Samso - Comptoir-chauffage.com

GAMME SAMSO
T
*
Edition SAMSO
*
T
Edition SAMSO
TO
UR
2009
*
Edition SAMSO
T
TO
UR
20
2009
OUR 2009
Ed
SAMSO TO
T
dition
SAMSO TO
Edition SA
Notice d’installation
*
2009
UR
TO
T
*
200
UR
Aérothermie
Pompe à chaleur air / eau
Version 1.0
Renseignements
www.airpac.eu

Notice d’installation
Samso
SOMMAIRE
Sécurité et précautions4
1. Transport et déballage4
1.1 Concernant l’unité intérieure4
1.2 Concernant l’unité extérieure4
2. Usage et fonctionnement4
2.1 Usage4
2.2 Fonctionnement4
3. Composition du système4
4. Description5
4.1 Description de la gamme5
4.2 Description de l’unité intérieure5
4.3 Description de l’unité extérieure6
4.4 Description de la platine de commande6
5. Installation6
5.1 Installation de l’unité intérieure6
5.2 Installation de l’unité extérieure7
5.2.1 Fixation murale7
5.2.2 Fixation sur socle7
5.3 Installation de la platine de commande8
5.3.1 Sur l'unité intérieure8
5.3.2 Dans l'ambiance8
6. Raccordements et vérifications10
6.1 Hydrauliques10
6.1.1 Raccordements hydrauliques11
6.1.2 Vérification du circuit hydraulique11
6.2 Frigorifiques11
6.2.1 Raccordements frigorifiques11
6.2.2 Vérification du circuit frigorifique11
6.2.3 Procédure essai d’étanchéité et de charge du circuit (unité intérieure)12
6.3 Electriques12
6.3.1 Raccordements électriques12
6.3.2 Vérification du circuit électrique15
7. Mise en service15
7.1 Procédure de première mise en route15
7.2 Utilisation de la platine de commande16
7.3 Mise en service16
7.4 Organisation et paramètres de la platine de commande17
8. Alarmes22
8.1 Alarmes de l'unité intérieure, visibles sur la platine de commande22
8.2 Alarmes de l’unité extérieure, visibles sur l'afficheur de l'unité extérieure et sur la
platine de commande22
PJ Annexe 1 - Schémas hydrauliques de principe24
Annexe 2 - Courbes de pression disponible des circulateurs24
GARANTIE28

Samso
Notice d’installation
Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur Samso et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez
témoignée.
Nous attirons votre attention sur le fait que la vérification et l’entretien régulier du système, permettront à votre
installation de continuer à fonctionner en vous donnant toute satisfaction.
Sécurité et précautions
• Prenez soin de noter le modèle du produit, le numéro de série et la référence du groupe extérieur ainsi que le
nom du revendeur, la date d’achat et d’installation. Ces informations seront nécessaires pour toute question auprès
du support technique.
• Ne pas mouiller l’unité intérieure, ni les cartes électroniques de l’unité extérieure, ni la platine de commande.
• Ne pas utiliser ou mettre à côté de l’unité extérieure des gaz et des liquides inflammables.
• Ne pas toucher l’unité extérieure en fonctionnement sous peine de blessure ou de casse mécanique.
• Si un fusible est grillé, le remplacer par un autre de mêmes caractéristiques.
• Ne pas insérer d’objets pouvant entrer en contact avec le groupe extérieur.
• Ne pas enlever la protection de l’unité extérieure, ni de l’unité intérieure en fonctionnement.
• Ne pas allumer ou éteindre les appareils par le disjoncteur ; utiliser toujours la fonction Marche /arrêt de la platine
de commande.
1. Transport et déballage :
1.1. Concernant l’unité intérieure
• Poser le carton au sol face à soi, avec les inscriptions HAUT et BAS sur le dessus.
• Défaire le cerclage autour du carton. Retirer la partie supérieure du carton.
• Une fois la machine déballée, il faut dévisser les vis qui maintiennent le capot blanc en place.
N.B. : Prévoir les fixations (vis et chevilles) en fonction du support.
1.2. Concernant l’unité extérieure
• Ne pas coucher la machine.
• Faire voyager la machine en position verticale, en respectant les inscriptions HAUT et BAS.
• Bien fixer la machine dans le véhicule de transport pour en assurer la stabilité et s’assurer qu’elle ne puisse pas tomber.
2. Usage et fonctionnement
2.1. Usage
Les pompes à chaleur (PAC) de la gamme Samso sont conçues pour le chauffage et le rafraîchissement de l’habitat.
2.2. Fonctionnement
Les PAC Samso sont du type AIR / EAU. La chaleur captée par l’unité extérieure est véhiculée jusqu’à l’unité intérieure
qui la restitue dans l’habitat via un réseau hydraulique (plancher chauffant, radiateurs, ventilo-convecteurs…).
3. Composition du système
La pompe à chaleur Samso est composée des éléments suivants :
Unité intérieure Unités extérieures Platine de commande
Samso 52 / Samso 70 Samso 105 / Samso 140
S’installe à l’intérieur
d’un local technique
S’installe hors de la maison
4
S’installe sur l’unité intérieure
ou dans l’ambiance à réguler

Notice d’installation
Samso
4. Description
4.1 Description de la gamme
Il existe actuellement 4 modèles de SAMSO, correspondant chacun à une puissance calorifique différente :
Samso 52 (6kW), Samso 70 (8kW), Samso 105 (11 kW) et Samso 140 (14kW).
4.2 Description de l’unité intérieure
Les unités intérieures utilisées sont toutes semblables d’aspect extérieur et programmées en usine.
Samso 52 / Samso 70 Samso 105 / Samso 140
Hauteur mm 670 670
Largeur mm 490 490
Profondeur mm 260 260
Poids kg 26,4 27,8
Alimentation électrique Mono 230V - 50 Hz Mono 230V - 50 Hz
Présentation de l’unité intérieure
Purgeur d’air
Condenseur haute
pression
Vase d’expansion
Manomètre
Emplacement de la
platine de commande
si installée sur l’unité
intérieure
Soupape de sécurité
Circulateur 3 vitesses
Raccords flare 3/8 et 5/8
Contrôleur débit d’eau
Retour eau
Départ eau
Raccord chauffage 1’’ mâle
5

