecteur et évacués automatiquement.<br />
CO 2<br />
Nano-Flipper<br />
Pour aquariums<br />
jusque 40 litres.<br />
CO 2<br />
Micro-Flipper<br />
Pour aquariums<br />
jusque 80 litres.<br />
CO 2<br />
Mini-Flipper<br />
Pour aquariums<br />
jusque 160 litres.<br />
CO 2<br />
Flipper<br />
Pour aquariums<br />
jusque 300 litres.<br />
CO 2<br />
Maxi-Flipper<br />
Pour aquariums<br />
jusque 600 litres.<br />
Info<br />
Même avec les diffuseurs de CO 2<br />
à compte-bulles intégré, l’installation<br />
d’un compte-bulles supplémentaire à proximité du détendeur est extrêmement pratique. Il facilite, accélère<br />
et affine le réglage du nombre de bulles.<br />
Pour les diffuseurs de CO 2<br />
sans compte-bulles intégré et ceux dissimulés par des plantes ou roches dans<br />
l’aquarium, nous vous recommandons absolument un compte-bulles distinct.<br />
16
Pourquoi me faut-il un<br />
compte-bulles <br />
Compte-bulles CO 2<br />
Exact<br />
Info<br />
Règle approximative pour le réglage de base du nombre de<br />
bulles : 10 bulles par minute par 100 litres d'eau d'aquarium. Exemple avec un aquarium de 200<br />
litres : 2 x 10 = 20 bulles par minute. si le test longue durée Correct de <strong>Dennerle</strong> affiche « vert », la<br />
quantité de CO 2<br />
diffusée est parfaitement exacte.<br />
Sinon : continuez à augmenter chaque jour le nombre de bulles par petits paliers jusqu'à atteindre le<br />
taux de CO 2<br />
souhaité.<br />
CONSEIL<br />
Contrôle direct et permanent de la<br />
quantité de CO 2<br />
diffusée<br />
La quantité de CO 2<br />
diffusée dans l’aquarium se mesure en nombre<br />
de bulles à la minute. Avec le compte-bulles CO 2<br />
Exact de <strong>Dennerle</strong>,<br />
le réglage du nombre de bulles est facile et confortable : vous<br />
pouvez le tourner dans le système de fixation et donc l’orienter de<br />
manière optimale. La boucle blanche à réflecteur vous permet un<br />
comptage précis des bulles, même en <strong>ca</strong>s de faible éclairage, p.ex.<br />
dans le sous-meuble. Les raccords de flexibles vissés évitent les fuites<br />
de CO 2<br />
.<br />
Fixez le compte-bulles de préférence à proximité immédiate du détendeur.<br />
L'avantage : toute modifi<strong>ca</strong>tion de la quantité de CO 2<br />
diffusée se voit immédiatement sur le<br />
compte-bulles. C’est pourquoi <strong>Dennerle</strong> fournit son compte-bulles CO 2<br />
Exact d’office avec une sangle de<br />
retenue, pour le fixer directement sur la bouteille de réserve de CO 2<br />
!<br />
Protection anti-retour<br />
spéciale CO 2<br />
Pourquoi me faut-il une protection<br />
anti-retour <br />
Protège effi<strong>ca</strong>cement les appareils de<br />
l’installation de CO 2<br />
de tout reflux d’eau.<br />
Le CO 2<br />
est un gaz particulier, avec des propriétés physiques totalement<br />
différentes de l’air. C’est pourquoi <strong>Dennerle</strong> a développé une<br />
protection anti-retour spéciale pour l’utilisation avec du CO 2<br />
. Le<br />
cœur de l’appareil est une membrane spéciale à élasticité durable,<br />
très résistante au CO 2<br />
. Elle est fixée sous tension sur des garnitures<br />
d’étanchéité. Deux raccords à vis pour flexibles garantissent le<br />
raccordement étanche au CO 2<br />
.<br />
CONSEIL<br />
Montez la protection anti-retour spéciale CO 2<br />
le plus près possible du détendeur ou de l’électrovanne<br />
CO 2<br />
; la distance optimale est de 5 à 10 cm. Le nombre de bulles de CO 2<br />
est alors plus facile à régler<br />
parce que toute modifi<strong>ca</strong>tion de la quantité diffusée se voit immédiatement sur le compte-bulles. La<br />
fermeture de l’électrovanne CO 2<br />
