tambourin - Aramon

le
tambourin
le journal municipal d’Aramon - n°41 - avril 2012
Le Dossier :
Stationnement reglementé,
courses facilitées
Le Village en Images
Carnaval des maternelles
Inauguration des Castillones
Les Portraits
Charles Gellet et Joseph Firmin,
L’amitié n’a pas d’âge
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
1

Sommaire
14
06 07
Editeur : Mairie d’Aramon
Directeur de publication : Michel Pronesti
Comité de rédaction : Patrick Izquierdo, délégué à la communication et
l’équipe de rédaction
Chargée de communication : Isabelle Renaud
Maquette : Emilie Julie
Crédits photo : Mairie d’Aramon, Fotolia
Impression : Imprimerie De Rudder - Tél. 04 90 89 94 00
Tirage : 2500 exemplaires sur papier 50% fibres recyclées et 50% papier
PEFC (forêts renouvelées)
Dépôt légal et ISSN 0990-04-54
2 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

2/3
LE soMMAIre
4/5
l’éDITo du MAIrE
6 à 7
LE VILLAGE en images
• Carnaval des maternelles
• Inauguration des Castillones
8 à 11
ACTuALITés
• Rampe accessibilité à la boucherie
de l’amitié
• Opération Tranquillité Vacances
• La belle aventure de Framboises et
Mirabelles
• La Fête du 1 er mai
• 1914- 1918 : appel à témoignages
• Réunion de l’APE du Collège
• Fermeture de Paradis Bio
• Programme d’avril en balade
• Travaux
12 à 13
cuLTure
• CCPG : sortie du guide culturel
• Café philo : l’innocence puis le pouvoir
• En avant-première : Chevaux et Toiles
• les Dimanches du Planet
14 à 15
doSSIEr
• Coeur de village : Mise en place d’un
nouveau plan de stationnement
16 à 17
portrAITS
• Charles Gellet et Joseph Firmin :
L’amitié n’a pas d’âge
au
16
22
du
avril
gratuit
aramon
en fete 2012
« Testez et trouvez l’activité adaptée à votre enfant »
inscription jusqu’au 10 avril
18 à 20
ASSoCIATIoNS
• La foire aux livres est de retour
• Lâcher de truites
• Tournoi de volley : encore quelques
places !
• Inscription au Pèlerinage des Gardians
• Sport en fête : testez et trouvez
l’activité adaptée à votre enfant
• Programme des aînés
20
• Inscription au vide-grenier
• Chasse à l’œuf de Pâques
• Concert à la Chapelle St Amant
La rédaction du Tambourin vous invite à transmettre vos réflexions,
21
informations, articles et photographies à : communication@aramon.fr
AGENDA
Une date à retenir pour paraître dans l’édition du mois de mai :
22
le 16 avril comme date limite de remise de votre article.
bloc-noTES
Pour une impression de qualité, merci de nous adresser des documents
23
photographiques haute résolution (3 millions de pixels et/ou 300dpi)
pubLICITés
10
19
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
3

Editorial
L’édito
du Maire
1
Bonjour à toutes et à tous
Le printemps a timidement
fait son apparition, laissant
derrière lui un hiver court, mais
relativement rude.
Comme bon nombre de citoyens,
vous devez avoir hâte de voter
les 22 avril et le 6 mai, afin d’élire
notre nouveau Président de la
République. Comme
tout citoyen, vous
avez certainement
fait votre choix, de
celui ou celle pouvant
apporter des réponses
à bon nombre de vos
problèmes quotidiens.
Ce rendez-vous républicain
aux urnes, est à mon sens
indispensable, ne vous en privez
surtout pas.
Comme je vous l’ai annoncé dans
un précédent «Tambourin», nous
sommes en mesure de vous faire
part des quelques modifications
apportées au stationnement
dans notre cœur de village,
afin à la fois, d’accompagner
au mieux nos commerçants,
mais également d’apporter des
réponses dans le domaine de la
sécurité publique.
Une période d’essai sera mise
en place jusqu’à la fin de l’été,
afin que chacun s’approprie
ce fonctionnement et puisse
comprendre la nécessité de
mieux stationner. Je vous invite
à feuilleter ce Tambourin afin de
mieux saisir les enjeux de cette
disposition ; je suis convaincu de
votre compréhension.
Les quais également (ceci
après des travaux de remise
en état réglementaire des
bornes) retrouveront la
4 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

2
1
2
3
Pâques arrive avec son chocolat !
Les festivités taurines débutent le 1 er mai
Les jardins familiaux se préparent !
3
règlementation déjà existante,
Un stationnement de courte
durée (10 mn) sera toléré pour
les riverains (déchargement,
courses). Les quais retrouveront
ainsi toute leur tranquilité et
leur sécurité pour les habitants
et les promeneurs.
Comme vous le
savez certainement,
début d’avril, votre
équipe municipale
présente au vote,
le compte administratif de
l’exercice de l’année 2011, mais
surtout le vote du budget primitif
2012, donnant les grands axes
aussi bien en fonctionnement
qu’en investissement. Nous vous
donnons RDV le 3 avril pour cet
important conseil municipal,
où vous pourrez découvrir
l’évolution en projets de notre
joli village.
« L’éclairage public du
quartier des Bourgades
sera à la fois innovant et
surtout économique »
Si le grand chantier de la
route de Théziers, avance
convenablement, malgré
quelques décisions importantes
à prendre sur le réseau des
eaux pluviales, un autre grand
chantier a commencé.
Il s’agit comme vous le savez
de la réhabilitation
et embellissement
du «Quartier des
Bourgades».
Cette première
tranche sera
orientée sur l’enfouissement
et la mise en discrétion des
réseaux secs (électricité,
lignes
téléphoniques,
éclairage public), ainsi que le
remplacement des réseaux
d’eau et d’assainissement trop
vétustes.
Respectueux de notre
environnement et du
développement durable nous
avons le plaisir de vous informer
que l’éclairage public de ce
quartier sera à la fois innovant et
surtout économique.
La 2éme tranche de la réfection
des voiries se fera en 2013.
Nous comptons sur votre
collaboration et votre patience
afin que ce chantier puisse
se dérouler dans de bonnes
conditions.
La vie associative en sommeil
partiel pendant l’hiver va
certainement nous encourager
à sortir au vu de leur différentes
Faisons honneur à leurs
différentes programmations et à
leur travail bénévole.
Restant toujours à votre écoute,
votre Maire, M. Pronesti
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
5

