Consulter la documentation au format PDF - Forezienne
Consulter la documentation au format PDF - Forezienne
Consulter la documentation au format PDF - Forezienne
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÉLÉMENTS DE BÂTI<br />
PARTS OF SAWMILL - MASCHINEN ELEMENTE<br />
ELEMENTOS DE SIERRA - Вспомогательные элементы станков<br />
DÉTECTEUR DE DÉVIATION POUR SCIE À RUBAN<br />
B<strong>la</strong>de deviation detector - B<strong>la</strong>ttüberwachungs- und Schnitt-Optimierungssystem<br />
Detector de desviacion de <strong>la</strong>s sierras cintas - Датчик слежения за отклонением полотна ленточных пил<br />
UT UC CODE<br />
1 1 BATIODC<br />
0.01mm<br />
Avertisseur sonore et lumineux<br />
Buzzer and light a<strong>la</strong>rm<br />
Licht und geräuschsignal<br />
Timbre y <strong>la</strong> luz de a<strong>la</strong>rma<br />
Звуковой и световой индикатор<br />
0.1mm<br />
CARTOUCHE ANTIFRICTION POUR GUIDE À PRESSION<br />
Antifriction cartridge for precision guide - Druckführungs-Kasetten - Tacos antifricción para guía de presión<br />
Прижимное устройство из антифрикционного материала для направляющих шин<br />
www.forezienne.com<br />
MACHINE L mm l mm E mm A° TE CODE<br />
ARTIGLIO 170 35 45 60 3 M10 BATI230325U30146<br />
BONGIOANNI<br />
BRENTA<br />
CANALI<br />
DANKAERT<br />
ESTERER<br />
MATELEST<br />
GILLET.E<br />
190 56 35 60 2 M10 BATI23031130A0<br />
235 60 25 60 2 M10 BATI2356025<br />
245 56 35 60 2 M10 BATI232002001<br />
111.5 40 47 BATI2202570075<br />
121.5 40 47 BATI2202580076<br />
141.5 40 47 BATI2202590077<br />
151.5 40 47 BATI2202600078<br />
161.5 40 47 BATI2202610079<br />
216.5 47 40 BATI2202620080<br />
281 49 26 BATI231757001<br />
125 85 24 40 BATI2312890150<br />
175 80 24 60 BATI2314060151<br />
125 80 31 60 BATI2314180154<br />
175 85 24 60 BATI2313800152<br />
200 85 24 60 BATI2314750153<br />
185.6 35 56 60 2 + 2 TE BATI2302970130<br />
185.6 35 56 60 BATI231332D0131<br />
135.6 35 56 60 2 + 2 TE BATI2303230132<br />
235.6 35 56 60 BATI231332E0133<br />
240 35 45 60 3 M10 BATI2303220140<br />
280 35 56 60 2 + 2 TE BATI2303240134<br />
280 35 56 60 BATI231332G0135<br />
203 80 24 2 + 2 TE BATI232015A001<br />
200 65 51 15 2 LU + QA BATI8312580001<br />
230 65 50 75 BATI8314510156<br />
115 53 35 60 2 M 10 BATI2313800157<br />
140 56 35 60 2 M 10 BATI232140001<br />
165 56 35 60 2 M 10 BATI231351158<br />
165 56 35 60 BATI2312310159<br />
190 56 35 60 2 M 10 BATI2312620160<br />
190 56 35 60 BATI2312320161<br />
200 56 35 60 BATI2312330162<br />
200 56 35 60 2M8/160 BATI200563560<br />
www.forezienne.com<br />
230
ÉLÉMENTS DE BÂTI<br />
PARTS OF SAWMILL - MASCHINEN ELEMENTE<br />