Samso
Notice d’installation
4.3 Description de l’unité extérieure
Il existe actuellement 4 types d’unités extérieures, correspondant chacun à un modèle de la gamme (avec 1 ventilateur
ou 2), la puissance du compresseur variant selon le modèle :
Modèles SAMSO Samso 52 Samso 70 Samso 105 / Samso 140
Hauteur mm 638 796 1162
Largeur mm 880 880 932
Profondeur mm 311 312 375
Poids kg 50 57 95/105
Ventilateurs Nb 1 1 2
Alimentation électrique
Mono 230V - 1N+T - 50 Hz
4.4 Description de la platine de commande
La platine de commande n’est pas une télécommande radio : elle fait partie de l’électronique de la machine et n’en
est pas dissociable (elle est reliée à l’unité intérieure par un câble.)
Elle sert à visualiser les consignes de Température, les paramètres techniques et les alarmes.
Elle permet aussi le passage en mode rafraîchissement.
La programmation de certains paramètres est exclusivement réservée à l’installateur professionnel.
5. Installation
5.1 Installation de l’unité intérieure
L’unité intérieure se fixe toujours sur un mur, dans un local technique à l’intérieur de la maison (le niveau d’isolation
acoustique est très performant.)
• Placer l’unité intérieure dans un local hors gel et non soumis à l’humidité,
• Ne pas placer l’unité intérieure trop loin de l’unité extérieure (voir point 6.2.1)
• Prévoir suffisamment de place autour de l’appareil pour le démontage éventuel de l’appareil,
• Prévoir une évacuation d’eau à proximité,
• Prévoir une arrivée d’eau à proximité,
• Prévoir une alimentation électrique à proximité.
Fixer l’unité intérieure au mur à l’aide de 4 vis, à hauteur d’homme et en laissant un espace suffisant de chaque côté
de l’unité intérieure (voir schéma A ci-dessous).
Schéma A
57 cm
29 cm
49 cm
> 50 cm > 20 cm
Vue du dessus
>130 cm
6

Notice d’installation
Samso
5.2 Installation de l’unité extérieure
Il est très important de bien choisir la zone d’installation afin que la machine soit protégée des impacts et des chocs.
L’unité extérieure peut être fixée sur des équerres pour fixation murale (au moyen d’un kit support mural, à commander
en accessoire) ou sur un socle béton avec tampons amortisseurs (livrés en option avec l’unité extérieure).
ATTENTION : NE PAS OUBLIER
• S’assurer que la zone de fixation choisie (mur ou socle) puisse supporter le poids de l’unité extérieure et
permettre une installation de niveau,
• Toujours installer l’unité extérieure en position verticale,
• Choisir un emplacement ventilé où la température extérieure ne s’élève pas au-dessus de 45°C en été,
• Prévoir suffisamment de place autour de l’appareil pour éviter le recyclage et faciliter la maintenance,
• Prévoir l’évacuation des eaux de dégivrage (mettre un lit de graviers sous l’appareil lors d’une installation
sur kit support mural.)
• Dans le cas d’un environnement fortement salin, prévoir un traitement de l’évaporateur,
• Pour les régions enneigées, la hauteur du support sera supérieure à la hauteur maximum de neige,
• Pour les zones sujettes aux fortes tempêtes de neige, prévoir un dispositif de gainage,
• Choisir un emplacement n’exposant pas l’appareil à des vents violents de face.
5.2.1 Fixation murale
Un kit de support mural (réf. KSM) est disponible en option pour l’ensemble des modèles Samso.
Avant de commencer l’installation de l’unité extérieure par fixation murale, s’assurer que les vis et les chevilles
fournies sont adaptées pour le type de mur sélectionné ; le cas échéant, trouver et utiliser les vis et chevilles appropriées.
Une fois cette précaution observée, il faut suivre les étapes ci-dessous :
A- Fixer le Kit de support mural sur le mur, en respectant les distances comme sur le schéma B ci-après.
B- Fixer l’unité extérieure sur le kit support mural, en respectant les distances comme sur le schéma B ci-dessous (batterie
côté mur, ventilateur du côté opposé au mur.) .
Schéma B
Tampons amortisseurs
Vue de côté
7

Samso
Notice d’installation
5.2.2 Fixation sur socle
Si l’on opte pour une fixation sur socle, il faut fixer l’unité extérieure comme ci-dessous :
> 150 cm
Tampons amortisseurs
> 60 cm
> 30 cm
> 30 cm
Vue de dessus
Vue de côté
Ne pas oublier d’enlever le grillage de protection de la batterie extérieure.
5.3 Installation de la platine de commande
La platine de commande filaire, peut être fixée soit dans l’ambiance, soit sur l’unité intérieure en fonction du type de
régulation.
Type de régulation
Platine de commande
sur l’unité intérieure
Platine de commande
dans l’ambiance
Retour d’eau fixe X X
Loi d’eau X X
Loi d’eau compensée par l’ambiance - X
• Ne pas installer la platine de commande près d’une source de chaleur (radiateur, cheminée,
gazinière…),
• Ne pas installer la platine de commande près des portes et des fenêtres, afin d'éviter les courants
d'air,
• Ne pas installer la platine de commande directement en face des vitres, des fenêtres et des
baies vitrées afin d'éviter l'exposition directe aux rayons du soleil,
8