Village en
Images
Carnaval
des Maternelles
Les enfants des écoles
maternelles ont défilé dans
les rues du village, le mardi
13 mars. Encore une fois,
Princesses et chevaliers sont
venus en nombre. De retour
aux Paluns, les petits ont pris
le goûter en écoutant chanter
un groupe occitan.
6 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

Inauguration
des Castillones
Le soleil et le mistral étaient
au rendez-vous ce dimanche
11 mars pour l’inauguration
du 4 ème sentier Découverte et
Patrimoine « Les Castillones ».
Une fois le discours de Monsieur
le Maire achevé, Jean-Claude
Noël, adjoint délégué aux
marchés publics et au sport, et
Cécile Calamel, Présidente de
l’OCPA, ont coupé le ruban.
Après le petit déjeuner offert par
la mairie, un premier groupe de
marcheurs a pris le départ.
Au total, c’est près d’une
centaine de randonneurs qui se
sont élancés tout au long de la
journée à la découverte de ce
nouvel itinéraire élaboré par les
membres de l’OCPA.
Si vous souhaitez parcourir les
collines et admirer le panorama
offert par Les Castillones, une
brochure est disponible à l’office
de tourisme, en mairie mais aussi
sur www.aramon.fr/ Visiter /Se
balader.
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
7

Actualités
Commerce
Rampe d’accessibilité à la Boucherie de l’Amitié
Commerce
La belle aventure de
Framboise et Mirabelle
Toutes les bonnes choses ont
une fin. Après plus de 2 ans
d’activité, Danielle Mirabel et
Rebecca Piras ont baissé le
rideau de la boutique cadeau,
ancienne saladerie-salon de thé,
pour voguer chacune vers de
nouvelles aventures et tiennent
à remercier chaleureusement
leurs clients pour tous les
moments partagés.
L’initiative mérite d’être
soulignée ; à l’occasion de
travaux d’aménagement, les
bouchers de l’avenue de la
Libération, ont réservé une
place de parking aux personnes
handicapées et installé une
rampe d’accessibilité pour leur
faciliter l’accès à la boutique.
Personnes à mobilité réduite,
jeunes mamans avec poussettes
et personnes âgées peuvent
désormais s’approvisionner
facilement chez Guillaume et
Muriel Aurignac.
L’initiative anticipe les obligations
légales d’accessibilité qui
s’imposeront aux établissements
recevant du public en 2015.
A noter également que la
boucherie livre gratuitement à
domicile à partir de 50€ d’achat.
La viande peut être congelée.
Conditionnement sous-vide sur
demande.
Horaires d’été,
à compter du 1er avril :
Du mardi au samedi,
de 7h00 à 12h30
et de 16h00 à 19h30
et le dimanche
de 8h00 à 12h15.
Tél : 04 66 57 00 97
Festivités
La fête du 1er mai
Programme :
9h00 déjeuner au café de la gare
11h00 Abrivado Manade
Chappelle A
12h00 Animation musicale par
Animasud au Café de la Gare
13h00 Paella au Café de la Gare
16h00 Taureau piscine aux
arènes, , suivi d’un Bandido de la
Manade Chappelle A
Dernière minute :
Dimanche 27 mai, réservez
votre soirée ! Le comité des
Fêtes vous prépare une surprise
pour la fête du Printemps.
En mairie, on s’est laissé dire
que ce serait un concert de
Francois Feldman ...
Partez serein !
Opération Tranquillité Vacances !
A votre demande, la Gendarmerie
peut surveiller votre résidence
pendant votre absence. Il suffit
de vous présenter à l’accueil du
poste de gendarmerie ; pour
enregistrer votre demande,
l’agent vous demande de fournir
des renseignements vous
concernant, des renseignements
sur l’habitation ainsi que sur
les personnes susceptibles de
pénétrer sur les lieux durant
votre congé.
Ces informations sont ensuite
transmises aux patrouilles qui
accentuent leurs passages
auprès de votre habitation
et sur l’ensemble des zones
concernées.
8 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

285K€
190K€
200K€
Photo de propagande de la 1 ère guerre
mondiale. La réalité des tranchées était
tout autre.
Centenaire de la guerre
1914-1918
Appel à témoignages
Dans le but de commémorer
le centenaire de la guerre de
1914-1918, le cercle aramonais
d’histoire et de généalogie
prépare une exposition et un
livre d’or des combattants
d’Aramon morts pour la France.
Pour cela, nous faisons appel
à la mémoire des personnes
ayant eu un ancêtre ou un
parent, combattant de la guerre
de 1914-1918 et mort au champ
d’honneur ou des suites de ses
blessures.
Tous ces récits, photos, lettres,
documents, décorations (…)
permettront de mieux leur
rendre hommage afin que leur
mémoire se perpétue au-delà
de l’inscription sur le monument
aux morts.
Si vous désirez apporter
votre contribution à cette
manifestation, vous pouvez
nous joindre à la mairie
d’Aramon, le mardi après-midi,
lors de notre permanence.
Tous vos documents seront
scannés et vous seront restitués
dans les plus brefs délais.
Merci de votre compréhension,
Le bureau du CAHG
Photo extraite de www.premiere-guerre-mondiale-1914-1918.com, un très beau site, à consulter.
Ecole
Vous vous interrogez
sur le fonctionnement
du collège
Que vote-t-on au Conseil
d’Administration Comment se
déroule un conseil de discipline
Quel est le rôle des parents dans
l’établissement. Et bien d’autres
questions….
L’APE (association de parents
d’élèves du collège Henri
PITOT) vous propose une soirée
d’information le jeudi 26 Avril
2012 à 20h00 en salle de la
mairie.
L’APE vous attend le 26 avril !
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
9