ELEMENTOS DE SIERRA - Вспомогательные элементы станков<br />
MACHINE L mm l mm E mm A° TE CODE<br />
220 56 35 60 3 M 10 BATI2315250179<br />
230 56 35 60 BATI2321110163<br />
GILLET.E<br />
245 56 35 60 3 M 10 BATI2319430165<br />
250 56 35 60 3 M 10 BATI2322400194<br />
270 56 35 60 BATI232012001<br />
270 56 35 60 3 M 10 BATI232423001<br />
98 65 24 60 BATI2300420084<br />
110 65 24 60 BATI2300430085<br />
120 65 24 60 BATI2300440086<br />
130 65 24 60 BATI2300450087<br />
MEM<br />
140 65 24 60 BATI2300460088<br />
180 65 24 60 BATI2300470089<br />
200 65 24 60 BATI2300480090<br />
220 65 24 60 BATI22065246<br />
250 65 24 60 BATI2300490091<br />
227 86 51 2 + 2M BATI2312680172<br />
KOCKUMS<br />
160 55 35 75 2TE BATI 232041001<br />
ÉLÉMENTS MASSIFS ANTIFRICTION<br />
LBL<br />
RENNEPONT<br />
100 60 35 60 2 TE BATI232041002<br />
175 70 35 60 2 TE BATI1757035<br />
200 70 24 15 2 TE BATI231441A0168<br />
200 70 31 15 2 TE BATI231442A0169<br />
200 70 35 15 2 TE BATI231580A0170<br />
225 70 31 15 2 TE BATI225703115<br />
245 70 24 75 BATI423104001<br />
245 70 31 15 2T+2R BATI232451001<br />
140 65 34 60 BATI140653460<br />
184 76 34.7 60 BATI2316220195<br />
240 70 34.7 60 BATI2313210171<br />
Solid antifriction element - Massif-Druckführungen - Elemento macizo antifricción - Массивные элементы из<br />
антифрикционного материала<br />
MACHINE L mm l mm E mm CODE<br />
365 200 24.5 BATI0002350028<br />
365 200 31.5 BATI0003100029<br />
365 200 35.5 BATI0003500030<br />
365 200 42.5 BATI0004100031<br />
365 200 50.5 BATI0005000032<br />
365 200 51.5 BATI0005100033<br />
BRENTA 40 23.5 47 BATI2200410045<br />
CANALI 59 41 24 BATI594124<br />
FORESTOR 56 35 20 BATI2212840049<br />
120 40 20 BATI2310260001<br />
PRIMULTINI 200 20 40 BATI222039001<br />
250 40 20 BATI2211751001<br />
STENNER<br />
33 25 24 BATI332524<br />
160.5 51 8 BATI5181605000<br />
www.forezienne.com<br />
PIÈCE EN (U) ANTIFRICTION<br />
(U) shape antifriction guide - U -Form-Führung - Pieza en (U) antifricción<br />
Элементы из антифрикционного материала U-образной формы<br />
MACHINE L mm l mm E mm CODE<br />
GILLET 45 37 29 BATI5200630053<br />
STENNER<br />
33 25 23,5 BATI5200620052<br />
61 33 23,5 BATI5300610051<br />
231
ÉLÉMENTS DE BÂTI<br />
PARTS OF SAWMILL - MASCHINEN ELEMENTE<br />
ELEMENTOS DE SIERRA - Вспомогательные элементы станков<br />
ÉLÉMENTS PROFILÉS ANTIFRICTION<br />
Profile antifriction elements - Profilierte-Druckführungen - Elementos antifricción macizo perfi<strong>la</strong>do<br />
Профилированные элементы из антифрикционного материала<br />
L mm l mm E mm CODE<br />
33 35 17 BATI4239200117<br />