Notice d’installation
Samso
Etape 1
5.3.1 Installation de la platine de commande sur l’unité intérieure
Etape 2
Etape 3
Préparer le matériel :
- Un cutter
- La platine de commande
Etape 4
Trouver la forme prédécoupée
dans l’acier en touchant la façade.
Découper au cutter le sticker en
plastique.
Etape 5
Plier la petite tôle pour la détacher
de la façade, en prenant toutes les
précautions nécessaires.
Etape 6
Retirer la petite tôle.
Placer la platine en face du trou
ainsi créé.
Enfoncer d’abord le bas de la
platine et ensuite, appuyer pour
fixer le haut.
La platine est ainsi installée sur
l’unité intérieure.
5.3.2 Installation de la platine de commande dans l’ambiance
A- Installation du support de la platine de commande
56
1
3,7
2
3 (3,5)
3 (3,5)
60
60
3,5
7
1.1
3,7
3,7
Démontage
1.2
2.2
1
+
2
2.1
3
1
9

Samso
Notice d’installation
B- Installation de la platine de commande
1 2
3 4
25
59,5
15,5
1
59,5
2
5 6
2
rendre étanche
1 3
6. Raccordements et vérifications
6.1 Hydrauliques
6.1.1 Raccordements hydrauliques
La pompe à chaleur devra être installée en respectant un certain nombre de règles sur le plan hydraulique :
• Des purgeurs d’air seront prévus à tous les points hauts des circuits d’eau.
• L’alimentation en eau sera équipée d’un disconnecteur.
• Des fourreaux de dilatation seront prévus au passage des parois.
• Le raccordement à la PAC des tuyauteries se fera de préférence par flexibles.
• Raccorder le tuyau cristal en sortie de la soupape de sécurité à une évacuation d’eau usée.
• Prévoir d'installer un pot à boues et ensuite le filtre à tamis (fourni) sur le retour d’eau de chaque installation.
• Prévoir une bouteille de mélange (BDM) sur toute installation, en fonction des pertes de charge (sauf sur celle avec
plancher chauffant neuf).
• Prévoir un diamètre de raccordement minimum de 28 mm.
Raccordement chauffage mono-énergie (système base + appoint en option)
L’installateur devra raccorder le circuit d’eau de chauffage : entrée et sortie vers les collecteurs du plancher chauffant
ou BDM (obligatoire sur SAMSO 140.)
Voir les schémas hydrauliques de principe et préconisés en Annexe 1 (p.24 à 26).
10

Notice d’installation
Samso
6.1.2 Vérification du circuit hydraulique
Tant que l’installation n'est pas remplie d’eau côté circuit de chauffage, aucun essai ne doit être effectué.
Les purges auront été préalablement effectuées.
La pression du circuit de chauffage doit être comprise entre 1 et 1.8 bars.
Le circulateur doit être dégommé avant mise en service. Pour ce faire, dévisser la vis centrale du circulateur et vérifier
la rotation de la turbine à l’aide d’un tournevis.
Voir les courbes de pertes de charge des circulateurs en Annexe 2 (p.27).
6.2 Frigorifiques
6.2.1 Raccordements frigorifiques
Deux tuyauteries frigorifiques calorifugées en cuivre assurent la liaison entre l’unité extérieure et l’unité intérieure :
TUYAUTERIES DE LIAISON ENTRE LES 2 UNITES Samso 52 Samso 70 Samso 105 Samso 140
Diamètre des tubes liquide gaz (petit et gros diamètre) 1/4" ** - 1/2" ** 1/4" ** - 5/8" 3/8" - 5/8" 3/8" - 5/8"
Dénivelé max * 30 m 30 m 30 m 30 m
Longueur des liaisons tuyauteries sans charge complémentaire
de gaz
3 à 5 m 3 à 5 m 3 à 7,5 m 3 à 7,5 m
Longueur développée maxi autorisée avec complément 50 m 50 m 75 m 75 m
Charge complémentaire en R-410A par mètre de tube supérieur
à la longueur précisée plus haut
30 g/m 30 g/m 40 g/m 40 g/m
Quantité de fluide frigorigène en grammes 1450 1900 2800 2800
*
Un piège à huile (siphon) sera à installer tous les 10 mètres de dénivelé, avec un rayon de courbure > 5 cm.
**
Adaptateurs fournis avec les produits (selon les modèles). Ces adaptateurs sont à connecter sur l'unité intérieure.
6.2.2 Vérification du circuit frigorifique
Le raccordement frigorifique des deux unités intérieure et extérieure doit être réalisé par du personnel possédant les
qualifications requises notamment concernant le respect des réglementations en vigueur (électricité, frigorifique,
environnement). Les portées des raccords flare doivent être préalablement huilées puis serrées avec un couple de serrage
adapté :
Diamètre 1/4"
Diamètre 3/8’’
Diamètre 1/2"
Diamètre 5/8’’
Diamètre 3/4’’
couple de serrage : 18 N. m
couple de serrage : 42 N. m
couple de serrage : 55 N. m
couple de serrage : 65 N. m
couple de serrage : 100 N. m
11