se remarque aussi tout de suite.<br />
17
Pourquoi me faut-il des flexibles<br />
spéciaux pour CO 2<br />
<br />
Flexible spécial<br />
CO 2<br />
Softflex<br />
Le CO 2<br />
s’échappe facilement d’un grand nombre de matériaux de<br />
flexibles. Le flexible CO 2<br />
Softflex de <strong>Dennerle</strong> est fabriqué dans<br />
une matière synthétique spéciale, étanche au CO 2<br />
, et garantit que<br />
le précieux CO 2<br />
arrive effectivement dans l’aquarium. Il résiste à<br />
une pression maximale de 7 bars et se pose facilement, grâce à sa<br />
grande flexibilité.<br />
Softflex est plusieurs fois plus étanche<br />
que les matériaux conventionnels.<br />
Type de flexible<br />
Flexible spécial CO 2<br />
Softflex<br />
Flexible à air en PVC,<br />
qualité commerciale<br />
Flexible en silicone<br />
Fuite par an<br />
quelques grammes<br />
quelques centaines<br />
de grammes<br />
quelques milliers<br />
de grammes<br />
Flexible spécial<br />
CO 2<br />
Softflex<br />
Une protection fiable contre<br />
les fuites de CO 2<br />
.<br />
Info<br />
Pourquoi l’eau reflue-t-elle dans les flexibles <strong>CO2</strong> <br />
Le CO 2<br />
est littéralement mu par un fort besoin de se dissoudre dans l’eau. En <strong>ca</strong>s d’interruption de la<br />
diffusion de CO 2<br />
dans l’aquarium (bouteille de CO 2<br />
vide, valve de bouteille fermée, électrovanne CO 2<br />
activée, etc.), le CO 2<br />
encore présent dans le flexible se dissout également dans l’eau de l'aquarium. Il<br />
en résulte une dépression dans le flexible CO 2<br />
qui y aspire l’eau de l’aquarium. La protection anti-retour<br />
spéciale CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong> protège effi<strong>ca</strong>cement tous les précieux appareils de CO 2<br />
, comme le<br />
détendeur, la bouteille de CO 2<br />
et l’électrovanne de CO 2<br />
des dégâts dus à des reflux d’eau.<br />
18
Comment puis-je contrôler la teneur en CO 2<br />
dans<br />
l’eau de mon aquarium <br />
Ainsi, le CO 2<br />
est toujours dans le vert !<br />
Contrôle précis et permanent de la teneur en<br />
CO 2<br />
dans l’aquarium.<br />
Test CO 2<br />
longue<br />
durée Correct<br />
+ pH<br />
Grâce au test CO 2<br />
longue durée Correct + pH, le réglage précis et<br />
fiable de la quantité de CO 2<br />
à diffuser devient un jeu d’enfant.<br />
Selon la teneur en CO 2<br />
, l’indi<strong>ca</strong>teur spécial réagit par un changement<br />
de couleur, en passant du<br />
• bleu = manque de CO 2<br />
, au • vert = CO 2<br />
optimal, puis au<br />
• jaune = excès de CO 2<br />
.<br />
Set complet avec récipient de contrôle, indi<strong>ca</strong>teur spécial CO 2<br />
et<br />
échelle colorimétrique à six couleurs.<br />
Le test CO 2<br />
longue durée Correct vous aide à surveiller en même<br />
temps le pH de l’aquarium ! Il vous suffit de mesurer la dureté<br />
<strong>ca</strong>rbonatée et de lire le pH sur l’échelle colorimétrique.<br />
Info<br />
Le lien entre la teneur en CO 2<br />
, la dureté <strong>ca</strong>rbonatée et le pH<br />
L’adjonction de CO 2<br />
acidifie légèrement l’eau de l'aquarium et abaisse le pH. Cela signifie qu’il faut<br />
surveiller le pH pour qu’il ne diminue pas trop. Il existe une relation élémentaire triangulaire entre la teneur<br />
en CO 2<br />
, la dureté <strong>ca</strong>rbonatée et le pH. Elle permet de <strong>ca</strong>lculer la teneur en CO 2<br />
de l’eau, à partir<br />
des mesures de la dureté <strong>ca</strong>rbonatée et du pH. Les mesures, notamment celle du pH, doivent toutefois<br />
être très précises, sinon les résultats sont inutilisables.<br />
Particulièrement facile et précis, grâce à l’indi<strong>ca</strong>teur spécial <strong>CO2</strong><br />