39 35 17 BATI4239210118<br />
39 35 17 BATI4239220119<br />
35 49 23.5 BATI4249130098<br />
40 49 23.5 BATI4260130102<br />
25 60 23.5 BATI4260110094<br />
30 60 23.5 BATI4260120097<br />
40 60 23.5 BATI4260140104<br />
45 60 23.5 BATI4260150108<br />
50 60 23.5 BATI4260160001<br />
45 69 23.5 BATI4269150110<br />
40 80 23.5 BATI4280140106<br />
45 80 23.5 BATI4280150111<br />
50 80 23.5 BATI4280160115<br />
290 40 23.5 BATI4140000037<br />
290 49 23.5 BATI4149000038<br />
290 50 23.5 BATI4150000039<br />
290 59 23.5 BATI4059000036<br />
290 60 23.5 BATI4160000040<br />
290 69 23.5 BATI4169000041<br />
290 80 23.5 BATI4180000042<br />
www.forezienne.com<br />
ÉLÉMENTS CYLINDRIQUES ANTIFRICTION<br />
Cylindrical antifriction elements - Zylinder Druckführungen<br />
Elementos antifricción macizo cilindrico - Цилиндрические элементы из антифрикционного материала<br />
Machine D mm x L mm d mm x l mm CODE<br />
E.GILLET<br />
24X10 20X13 BATI9304640071<br />
25X10 + 20X13 20X13 BATI9304640071<br />
FORESTOR ALLEGRE<br />
35X40 20X13 BATI9304660064<br />
D=20 L=35 BATI9205070056<br />
PRIMULTINI D=40 L=80 BATI9305490075<br />
AUTRES DIMENSIONS SUR DEMANDE: REMPLIR L’UN DES DESSINS CI-DESSOUS<br />
Other dimensions upon request : fill-in one of the drawings here under<br />
Andere Abmessungen <strong>au</strong>f Anfrage : bitte eine der unteren Zeichnungen <strong>au</strong>sfüllen<br />
Otra medida sobre pedido : rellenar uno de los dibujos siguiente<br />
Другие размеры – по запросу: укажите необходимые Вам размеры на нижеприведенных схемах<br />
E mm<br />
l mm<br />
L mm<br />
E mm<br />
B<br />
l mm<br />
A mm<br />
L mm<br />
E mm<br />
l mm<br />
L mm B<br />
A mm<br />
D mm<br />
L mm<br />
E mm<br />
l mm<br />
L mm B<br />
A mm<br />
d mm<br />
D mm<br />
www.forezienne.com<br />
232
ÉLÉMENTS DE BÂTI<br />
PARTS OF SAWMILL - MASCHINEN ELEMENTE<br />
ELEMENTOS DE SIERRA - Вспомогательные элементы станков<br />
SYSTÈME D’INCISEUR D’ÉCORCE À CHAÎNE POUR SCIE À GRUMES<br />
System for cleaning of wood - Holz-Säuberungssystem für Bandsägenmaschine<br />
Sistema de limpieza de <strong>la</strong> madera para hoja de sierra cinta<br />
Устройство для снятия коры с гидравлической системой управления для бревнопильных станков<br />
KW<br />
Tr/min KG m/s UT UC CODE<br />
380 V 0,75 Kw 3000 17kg 9 1 1 MACH0382<br />
380 V 0,37 Kw 560 32kg 0,45 1 1 MACH0404<br />
· Type chaîne : 21BP - Pas 0.32" - entraîneur 1.5mm<br />
· Guide standard : TRON138SLBK095<br />
· Possibilité de montage avec le guide "HARVESTER"<br />
· Sens de rotation réversible<br />
SYSTÈME D’INCISEUR D’ÉCORCE AVEC CIRCULAIRE ET CENTRALE HYDRAULIQUE POUR SCIE À GRUMES<br />
