univer 330P/330IP 332P/332IP - DMB Webstore

univer
330P/330IP
332P/332IP
TRONCATRICI DOPPIE
DOUBLE CUTTING MACHINES
DOPPELGEHRUNGSSÄGEN
TRONÇONNEUSES À DEUX TÊTE
COMPONENTI IN DOTAZIONE
N. 2 Lame widia diametro mm.330
N. 2 Morse pneumatiche verticali
N. 2 Morse pneumatiche orizzontali
N. 2 Supporti mobili
OPTIONAL
Impianto lubrificazione lame
Avvicinamento rapido lame al pezzo(IP)
Visualizzatore digitale di quote
COMPONENTS SUPPLIED
2 Widia saw blades diameter 330 mm
2 Vertical pneumatic clamping kits
2 horizontal pneumatic clamping kits
1 Mobile support
OPTIONALS
Blade lubrication system
Blades fast approach device (IP)
Digital measurement display
MITGELIEFERTE KOMPONENTEN
2 Stck. Widia-Sägeblätter, Durchmesser 330 mm
2 Stck. vertikale Pneumatik-Schraubstöcke
2 Stck. horizontale Pneumatik-Schraubstöcke
2 Stck. bewegliche Halterungen
OPTIONEN
Sägeblatt-Schmieranlage
Sägeblatt-Schnellvorschub zum Werkst¸ck (IP)
Maß-Digitalanzeige
COMPOSANTS EN DOTATION
2 lames en carbure diam. 330 mm
2 vérins de serrage pneumatique verticaux
2 vérins de serrage pneumatique horizontaux
1 support mobile
EN OPTION
Installation de lubrification lame
Dispositif d'avance rapide lame vers la pièce (IP)
Affichage digital de cotes
TYPE
330/P
332/P
1,1+1,1Kw
330/IP
332/IP
330P
330IP
332P
3
400 V
50 Hz
d D
a) 4200/5365/6865
n [1/min.]
3765
D) 330 mm.
d) 30 mm.
b) 1540 mm.
c) 1160 mm.
b
c
a
Kg.
350
400
450
PVC
ALLUM
La ditta costruttrice si riserva il diritto di modificare i dati qui sopra riportati senza nessun preavviso. / The manufacturer reserves the rights to change the above mentioned informations without.
Der Hersteller hat das Recht, die obengenanten Daten zu aendern, ohne Voranzeige geben. / L'usine se reserve le droit de changer les informations metioneès sans aucun avis.
WOOD
L L L
L max.) mm. 3280-4580-6080
L min.) mm. 247
332IP L L L
L max.) mm. 3280-4580-6080
L min.) mm. 365
Visualizzatore digitale di quote
Digital measurement display
Maß-Digitalanzeige
Affichage digital de cotes
S.P.A.
L max.) mm. 3280-4580-6080
L min.) mm. 420
L max.) mm. 3280-4580-6080
L min.) mm. 420
VIA DELLE CITTÀ, 41/43 - 50052 CERTALDO (FI) ITALY
Tel. +39 (0)571 651204 - Fax +39 (0)571 652991
e-mail: pertici@pertici.it - http: //www.pertici.it
90°
45°
0
90
50
25
50
90x90
50x50
L max.) mm. 3280-4580-6080
L min.) mm. 890(P)-940(IP)
L max.) mm. 3280-4580-6080
L min.) mm. 890(P)-940(IP)
75
145x90
145x50
100
45°
125
90°
45°
150
45°
90°
175
90
90
L
90x90
90x90
L max.) mm. 3280-4580-6080
L min.) mm. 110
L
200
125
100
75
50
25
0
225
0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225
75
50
25
145x90
L max.) mm. 3280-4580-6080
L min.) mm. 365
100x90
DIRETTIVA
EUROPEA
MACCHINE
98/37
univer
330P/330IP
332P/332IP
TRONCATRICI DOPPIE
DOUBLE CUTTING MACHINES
DOPPELGEHRUNGSSÄGEN
TRONÇONNEUSES À DEUX TÊTE

univer330P/330IP - 332P/332IP
Le troncatrici Mod.UNlVER 332P/332IP - 330P/330IP sono particolarmente adatte per il taglio di
profili in materie plastiche principalmente P.V.C., profili in leghe leggere e materiali assimilabili. Sono
caratterizzate da due teste di cui una fissa ed una mobile a sposatmento lineare rapido o micrometrico.