Actualités
Tourisme
Programme d’Avril en balade à Aramon
Dans le cadre d’Avril en
balade en Pays Uzège‐Pont
du Gard 2012 du 1 er Avril
au 1 er Mai, opération
organisée par les O.T.
d’Uzès et du Pont du
Gard dont l’O.C.P.A. est
partenaire
Vendredi 6 avril
Sentier Garrigue de 14h
à 17h. La garrigue sur les
hauteurs d’Aramon.
Samedi 7 avril
Sentier des Capitelles de
14h à 17h. Découverte
des capitelles (abris de
pierres sèches) dans
les collines dominant
la vallée du Rhône.
Balade accompagnée
gratuite.
Retrouvez la présentation détaillée des quatre sentiers
« Découverte et Patrimoine » sur www.aramon.fr,
rubrique Visiter / se Balader.
Mercredi 11 avril
Sentier découverte et
patrimoine « Les Castillones » de
8h30 à 16h. Ce nouveau sentier
offre un panorama exceptionnel
qui s’étend par temps clair du
mont Ventoux au Pic Saint-Loup
! Balade accompagnée gratuite.
Vendredi 20 avril
Sentier du Levadon de 14h
à 17h. Balade accompagnée
gratuite sur la digue d’Aramon,
ses alentours, grande palun …
Retour par l’ouest du village.
Mais aussi Visite commentée
gratuite du Centre historique
d’Aramon, le samedi 7 avril de
10h00 à 12h00 et mercredi 18
avril de 14h00 à 16h00.
Pour toutes ces manifestations,
la réservation est obligatoire
auprès des Offices de Tourisme
au 04 66 37 22 34 (O.T. du Pont
du Gard) ou 04 66 22 68 88
(O.T. d’Uzès) ou encore par mail
resavril@gmail.com.
Commerce
Fermeture de Paradis Bio
Malgré tous nos efforts pour
développer ce magasin,
nous avons le regret de vous
annoncer la fermeture définitive
de Paradis Bio car nous n’avons
pas pu atteindre les objectifs qui
nous permettent de continuer.
Nous vous remercions
sincèrement pour tout le
soutien que vous avez apporté
à cette belle aventure.
Nous mettons en liquidation
notre stock avec une remise de
-20% jusqu’à liquidation.
Céline, Marica, Cédric et Simon.
10 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

Travaux
Le point sur les chantiers
Les services techniques aux
jardins familiaux
• Aménagements des Parkings
Au cours du mois de février, les
parkings de la place Hoche et du
jardin d’enfants (à proximité du
collège) ont été réorganisés ;
grâce à ces travaux de mise en
peinture, les automobilistes
peuvent stationner sans
craindre de voir leur carrosserie
endommagée par l’ouverture
de portes du véhicule voisin.
• Nouveaux Ralentisseurs
Pour la sécurité des piétons et
des riverains, des ralentisseurs
(coussins berlinois) ont été
installés rue d’Avignon et
chemin des Mouttes.
• Accès Rabelais
L’aménagement de l’accès
au parking de l’école Rabelais
aura lieu au mois de mai
(l’aménagement du parking, lui,
est prévu cet été).
• Sanitaires aux arènes
Les services techniques
travaillent à la mise en place de
nouveaux sanitaires aux arènes.
• Jardins familiaux
Tandis que l’équipe du chantier
d’insertion monte les cabanes,
les services techniques
achèvent le local de la station de
pompage des jardins familiaux.
• Réseaux secs aux
Bourgades
L’enfouissement des réseaux
secs vient de commencer
boulevard Chanzy. C’est la fin
des « spaghettis » ! (voir photo)
Les cabanes destinées
aux futurs jardiniers
Début de l’enfouissement des réseaux
secs boulevard Chanzy
Les coussins berlinois rue d’Avignon
Installation de sanitaires aux Arènes
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
11

Culture
La Culture
plus proche de vous !
Depuis quelques jours, la
première édition de l’agenda
culturel de la Communauté de
Communes du Pont du Gard a
été distribué dans vos boîtes
aux lettres.
L’ambition de ce document
est non seulement de
vous communiquer la
programmation culturelle dans
les différents villages mais aussi
de vous informer de l’ensemble
des actions que mène la
commission culture.
Depuis le départ, il nous a
semblé évident de travailler
sur plusieurs axes et de ne pas
réduire l’action culturelle à la
seule programmation. C’est
ainsi que nous mettons en place
des ateliers pour les enfants
mais aussi pour les résidents de
la maison de retraite d’Aramon.
De même, nous organisons des
manifestations pour tous les
âges car la culture est, avant tout,
une découverte et un partage.
Enfin, nous souhaitons valoriser
et développer les partenariats
culturels sur l’ensemble de la
communauté.
Je tiens, à ce titre, à remercier les
membres de l’OCPA d’Aramon
pour leur engagement sur les
projets communs que nous
avons déjà organisé (Concerts
à la Chapelle St Amand,
rallye du Pont du
Gard, découverte
nocturne du
village...)
Je souhaite que
cette brochure puisse vous
accompagner utilement dans
l’organisation de vos sorties
culturelles et surtout, que vous
n’hésitiez pas à nous contacter
pour nous proposer des idées ou
des projets. Se rapprocher des
habitants pour mener une action
d’élu est pour moi une priorité !
Edouard PETIT
Conseiller Municipal
Vice-Président
de la CC du Pont du Gard,
Délégué à la culture
L’innocence puis le pouvoir
Peut-on définir l’innocent
comme celui qui n’a nuit à
personne ou qui n’a rien fait de
mal ; mais alors qu’est ce que le
mal
Dans notre société judéochrétienne
le mal remonte au
péché originel (le désir de la
connaissance) or s’il y a eu une
faute c’est que la liberté de fauter
a été possible et donc qu’une
liberté fut choisie.
Si le monde est structuré par
le mal nous en sommes tous
complices et donc l’innocence
n’existe pas.
On a coutume de dire que le
regard des enfants est empreint
d’innocence parce qu’ils ne
connaissent pas le mal mais
ce regard là ne serait-il pas
une façon de voir le monde tel
qu’il est, de voir les faits bruts,
d’accueillir le réel avec une
certaine indifférence On peut
penser que certains, comme
les domestiques d’autrefois, les
castes en Inde, les esclaves…,
n’imaginaient pas que le monde
dans lequel ils vivaient pouvait
être différent.
L’innocence serait-elle alors
qu’une affaire de bon sens
L’enfant est pétri de bon sens car
il n’a pas, comme nous, de grilles
de lecture du monde relatives à
notre éducation, à notre position
sociale, à nos frustrations…
Le prochain café-philo vous
accueillera le mercredi 4 avril à
20h30 dans la salle de la mairie ;
le thème choisi est : « le Pouvoir ».
Ces séances sont gratuites et
ouvertes à tous ceux qui ont
envie de se poser des questions.
Béatrice Ioualalen
Déléguée à la culture
12 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