Samso
Notice d’installation
6.2.3 Procédure d’essai d’étanchéité et de charge du circuit de l’unité intérieure
Une fois les connexions réalisées, effectuer le contrôle d’étanchéité des tuyauteries à partir des vannes installées sur
l’unité extérieure.
Essai d’étanchéité :
Raccordement du
flexible du manifold
Accès pour ouvrir les
vannes avec une clé
Allen
1-
2-
3-
4-
5-
6-
Laisser les 2 vannes fermées et raccorder votre manifold.
Mettre sous pression d’azote sec à 30 bars pendant 1/2h mini et
vérifier l’absence de fuite au niveau du circuit frigorifique.
Purger ensuite l’azote à l’extérieur du circuit.
Raccorder la pompe à vide sur le Manifold et toujours vannes
fermées.
Tirer au vide le circuit comprenant l’échangeur de l’unité intérieure
et les 2 liaisons.
Assurer le tirage au vide jusqu’à une pression résiduelle de
maximum 400 Pa. (temps de tirage au vide : env. 1 heure.)
Faire un test de fuite avec un détecteur de fuite électronique
(respectant les normes en vigueur)
Charge additionnelle éventuelle en fluide R-410A :
Pour les modèles SAMSO 52 et 70, si la longueur des liaisons est supérieure à 5 m (sans dépasser 50 m), prévoir
une charge additionnelle de 30 g par mètre de liaison complémentaire (exemple si la liaison mesure 30 m, il faudra
rajouter (30-5) x 30= 750 g de R-410A).
Pour les modèles SAMSO 105 et 140, si la longueur des liaisons est supérieure à 7,5 m (sans dépasser 75 m), prévoir
une charge additionnelle de 40 g par mètre de liaison complémentaire (exemple : si la liaison mesure 30 m, il faudra
rajouter (30-7,5)x40= 900g de R-410A)
Mise en phase opérationnelle du circuit frigorifique :
Dévisser les écrous pour accéder à l’ouverture de chacune des 2 vannes. Avec une clé Allen adaptée, tourner celles-ci
à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (libérer le gaz de manière progressive).
Remettre les deux bouchons, la pompe à chaleur est alors opérationnelle sur le plan frigorifique.
6.3 Electriques
6.3.1 Raccordements électriques
Le disjoncteur n’est pas fourni avec la machine. Vous devez donc installer le disjoncteur normalisé adéquat
en fonction du type et de la puissance de la machine.
Les puissances d’appoint électrique éventuelles ne sont pas prises en compte.
PROTECTIONS A PREVOIR :
Selon la puissance utilisée de la résistance d’appoint/secours (accessoire optionnel externe), l’intensité
absorbée sera différente et nécessitera un abonnement électrique adapté, ainsi qu'une protection
électrique adaptée et indépendante. Voir documentation fournie avec l’appoint.
DISJONCTEUR
D’ALIMENTATION COURBE D
Samso 52
mono
Samso 70
mono
Samso 105
mono
Samso 140
mono
Intensité max (A) 13,1 A 17,0 A 25,0 A 26,5 A
Valeurs des disjoncteurs 16 A 20 A 32 A 32 A
12

Notice d’installation
Samso
L’alimentation électrique de l’unité extérieure et de l’unité intérieure s’effectue en aval du disjoncteur contenu dans le
boîtier électrique.
BOITIER ELECTRIQUE
contenant le DISJONCTEUR
UNITE
INTERIEURE
PLATINE DE
COMMANDE
Samso 52 : câble 3 x 2,5 mm²
Samso 70 : câble 3 x 4 mm²
Samso 105 et 140 : câble 3 x 6 mm²
Câble 4 x 0.5 mm²
monobrin
Câble blindé type belden
2 x 1.25 mm²
Câble 3 x 1.5 mm²
UNITE
EXTERIEURE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
L
N
F1
F2 1(L) 2(N)
P N N L
F1 F2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
(1)
Alimentation unité
intérieure (vers
unité extérieure)
Câble de
communication vers
unité extérieure
Câble de
communication vers
la télécommande
Câble d'alimentation centrale
Câble de communication
Câble d'alimentation
(1) Blindage à relier à la terre uniquement côté extérieur.
13

Samso
Notice d’installation
LE BORNIER DE PUISSANCE :
La borne sur rail facilite l’enfichage et donc le raccordement des conducteurs souples, à l’aide d’un tournevis. Il suffit
d’introduire verticalement le tournevis dans une ou dans les ouverture(s) de manipulation afin d’ouvrir le ressort de
serrage.
Il existe sur ce modèle 3 ouvertures de manipulation pour
introduire le conducteur.
Evitez d’introduire deux câbles dans le même trou.
Cela pourrait nuire aux conditions de serrage du ressort.
AUTRES CABLAGES :
Voici les emplacements de câblage pour les sondes et la communication avec les autres éléments.
Eléments de câblage obligatoire :
Bus Platine de commande (3-4-5-6)
Bus Groupe extérieur (1-2)
F1
F2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
F1
F2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 : Vers connexion F1 de l’unité extérieure
Bus commun extérieur
2 : Vers connexion F2 de l’unité extérieure
3 : B platine de commande filaire
4 : A platine de commande filaire
Bus platine de commande
5 : GND platine de commande filaire
6 : +5V platine de commande filaire
7 : Switch EJP tempo 1
8 : Commun switch EJP tempo
9 : Switch EJP tempo 2
10 : Relève de chaudière (230V)
11 : Neutre commun réchauffeur/chaudière (230V)
12 : Commande réchauffeur 1 (230V)
13 : Commande réchauffeur 2 (230V)
14 : Commande réchauffeur 3 (230V)
Voir schéma électrique en document joint.
14