Les tests CO 2<br />
longue durée conventionnels sont remplis d’un mélange d’eau d’aquarium et d’indi<strong>ca</strong>teur.<br />
Ils présentent notamment l’inconvénient que les acides contenus dans toute eau d’aquarium (p.ex. acides<br />
humiques, nitrate) risquent de fausser nettement le résultat du test.<br />
En revanche, le test CO 2<br />
longue durée Correct de <strong>Dennerle</strong> fonctionne avec un indi<strong>ca</strong>teur spécial prêt à<br />
l’emploi qui n’est pas mélangé à de l’eau d’aquarium, mais utilisé pur.<br />
Les avantages déterminants :<br />
Fiabilité Le test CO 2<br />
longue durée Correct mesure et indique toujours le taux de CO 2<br />
exact,<br />
indépendamment des autres acides contenus dans l'eau de l'aquarium.<br />
Facilité Vous ne devez effectuer aucune mesure supplémentaire de la dureté <strong>ca</strong>rbonatée. Vous avez<br />
juste besoin d’une seule échelle colorimétrique.<br />
Précision Le test CO 2<br />
longue durée Correct vous permet de déterminer directement le taux de CO 2<br />
en<br />
milligrammes par litre. Même en <strong>ca</strong>s de faible dureté <strong>ca</strong>rbonatée !<br />
19
Contrôleur pH Evolution DeLuxe<br />
CONSEIL<br />
<strong>Dennerle</strong> recommande, pour une croissance superbe des plantes, un taux de CO 2<br />
d'environ 20 mg/l<br />
dans l'aquarium.<br />
Comme il existe un certain rapport entre le taux de CO 2<br />
, la dureté <strong>ca</strong>rbonatée et le pH, il est facile de<br />
déterminer le taux de CO 2<br />
de l'eau :<br />
• Mesurez la dureté <strong>ca</strong>rbonatée de l'eau de l'aquarium.<br />
• Dans le tableau, trouvez le pH adapté au taux de CO 2<br />
souhaité. Réglez ce pH +/- 0,1 en paramétrant<br />
le nombre de bulles en conséquence. Exemple : dureté <strong>ca</strong>rbonatée 4 °d, pH recommandé 6,8 .<br />
• C'est encore plus simple avec le test CO 2<br />
longue durée Correct + pH de <strong>Dennerle</strong>.<br />
trop de CO 2 CO 2 bon pas assez de CO 2<br />
pH<br />
Taux de CO 2<br />
20
Quels sont les avantages d’une<br />
électrovanne <br />
L’utilisation d’une électrovanne permet<br />
d’économiser du précieux CO 2<br />
.<br />
La coupure de nuit CO 2<br />
Comfort de <strong>Dennerle</strong> est une électrovanne<br />
qui commande la diffusion précise du CO 2<br />
.<br />
Avec la coupure de nuit CO 2<br />
Comfort, vous pouvez régler automatiquement<br />
la diffusion de CO 2<br />
selon deux modes différents et réaliser<br />
ainsi chaque jour de précieuses économies de CO 2<br />
:<br />
Electrovanne CO 2<br />
A A l'aide d'une minuterie :<br />
elle coupe l'apport de CO 2<br />
durant la nuit, quand les plantes<br />
d'aquarium n'en consomment pas.<br />
Minuterie CO 2<br />
(photo similaire)<br />
B Avec le contrôleur pH Evolution DeLuxe de <strong>Dennerle</strong> :<br />
il mesure en permanence le pH dans l'aquarium et régule<br />
l'apport en CO 2<br />
nécessaire de manière entièrement<br />
automatisée et avec une précision électronique.<br />
Coupure de nuit CO 2<br />
Comfort<br />
La coupure de nuit CO 2<br />
pour les<br />
aquariophiles exigeants<br />
Coupure de nuit CO 2<br />
CONSEIL<br />
• Economie d’énergie, consommation électrique seulement<br />
2,4 watts<br />
• Protection contre les projections d'eau selon IPX4 – pour votre<br />
sécurité<br />
• Avec témoin lumineux qui s’allume en <strong>ca</strong>s d’adjonction de CO 2<br />
21<br />
Raccordez simplement la coupure de nuit CO 2<br />
à la minuterie qui commande également votre éclairage<br />
d'aquarium. En effet, c’est seulement quand le « soleil » brille dans l’aquarium que les plantes ont aussi<br />
besoin de CO 2<br />
.