Chevaux
N° de licence 1-1035050
Ta r i f s
général 20€
enfant (4-10 ans) 15€
Réser vation
06 36 87 33 18
ARAMON
ou le cheval dans l’art...
arts numériques, danse, musique et poésie
6 & 7 juillet 2012
v e n d r e d i - s a m e d i
21h30
arènes d'Aramon (30)
Une création de Marie-Chloé Pujol-Mohatta & Patricia Pellen
Une production La Compagnie des Patrimoines
Spectacle équestre 2012
Cheval et arts numériques
une rencontre étonnante
Pour cette 4ème édition de
notre festival de danse équestre
les directrices artistiques
Patricia Pellen et Marie-Chloé
Pujol‐Mohatta vous proposent
Conception affiche : Marie-Chloé Pujol-Mohatta - Maquette : Emilie Julie / Mairie d’Aramon
une troisième création.
Ce nouveau spectacle s’intitule :
« Chevaux et Toiles » ; il nous
fera voyager dans le monde de
l’histoire de l’art, des dessins de
la grotte de Lascaux à Picasso
en passant par les miniatures
persanes ou l’art grec, avec
comme fil conducteur la beauté
et la grâce du cheval.
Ce spectacle est au croisement
de plusieurs courants
artistiques ; cette fois l’art du
numérique prendra beaucoup
de place et sera le lien entre les
œuvres projetées et les cavaliers
qui viendront se fondre dans le
tableau.
Ce nouveau support technique
servira à mettre en lumière de
la danse classique, moderne ou
encore du hip-hop.
Des musiques aussi différentes
que du jazz, de la musique
médiévale, de l’opéra ou des
chants indiens accompagneront
diverses disciplines équestres
tels que le dressage, la voltige,
l’attelage, le cirque ou encore le
dressage en liberté.
Ce spectacle est une invitation au
voyage mais aussi un laboratoire
d’idées où se croisent la poésie
et l’esthétique des technologies
nouvelles pour une finalité
commune qui est la recherche
de la beauté ; la seule valeur qui
peut défier le Temps.
Retenez bien les dates :
les 6 et 7 juillet 2012.
Le prix des places est toujours de
20€ en tarif général et de 15€
en tarif réduit (4 à 10 ans).
Béatrice Ioualalen
Déléguée à la Culture
La 4 ème saison des « Dimanches du Planet »
Les amandiers qui fleurissent,
le retour des hirondelles et les
parasols à la terrasses des cafés
tout indique le retour de la
4ème édition des «Dimanches
du Planet.»
Cette année encore à partir
du 6 mai et jusqu’au 26 août
2012 votre municipalité vous
offre une animation gratuite et
festive tous les dimanches entre
11h et midi.
Se succèderont tour à tour des
artistes très variés allant de la
chanson française à la guitare
classique en passant par le jazz
ou la trompette. Il y en aura
pour tous les goûts ; pour vous
tenir informer vous trouverez le
programme du mois dans votre
Tambourin.
Béatrice Ioualalen
Déléguée à la culture
à partir du 6 mai !
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
13

Dossier
Coeur de village
Mise en place d’un nouveau
plan de stationnement
Les aramonais sont attachés à leurs commerces de proximité ; le stationnement quotidien en double et triple
file sur le boulevard Gambetta et l’avenue de la Libération, en témoigne !
Cette pratique pose cependant un problème de sécurité et, en l’état, certains citoyens ne peuvent pas
stationner quelques instants pour faire leurs courses.
Extension de la zone de
stationnement réglementé
La municipalité souhaite
réviser la réglementation pour
permettre au plus grand nombre
de s’approvisionner facilement,
chez nos commerçants et
artisans du village.
Après réunion et concertation
avec les commerçants, la
nouvelle réglementation
entrera en vigueur à titre
expérimental, du 1 er mai au
1 er septembre. Elle s’appuie
sur le disque européen et
permet d’élargir le périmètre
de stationnement existant sur
l’avenue de la Libération de la
rue Voltaire à la rue du Colonel
Bourras.
Dans une 2 ème phase, 3 places
seront disponibles sur le Planet
(face au traiteur) et seront
règlementées à 30 mn.
Cette règlementation sera
appliquée du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 14h30 à 19h
ainsi que le samedi de 8h à
12h30.
Chacun son tour !
Pour instaurer une fréquentation
plus fluide chez les commerçants
du quotidien (pain, journal,
épiceries), le stationnement
sera limité à 10 minutes sur
le boulevard Gambetta, de
la boulangerie Villaret à la
boulangerie Marin (5 places),
et sur l’avenue de la Libération
devant la boulangerie Fiore
(4 places) et Pharmacie Perrot
(2 places).
Les autres emplacements sur
ces mêmes artères resteront
réglementés à 30 min mais
nécessiteront tout de même
l’utilisation du disque européen
tout comme les nouveaux
emplacements de l’avenue de
la Libération. Les automobilistes
pourront se rendre à leur
banque, boire leur café, ou aller
chez le coiffeur … De même,
les emplacements situés devant
l’hôtel de ville seront eux aussi
limités à 30 min avec le disque.
Pour des courses ou des
rendez‐vous plus longs, vous
pourrez vous garer à 200 mètres
à peine, sur le parking gratuit (et
vidéo-protégé) de la place de la
République (entre le quai et le
Tennis Club).
14 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