Notice d’installation
Samso
6.3.2 Vérification du circuit électrique
L’appareil doit être impérativement raccordé à la terre et par un électricien professionnel selon la norme NF C15 100.
Vérifier le serrage des cosses.
Les vérifications sont à effectuer lorsque le disjoncteur général de l’installation est fermé.
Vérifier la tension d’alimentation et notamment la bonne position du neutre.
La liaison Bus entre les unités intérieure et extérieure doit être réalisée en câble blindé (type Belden),
avec la masse reliée au châssis de l’unité extérieure.
La liaison Bus entre l’unité intérieure et la platine de commande ne doit pas dépasser 30 mètres.
7. Mise en service
7.1 Procédure de première mise en route
1- Vérifier le câblage électrique (L,N) et le câble de puissance sur l’unité extérieure.
2- Mettre sous tension.
3- Sur l’unité extérieure, réaliser un test de fonctionnement chaud et un test de fonctionnement froid :
Nbre d’appui K1 K2 K3 K4
1 Test fonctionnement chaud Test fonctionnement froid Remise à zéro Affichage des données
2 Arrêt du test Arrêt du test - -
Afficheur sur l’unité extérieure
K1: Test chaud
K4 : Check
K2 : Test froid
Le test peut durer au maximum 45 min et il peut être arrêté à tout moment par deux appuis sur K1 ou K2.
Organisation des paramètres de l’afficheur sur l’unité extérieure
15
K3 : Reset
Nbre d’appui sur K4 Description de l’affichage Affichage
1 Fréquence du compresseur 1X XX
2 Valeur cible de fréquence pour le compresseur 2X XX
3 Température actuelle de la sortie compresseur 3X XX
4 Valeur cible de la température de sortie compresseur 4X XX
5 Ouverture du détendeur électronique 5X XX
6 Température de l’échangeur extérieur 6X XX
7 Température extérieure 7X XX
8 Température du tube liquide frigo de l’unité intérieure 8X XX
9 Température de l’arrivée d’eau 9X XX
10 Vitesse du ventilateur intérieur (=0 car aucun) AX XX
11 Vitesse du ventilateur extérieur BX XX
12 Courant absorbé par l’unité extérieure (x10) CX XX
13 Digit de control de sécurité DX XX
14 Version main MICOM EX XX
15 Fréquence actuelle du compresseur FX XX

Samso
Notice d’installation
7.2 Utilisation de la platine de commande SAMSO
La mise en service doit être effectuée par une entreprise formée à cet effet.
Pour changer les paramètres
de la machine
ON/OFF : pour allumer ou éteindre
la pompe à chaleur
Pour diminuer la consigne
Choix du mode chaud ou froid
Pour augmenter la consigne
Pour changer l’affichage
(consigne, heure, ambiance)
7.3 Mise en service
1- Mettre sous tension
2- Mettre en marche l’unité intérieure : bouton (une temporisation d’environ 3 min est lancée, après laquelle
la PAC démarrera.)
3- Choisir le mode chaud ou le mode froid : bouton
4- Régler la consigne ou la température de retour d’eau à l’aide des touches et .
La mise en service est terminée, les différents paramètres peuvent être réglés (voir point 7.4)
Pour entrer dans le mode paramétrage :
- Maintenir appuyée la touche pour entrer dans le mode réglage,
- Utiliser les touches ou pour choisir le paramètre à changer,
- Appuyer sur pour changer le paramètre sélectionné (la valeur actuelle est affichée),
- Utiliser ou pour changer la valeur du paramètre,
- Appuyer à nouveau sur pour sauvegarder la valeur,
- Valider les changements en allant sur le code "0", appuyer sur pour changer le paramètre, choisir "001" (avec
la touche ), puis valider avec .
La PAC s’arrête mais reste sous tension.
La touche sert à annuler ou revenir au mode précédent.
Pour changer l’heure :
- Afficher l’heure avec la touche ,
- Maintenir appuyée pour entrer dans le mode réglage,
- Utiliser ou pour changer l’heure,
- Appuyer sur la touche pour valider le changement.
- Utiliser ou pour changer les minutes,
- Appuyer sur la touche pour valider le changement.
16

Notice d’installation
Samso
7.4 Organisation et paramètres de la platine de commande
Codes Désignation Valeurs
0 Validation ou annulation des changements 0 : ANNULE
1 : VALIDE
1 Modification du mode de tarification EDF 0 : Normal
1 : TEMPO
2 : EJP
2 Type de régulation 1 : retour fixe
2 : loi d’eau
3 : loi d’eau compensée
* Valeurs préréglées en Usine (ne pas modifier sans l'accord du service technique.)
Valeurs par
défaut
Mini / Maxi
001 (Valide) 0 / 1
000 (normal) 0 / 2
001 (retour fixe) 1 / 3
3 Pente loi d’eau = -valeur/ 100 70 (-0,7) -0,1 / -2
4 Début de la courbe loi d’eau pour retour d’eau = valeur 20 (20°C) 10 / 30
5 Début de la courbe loi d’eau pour l’extérieur = valeur 18 (18°C) 10 /30
6 Type de réchauffeur 0 : aucun
000 (aucun) 0 / 2
1 : électrique
2 : ext. chaudière
7 Température de basculement vers la relève de = -valeur/ 100 500 (-5°C) 0 / -20
chaudière ou le réchauffeur externe (T° négative)
8 Puissance du réchauffeur électrique externe 0 : 0 kW
000 (0kW) 0 / 3
1 : 2 kW
2 : 4 kW
3 : 6 kW
9 Température minimum de retour d’eau = valeur 18 (18°C) 2 / 20
10 Température maximum de retour d’eau = valeur 37 (37°C) 20 / 70
11*
Temps de fonctionnement de la pompe après
En secondes
l’arrêt de la PAC
360 (6 minutes) 10 / 2000
12* Délai du contrôleur de débit en coupure En secondes 30 secondes 1 / 30
13*
Délai, suite à une alarme, après laquelle la
En secondes
PAC va tenter de redémarrer
360 (6 minutes) 10 / 500
14*
Chauffage électrique supplémentaire, temps
après lequel le palier de puissance va changer En secondes 360 (6 minutes) 10 / 1000
(délai en secondes)
15*
Délai en secondes après lequel le compteur
d’erreur va être changé
En secondes 20 secondes 10 / 50
17

Samso
Notice d’installation
Branchements EJP/Tempo :
Afin d’utiliser l’option tarifaire, il faut changer le paramètre 1 sur la platine de commande (voir point 7.4)
Contact
EJP/Tempo 1
Contact
EJP/Tempo 2
Tempo
Ouvert Ouvert Fonctionnement PAC
Ouvert Fermé Fonctionnement PAC
1234567891011121314
EJP
Arrêt PAC
Fonctionnement chaudière
Arrêt PAC
Fonctionnement chaudière
Fermé Ouvert Fonctionnement PAC Fonctionnement PAC
Fermé
Fermé
Arrêt PAC
Fonctionnement chaudière
Fonctionnement PAC
1234567891011121314
Contacttarif1
Contacttarif2
Câbleversle
compteurEDF
Branchements Chaudière :
Afin d’autoriser l’utilisation de l’appoint chaudière, il faut changer le paramètre 6 sur la platine de commande
(voir point 7.4)
1234567891011121314
1234567891011121314
3commandesréchauffeurs
Neutre
Câbledecommande
delachaudière
18