System for cleaning of wood - Holz-Säuberungssystem für Bandsägenmaschine<br />
Sistema de limpieza de <strong>la</strong> madera para hoja de sierra cinta<br />
Устройство для снятия коры с гидравлической системой управления для бревнопильных станков<br />
KW<br />
KG UT UC CODE<br />
380 V 6 bars 2,2 Kw 60kg 40 1 1 MACH0237<br />
380 V 6 bars 2,2 Kw 100kg 1 1 MACH0250<br />
www.forezienne.com<br />
MACH0250<br />
POTENCE MOTORISÉE<br />
With motor gallows<br />
Mit Motor Galgen<br />
Con motor horca,<br />
С моторизованным<br />
кронштейном<br />
CIRCULAIRE ACIER Ø UT UC CODE<br />
200 1 1 LADF2004001<br />
233
ÉLÉMENTS DE BÂTI<br />
PARTS OF SAWMILL - MASCHINEN ELEMENTE<br />
ELEMENTOS DE SIERRA - Вспомогательные элементы станков<br />
CENTRALE DE PULVÉRISATION OPTIPULS<br />
Optipuls pulverisation system - Optipuls-Pulverisationssystem<br />
Optipuls sistema de pulverización - Централизовочная смазочная система OPTIPULS<br />
SCHÉMA : FONCTIONNEMENT<br />
L<br />
CODE<br />
www.forezienne.com<br />
380 V 6 bars 50 1 PROD0501<br />
380 V 6 bars 50 2 PROD0502<br />
380 V 6 bars 50 3 PROD0503<br />
380 V 6 bars 200 1 PROD2001<br />
380 V 6 bars 200 2 PROD2002<br />
380 V 6 bars 200 3 PROD2003<br />
380 V 6 bars 200 4 PROD2004<br />
380 V 6 bars 200 5 PROD2005<br />
380 V 6 bars 400 1 PROD4001<br />
380 V 6 bars 400 2 PROD4002<br />
380 V 6 bars 400 3 PROD4003<br />
380 V 6 bars 400 4 PROD4004<br />
380 V 6 bars 400 5 PROD4005<br />
SCHÉMA : IMPLANTATION MULTIPLE<br />
www.forezienne.com<br />
234
OPTIPULS : AGITATEUR<br />
Agitator - Rührwerk - Agitador - Смеситель<br />
ÉLÉMENTS DE BÂTI<br />
PARTS OF SAWMILL - MASCHINEN ELEMENTE<br />
ELEMENTOS DE SIERRA - Вспомогательные элементы станков<br />
L<br />
CODE<br />
380 V 50 PROD009350<br />
380 V 200 PROD0093200<br />
380 V 400 PROD0093400<br />
OPTIPULS : RÉSISTANCE HORS GEL<br />
Anti-frost system - Heizresistanz - Anti-sistema de <strong>la</strong>s he<strong>la</strong>das - нагревательная система<br />
L<br />
CODE<br />
380 V 50 PROD009450<br />
380 V 200 PROD0094200<br />
380 V 400 PROD0094400<br />
OPTIPULS : LIGNE ADDITIONNELLE<br />
Additinal line - Zusätzliche Linie - Adicionales línea - Дополнительная линия (разветвитель)<br />
CODE<br />
380 V 4 PROD0095<br />
www.forezienne.com<br />
OPTIPULS : BUSE DE RECHANGE<br />
Buse of rechange - Ersatsdüse - Buse de rechange - Запасная форсунка<br />
UT<br />
CODE<br />
380 V 1 PROD0096<br />
ANTIGEL ALIMENTAIRE POUR OPTIPULS<br />
For optipuls system - Anti-Frostschutzmittel Für Optipuls<br />
Producto anti hehado alimenticio para Optipuls - Антифриз-гель для Optipuls<br />
ANTIGEL<br />
pour Optipuls<br />
20% 30%<br />