Rue du Portail
Schéma des
zones de stationnement
Rue Emile Jamais
Zone de stationnement limité à 30 mn
Zone de stationnement limité à 10 mn
Pharmacie
Perrot
Avenue de la Libération
Boulangerie
Fiore
Crédit
Agricole
Matheron
Rue Paul Bert
Rue Colonel Bourras
Traiteur
Paradis
Rue Jean-Jacques Rousseau
Cours Victor Hugo
Rue des Bateliers
Rue
Kleber
Mairie
Les Halles
Avenue Jean Mo
Tolérance jusqu’au
1 er septembre 2012
Chaque foyer recevra
gratuitement dans sa boîte
aux lettres un disque de
stationnement qu’il devra utiliser
pour se garer dans cette zone à
partir du 1 er mai. D’autres disques
seront disponibles en mairie, à
la Police Municipale et chez vos
commerçants pour équiper les
familles ayant plusieurs véhicules.
Pendant cette période, la Police
Municipale se contentera de
signifier un avertissement. A
partir du 1 er septembre, les agents
seront contraints de verbaliser les
dépassements de stationnement
(avec une tolérence de 10 minutes
au delà de l’heure prescrite) et les
doubles-files.
Le Tambourin | n°41 | avril 2012 15

Portraits
L’amitié n’a pas d’âge
Yvonne, Charles Gellet et Joseph Firmin
Yvonne, Charles Gellet et Joseph Firmin sont tous trois natifs
d’Aramon. Du haut de leurs 90 ans, ils nous racontent un peu
l’Aramon d’autrefois.
Les deux hommes sont nés
dans la rue que l’on appelait
« Ventaraou » tandis qu’Yvonne
a grandi dans la rue Pitot.
Il y a près de 90 ans, la rue
Pitot comptait 2 épiceries,
1 matelassier, 2 boulangers,
1 cordonnier, 2 marchands de
chaussures, 1 mercerie !
Sans oublier aux quatre coins
du village, les 5 cafés, les 2
buvettes et les 3 cercles d’amis
; les 3 chaisiers, les vanniers, les
bouchers, l’abattoir, le forgeron
du boulevard Mirabeau, le
charon et plus tard, l’usine
de plomb et la coopérative
maraîchère.
Leurs souvenirs débordent
d’enthousiasme et pétillent
tout autant que le village qu’ils
décrivent.
Bien évidemment, tous les
enfants fréquentaient les écoles
du village. Les instituteurs étaient
bien plus sévères qu’aujourd’hui
et aucun enfant n’aurait osé
confier à ses parents qu’il avait
été puni, au risque de subir une
deuxième sanction mais certains
étaient plus intrépides que
d’autres.
Joseph Firmin se souvient de
l’audace de Gustave Mompeurt :
alors qu’il était contraint de
rester en classe jusqu’à 12h30,
Gustave avait tenté d’abréger
sa punition en avançant
les aiguilles de la pendule.
Malheureusement pour lui,
Monsieur Mathieu s’en était
aperçu. Cette bravoure aurait été
moindre face à Mademoiselle
Massenac : comme c’était
l’usage, l’institutrice enseignait
la politesse et les règles de
vie en société. Mais Joseph et
Charles se souviennent d’une
enseignante particulièrement
exigeante et pointilleuse, allant
jusqu’à demander aux élèves de
retirer leurs patins (chaussures
d’écoliers) pour vérifier la
propreté de leurs pieds : « elle
nous a dressés ! ».
Paradoxalement, la rigueur des
institutions s’accompagnait
d’une proximité, elle aussi
révolue. Chaque été, tous les
élèves de Monsieur Mathieu se
réunissaient devant le transistor
de leur maître d’école pour y
écouter la retransmission du
Tour de France.
Plus tard, Joseph, Charles et
Yvonne partaient à vélos jusqu’à
Avignon avec les copains.
Tous n’avaient pas la plaque
d’immatriculation, pourtant
obligatoire, qui s’accrochait
au guidon mais face à ces
petits écarts de la jeunesse, les
gendarmes se montraient
cléments et les laissaient circuler
librement.
La voiture était un bien rare,
réservé aux parents mais ô
16 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

combien symbole de liberté
pour la jeunesse. Charles se
souvient de ses escapades
clandestines avec René Rosier
(le fils du coiffeur) : « lorsque
nous prévoyions d’aller un
soir au cinéma avec la voiture
du père Rosier, nous partions
dans l’après-midi pour couper
les ronces qui risquaient de
rayer la carrosserie en chemin.
En rentrant, nous prenions
soin de bien la dépoussiérer.
Le subterfuge a fonctionné
jusqu’au jour où nous avons
oublié de la nettoyer … ! »
Le temps a passé, il a fallu aller
travailler toute une vie aux
champs pour Joseph Firmin
(malgré son goût et son habileté
pour les études) et 34 ans à
la coopérative maraîchère
d’Aramon pour Charles.
Aujourd’hui, grâce aux petits
et grands bonheurs partagés,
Joseph, Charles et Yvonne sont
toujours amis et tellement pleins
de vie, que c’est un véritable
plaisir que de les écouter.
On peut habiter Aramon depuis 90 ans
et ne pas connaître le nom officiel des rues !
Et oui, pour cette génération, chaque rue était rebaptisée
• Cavanaïre -> rue Paul Bert
• Ventaraou -> rue Colonel Bourras
• Les traverses -> désignait les 3 rues que sont rue
Mistral, rue des vanniers et rues des chaisiers.
• Rue de Barcelone-> rue Rouget de l’Isle car on y
entendait parler l’espagnol
Joseph Firmin,
un homme de la terre
doué pour les études
• Diplômé du certificat d’études
• CAP de banque
• Certificat de teneur de livres
de la société de comptabilité
de France
• Brevet d’enseignement
commercial (il apprend l’anglais,
l’espagnol, la sténographie, le
français, les mathématiques)
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
17