La lunghezza di taglio è visibile sull'asta millimetrata e la sua lettura è facilitata da una lente
d'ingrandimento. Le due unità operatrici sono dotate di piastre girevoli per eseguire tagli fino a 45
gradi sia a destra che a sinistra, mentre le teste portalama possono essere inclinate a 45 gradi rispetto
all’asse orizzontale.
Tutti i modelli sono disponibili in tre versioni in funzione della lunghezza massima di taglio. Un particolare
dispositivo di protezione mobile chiude completamente la lama e garantisce la protezione
dell’operatore. Per i modelli “P” la discesa della lama è comandata da attuatori pneumatici, per i modelli
“IP” da attuatori oleopneumatici. Un dispositivo bimanuale occupa entrambe le mani durante il
taglio. Tutti i modelli sono forniti di attuatori di bloccaggio orizzontali e verticali e di un selettore modale
che consente di utilizzare la macchina come troncatrice singola.
UNIVER 332P/332IP - 330P/330IP cutting machines are particularly suitable for cutting plastic profiles
(mainly pvc) and profiles made of light alloys and similar materials.
They have two heads, one fixed and one with fast or micrometric linear movement. The cutting
length can be read on a millimetre rule bar, magnified with a magnifying glass.
The two operating units have adjustable plates for making cuts up to 45 degrees, both right and left,
whereas the saw blade heads can be set at an angle of 45 degrees to the horizontal axis.
All the models are available in three versions with different maximum cutting lengths. A special mobile
guard closes in the saw blade completely, guaranteeing operator protection.
In the "P" models, the blade lowering is powered by pneumatic actuators, and in the "IP" models by
hydropneumatic actuators.
A two-handed device keeps both hands occupied during the cutting. All models have horizontal and
vertical clamping actuators and a mode selector to allow the machine to be used as a single cutting
machine.
Die Gehrungssägen UNIVER 332P/332IP - 330P/330IP sind insbesondere für den Schnitt von Profilen
aus Kunststoff, PVC, Leichtmetallegierungen und vergleichbaren Materialien ausgelegt. Sie
sind mit einem festen und einem beweglichen Arbeitskopf mit linearem Schnell- bzw. Mikrometervorschub
ausgerüstet. Die Schnittlänge ist auf der Millimeterskala über ein Vergrößerungsglas problemlos
ablesbar. Die beiden Arbeitseinheiten sind zur Ausführung von Schnitten bis 45° nach rechts
und links mit Drehtischen versehen, während die Sägeblattköpfe bezüglich der Horizontalachse
um 45° geneigt werden können. Sämtliche Modelle sind in 3 Ausführungen gemäß der maximalen
Schnittlänge verfügbar. Eine spezielle bewegliche Schutzvorrichtung gewährleistet die vollständige
Sägeblattabdeckung und somit die uneingeschränkte Sicherheit des Bedieners. Die Sägeblattabsenkung
erfolgt bei den Modellen "P" durch pneumatische Stellglieder, bei den Modellen "IP"
durch hydropneumatische Stellglieder. Durch eine entsprechende Zweihand-Vorrichtung sind beide
Hände für den Schnittbetrieb erforderlich. Sämtliche Modelle werden mit horizontalen und vertikalen
Schraubstöcken und einem Modal-Wahlschalter zur Umschaltung der Maschine als Einzelgehrungssäge
geliefert.
Les tronçonneuses UNIVER 332P/332IP - 330P/330IP sont particulièrement adaptées à la coupe
de profils en matières plastiques (surtout PVC), de profils en alliages légers et matériaux assimilés.
Elles sont caractérisées par deux têtes dont une est fixe et une mobile à déplacement linéaire rapide
et micrométrique. La longueur de coupe est visible sur le secteur gradué et la lecture est facilitée
par une loupe. Les deux unités opérationnelles sont dotées de plans tournants pour effectuer des
coupes jusqu'à 45° à gauche et à droite. Les têtes porte-lames peuvent être inclinées à 45° par rapport
à l'axe horizontal.
Tous les modèles sont disponibles en trois versions, en fonction de la longueur maximale de coupe.
Un dispositif de protection mobile recouvre complètement la lame et assure la protection de l'opérateur.
Pour les modèles "P", la descente de la lame est commandée par des actionneurs pneumatiques,
pour les modèles "IP" par des actionneurs hydropneumatiques. Un dispositif bi-manuel occupe
les deux mains pendant la coupe. Tous les modèles sont équipés d'actionneurs de serrage horizontaux
et verticaux et d'un sélecteur de mode qui permet d'utiliser la machine comme une tronçonneuse
à une tête.