-10° -15° -22°<br />
40%<br />
-34°<br />
50%<br />
UT UC CODE<br />
1 5 L PROD0071<br />
1 200 L PROD0071F<br />
235
ÉLÉMENTS DE BÂTI<br />
PARTS OF SAWMILL - MASCHINEN ELEMENTE<br />
ELEMENTOS DE SIERRA - Вспомогательные элементы станков<br />
HUILE VÉGÉTALE POUR OPTIPULS<br />
P<strong>la</strong>ntoil for optipuls system - Pf<strong>la</strong>nzliches Öl für Optipuls - Aceite vegetal para Optipuls - Смазочное масло<br />
растительного происхождения для Optipuls<br />
OPTILUB UT UC CODE<br />
1 20 L PROD0006<br />
D<br />
1 200 L PROD0006F<br />
OPTILUB D<br />
OPTILUB AL<br />
Alimentaire<br />
OPTILUB P<br />
OPTILUB UT UC CODE<br />
AL Agrée 1 20 L PROD0006AL<br />
alimentaire 1 200 L PROD0006ALF<br />
OPTILUB UT UC CODE<br />
1 20 L PROD0044<br />
P<br />
1 200 L PROD0044F<br />
DÉTERGENT POUR OPTILUB / CLEANER<br />
Detergent for Optilub - Lösemittel für Optilub - Detergente para Optilub - Чистящее средство для Optilub<br />
UT UC CODE<br />
1 5 L PROD0005<br />
www.forezienne.com<br />
OPTILUB HUILE VÉGÉTALE POUR CHAÎNE<br />
Vegetable based oil for cutting chains - Pf<strong>la</strong>nzliches Öl für Sägeketten - Aceite vegetal para cadenas<br />
Смазочное масло растительного происхождения Optilub для пильных цепей<br />
OPTILUB B<br />
Harvester<br />
OPTILUB B<br />
OPTILUB UT UC CODE<br />
1 20 L PROD0055<br />
B Harvester<br />
1 200 L PROD0055F<br />
OPTILUB UT UC CODE<br />
1 20 L PROD0053<br />
B<br />
1 200 L PROD0053F<br />
PRODUITS LUBRIFIANTS OPTIGLISS (facilite le glissement du bois)<br />
Optigliss lubrificating liquid - Optigliss Schmiermittel - Lubrifiante liquido Optigliss - Смазочные материалы Optigliss<br />
(облегчают скольжение древесины)<br />
C UT UC CODE<br />
Aerosol spray 1 12 PROD0042<br />
5 L 1 1 PROD0043<br />
25 L 1 1 PROD0043B<br />
200 L 1 1 PROD0043F<br />
LIÈGE POUR VOLANT DE SCIE<br />
Cork for pulley - Kork für Bandsägerollen - Corcho para vo<strong>la</strong>nte - Покрытие из пробки для пильных шкивов<br />
I mm E mm UT m UC m CODE<br />
30 4.5 1 30 BATI0017<br />
35 4.5 1 30 BATI0018<br />
40 4.5 1 30 BATI0019<br />
45 4.5 1 30 BATI0020<br />
50 4.5 1 30 BATI0021<br />
55 4.5 1 30 BATI0022<br />
60 4.5 1 30 BATI0023<br />
70 4.5 1 30 BATI0024<br />
80 4.5 1 30 BATI0025<br />
100 4.5 1 30 BATI0026<br />
www.forezienne.com<br />
236
ÉLÉMENTS DE BÂTI<br />
PARTS OF SAWMILL - MASCHINEN ELEMENTE<br />
ELEMENTOS DE SIERRA - Вспомогательные элементы станков<br />
TUBE DE COLLE POUR LIÈGE DE VOLANT DE SCIE<br />
Tube of glue for cork - Klebstofftube für Kork für Bandsägerollen - Tubo de pegamento para corcho de vo<strong>la</strong>nte<br />
Клей в тюбике для пробочного покрытия пильных шкивов<br />