Associations
Tournoi de Volley nocturne
Encore quelques places
pour le samedi 21 avril !
Le volley-club d’Aramon
organise un tournoi indoor
mixte nocturne le samedi
21 avril 20l2 à partir de
18h jusqu’à 04 h du matin
à la halle des sports. Cet
événement est ouvert à tous.
Aramonais et Aramonaises,
venez découvrir et participer
à cet événement, dans
une ambiance conviviale,
et essayez de remporter
la deuxième édition de
ce tournoi. Les équipes
s’opposeront toute la soirée,
de 18h à 04h du matin sur 2
terrains et avec 2 poules de
6 équipes. Le repas aura lieu
vers 23h, et un apéritif sera
offert aux participants.
Il reste encore quelques
places. Inscriptions et
renseignements, vous
pouvez joindre Nicolas
Planez au 06 89 31 24 40 ou
par en écrivant à planez.
nicolas@hotmail.fr
Si vous le souhaitez, vous
pouvez venir découvrir ce
sport les lundis et jeudis de
20h à 22h au gymnase.
Inscription au
Pèlerinage des Gardians
Le district paroissial Aramon-
Montfrin se rendra au
pèlerinage des gardians
à Lourdes, du samedi 27
au lundi 29 octobre 2012.
L’hébergement est prévu à
l’hôtel Solitude (3 étoiles). La
chambre double est au tarif
de 258€, la chambre simple
compte un supplément de
54€. Le voyage se fera en car
avec Segura Voyages. Si vous
souhaitez faire partie du voyage,
vous pouvez déposer votre
règlement par chèque libellé à
l’ordre de « SARL Segura », au
presbytère d’Aramon jusqu’au
31 mai. Attention ! le nombre
de places est limité.
6 mai 2012
3 ème Foire aux Livres
Les beaux jours sont de retour,
la Foire aux livres aussi !
Vous aimez les livres et vous avez
l’esprit curieux : venez rejoindre
la Bibliothèque d’Aramon sur
le Planet à l’occasion de sa 3 ème
Foire aux Livres. En flânant vous
trouverez l’ouvrage qui vous
attend, qui vous attire, qui vous
surprend...
Autre choix : vous souhaitez
faire un peu de vide chez vous
alors rejoignez nous aussi sur le
Planet. Un étal vous sera réservé
pour installer gratuitement
tous vos ouvrages. Pour cela la
démarche est simple : inscrivezvous
à la Bibliothèque avant le
samedi 28 avril.
Cette manifestation se veut
aussi être un lieu de rencontre
Lâcher de truites à la Lône
Le prochain déversement de
truites à la lône de l’îlot d’Alfred
est prévu le samedi 14 avril.
100 kg de truites (soit environ
400 unités) seront lâchés dans
la lône. Une partie de ces truites
sera lâchée dans la petite lône en
aval du pont et l’accès à cette
petite lône sera réservé aux
enfants.
Le nombre de prise est limité
à 10 et une seule canne est
autorisée par pêcheur. Organisé
par La Gaule Aramonaise
sympathique pour « parler
livres ». Rendez-vous le
dimanche 6 mai autour de la
fontaine (dans les petites halles
si la météo est boudeuse).
Bibliothèque d’Aramon
Place de l’église
04 66 57 12 93
Permanences
• mardi de 16h30 à 18h
• mercredi de 9h30 à 11h30
et de 14h30 à 17h
• vendredi de 17h à 19h
• samedi de 10h à 12h
Site internet : http://monsite.
orange.fr/bibliotheque-aramon
Mail : bibliotheque-aramon@
orange.fr
18 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

du
au
16
22
avril
aramon
en fete 2012
« Testez et trouvez l’activité adaptée à votre enfant »
Sports en fête :
Testez et trouvez
l’activité adaptée à votre enfant !
Du 16 au 21 avril les enfants vont avoir l’occasion de s’essayer
à bon nombre de sport à l’occasion de « Sports en Fête ». Toutes
les tranches d’âges pourront s’initier au sport de leur choix.
Voici le programme :
gratuit
inscription jusqu’au 10 avril
Le programme
du weekend
Samedi 21 avril :
10h-10h45 Step pour les
10‐14 ans
10h45-11h30 Step pour les
15-17 ans
Dimanche 22 avril :
9h-11h Badminton pour tous
Lundi 16 avril :
9h-10h Gym 3
Pommes pour les
3-5 ans
9h-10h Tennis pour
les 6-16 ans
10h-11h Récréa Gym
pour les 6-11 ans
11h-12h Adogym.
com pour les
12‐16 ans
14h-15h
Cyclotourisme pour
les 12‐16 ans
16h30-17h30 Zumba pour les
12-16 ans
Mardi 17 avril :
10h-11h30 Cyclotourisme pour
les 12-16 ans
13h-14h Tennis pour les 6-16 ans
14h-15h Récréa Gym pour les
6-11 ans
14h-17h Pétanque pour les
12‐16 ans
15h-16h Gym 3 Pomme pour les
3-5 ans
Mercredi 18 avril :
9h-10h30 Tennis pour les
6-16 ans
10h30-11h Gym 3 Pommes pour
les 3-5 ans
10h30-12h Cyclotourisme pour
les 12-16 ans
11h-12h Récréa Gym pour les
6-11 ans
14h-17h Tir à l’arc pour les
10‐16 ans
10h30-12h Handball pour les
12-16 ans
14h-16h Handball pour les
6-11 ans
Jeudi 19 avril :
10h-11h Découverte du
Hip‐Hop pour les 6-11 ans
11h-12h Hip-Hop pour les 12-16
ans
13h-14h Tennis pour les 6-16 ans
14h-16h Zumba pour les
12‐16 ans
15h30-16h30 Handball pour les
3-5 ans
Vendredi 20 avril :
10h-11h Gym 3 Pommes pour
les 3-5 ans
11h-12h Récréa Gym pour les
6-11 ans
14h-15h Jazz pour les 6-11 ans
15h-16h Jazz pour les 11-14 ans
16h-17h Jazz pour les 15-17 ans
Bulletin d’inscription
NOM :
Prénom :
Date de naissance :
Ecole fréquentée :
Activités choisies : Cocher une ou plusieurs activités possibles
Tennis (à partir de 6 ans)
Tir à l’arc (à partir de 10 ans)
Gym 3’Pommes (à partir de 3 ans)
STEP(à partir de 10 ans)
Cyclo (à partir de 9 ans)
Jazz ( à partir de 7 ans)
Eveil à la danse ( à partir de 5 ans)
Zumba ( à partir de 12 ans)
Badminton (à partir de 10 ans)
Pétanque ( à partir de 8 ans)
Handball (à partir de 6 ans
HIP HOP ( à partir de 7 ans)
Ado Gym.com (à partir de 13 ans)
Bulletin à déposer en mairie avant le mardi 10 avril.
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
19