Contrôleur pH Evolution DeLuxe<br />
Les fonctions :<br />
Utilisation ultrasimple<br />
1 touche = 1 fonction.<br />
Confirmation par<br />
touche<br />
Réglage de la valeur<br />
théorique<br />
Confort maximal<br />
Etalonnage Comfort<br />
Rappel d’étalonnage<br />
Réglage automatique<br />
du pH<br />
Possibilité de choisir<br />
les points d'enclenchement<br />
Affichage à éclairage<br />
variable<br />
Régulation du CO 2<br />
avec une précision<br />
électronique<br />
Le contrôleur pH Evolution DeLuxe fait partie de l’ultime niveau d’extension<br />
du système CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong>. Il mesure en permanence et<br />
avec une précision électronique le pH de votre eau d'aquarium et<br />
règle automatiquement l’adjonction de CO 2<br />
par le biais de<br />
l'électrovanne raccordée (coupure de nuit CO 2<br />
de <strong>Dennerle</strong>).<br />
Cet appareil de précision entièrement numérique offre un maximum<br />
de fonctionnalité, sécurité et confort. Son utilisation est extrêmement<br />
facile : 1 touche = 1 fonction.<br />
Le contrôleur pH travaille aussi bien dans le domaine acide (p.ex.<br />
Discus) que dans le domaine légèrement acide (p.ex. aquarium<br />
tropi<strong>ca</strong>l collectif) et basique (p.ex. aquarium Malawi / Tanganika,<br />
eau marine).<br />
L'appareil est entièrement protégé contre les projections d'eau et<br />
donc conforme aux plus récentes prescriptions légales.<br />
La situation idéale pour les poissons et les plantes<br />
Grâce au contrôleur pH Evolution DeLuxe de <strong>Dennerle</strong>, toutes les<br />
plantes d'aquarium reçoivent exactement la bonne quantité de CO 2<br />
.<br />
Les poissons bénéficient d'un pH stable, conforme à leur espèce,<br />
base indispensable à un aquarium sain et superbe.<br />
Sécurité maximale<br />
Témoin lumineux pour<br />
adjonction de CO 2<br />
Fonction alarme<br />
Alarme acoustique<br />
Verrouillage de<br />
touches<br />
Contenu de livraison :<br />
Contrôleur pH Evolution DeLuxe,<br />
Electrode pH Profi-Line,<br />
Porte-électrode,<br />
Solution d'étalonnage pH 4, 50 ml<br />
Solution d'étalonnage pH 7, 50 ml, eau distillée, 250 ml,<br />
Station d’étalonnage<br />
22
Accessoires contrôleur pH<br />
QUALITE DE<br />
LABORA-<br />
TOIRE<br />
Electrode pH<br />
Pour la mesure permanente du pH dans les aquariums<br />
d'eau douce et d'eau de mer<br />
La précision de tout appareil de mesure dépend du fonctionnement<br />
du <strong>ca</strong>pteur de mesure.<br />
L'électrode pH est donc un élément crucial du contrôleur pH.<br />
• Electrode à gel moderne, nécessitant peu d’entretien<br />
• Avec protection Quali-Safe pour une électrode prête à l’emploi<br />
• Grande précision de mesure<br />
• Tige en plastique in<strong>ca</strong>ssable<br />
• Avec câble de 3 m et fiche BNC<br />
Porte-électrode pH<br />
Porte-électrode pH<br />
Pour une fixation fiable de l’électrode pH dans<br />
l'aquarium<br />
Porte-électrode pH<br />
• Matière synthétique de première qualité<br />
• Avec écran anti-lumière pour prévenir la formation d’algues<br />
• Allonge la durée de vie de l’électrode pH<br />
Porte-électrode pH<br />
Pour le <strong>ca</strong>librage confortable des électrodes pH<br />
La station d’étalonnage <strong>Dennerle</strong> permet un <strong>ca</strong>librage particulièrement<br />
rapide, fiable et confortable de l’électrode pH. Elle peut être<br />
suspendue au couvercle de l’aquarium ; c’est particulièrement<br />
pratique lorsque les câbles de l’électrode sont posés à demeure. La<br />
station d’étalonnage nécessite seulement de très petites quantités de<br />
solution d'étalonnage précieuse. Elle fonctionne donc de manière<br />
extrêmement économe.<br />
CONSEIL<br />
QUALITE DE<br />
LABORA-<br />
TOIRE<br />
Employez toujours des solutions d'étalonnage fraîches et étalonnez<br />
l’électrode pH dans des récipients séparés et propres, de préférence<br />
dans la station d'étalonnage <strong>Dennerle</strong>. Jetez toute solution<br />
d'étalonnage après utilisation. N’effectuez pas d’étalonnage dans<br />
les bouteilles de réserve.<br />
23
Des mondes subaquatiques fascinants<br />
- naturellement avec <strong>Dennerle</strong> !<br />
<strong>Dennerle</strong> GmbH<br />
D-66957 Vinningen<br />
www.dennerle.eu<br />
5163-1009<br />
L’essentiel par nature
Change language