Notice d’installation
Samso
Branchements Réchauffeurs électriques :
Afin d’autoriser l’utilisation de l’appoint électrique, il faut changer le paramètre 1 sur la platine de commande
(voir point 7.4)
1234567891011121314
1234567891011121314
Neutre
3commandesréchauffeurs
Les câbles de commande ne permettent pas de piloter directement les résistances électriques.
Il faut utiliser des relais intermédiaires de puissance pour les piloter.
Câbledecommande
desréchauffeurs
* Différents types de régulation en chaud :
A - Régulation TEMPERATURE CONSTANTE SUR RETOUR D’EAU FIXE :
Cette régulation consiste à régler une température de retour d’eau fixe.
La température de l’eau qui revient à la machine est fixée à une valeur (ex : 35°C).
La régulation permet d’atteindre cette valeur et de la maintenir.
B - Régulation type LOI D’EAU :
La loi d’eau permet de calculer une consigne de température de retour d’eau (eau qui rentre dans la machine) en
fonction de la température qu’il fait à l’extérieur.
S’il fait très froid dehors, l’eau doit être chauffée suffisamment pour compenser les déperditions de la maison.
Pour définir la courbe de loi d’eau, il faut rentrer trois paramètres :
- Paramètre 3 : Pente de la loi d’eau
- Paramètre 4 : Valeur de début de la courbe de loi d’eau pour le retour d’eau
- Paramètre 5 : Valeur de début de la courbe de loi d’eau pour la température extérieure
Point de
non chauffe
19

Samso
Notice d’installation
- Le paramètre 3 est fonction du type d’émetteurs (radiateurs, plancher chauffant, ventilo-convecteurs...)
et des déperditions de la maison.
Ci-dessous les valeurs approchées suivant le type d’émetteur :
Plancher chauffant ~ -0.4
Radiateurs neufs ~ -0.7
Radiateurs anciens ~ -1 à -1.5
Figure 1: Exemple de valeur de la pente de loi d’eau (param 3) en fonction du type d’émetteur
50
45
40
35
30
25
20
Mode
Arrêt
15
10
5
0
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
0
1
2
3
4
5
6
7
8
- Le paramètre 9 permet de limiter la température minimale de consigne.
- Le paramètre 10 permet de limiter la température maximale de consigne à une certaine valeur.
C - Régulation type LOI D’EAU COMPENSEE PAR L’AMBIANCE :
Cette régulation consiste à utiliser une loi d’eau classique mais en décalant la courbe en fonction de la différence de
température entre la consigne demandée sur la platine dans la maison et la température réelle de celle-ci.
Elle permet de prendre en compte les apports naturels (soleil, cheminée.) Pour régler cette régulation, il faut régler
une loi d’eau normale (param 3, 4 et 5), ainsi que la température de consigne sur la platine de commande.
S'il fait plus froid dans la maison que la température de consigne, alors la courbe de loi d'eau sera décalée vers
le haut afin de donner une consigne de retour d'eau plus élevée qu'avec une loi d'eau classique. Et inversement,
s'il fait plus chaud dans la maison que sur la consigne, alors la courbe sera décalée vers la bas afin de donner
une température plus basse en consigne afin de refroidir la pièce.
20

Notice d’installation
Samso
Figure 2: Exemple de courbe de loi d’eau compensée par l’ambiance
e
é
e
éaueretour 'a
éaue exéiure °
La platine de commande doit être installée dans la pièce de vie, c’est dans cette pièce que la température sera la plus
proche de la consigne donnée.
La machine régulera donc par rapport à la différence de température présente entre la vraie mesure dans la pièce de
vie et la consigne.
* Type de régulation en froid :
Régulation TEMPERATURE CONSTANTE SUR RETOUR D’EAU FIXE :
Cette régulation consiste à régler une température de retour d’eau fixe.
La température de l’eau qui revient à la machine est fixée à une valeur (ex : 18°C).
La régulation permet d’atteindre cette valeur et de la maintenir.
21

Samso
Notice d’installation
8. Alarmes
Pour redémarrer la machine après une erreur importante, il faut couper l'alimentation
électrique, puis attendre environ 1 min (le temps que le groupe extérieur se
décharge). Après ce temps, la machine peut être remise sous tension
8.1 Alarmes de l'unité intérieure, visibles sur la platine de commande
Liste des codes erreurs pouvant apparaître suite à d’éventuels dysfonctionnements :
Code Description Solutions
1
2
3
Erreur de plage de T° de retour
d’eau
Erreur de plage de T° de fluide
liquide
Erreur de plage de T° de départ
d’eau
4 Retour d’eau trop élevé
5 Condensation trop élevée
6 Départ d’eau trop chaud
7 Problème de circulation d’eau
9 Problème de communication
Vérifier le branchement de la sonde et son
fonctionnement
Vérifier le branchement de la sonde et son
fonctionnement
Vérifier le branchement de la sonde et son
fonctionnement
Attendre que la T° d’eau baisse et vérifier que la
chaudière n’est pas réglée trop haute en départ d’eau
Vérifier que la T° de retour d’eau n’est pas trop
importante.
Attendre que la T° d’eau baisse et vérifier que la
chaudière n’est pas réglée trop haute en départ d’eau
Vérifier l’ouverture des robinets d’eau et le bon
fonctionnement des circulateurs
Vérifier le bus de communication entre les deux
cartes internes de l’unité intérieure
200 Problème avec l’unité extérieure Voir point 8.2
8.2 Alarmes de l’unité extérieure, visibles sur l' afficheur de l'unité extérieure et sur la platine de
commande
Code Description Solutions
153
Sonde débranchée
Trouver la sonde qui est débranchée et la
rebrancher
163 Carte électronique vide Carte non programmée : contacter votre SAV
202
203
221
237
251
Problème de communication
intérieure/extérieure
Erreur de communication avec la
carte inverter
Problème avec la sonde de
température extérieure
Problème avec la sonde de
température évaporateur
Problème avec la sonde de
température de sortie compresseur
Vérifier le branchement du bus de
communication entre l’unité intérieure et
l’unité extérieure
Vérifier le câblage du bus du module inverter
dans l’unité extérieure
Vérifier le branchement et son bon
fonctionnement
Vérifier le branchement et son bon
fonctionnement
Vérifier le branchement et son bon
fonctionnement
22