Associations
Chasse
à l’oeuf de Pâques
Pour la quatrième année,
l’association « Les Amis du
Château d’Aramon » organise
une grande chasse à l’œuf
au sein du parc du château.
Rendez-vous le samedi 7 avril
de 10 h à 11 h dans la cour
d’honneur.
Pour les tout-petits de 0 à 5
ans, un petit parcours et pour
les plus grands jusqu’à 10 ans,
un grand parcours au beau
milieu du parc du château. Il
y aura des œufs en chocolat
pour tous les participants.
Programme des Ainés
Vendredi 13 avril : repas loto
au Club à 12 h – 10€ Inscription
dernier délai le vendredi 6 avril
avec le règlement.
Mardi 24 avril : loto goûter à
15h30 heures
Vendredi 27 avril : concours de
boules aux arènes ou au boulodrome
Mercredi 2 mai : concours de
belote au Club, ouvert à tout le
monde
Samedi 12 mai : sur le Planet
ou au Collège Pitot en cas de
mauvais temps notre grande
kermesse – repas 15 €.
Inscriptions :
04 66 57 41 30 ou
04 66 57 49 06.
Participation : 2€ par enfant,
gratuit pour les parents.
On espère vous compter une
nouvelle fois très nombreux,
et n’oubliez pas vos paniers !
Concert
à la chapelle St-Amant
Orchestre de chambre
d’Avignon
Solistes : Isabelle Cordier,
violoncelle solo – Olivier
Desruelles, violon solo
Programme
Mozart : Divertimento -
Glazounof : Petite pièce pour
violoncelle solo – Hindemith :
5 pièces pour orchestre –
Bartok : Danses roumaines -
Katchatourian : deuxième
mouvement du concerto pour
violon - Vivaldi C o n c e r t o
pour quatre violons/...
Entrée : 10€. Réservation au
04 66 62 97 28 et ocparamon@
free.fr en indiquant son
nom, nombre de personnes
et n° de téléphone pour la
confirmation.
Inscription au vide-grenier
Le vide-grenier de l’OCPA se tiendra le dimanche 13 mai de
8h à 18h sur le boulevard Gambetta, le Planet, place Pierre
Ramel, le jeu de boules sous le quai et sur le parking près du
jardin d’enfants.
Les dossiers d’inscription à retirer à l’accueil de la Mairie à
partir du 10 Avril. Bureaux ouverts du lundi au vendredi de
8h30 à 12h et 13h30 à 17h.
Samedi 14 avril à 18h organisé
par l’OCPA en partenariat avec
20 la Le Communauté Tambourin de | communes n°41 | avril 2012
du Pont du Gard

Agenda
avril / mai 2012
samedi
7 avril
• La rENCoNTre DES
PETITS judoKAS
> De 13h30 à 18h00 au dojo de
la Halle des Sports. Organisé par
le Judo Club d’Aramon.
Contact : 06 86 20 11 48.
• VISITE coMMENTée
grATuITE du CENTre
hISTorique d’ArAMon
> De 10h00 à 12h00. Inscription
obligatoire. Voir Avril en Balade
page 10
• ChASSE à l’œuf DE PâquES
> De 10h à 11h dans
le parc du Château.
Inscriptions au 04 66 57 41 30 ou
04 66 57 49 06.
Participation : 2€/enfant, gratuit
pour les parents.
mercredi
11 avril
• bALADE sur LE SENTIEr
DES CASTILLoNES
> De 8h30 à 16h00. Voir Avril en
Balade page 10
vendredi
13 avril
• rEPAS loto au
Club DES aînés
> Rendez-vous à 12h.
samedi
14 avril
• Lâcher DE truITES
à LA LôNE
> Organisé par la Gaule
Aramonaise. Renseignements :
Tél. 06 84 49 11 02.
• CoNCErt à LA chAPELLE
SAINT-AMANT
> à 18h00, à Théziers. Entrée
10€. Réservation sur la
messagerie de 04 66 62 97 28 et
ocparamon@free.fr en indiquant
son nom, nombre de personnes
et numéro de téléphone pour la
confirmation.
Organisé par l’OCPA en
partenariat avec la Communauté
de communes du Pont du Gard
mercredi
18 avril
• VISITE coMMENTée
grATuITE du CENTre
hISTorique d’ArAMon
> De 14h00 à 16h00. Inscription
obligatoire. Voir Avril en Balade
page 10
vendredi
20 avril
• bALADE sur LE SENTIEr
LEVADon
> De 14h à17h. Voir Avril en
Balade page 10
samedi
21 avril
• Tournoi DE voLLEy
noCTurNE
> A partir de 18h00.
Inscriptions et renseignements
au 06 89 31 24 40 ou par en
écrivant à planez.nicolas@
hotmail.fr.
mardi
24 avril
• loto-goûTEr DES AINés
> Au Club, rendez-vous à 15h30.
du 23 au
27 avril
• CLASSE VErTE
> Des Maternelles Paluns à
l’Espérou
jeudi
26 avril
• RéuNIon DES ParENTS
d’ElèVES du coLLèGE
> à 20h00, salle de la mairie
vendredi
27 avril
• CoNCours DE bouLES
> Du Club des Aînés
mardi
1 er mai
• FêTE du VILLAGE
> Voir programme en dernière page
mercredi
2 mai
• CoNCours DE bELoTE
> Au Club des aînés. Ouvert à
tous.
vendredi
4 mai
• ASSEMblée générALE
> De Badeya Nasso, de 18h à
20h, salle des Paluns.
dimanche
6 mai
• Foire aux LIVrES
> Dans le cadre des Dimanches
du Planet à 11h sur le Planet.
• CONCERT GRATUIT gIPSY soy
> Dans le cadre des Dimanches
du Planet. Musique manouche à
11h sur le Planet.
dimanche
12 mai
• GrANDE KerMESSE DES AINés
> Sur le Planet (ou au collège
en cas de mauvais temps).
Repas 15€.
dimanche
13 mai
• VIDE GrENIEr
> De 8h à 18h, au cœur du
village. Organisé par l’OCPA.
Du 16 au 21 avril
Sports en fête
Les associations font découvrir
gratuitement leurs activités
avec l’aide de leurs éducateurs
à tous les enfants âgés de
3 à 17 ans. Voir programme
détaillé page 19.
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
21

