L A R E V U E D U T A P I S - KÃ¶nig Tapis

More documents

Recommendations

Info

E D I T O R I A L Le tapis de nomades Gabbeh Art: l'amour de la vie La curiosité m’a incitée à partir pour les monts Zagros, au Sud de l’Iran, non sans un certain scepticisme. Depuis que les Gabbeh s’accumulent dans les grandes surfaces, n’ont-ils pas perdu de leur attrait avec ces couleurs agressives et ces dessins qui se répètent De même que, par sa monotonie, l’avalanche de nouvelles qui déferlent sur nous chaque jour n’éveille plus notre intérêt. La résignation nous guette. Mais quel bonheur de rencontrer des nomades dans l’immensité de leurs montagnes arides. Sur le chemin qui les conduit à leurs pâturages d’été, les nomades peuvent parcourir de 600 à 800 km. Les conditions sont dures, la fonte des neiges détrempe le sol et gonfle les rivières et les orages mettent hommes et bétail à rude épreuve. Une mauvaise décision peut mettre en danger la tribu et les troupeaux. Pourtant la joie de vivre et la spontanéité sont plus présentes que chez nous. Rarement je ne me suis sentie plus en paix et détendue qu’au bord de ce ruisseau, à boire le thé assise auprès du feu. Un lien nous unissait, moi, nomade moderne, et ces vrais nomades. Dans ces moments paisibles, j’ai repris confiance dans le monde actuel et recommencé à apprécier les petites choses de la vie. Comme les nomades, j’ai pris conscience qu’il n’y avait qu’une priorité, la survie. J’ai réappris à affronter l’inconnu en me fiant à mon instinct et à mon intuition, à distinguer l’authentique de l’article de consommation. Je me réjouis qu’il existe encore malgré tout des tapis nomades Gabbeh Art qui se distinguent clairement et visiblement de la production de masse. Cela vaut la peine de les rechercher, car ils parlent à notre fantaisie et stimulent nos rêves grâce à l’éclat de leurs mystérieuses couleurs végétales, et par-dessus tout, ils sont uniques. Quand je rentre fatiguée après une journée de travail, mon Gabbeh me dit: «Ouvre la porte du jardin, regarde le ciel nocturne et respire profondément, paisiblement!» Cordialement Anne Kaiser, commerçante en tapis d’Orient à Coire 2
S O M M A I R E LA REVUE DU TAPIS 2/96 4ème année Une publication de la SOV (Schweizerische Orientteppichhändler Vereinigung/Association suisse des commerçants en tapis d’orient) Editeur: SOV Paraît deux fois par année en français et en allemand. Disponibles dans tous les magasins SOV et auprès de la rédaction par abonnement CCP 80-28167-7 (frs. 20.– pour quatre parutions) Adresse de rédaction: C.P. 361, 3250 Lyss Equipe de rédaction: R. Baumann, J. Gans, R. Graf, M. Fischer, E. Kistler, A. König, J. Linsi Traductions: J. Gans, A. König, Ph. Grossniklaus Conseiller de rédaction: Alice Baumann, Journaliste, Berne Conception: Partner, Partner&Partner, Bienne Lithographie: Moser SA, Studen Impression: Weber impr. coul. SA, Bienne Auteurs et photographes de cet édition: J. Gans, A. Kaiser, E. Kistler, A. König, C. Fischer, R. Möckli, R. Schläfli Tous le droits des textes et des photos sont chez les auteurs et photographes. La reproduction, même partielle, n’est autorisée qu’avec leur accord (s’adresser à la rédaction). «torba» signifie en turc «poche». Les nomades, qui n’ont pas d’autre meuble, l’utilisent pour ranger des provisions et des ustensiles. Elle est suspendue dans la tente et sa partie visible est ornée de motifs artistiques noués, tissés ou brodés. «La main de Fatimah», symbole de l’Association suisse des commerçants en tapis d’orient est un motif qui émet des influences magiques: il protégerait du maléfice et apporterait le bonheur. C A L L I G R A P H I E 4 La calligraphie arabe O B J E T 7 Les chaudronniers R E P O R T A G E t o r b a 10 Les tapis «bachtiar» Page de couverture: , 60 x 56 cm. R U B R I Q U E S 6 Atelier 8 Galerie 16 Expositions 18 Recit 18 Recette 21 Service A R C H I T E C T U R E 17 Pol-e-Khajou, le pont de Khajou à Isphahan EN POINT DE MIRE 19 Le tapis d'Isphahan I N T E R I E U R 20 A la recherche de l'originalité: les tapis floraux R E P O R T A G E 22 Sur les traces des nomades: La famille du nomade t o r b a 2/96 3
Page 1: L A R E V U E D U T A P I S 2/96 Le
Page 5 and 6: Inscription sur un tapis Kashan, 25
Page 7 and 8: O B J E T Les chaudronniers Tout se
Page 9 and 10: Gabbeh Art ® , 238 x 173 cm, Fr. 4
Page 11 and 12: Depuis des temps très reculés, on
Page 13 and 14: Khordjin bachtiari 58 x102 cm. Sont
Page 15 and 16: Les principales origines: Villages
Page 17 and 18: A R C H I T E C T U R E Pol-e-Khajo
Page 19 and 20: E N P O I N T D E M I R E Le tapis
Page 21 and 22: Le motif en colonnades de ce Ghoum
Page 23 and 24: Discussion familiale. Femme kachga

L A R E V U E D U T A P I S - KÃ¶nig Tapis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?