Notice d’installation
Samso
Code Description Solutions
401 Protection contre le gel
Vérifier la V4V et vérifier la bonne aération de
l’évaporateur
404 Protection contre surcharge Attendre le refroidissement de la machine
416 Température sortie compresseur trop haute Vérifier la charge de gaz
440 Température extérieure trop haute
441 Température extérieure trop basse
458 Erreur ventilateur 1
460
Problème de tension sur le bus de
communication
461 Problème de démarrage du compresseur
462 Consommation électrique trop élevée
Attendre que la T° diminue ou vérifier l’état du capteur
de température extérieure
Attendre que la T° augmente ou vérifier l’état de la
sonde de température extérieure
Vérifier que le ventilateur n’est pas débranché et que
celui-ci n’est pas bloqué mécaniquement
Vérifier le blindage et la bonne connection de celui-ci
Vérifier le branchement du compresseur , vérifier la
tension d’alimentation.
Vérifier l’encrassement des échangeurs, excès de charge
incondensable
464 Erreur de surintensité IPM Vérifier le branchement du compresseur
465 Protection de surcharge compresseur Vérifier l’alimentation
466 Problème d’alimentation électrique Vérifier le branchement de l’alimentation
467 Problème de rotation du compresseur Vérifier le branchement du compresseur
468 Problème avec le capteur de courant Vérifier qu’il n’est pas débranché ou abîmé
469 Problème du capteur de tension d’alimentation Vérifier qu’il n’est pas débranché ou abîmé
471 Erreur OTP Vérifier le fonctionnement de la carte électronique
474 Evaporateur trop chaud
475
Erreur ventilateur 2
554 Erreur de fuite de gaz
556 Problème de puissance mal choisie
Vérifier le branchement et le fonctionnement de la vanne
4 voies
Vérifier que le ventilateur n’est pas débranché et que
celui-ci n’est pas bloqué mécaniquement
Vérifier qu’il n’y a pas de fuite sur les tubes frigo et dans
les unités. Si aucune fuite, refaire une charge complète
Vérifier la concordance entre l’unité intérieure et l’unité
extérieure
23

Samso
Notice d’installation
ANNEXE 1 : SCHÉMAS HYDRAULIQUES
Régulation avec la platine de commande sur l’unité intérieure
(Les préconisations du schéma ne sauraient se substituer aux règles de l'art.)
1 Unité extérieure 6 Retour circuit chauffage 11 Vanne de vidange
2 Unité intérieure 7 Platine de commande 12 Collecteurs PCBT
3 Pot à boue 8 Liaisons frigorifiques 13 Emetteurs
4 Filtre à tamis 9 Bouteille de mélange 14 Vanne à pression différentielle Vanne 1/4 de tour
5 Départ circuit chauffage 10 Purgeur 15 Chaudière
Régulation retour d’eau fixe
Paramètres Valeurs Signification
2 : Type régulation 001 Retour d’eau fixe
6 : Type réchauffeur 000 Aucun
9 : T° mini retour eau * 600 / 1800 6° C / 18° C
10 : T° maxi retour eau * 5000 / 3500 50° C / 35° C
Régulation type loi d’eau
Paramètres Valeurs Signification
2 : Type régulation 002 Loi d’eau
3 : Pente loi eau ** 70 -0,7
4 : T° eau début pente 2000 20°C
5 : T° ext début pente 1800 18°C
6 : Type réchauffeur 000 Aucun
9 : T° mini retour eau * 600 / 1800 6° C / 18° C
10 : T° maxi retour eau * 5000 / 3500 50° C / 35° C
*
Les valeurs sont à modifier en fonction de l’émetteur.
**
Les valeurs sont à calculer en fonction des déperditions dans la maison.
24

Notice d’installation
Samso
Régulation avec la platine de commande dans l’ambiance
(Les préconisations du schéma ne sauraient se substituer aux règles de l'art.)
1 Unité extérieure 6 Retour circuit chauffage 11 Vanne de vidange
2 Unité intérieure 7 Platine de commande 12 Collecteurs PCBT
3 Pot à boue 8 Liaisons frigorifiques 13 Emetteurs
4 Filtre à tamis 9 Bouteille de mélange 14 Vanne à pression différentielle Vanne 1/4 de tour
5 Départ circuit chauffage 10 Purgeur 15 Chaudière
Régulation retour d’eau fixe
Paramètres Valeurs Signification
2 : Type régulation 001 Retour d’eau fixe
6 : Type réchauffeur 000 Aucun
9 : T° mini retour eau * 600 6° C
10 : T° maxi retour eau * 5000 50° C
Régulation type loi d’eau
Régulation loi d’eau compensée
par l’ambiance
Paramètres Valeurs Signification Valeurs Signification
2 : Type régulation 002 Loi d’eau 003 Loi d’eau compensée
3 : Pente loi eau ** 70 -0,7 70 -0,7
4 : T° eau début pente 2000 20°C 2000 20°C
5 : T° ext début pente 1800 18°C 1800 18°C
6 : Type réchauffeur 000 Aucun 000 Aucun
9 : T° mini retour eau * 600 6° C 600 6° C
10 : T° maxi retour eau * 5000 50° C 5000 50° C
*
Les valeurs sont à modifier en fonction de l’émetteur.
**
Les valeurs sont à calculer en fonction des déperditions dans la maison.
25