FEUTRES POUR LUBRIFICATION DE LAME<br />
Felt for lubrification of b<strong>la</strong>des - Filz für die Schmierung der Sägeblätter - Fieltro para <strong>la</strong> lubrificación de <strong>la</strong> hoja<br />
Фетр для смазки пильных лезвий<br />
CODE CODE<br />
I mm E mm UT UC<br />
L 400mm L 1000mm<br />
RACLOIRS LAITON POUR VOLANT DE SCIE<br />
80 10 1 1 BATI0295 BATI0291<br />
100 10 1 1 BATI017 BATI0253<br />
110 10 1 1 BATI0204 BATI0255<br />
120 10 1 1 BATI0205 BATI0256<br />
130 10 1 1 BATI0206 BATI0258<br />
140 10 1 1 BATI0207 BATI0259<br />
150 10 1 1 BATI0293 BATI0260<br />
160 10 1 1 BATI0294 BATI0261<br />
180 10 1 1 BATI0208 BATI0280<br />
185 10 1 1 BATI0209 BATI0281<br />
190 10 1 1 BATI0210 BATI0292<br />
200 10 1 1 BATI0211 BATI0282<br />
220 10 1 1 BATI0212 BATI0283<br />
230 10 1 1 BATI0213 BATI0284<br />
245 10 1 1 BATI0214 BATI0263<br />
250 10 1 1 BATI0215 BATI0286<br />
260 10 1 1 BATI0216 BATI0287<br />
280 10 1 1 BATI0296 BATI0288<br />
300 10 1 1 BATI0226 BATI0289<br />
500 10 1 1 BATI0297 BATI0290<br />
1000 10 1 1 BATI0217 BATI0254<br />
PLAQUES D’ÉJECTEUR DE SCIURES<br />
Sawdust ejector p<strong>la</strong>te - P<strong>la</strong>tten für Spanabstreifer - P<strong>la</strong>ca de eyector de serrín - Пластины для выброса опилок<br />
L mm l mm UT UC<br />
Brass scraper for pulley - Kupferabstreifer für Bandsägerollen - Rascador de <strong>la</strong>tón para vo<strong>la</strong>nte - Латунные скребки<br />
для пильных шкивов<br />
CODE<br />
CODE<br />
l mm E mm UT UC<br />
L 125mm L 1000mm<br />
80 3 1 1 BATI0325 BATI0326<br />
100 3 1 1 BATI0324 BATI0327<br />
110 3 1 1 BATI0227 BATI0328<br />
120 3 1 1 BATI0228 BATI0329<br />
130 3 1 1 BATI0229 BATI0330<br />
140 3 1 1 BATI0230 BATI0331<br />
160 3 1 1 BATI0326 BATI0332<br />
180 3 1 1 BATI0231 BATI0333<br />
185 3 1 1 BATI0232 BATI0334<br />
190 3 1 1 BATI0233 BATI0335<br />
200 3 1 1 BATI0234 BATI0336<br />
220 3 1 1 BATI0235 BATI0337<br />
230 3 1 1 BATI0236 BATI0338<br />
245 3 1 1 BATI0237 BATI0339<br />
250 3 1 1 BATI0238 BATI0340<br />
500 3 1 1 BATI0343 BATI0341<br />
1000 3 1 1 BATI0342 BATI0201<br />
237<br />
ml UT UC CODE<br />
100 1 1 BATI0176<br />
CODE<br />
EP=12mm<br />
CODE<br />
EP=16mm<br />
CODE<br />
EP=20mm<br />
100 50 1 1 BATI0300 BATI0308 BATI0316<br />
150 50 1 1 BATI0301 BATI0309 BATI0317<br />
200 50 1 1 BATI0302 BATI0310 BATI0318<br />
250 50 1 1 BATI0303 BATI0311 BATI0323<br />
300 50 1 1 BATI0304 BATI0312 BATI0320<br />
350 50 1 1 BATI0305 BATI0313 BATI0321<br />
500 50 1 1 BATI0306 BATI0314 BATI0322<br />
1000 50 1 1 BATI0307 BATI0315 BATI0319<br />
www.forezienne.com
Change language