Bloc-Notes
Numéro utiles
Santé
Urgence : 112
Pompiers : 18
Samu : 15
Médecin de garde : 15
Dr. Favre de Thierrens :
04 66 57 41 71
Dr. Gaujard : 04 66 57 47 40
Dr. Loubet : 04 66 57 02 81
Dr. Zandfos : 09 82 27 07 17
(vétérinaire)
Naissances
• Zélie, née le 23 février 2012, fille de Sandy AGNIEL et de Florian ARGELAGUET
• Délinda, née le 8 mars 2012, fille de Julie LAMPS et de Sophien FEKI
• Esteban, né le 8 mars 2012, fils de Teresa CALVO et Sébastien CALVO
• Andréas, né le 17 mars 2012, fils de Audray CHAILLOT et Jérémie CHAILLOT
Pharmacie Perrot : 04 66 57 06 03
Pharmacie : 04 66 57 43 02
Roche-Barbusse
Pharmacie de garde : 32 37
Police
Police secours : 18
Police municipale : 04 66 57 38 93
06 07 82 95 00
Police intercommunale :
04 66 03 19 34
06 37 65 44 27
Gendarmerie : 04 66 57 03 53
Dépannage
Eau : 0 810 363 363
E.D.F : 0 810 333 030
Gaz : 0 800 473 333
Raccordement 0 800 224 000
gaz naturel :
Encombrants
Déchèterie : 0 800 821 010
Route de Domazan
Permanences des élus
Samedi 7 avril
Chantal Durand
Conseillère Municipale déléguée
à la famille, au logement et au
handicap
Tél :06 76 55 45 75
Samedi 14 avril
Mercédès Platon
1 ère adjointe
déléguée au personnel
Tél : 06 84 29 11 66
Samedi 21 avril
Jean-Marie Rosier
Adjoint délégué à l’eau et
l’assainissement
Tél : 06 07 82 95 19
Samedi 28 avril
Marie-Thérèse Esparre
Déléguée aux affaires sociales
Vice-Présidente du CCAS
Tél : 06 84 36 55 11
Samedi 5 mai
Christian Pichot
Délégué à l’environnement et
aux risques majeurs
Tél : 06 11 89 22 69
Samedi 12 mai
Fanny Saint-Michel
Déléguée aux festivités
Tél : 06 84 31 88 22
Pour vous débarasser de vos
encombrants vous devez au
préalable convenir d’un rendezvous
avec la société Véolia en
téléphonant 04 32 62 85 11
Nous vous rappelons que pour des
raisons de sécurité le dépôt doit se
faire à l’extérieur des bâtiments, au
plus tôt, la veille de leur enlèvement.
Transports
Taxi Perrin : 04 66 57 03 00
06 03 47 78 16
Edgard : 0 810 33 42 73
T.A.D (transport à
la demande) : 04 66 37 67 71
Gardes infirmiers
8 et 9 avril 2012
15 avril 2012
22 avril 2012
29 avril 2012
1er mai 2012
06 mai 2012
8 mai 2012
13 mai 2012
Mme RODRIGUEZ à Montfrin
Mme TORRES à Montfrin
Melle DESNOUES à Meynes
Mme FERRIER à Comps
Mme FRUTOSO à Montfrin
Mme JOURDHEUIL à Montfrin
Mme PELLEGRIN à Théziers
Mme TORRES à Montfrin
04 66 57 61 01
04 66 57 52 35
04 66 57 64 77
04 66 74 51 07
04 66 57 55 96
04 66 57 52 35
06 86 66 52 36
04 66 57 52 35
22 Le Tambourin | n°41 | avril 2012

frais / surgelés fruits / légumes
boulangerie / vrac
-20%
sur tout le magasin
jusqu’à liquidation du stock
95 Av. du Général de Gaulle - 30390 Aramon - tél: 04 66 81 71 35
Du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h
NOUVEAU
cosmétiques / produits d’entretien
Cabinet vétérinaire
des Capitelles
Pour vos chiens, chats, NACs ( rongeurs, furets, lapins ...)
6 bis avenue de la Libération
30390 ARAMON
Dr. Wiktoria Zandfos
Tél. 09 82 27 07 17
Boucherie
Livraison gratuite
à partir de 50€
de l’amitié
Large choix de grillades et de charcuterie maison
Boeuf du Limousin, Veau de la Drôme,
Agneau des Alpilles et Taureau de Camargue
Horaire d’été : du mardi au samedi de 7h à 12h30 et de 16h à 19h et le dimanche de 8h à 12h15
Muriel et Guillaume AURIGNAC - 3 avenue de la Libération 30390 Aramon - Tél. 04 66 57 00 97
Le Tambourin | n°41 | avril 2012
23

FÊTE DU
1 er MAI
2012
ARAMON - 1 ER MAI
PROGRAMME
- 9H00 -
DÉJEUNER AU CAFÉ DE LA GARE
- 11H00 -
ABRIVADO MANADE CHAPPELLE A
- 12H00 -
ANIMATION MUSICALE PAR ANIMASUD
AU CAFÉ DE LA GARE
- 13H00 -
PAELLA AU CAFÉ DE LA GARE
- 16H00 -
TAUREAU PISCINE AUX ARÈNES
ORGANISÉ PAR LE CLUB TAURIN
BANDIDO MANADE CHAPPELLE A