Samso
Notice d’installation
Régulation avec la platine de commande dans l’ambiance, en relève de chaudière
(Les préconisations du schéma ne sauraient se substituer aux règles de l'art.)
1 Unité extérieure 6 Retour circuit chauffage 11 Vanne de vidange 24 Clapet anti-retour
2 Unité intérieure 7 Platine de commande 12 Collecteurs PCBT
3 Pot à boue 8 Liaisons frigorifiques 13 Emetteurs
4 Filtre à tamis 9 Bouteille de mélange 14 Vanne à pression différentielle Vanne 1/4 de tour
5 Départ circuit chauffage 10 Purgeur 15 Chaudière
Régulation type loi d’eau
Régulation loi d’eau compensée
par l’ambiance
Paramètres Valeurs Signification Valeurs Signification
2 : Type régulation 002 Loi d’eau 003 Loi d’eau compensée
3 : Pente loi eau ** 70 -0,7 70 -0,7
4 : T° eau début pente 2000 20°C 2000 20°C
5 : T° ext début pente 1800 18°C 1800 18°C
6 : Type réchauffeur 002 Chaudière 002 Chaudière
7 : T° bivalence ** 300 -3° C extérieur 300 -3° C extérieur
9 : T° mini retour eau * 600 / 1800 6° C / 18° C 600 / 1800 6° C / 18° C
10 : T° maxi retour eau * 5000 / 3500 50° C / 35° C 5000 / 3500 50° C / 35° C
26
Régulation retour d’eau fixe
Paramètres Valeurs Signification
2 : Type régulation 001 Retour d’eau fixe
6 : Type réchauffeur 002 Chaudière
7 : T° bivalence ** 300 -3° C extérieur
9 : T° mini retour eau * 600 / 1800 6° C / 18° C
10 : T° maxi retour eau * 5000 / 3500 50° C / 35° C
*
Les valeurs sont à modifier en fonction de l’émetteur.
**
Les valeurs sont à calculer en fonction des déperditions dans la maison.

Notice d’installation
Samso
ANNEXE 2 : COURBES DE PRESSION DISPONIBLE
10
Pression disponible SAMSO 52 et 70 (circulateur 25-60)
9
8
7
Pressiondisponible(mCE)
6
5
4
3
SAMSO52et70Vitesse1
SAMSO52et70Vitesse2
SAMSO52et70Vitesse3
DébitnominalSAMSO52
DébitnominalSAMSO70
2
1
0
0 500 1000 1500 2000 2500
Débit(l/h)
10
Pression disponible SAMSO 105 et 140 (circulateur 25-70)
9
8
7
Pressiondisponible(mCE)
6
5
4
3
SAMSO105et140Vitesse1
SAMSO105et140Vitesse2
SAMSO105et140Vitesse3
DébitnominalSAMSO105
DébitnominalSAMSO140
2
1
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Débit(l/h)
27

Samso
Notice d’installation
GARANTIE
Votre pompe à chaleur bénéficie d’une garantie de 3 ans pièces, sous condition d’une mise en service par
une station technique agréée Airpac-international. Cette garantie prend effet à compter de la mise en route
de la machine ou, au plus tard, 3 mois après sa date d’expédition par nos soins.
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d’une mauvaise utilisation des
appareils, d’un défaut ou d’une insuffisance d’entretien de ceux-ci ou de leur mauvaise installation. Il
vous appartient de veiller à ce que l’installation ainsi que toute intervention soit réalisée par un installateur
professionnel. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dégâts matériels, pertes immatérielles ou
accidents corporels consécutifs à une installation non-conforme :
- aux dispositions légales et réglementaires en vigueur
- aux dispositions particulières régissant l’installation (DTU, accords intersyndicaux…)
- à nos notices et prescriptions
Notre garantie contractuelle est limitée à l’échange ou la réparation des seules pièces reconnues défectueuses
par nos services techniques à l’exclusion des frais de main-d’œuvre, de déplacement et de transport.
Notre garantie ne couvre pas le remplacement ou la réparation de pièces par suite d’une usure normale, d’une
mauvaise utilisation, d’interventions de tiers non qualifiés, d’un défaut ou d’insuffisance de surveillance ou
d’entretien, d’une alimentation électrique non-conforme et de l’utilisation d’un liquide inapproprié.
Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes, etc. ne sont garantis que s’ils n’ont jamais été
démontés.
Déclaration de conformité
Ce produit est marqué puisqu’il est conforme aux Directives :
- Basse Tension n° 73/23 CEE et 93/68 CEE
- Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE, modifiée 92/31 et 93/68 CEE
- Machine 98/37/CE
- Equipements sous pression 97/23/CE
Cette déclaration sera nulle en cas d’une utilisation différente de celle déclarée par le Constructeur et/ou de la nonobservation,
même partielle, des instructions d’installation et/ou d’utilisation
28

Notice d’installation
Samso
MODIFICATIONS PAR L'INSTALLATEUR, DES PARAMETRES DE LA PLATINE DE
COMMANDE :
Codes
Paramètres
Date
de modification
Valeurs
Notes
29

Connectez - vous sur notre pl @ nete!
www.airpac.eu
-
GAMME SAMSO
Votre installateur :
Le Rocher Bidaine
35210 Châtillon en Vendelais - FRANCE
Tél (+33) 02 99 74 42 10
Fax (+33) 02 99 74 43 42
www.airpac.eu
Données et photos non contractuelles, sous réserves de modifications.
NISAMv1.0 - 25058 - Airpac International - 06/2009